알파 단계 소프트웨어 — 현재 활발히 개발 중입니다. 데이터가 불완전하거나 예고 없이 변경될 수 있습니다.

본문으로 건너뛰기

Verb forms もたらす

to bring (news, knowledge, etc.)もたらすmotarasu

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to もたらす

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Bring / will bring
Plain

もたらす

motarasu

Polite

もたらします

motarashimasu

Present / future · Negative Do not bring / will not bring
Plain

もたらさない

motarasanai

Polite

もたらしません

motarashimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Brought
Plain

もたらした

motarashita

Polite

もたらしました

motarashimashita

Past · Negative Did not bring
Plain

もたらさなかった

motarasanakatta

Polite

もたらしませんでした

motarashimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Bring, and…
Plain

もたらして

motarashite

Polite

もたらしまして

motarashimashite

Te-form · Negative Not bring / without bringing
Plain

もたらさなくて

motarasanakute

1 alternative

もたらさないで

motarasanaide

Polite

もたらしませんで

motarashimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you bring
Plain

もたらせば

motaraseba

Polite

もたらしますなら

motarashimasunara

1 alternative

もたらしますならば

motarashimasunaraba

If · ば · Negative If you do not bring
Plain

もたらさなければ

motarasanakereba

Polite

もたらしませんなら

motarashimasennara

1 alternative

もたらしませんならば

motarashimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to bring / will be able to bring
Plain

もたらせる

motaraseru

Polite

もたらせます

motarasemasu

Present / future · Negative Are not able to bring / will not be able to bring
Plain

もたらせない

motarasenai

Polite

もたらせません

motarasemasen

Past · Affirmative Was / were able to bring
Plain

もたらせた

motaraseta

Polite

もたらせました

motarasemashita

Past · Negative Was not / were not able to bring
Plain

もたらせなかった

motarasenakatta

Polite

もたらせませんでした

motarasemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be brought / will be brought
Plain

もたらされる

motarasareru

Polite

もたらされます

motarasaremasu

Present / future · Negative Are not brought / will not be brought
Plain

もたらされない

motarasarenai

Polite

もたらされません

motarasaremasen

Past · Affirmative Was / were brought
Plain

もたらされた

motarasareta

Polite

もたらされました

motarasaremashita

Past · Negative Was not / were not brought
Plain

もたらされなかった

motarasarenakatta

Polite

もたらされませんでした

motarasaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone bring / will make / let someone bring
Plain

もたらさせる

motarasaseru

1 alternative

もたらさす

motarasasu

Polite

もたらさせます

motarasasemasu

1 alternative

もたらさします

motarasashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone bring / will not make / let someone bring
Plain

もたらさせない

motarasasenai

1 alternative

もたらささない

motarasasanai

Polite

もたらさせません

motarasasemasen

1 alternative

もたらさしません

motarasashimasen

Past · Affirmative Made / let someone bring
Plain

もたらさせた

motarasaseta

1 alternative

もたらさした

motarasashita

Polite

もたらさせました

motarasasemashita

1 alternative

もたらさしました

motarasashimashita

Past · Negative Did not make / let someone bring
Plain

もたらさせなかった

motarasasenakatta

1 alternative

もたらささなかった

motarasasanakatta

Polite

もたらさせませんでした

motarasasemasendeshita

1 alternative

もたらさしませんでした

motarasashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to bring / will be made to bring
Plain

もたらさせられる

motarasaserareru

Polite

もたらさせられます

motarasaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to bring / will not be made to bring
Plain

もたらさせられない

motarasaserarenai

Polite

もたらさせられません

motarasaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to bring
Plain

もたらさせられた

motarasaserareta

Polite

もたらさせられました

motarasaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to bring
Plain

もたらさせられなかった

motarasaserarenakatta

Polite

もたらさせられませんでした

motarasaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s bring / intend to bring
Plain

