알파 단계 소프트웨어 — 현재 활발히 개발 중입니다. 데이터가 불완전하거나 예고 없이 변경될 수 있습니다.

본문으로 건너뛰기

Verb forms 直る

to be fixedなおるnaoru

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 直る

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Be fixed / will be fixed
Plain

直る

なおる

naoru

Polite

直ります

なおります

naorimasu

Present / future · Negative Are not fixed / will not be fixed
Plain

直らない

なおらない

naoranai

Polite

直りません

なおりません

naorimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Was / were fixed
Plain

直った

なおった

naotta

Polite

直りました

なおりました

naorimashita

Past · Negative Was not / were not fixed
Plain

直らなかった

なおらなかった

naoranakatta

Polite

直りませんでした

なおりませんでした

naorimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Be fixed, and…
Plain

直って

なおって

naotte

Polite

直りまして

なおりまして

naorimashite

Te-form · Negative Not be fixed / without being fixed
Plain

直らなくて

なおらなくて

naoranakute

1 alternative

直らないで

なおらないで

naoranaide

Polite

直りませんで

なおりませんで

naorimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you are fixed
Plain

直れば

なおれば

naoreba

Polite

直りますなら

なおりますなら

naorimasunara

1 alternative

直りますならば

なおりますならば

naorimasunaraba

If · ば · Negative If you are not fixed
Plain

直らなければ

なおらなければ

naoranakereba

Polite

直りませんなら

なおりませんなら

naorimasennara

1 alternative

直りませんならば

なおりませんならば

naorimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to be fixed / will be able to be fixed
Plain

直れる

なおれる

naoreru

Polite

直れます

なおれます

naoremasu

Present / future · Negative Are not able to be fixed / will not be able to be fixed
Plain

直れない

なおれない

naorenai

Polite

直れません

なおれません

naoremasen

Past · Affirmative Was / were able to be fixed
Plain

直れた

なおれた

naoreta

Polite

直れました

なおれました

naoremashita

Past · Negative Was not / were not able to be fixed
Plain

直れなかった

なおれなかった

naorenakatta

Polite

直れませんでした

なおれませんでした

naoremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone being fixed / will be affected by someone being fixed
Plain

直られる

なおられる

naorareru

Polite

直られます

なおられます

naoraremasu

Present / future · Negative Are not affected by someone being fixed / will not be affected by someone being fixed
Plain

直られない

なおられない

naorarenai

Polite

直られません

なおられません

naoraremasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone being fixed
Plain

直られた

なおられた

naorareta

Polite

直られました

なおられました

naoraremashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone being fixed
Plain

直られなかった

なおられなかった

naorarenakatta

Polite

直られませんでした

なおられませんでした

naoraremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone be fixed / will make / let someone be fixed
Plain

直らせる

なおらせる

naoraseru

1 alternative

直らす

なおらす

naorasu

Polite

直らせます

なおらせます

naorasemasu

1 alternative

直らします

なおらします

naorashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone be fixed / will not make / let someone be fixed
Plain

直らせない

なおらせない

naorasenai

1 alternative

直らさない

なおらさない

naorasanai

Polite

直らせません

なおらせません

naorasemasen

1 alternative

直らしません

なおらしません

naorashimasen

Past · Affirmative Made / let someone be fixed
Plain

直らせた

なおらせた

naoraseta

1 alternative

直らした

なおらした

naorashita

Polite

直らせました

なおらせました

naorasemashita

1 alternative

直らしました

なおらしました

naorashimashita

Past · Negative Did not make / let someone be fixed
Plain

直らせなかった

なおらせなかった

naorasenakatta

1 alternative

直らさなかった

なおらさなかった

naorasanakatta

Polite

直らせませんでした

なおらせませんでした

naorasemasendeshita

1 alternative

直らしませんでした

なおらしませんでした

naorashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to be fixed / will be made to be fixed
Plain