もたらそう

motarasou

Polite

もたらしましょう

motarashimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to bring
Plain

もたらすまい

motarasumai

Polite

もたらしませんまい

motarashimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Bring!
Plain

もたらせ

motarase

Polite

もたらしなさい

motarashinasai

Imperative · Negative Do not bring!
Plain

もたらすな

motarasuna

Polite

もたらしなさるな

motarashinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you bring
Plain

もたらしたら

motarashitara

Polite

もたらしましたら

motarashimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not bring
Plain

もたらさなかったら

motarasanakattara

Polite

もたらしませんでしたら

motarashimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Bringing, among other things
Plain

もたらしたり

motarashitari

Polite

もたらしましたり

motarashimashitari

Listing · たり · Negative Not bringing, among other things
Plain

もたらさなかったり

motarasanakattari

Polite

もたらしませんでしたり

motarashimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Bring… · stem for other forms
Plain

もたらし

motarashi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to bring / will want to bring
Plain

もたらしたい

motarashitai

Polite

もたらしたいです

motarashitaidesu

Present / future · Negative Do not want to bring / will not want to bring
Plain

もたらしたくない

motarashitakunai

Polite

もたらしたくないです

motarashitakunaidesu

1 alternative

もたらしたくありません

motarashitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to bring
Plain

もたらしたかった

motarashitakatta

Polite

もたらしたかったです

motarashitakattadesu

Past · Negative Did not want to bring
Plain

もたらしたくなかった

motarashitakunakatta

Polite

もたらしたくなかったです

motarashitakunakattadesu

1 alternative

もたらしたくありませんでした

motarashitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to bring / will show signs of wanting to bring
Plain

もたらしたがる

motarashitagaru

Polite

もたらしたがります

motarashitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to bring / will not show signs of wanting to bring
Plain

もたらしたがらない

motarashitagaranai

Polite

もたらしたがりません

motarashitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to bring
Plain

もたらしたがった

motarashitagatta

Polite

もたらしたがりました

motarashitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to bring
Plain

もたらしたがらなかった

motarashitagaranakatta

Polite

もたらしたがりませんでした

motarashitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to bring / will want someone to bring
Plain

もたらしてほしい

motarashitehoshii

Polite

もたらしてほしいです

motarashitehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to bring / will not want someone to bring
Plain

もたらしてほしくない

motarashitehoshikunai

Polite

もたらしてほしくないです

motarashitehoshikunaidesu

1 alternative

もたらしてほしくありません

motarashitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to bring
Plain

もたらしてほしかった

motarashitehoshikatta

Polite

もたらしてほしかったです

motarashitehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to bring
Plain

もたらしてほしくなかった

motarashitehoshikunakatta

Polite

もたらしてほしくなかったです

motarashitehoshikunakattadesu

1 alternative

もたらしてほしくありませんでした

motarashitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be bringing / will be bringing
Plain

もたらしている

motarashiteiru

Polite

もたらしています

motarashiteimasu

Present / future · Negative Are not bringing / will not be bringing
Plain

もたらしていない

motarashiteinai

Polite

もたらしていません

motarashiteimasen

Past · Affirmative Was / were bringing
Plain

もたらしていた

motarashiteita

Polite

もたらしていました

motarashiteimashita

Past · Negative Was not / were not bringing
Plain

もたらしていなかった

motarashiteinakatta

Polite

もたらしていませんでした

motarashiteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been brought / will have been brought
Plain

もたらしてある

motarashitearu

Polite

もたらしてあります

motarashitearimasu

Present / future · Negative Do not have been brought / will not have been brought
Plain

もたらしてない

motarashitenai

Polite

もたらしてありません

motarashitearimasen

Past · Affirmative Had been brought
Plain

もたらしてあった

motarashiteatta

Polite

もたらしてありました

motarashitearimashita

Past · Negative Did not have been brought
Plain

もたらしてなかった

motarashitenakatta

Polite

もたらしてありませんでした

motarashitearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Bring beforehand / will bring beforehand
Plain

もたらしておく

motarashiteoku

Polite

もたらしておきます

motarashiteokimasu

Present / future · Negative Do not bring beforehand / will not bring beforehand
Plain