直らせられる

なおらせられる

naoraserareru

1 alternative

直らされる

なおらされる

naorasareru

Polite

直らせられます

なおらせられます

naoraseraremasu

1 alternative

直らされます

なおらされます

naorasaremasu

Present / future · Negative Are not made to be fixed / will not be made to be fixed
Plain

直らせられない

なおらせられない

naoraserarenai

1 alternative

直らされない

なおらされない

naorasarenai

Polite

直らせられません

なおらせられません

naoraseraremasen

1 alternative

直らされません

なおらされません

naorasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to be fixed
Plain

直らせられた

なおらせられた

naoraserareta

1 alternative

直らされた

なおらされた

naorasareta

Polite

直らせられました

なおらせられました

naoraseraremashita

1 alternative

直らされました

なおらされました

naorasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to be fixed
Plain

直らせられなかった

なおらせられなかった

naoraserarenakatta

1 alternative

直らされなかった

なおらされなかった

naorasarenakatta

Polite

直らせられませんでした

なおらせられませんでした

naoraseraremasendeshita

1 alternative

直らされませんでした

なおらされませんでした

naorasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s be fixed / intend to be fixed
Plain

直ろう

なおろう

naorou

Polite

直りましょう

なおりましょう

naorimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to be fixed
Plain

直るまい

なおるまい

naorumai

Polite

直りませんまい

なおりませんまい

naorimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Be fixed!
Plain

直れ

なおれ

naore

Polite

直りなさい

なおりなさい

naorinasai

Imperative · Negative Do not be fixed!
Plain

直るな

なおるな

naoruna

Polite

直りなさるな

なおりなさるな

naorinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you are fixed
Plain

直ったら

なおったら

naottara

Polite

直りましたら

なおりましたら

naorimashitara

If / when · たら · Negative If / when you are not fixed
Plain

直らなかったら

なおらなかったら

naoranakattara

Polite

直りませんでしたら

なおりませんでしたら

naorimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Being fixed, among other things
Plain

直ったり

なおったり

naottari

Polite

直りましたり

なおりましたり

naorimashitari

Listing · たり · Negative Not being fixed, among other things
Plain

直らなかったり

なおらなかったり

naoranakattari

Polite

直りませんでしたり

なおりませんでしたり

naorimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Be fixed… · stem for other forms
Plain

直り

なおり

naori

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to be fixed / will want to be fixed
Plain

直りたい

なおりたい

naoritai

Polite

直りたいです

なおりたいです

naoritaidesu

Present / future · Negative Do not want to be fixed / will not want to be fixed
Plain

直りたくない

なおりたくない

naoritakunai

Polite

直りたくないです

なおりたくないです

naoritakunaidesu

1 alternative

直りたくありません

なおりたくありません

naoritakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to be fixed
Plain

直りたかった

なおりたかった

naoritakatta

Polite

直りたかったです

なおりたかったです

naoritakattadesu

Past · Negative Did not want to be fixed
Plain

直りたくなかった

なおりたくなかった

naoritakunakatta

Polite

直りたくなかったです

なおりたくなかったです

naoritakunakattadesu

1 alternative

直りたくありませんでした

なおりたくありませんでした

naoritakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to be fixed / will show signs of wanting to be fixed
Plain

直りたがる

なおりたがる

naoritagaru

Polite

直りたがります

なおりたがります

naoritagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to be fixed / will not show signs of wanting to be fixed
Plain

直りたがらない

なおりたがらない

naoritagaranai

Polite

直りたがりません

なおりたがりません

naoritagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to be fixed
Plain

直りたがった

なおりたがった

naoritagatta

Polite

直りたがりました

なおりたがりました

naoritagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to be fixed
Plain

直りたがらなかった

なおりたがらなかった

naoritagaranakatta

Polite

直りたがりませんでした

なおりたがりませんでした

naoritagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to be fixed / will want someone to be fixed
Plain