もたらしておかない

motarashiteokanai

Polite

もたらしておきません

motarashiteokimasen

Past · Affirmative Brought beforehand
Plain

もたらしておいた

motarashiteoita

Polite

もたらしておきました

motarashiteokimashita

Past · Negative Did not bring beforehand
Plain

もたらしておかなかった

motarashiteokanakatta

Polite

もたらしておきませんでした

motarashiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up bringing / will end up bringing
Plain

もたらしてしまう

motarashiteshimau

Polite

もたらしてしまいます

motarashiteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up bringing / will not end up bringing
Plain

もたらしてしまわない

motarashiteshimawanai

Polite

もたらしてしまいません

motarashiteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up bringing
Plain

もたらしてしまった

motarashiteshimatta

Polite

もたらしてしまいました

motarashiteshimaimashita

Past · Negative Did not end up bringing
Plain

もたらしてしまわなかった

motarashiteshimawanakatta

Polite

もたらしてしまいませんでした

motarashiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try bringing / will try bringing
Plain

もたらしてみる

motarashitemiru

Polite

もたらしてみます

motarashitemimasu

Present / future · Negative Do not try bringing / will not try bringing
Plain

もたらしてみない

motarashiteminai

Polite

もたらしてみません

motarashitemimasen

Past · Affirmative Tried bringing
Plain

もたらしてみた

motarashitemita

Polite

もたらしてみました

motarashitemimashita

Past · Negative Did not try bringing
Plain

もたらしてみなかった

motarashiteminakatta

Polite

もたらしてみませんでした

motarashitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue bringing / will continue bringing
Plain

もたらしていく

motarashiteiku

Polite

もたらしていきます

motarashiteikimasu

Present / future · Negative Do not continue bringing / will not continue bringing
Plain

もたらしていかない

motarashiteikanai

Polite

もたらしていきません

motarashiteikimasen

Past · Affirmative Continued bringing
Plain

もたらしていった

motarashiteitta

Polite

もたらしていきました

motarashiteikimashita

Past · Negative Did not continue bringing
Plain

もたらしていかなかった

motarashiteikanakatta

Polite

もたらしていきませんでした

motarashiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to bring / will come to bring
Plain

もたらしてくる

motarashitekuru

Polite

もたらしてきます

motarashitekimasu

Present / future · Negative Do not come to bring / will not come to bring
Plain

もたらしてこない

motarashitekonai

Polite

もたらしてきません

motarashitekimasen

Past · Affirmative Came to bring
Plain

もたらしてきた

motarashitekita

Polite

もたらしてきました

motarashitekimashita

Past · Negative Did not come to bring
Plain

もたらしてこなかった

motarashitekonakatta

Polite

もたらしてきませんでした

motarashitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin bringing / will begin bringing
Plain

もたらし始める

もたらしはじめる

motarashihajimeru

Polite

もたらし始めます

もたらしはじめます

motarashihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin bringing / will not begin bringing
Plain

もたらし始めない

もたらしはじめない

motarashihajimenai

Polite

もたらし始めません

もたらしはじめません

motarashihajimemasen

Past · Affirmative Began bringing
Plain

もたらし始めた

もたらしはじめた

motarashihajimeta

Polite

もたらし始めました

もたらしはじめました

motarashihajimemashita

Past · Negative Did not begin bringing
Plain

もたらし始めなかった

もたらしはじめなかった

motarashihajimenakatta

Polite

もたらし始めませんでした

もたらしはじめませんでした

motarashihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue bringing / will continue bringing
Plain

もたらし続ける

もたらしつづける

motarashitsuzukeru

Polite

もたらし続けます

もたらしつづけます

motarashitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue bringing / will not continue bringing
Plain

もたらし続けない

もたらしつづけない

motarashitsuzukenai

Polite

もたらし続けません

もたらしつづけません

motarashitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued bringing
Plain

もたらし続けた

もたらしつづけた

motarashitsuzuketa

Polite

もたらし続けました

もたらしつづけました

motarashitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue bringing
Plain

もたらし続けなかった

もたらしつづけなかった

motarashitsuzukenakatta

Polite

もたらし続けませんでした

もたらしつづけませんでした

motarashitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish bringing / will finish bringing
Plain

もたらし終わる

もたらしおわる

motarashiowaru

Polite

もたらし終わります

もたらしおわります

motarashiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish bringing / will not finish bringing
Plain

もたらし終わらない

もたらしおわらない

motarashiowaranai

Polite

もたらし終わりません

もたらしおわりません

motarashiowarimasen

Past · Affirmative Finished bringing
Plain

もたらし終わった

もたらしおわった

motarashiowatta

Polite

もたらし終わりました

もたらしおわりました

motarashiowarimashita

Past · Negative Did not finish bringing
Plain

もたらし終わらなかった

もたらしおわらなかった

motarashiowaranakatta

Polite

もたらし終わりませんでした

もたらしおわりませんでした

motarashiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to bring / will intend to bring
Plain

もたらすつもりだ

motarasutsumorida

Polite

もたらすつもりです

motarasutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to bring / will not intend to bring
Plain

もたらすつもりではない

motarasutsumoridehanai

Polite

もたらすつもりではありません

motarasutsumoridehaarimasen

1 alternative

もたらすつもりではないです

motarasutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to bring
Plain

もたらすつもりだった

motarasutsumoridatta

Polite

もたらすつもりでした

motarasutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to bring
Plain

もたらすつもりではなかった

motarasutsumoridehanakatta

Polite

もたらすつもりではありませんでした

motarasutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to bring / will attempt to bring
Plain

もたらそうとする

motarasoutosuru

Polite

もたらそうとします

motarasoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to bring / will not attempt to bring
Plain

もたらそうとしない

motarasoutoshinai

Polite

もたらそうとしません

motarasoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to bring
Plain

もたらそうとした

motarasoutoshita

Polite

もたらそうとしました

motarasoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to bring
Plain

もたらそうとしなかった

motarasoutoshinakatta

Polite

もたらそうとしませんでした

motarasoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to bring / will decide to bring
Plain

もたらすことにする

motarasukotonisuru

Polite

もたらすことにします

motarasukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to bring / will not decide to bring
Plain

もたらすことにしない

motarasukotonishinai

Polite

もたらすことにしません

motarasukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to bring
Plain

もたらすことにした

motarasukotonishita

Polite

もたらすことにしました

motarasukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to bring
Plain

もたらすことにしなかった

motarasukotonishinakatta

Polite

もたらすことにしませんでした

motarasukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to bring / will become able to bring
Plain

もたらせるようになる

motaraseruyouninaru

Polite

もたらせるようになります

motaraseruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to bring / will not become able to bring
Plain

もたらせるようにならない

motaraseruyouninaranai

Polite

もたらせるようになりません

motaraseruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to bring
Plain

もたらせるようになった

motaraseruyouninatta

Polite

もたらせるようになりました

motaraseruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to bring
Plain

もたらせるようにならなかった

motaraseruyouninaranakatta

Polite

もたらせるようになりませんでした

motaraseruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please bring
Expression

もたらしてください

motarashitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not bring
Expression

もたらさないでください

motarasanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Bring
Expression

もたらしなさい

motarashinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me bring
Expression

もたらさせてください

motarasasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to bring / will have to bring
Plain

もたらさなければならない

motarasanakerebanaranai

Polite

もたらさなければなりません

motarasanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to bring
Plain

もたらさなければならなかった

motarasanakerebanaranakatta

Polite

もたらさなければなりませんでした

motarasanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to bring / will be expected to bring
Plain

もたらすべきだ

motarasubekida

Polite

もたらすべきです

motarasubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to bring
Plain

もたらすべきだった

motarasubekidatta

Polite

もたらすべきでした

motarasubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off bringing / will be better off bringing
Plain