直ってほしい

なおってほしい

naottehoshii

Polite

直ってほしいです

なおってほしいです

naottehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to be fixed / will not want someone to be fixed
Plain

直ってほしくない

なおってほしくない

naottehoshikunai

Polite

直ってほしくないです

なおってほしくないです

naottehoshikunaidesu

1 alternative

直ってほしくありません

なおってほしくありません

naottehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to be fixed
Plain

直ってほしかった

なおってほしかった

naottehoshikatta

Polite

直ってほしかったです

なおってほしかったです

naottehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to be fixed
Plain

直ってほしくなかった

なおってほしくなかった

naottehoshikunakatta

Polite

直ってほしくなかったです

なおってほしくなかったです

naottehoshikunakattadesu

1 alternative

直ってほしくありませんでした

なおってほしくありませんでした

naottehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be being fixed / will be being fixed
Plain

直っている

なおっている

naotteiru

Polite

直っています

なおっています

naotteimasu

Present / future · Negative Are not being fixed / will not be being fixed
Plain

直っていない

なおっていない

naotteinai

Polite

直っていません

なおっていません

naotteimasen

Past · Affirmative Was / were being fixed
Plain

直っていた

なおっていた

naotteita

Polite

直っていました

なおっていました

naotteimashita

Past · Negative Was not / were not being fixed
Plain

直っていなかった

なおっていなかった

naotteinakatta

Polite

直っていませんでした

なおっていませんでした

naotteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Be fixed beforehand / will be fixed beforehand
Plain

直っておく

なおっておく

naotteoku

Polite

直っておきます

なおっておきます

naotteokimasu

Present / future · Negative Are not fixed beforehand / will not be fixed beforehand
Plain

直っておかない

なおっておかない

naotteokanai

Polite

直っておきません

なおっておきません

naotteokimasen

Past · Affirmative Was / were fixed beforehand
Plain

直っておいた

なおっておいた

naotteoita

Polite

直っておきました

なおっておきました

naotteokimashita

Past · Negative Was not / were not fixed beforehand
Plain

直っておかなかった

なおっておかなかった

naotteokanakatta

Polite

直っておきませんでした

なおっておきませんでした

naotteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up being fixed / will end up being fixed
Plain

直ってしまう

なおってしまう

naotteshimau

Polite

直ってしまいます

なおってしまいます

naotteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up being fixed / will not end up being fixed
Plain

直ってしまわない

なおってしまわない

naotteshimawanai

Polite

直ってしまいません

なおってしまいません

naotteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up being fixed
Plain

直ってしまった

なおってしまった

naotteshimatta

Polite

直ってしまいました

なおってしまいました

naotteshimaimashita

Past · Negative Did not end up being fixed
Plain

直ってしまわなかった

なおってしまわなかった

naotteshimawanakatta

Polite

直ってしまいませんでした

なおってしまいませんでした

naotteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try being fixed / will try being fixed
Plain

直ってみる

なおってみる

naottemiru

Polite

直ってみます

なおってみます

naottemimasu

Present / future · Negative Do not try being fixed / will not try being fixed
Plain

直ってみない

なおってみない

naotteminai

Polite

直ってみません

なおってみません

naottemimasen

Past · Affirmative Tried being fixed
Plain

直ってみた

なおってみた

naottemita

Polite

直ってみました

なおってみました

naottemimashita

Past · Negative Did not try being fixed
Plain

直ってみなかった

なおってみなかった

naotteminakatta

Polite

直ってみませんでした

なおってみませんでした

naottemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue being fixed / will continue being fixed
Plain

直っていく

なおっていく

naotteiku

Polite

直っていきます

なおっていきます

naotteikimasu

Present / future · Negative Do not continue being fixed / will not continue being fixed
Plain