もたらしたほうがいい

motarashitahougaii

Polite

もたらしたほうがいいです

motarashitahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off bringing
Plain

もたらしたほうがよかった

motarashitahougayokatta

Polite

もたらしたほうがよかったです

motarashitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to bring / will be forbidden to bring
Plain

もたらしてはいけない

motarashitehaikenai

Polite

もたらしてはいけません

motarashitehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to bring
Plain

もたらしてはいけなかった

motarashitehaikenakatta

Polite

もたらしてはいけませんでした

motarashitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to bring / will have no need to bring
Plain

もたらさなくてもいい

motarasanakutemoii

Polite

もたらさなくてもいいです

motarasanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to bring
Plain

もたらさなくてもよかった

motarasanakutemoyokatta

Polite

もたらさなくてもよかったです

motarasanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to bring / will be allowed to bring
Plain

もたらしてもいい

motarashitemoii

Polite

もたらしてもいいです

motarashitemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to bring
Plain

もたらしてもよかった

motarashitemoyokatta

Polite

もたらしてもよかったです

motarashitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you bring
Expression

もたらすなら

motarasunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you bring
Expression

もたらすと

motarasuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you bring
Expression

もたらしても

motarashitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While bringing
Expression

もたらしながら

motarashinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without bringing
Expression

もたらさないで

motarasanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to bring
Expression

もたらすために

motarasutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can bring
Expression

もたらすように

motarasuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Bring for someone / will bring for someone
Plain

もたらしてあげる

motarashiteageru

Polite

もたらしてあげます

motarashiteagemasu

Present / future · Negative Do not bring for someone / will not bring for someone
Plain

もたらしてあげない

motarashiteagenai

Polite

もたらしてあげません

motarashiteagemasen

Past · Affirmative Brought for someone
Plain

もたらしてあげた

motarashiteageta

Polite

もたらしてあげました

motarashiteagemashita

Past · Negative Did not bring for someone
Plain

もたらしてあげなかった

motarashiteagenakatta

Polite

もたらしてあげませんでした

motarashiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Bring for me or my group / will bring for me or my group
Plain

もたらしてくれる

motarashitekureru

Polite

もたらしてくれます

motarashitekuremasu

Present / future · Negative Do not bring for me or my group / will not bring for me or my group
Plain

もたらしてくれない

motarashitekurenai

Polite

もたらしてくれません

motarashitekuremasen

Past · Affirmative Brought for me or my group
Plain

もたらしてくれた

motarashitekureta

Polite

もたらしてくれました

motarashitekuremashita

Past · Negative Did not bring for me or my group
Plain

もたらしてくれなかった

motarashitekurenakatta

Polite

もたらしてくれませんでした

motarashitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone bring / will have someone bring
Plain

もたらしてもらう

motarashitemorau

Polite

もたらしてもらいます

motarashitemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone bring / will not have someone bring
Plain

もたらしてもらわない

motarashitemorawanai

Polite

もたらしてもらいません

motarashitemoraimasen

Past · Affirmative Had someone bring
Plain

もたらしてもらった

motarashitemoratta

Polite

もたらしてもらいました

motarashitemoraimashita

Past · Negative Did not have someone bring
Plain

もたらしてもらわなかった

motarashitemorawanakatta

Polite

もたらしてもらいませんでした

motarashitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to bring / will be easy to bring
Plain

もたらしやすい

motarashiyasui

Polite

もたらしやすいです

motarashiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to bring / will not be easy to bring
Plain

もたらしやすくない

motarashiyasukunai

Polite

もたらしやすくないです

motarashiyasukunaidesu

1 alternative

もたらしやすくありません

motarashiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to bring
Plain

もたらしやすかった

motarashiyasukatta

Polite

もたらしやすかったです

motarashiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to bring
Plain

もたらしやすくなかった

motarashiyasukunakatta

Polite

もたらしやすくなかったです

motarashiyasukunakattadesu

1 alternative

もたらしやすくありませんでした

motarashiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to bring / will be hard to bring
Plain

もたらしにくい

motarashinikui

Polite

もたらしにくいです

motarashinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to bring / will not be hard to bring
Plain

もたらしにくくない

motarashinikukunai

Polite

もたらしにくくないです

motarashinikukunaidesu

1 alternative

もたらしにくくありません

motarashinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to bring
Plain

もたらしにくかった

motarashinikukatta

Polite

もたらしにくかったです

motarashinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to bring
Plain

もたらしにくくなかった

motarashinikukunakatta

Polite

もたらしにくくなかったです

motarashinikukunakattadesu

1 alternative

もたらしにくくありませんでした

motarashinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Bring too much / will bring too much
Plain

もたらしすぎる

motarashisugiru

Polite

もたらしすぎます

motarashisugimasu

Present / future · Negative Do not bring too much / will not bring too much
Plain

もたらしすぎない

motarashisuginai

Polite

もたらしすぎません

motarashisugimasen

Past · Affirmative Brought too much
Plain

もたらしすぎた

motarashisugita

Polite

もたらしすぎました

motarashisugimashita

Past · Negative Did not bring too much
Plain

もたらしすぎなかった

motarashisuginakatta

Polite

もたらしすぎませんでした

motarashisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience bringing / will have experience bringing
Plain

もたらしたことがある

motarashitakotogaaru

Polite

もたらしたことがあります

motarashitakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience bringing / will not have experience bringing
Plain

もたらしたことがない

motarashitakotoganai

Polite

もたらしたことがありません

motarashitakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience bringing
Plain

もたらしたことがあった

motarashitakotogaatta

Polite

もたらしたことがありました

motarashitakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience bringing
Plain

もたらしたことがなかった

motarashitakotoganakatta

Polite

もたらしたことがありませんでした

motarashitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished bringing / will have just finished bringing
Plain

もたらしたところだ

motarashitatokoroda

Polite

もたらしたところです

motarashitatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished bringing / will not have just finished bringing
Plain

もたらしたところではない

motarashitatokorodehanai

Polite

もたらしたところではありません

motarashitatokorodehaarimasen

1 alternative

もたらしたところではないです

motarashitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished bringing
Plain

もたらしたところだった

motarashitatokorodatta

Polite

もたらしたところでした

motarashitatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished bringing
Plain

もたらしたところではなかった

motarashitatokorodehanakatta

Polite

もたらしたところではありませんでした

motarashitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished bringing / will have recently finished bringing
Plain

もたらしたばかりだ

motarashitabakarida

Polite

もたらしたばかりです

motarashitabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished bringing / will not have recently finished bringing
Plain

もたらしたばかりではない

motarashitabakaridehanai

Polite

もたらしたばかりではありません

motarashitabakaridehaarimasen

1 alternative

もたらしたばかりではないです

motarashitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished bringing
Plain

もたらしたばかりだった

motarashitabakaridatta

Polite

もたらしたばかりでした

motarashitabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished bringing
Plain

もたらしたばかりではなかった

motarashitabakaridehanakatta

Polite

もたらしたばかりではありませんでした

motarashitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After bringing
Expression

もたらしたあとで

motarashitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before bringing
Expression

もたらす前に

もたらすまえに

motarasumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After bringing
Expression

もたらしてから

motarashitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to bring / will seem about to bring
Plain

もたらしそうだ

motarashisouda

Polite

もたらしそうです

motarashisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to bring / will not seem about to bring
Plain

もたらしそうではない

motarashisoudehanai

Polite

もたらしそうではありません

motarashisoudehaarimasen

1 alternative

もたらしそうではないです

motarashisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to bring
Plain

もたらしそうだった

motarashisoudatta

Polite

もたらしそうでした

motarashisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to bring
Plain

もたらしそうではなかった

motarashisoudehanakatta

Polite

もたらしそうではありませんでした

motarashisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly bring
Plain

もたらすそうだ

motarasusouda

Polite

もたらすそうです

motarasusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to bring / will seem to bring
Plain