直っていかない

なおっていかない

naotteikanai

Polite

直っていきません

なおっていきません

naotteikimasen

Past · Affirmative Continued being fixed
Plain

直っていった

なおっていった

naotteitta

Polite

直っていきました

なおっていきました

naotteikimashita

Past · Negative Did not continue being fixed
Plain

直っていかなかった

なおっていかなかった

naotteikanakatta

Polite

直っていきませんでした

なおっていきませんでした

naotteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to be fixed / will come to be fixed
Plain

直ってくる

なおってくる

naottekuru

Polite

直ってきます

なおってきます

naottekimasu

Present / future · Negative Do not come to be fixed / will not come to be fixed
Plain

直ってこない

なおってこない

naottekonai

Polite

直ってきません

なおってきません

naottekimasen

Past · Affirmative Came to be fixed
Plain

直ってきた

なおってきた

naottekita

Polite

直ってきました

なおってきました

naottekimashita

Past · Negative Did not come to be fixed
Plain

直ってこなかった

なおってこなかった

naottekonakatta

Polite

直ってきませんでした

なおってきませんでした

naottekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin being fixed / will begin being fixed
Plain

直り始める

なおりはじめる

naorihajimeru

Polite

直り始めます

なおりはじめます

naorihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin being fixed / will not begin being fixed
Plain

直り始めない

なおりはじめない

naorihajimenai

Polite

直り始めません

なおりはじめません

naorihajimemasen

Past · Affirmative Began being fixed
Plain

直り始めた

なおりはじめた

naorihajimeta

Polite

直り始めました

なおりはじめました

naorihajimemashita

Past · Negative Did not begin being fixed
Plain

直り始めなかった

なおりはじめなかった

naorihajimenakatta

Polite

直り始めませんでした

なおりはじめませんでした

naorihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue being fixed / will continue being fixed
Plain

直り続ける

なおりつづける

naoritsuzukeru

Polite

直り続けます

なおりつづけます

naoritsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue being fixed / will not continue being fixed
Plain

直り続けない

なおりつづけない

naoritsuzukenai

Polite

直り続けません

なおりつづけません

naoritsuzukemasen

Past · Affirmative Continued being fixed
Plain

直り続けた

なおりつづけた

naoritsuzuketa

Polite

直り続けました

なおりつづけました

naoritsuzukemashita

Past · Negative Did not continue being fixed
Plain

直り続けなかった

なおりつづけなかった

naoritsuzukenakatta

Polite

直り続けませんでした

なおりつづけませんでした

naoritsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish being fixed / will finish being fixed
Plain

直り終わる

なおりおわる

naoriowaru

Polite

直り終わります

なおりおわります

naoriowarimasu

Present / future · Negative Do not finish being fixed / will not finish being fixed
Plain

直り終わらない

なおりおわらない

naoriowaranai

Polite

直り終わりません

なおりおわりません

naoriowarimasen

Past · Affirmative Finished being fixed
Plain

直り終わった

なおりおわった

naoriowatta

Polite

直り終わりました

なおりおわりました

naoriowarimashita

Past · Negative Did not finish being fixed
Plain

直り終わらなかった

なおりおわらなかった

naoriowaranakatta

Polite

直り終わりませんでした

なおりおわりませんでした

naoriowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to be fixed / will intend to be fixed
Plain

直るつもりだ

なおるつもりだ

naorutsumorida

Polite

直るつもりです

なおるつもりです

naorutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to be fixed / will not intend to be fixed
Plain

直るつもりではない

なおるつもりではない

naorutsumoridehanai

Polite

直るつもりではありません

なおるつもりではありません

naorutsumoridehaarimasen

1 alternative

直るつもりではないです

なおるつもりではないです

naorutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to be fixed
Plain

直るつもりだった

なおるつもりだった

naorutsumoridatta

Polite

直るつもりでした

なおるつもりでした

naorutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to be fixed
Plain

直るつもりではなかった

なおるつもりではなかった

naorutsumoridehanakatta

Polite

直るつもりではありませんでした

なおるつもりではありませんでした

naorutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to be fixed / will attempt to be fixed
Plain