もたらすようだ

motarasuyouda

Polite

もたらすようです

motarasuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to bring / will not seem to bring
Plain

もたらすようではない

motarasuyoudehanai

Polite

もたらすようではありません

motarasuyoudehaarimasen

1 alternative

もたらすようではないです

motarasuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to bring
Plain

もたらすようだった

motarasuyoudatta

Polite

もたらすようでした

motarasuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to bring
Plain

もたらすようではなかった

motarasuyoudehanakatta

Polite

もたらすようではありませんでした

motarasuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably bring
Plain

もたらすだろう

motarasudarou

Polite

もたらすでしょう

motarasudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly bring
Plain

もたらすかもしれない

motarasukamoshirenai

Polite

もたらすかもしれません

motarasukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly bring · past assessment
Plain

もたらすかもしれなかった

motarasukamoshirenakatta

Polite

もたらすかもしれませんでした

motarasukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to bring / will be expected to bring
Plain

もたらすはずだ

motarasuhazuda

Polite

もたらすはずです

motarasuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to bring / will not be expected to bring
Plain

もたらすはずではない

motarasuhazudehanai

Polite

もたらすはずではありません

motarasuhazudehaarimasen

1 alternative

もたらすはずではないです

motarasuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to bring
Plain

もたらすはずだった

motarasuhazudatta

Polite

もたらすはずでした

motarasuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to bring
Plain

もたらすはずではなかった

motarasuhazudehanakatta

Polite

もたらすはずではありませんでした

motarasuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Bring / will bring
Plain

おもたらしになる

omotarashininaru

Polite

おもたらしになります

omotarashininarimasu

Present / future · Negative Do not bring / will not bring
Plain

おもたらしにならない

omotarashininaranai

Polite

おもたらしになりません

omotarashininarimasen

Past · Affirmative Brought
Plain

おもたらしになった

omotarashininatta

Polite

おもたらしになりました

omotarashininarimashita

Past · Negative Did not bring
Plain

おもたらしにならなかった

omotarashininaranakatta

Polite

おもたらしになりませんでした

omotarashininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Bring / will bring
Plain

おもたらしする

omotarashisuru

Polite

おもたらしします

omotarashishimasu

Present / future · Negative Do not bring / will not bring
Plain

おもたらししない

omotarashishinai

Polite

おもたらししません

omotarashishimasen

Past · Affirmative Brought
Plain

おもたらしした

omotarashishita

Polite

おもたらししました

omotarashishimashita

Past · Negative Did not bring
Plain

おもたらししなかった

omotarashishinakatta

Polite

おもたらししませんでした

omotarashishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be bringing / will be bringing
Plain

もたらしてる

motarashiteru

Polite

もたらしてます

motarashitemasu

Present / future · Negative Are not bringing / will not be bringing
Plain

もたらしてない

motarashitenai

Polite

もたらしてません

motarashitemasen

Past · Affirmative Was / were bringing
Plain

もたらしてた

motarashiteta

Polite

もたらしてました

motarashitemashita

Past · Negative Was not / were not bringing
Plain

もたらしてなかった

motarashitenakatta

Polite

もたらしてませんでした

motarashitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up bringing / will end up bringing
Plain

もたらしちゃう

motarashichau

Polite

もたらしちゃいます

motarashichaimasu

Present / future · Negative Do not end up bringing / will not end up bringing
Plain

もたらしちゃわない

motarashichawanai

Polite

もたらしちゃいません

motarashichaimasen

Past · Affirmative Ended up bringing
Plain

もたらしちゃった

motarashichatta

Polite

もたらしちゃいました

motarashichaimashita

Past · Negative Did not end up bringing
Plain

もたらしちゃわなかった

motarashichawanakatta

Polite

もたらしちゃいませんでした

motarashichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to bring
Expression

もたらさなきゃ

motarasanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

피드백 보내기

What is this about?

Choose the closest match.

선택사항 — 답변이 필요한 경우에만.