直ろうとする

なおろうとする

naoroutosuru

Polite

直ろうとします

なおろうとします

naoroutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to be fixed / will not attempt to be fixed
Plain

直ろうとしない

なおろうとしない

naoroutoshinai

Polite

直ろうとしません

なおろうとしません

naoroutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to be fixed
Plain

直ろうとした

なおろうとした

naoroutoshita

Polite

直ろうとしました

なおろうとしました

naoroutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to be fixed
Plain

直ろうとしなかった

なおろうとしなかった

naoroutoshinakatta

Polite

直ろうとしませんでした

なおろうとしませんでした

naoroutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to be fixed / will decide to be fixed
Plain

直ることにする

なおることにする

naorukotonisuru

Polite

直ることにします

なおることにします

naorukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to be fixed / will not decide to be fixed
Plain

直ることにしない

なおることにしない

naorukotonishinai

Polite

直ることにしません

なおることにしません

naorukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to be fixed
Plain

直ることにした

なおることにした

naorukotonishita

Polite

直ることにしました

なおることにしました

naorukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to be fixed
Plain

直ることにしなかった

なおることにしなかった

naorukotonishinakatta

Polite

直ることにしませんでした

なおることにしませんでした

naorukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to be fixed / will become able to be fixed
Plain

直れるようになる

なおれるようになる

naoreruyouninaru

Polite

直れるようになります

なおれるようになります

naoreruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to be fixed / will not become able to be fixed
Plain

直れるようにならない

なおれるようにならない

naoreruyouninaranai

Polite

直れるようになりません

なおれるようになりません

naoreruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to be fixed
Plain

直れるようになった

なおれるようになった

naoreruyouninatta

Polite

直れるようになりました

なおれるようになりました

naoreruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to be fixed
Plain

直れるようにならなかった

なおれるようにならなかった

naoreruyouninaranakatta

Polite

直れるようになりませんでした

なおれるようになりませんでした

naoreruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please be fixed
Expression

直ってください

なおってください

naottekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not be fixed
Expression

直らないでください

なおらないでください

naoranaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Be fixed
Expression

直りなさい

なおりなさい

naorinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me be fixed
Expression

直らせてください

なおらせてください

naorasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to be fixed / will have to be fixed
Plain

直らなければならない

なおらなければならない

naoranakerebanaranai

Polite

直らなければなりません

なおらなければなりません

naoranakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to be fixed
Plain

直らなければならなかった

なおらなければならなかった

naoranakerebanaranakatta

Polite

直らなければなりませんでした

なおらなければなりませんでした

naoranakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to be fixed / will be expected to be fixed
Plain

直るべきだ

なおるべきだ

naorubekida

Polite

直るべきです

なおるべきです

naorubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to be fixed
Plain

直るべきだった

なおるべきだった

naorubekidatta

Polite

直るべきでした

なおるべきでした

naorubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off being fixed / will be better off being fixed
Plain

直ったほうがいい

なおったほうがいい

naottahougaii

Polite

直ったほうがいいです

なおったほうがいいです

naottahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off being fixed
Plain

直ったほうがよかった

なおったほうがよかった

naottahougayokatta

Polite

直ったほうがよかったです

なおったほうがよかったです

naottahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to be fixed / will be forbidden to be fixed
Plain

直ってはいけない

なおってはいけない

naottehaikenai

Polite

直ってはいけません

なおってはいけません

naottehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to be fixed
Plain

直ってはいけなかった

なおってはいけなかった

naottehaikenakatta

Polite

直ってはいけませんでした

なおってはいけませんでした

naottehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to be fixed / will have no need to be fixed
Plain

直らなくてもいい

なおらなくてもいい

naoranakutemoii

Polite

直らなくてもいいです

なおらなくてもいいです

naoranakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to be fixed
Plain

直らなくてもよかった

なおらなくてもよかった

naoranakutemoyokatta

Polite

直らなくてもよかったです

なおらなくてもよかったです

naoranakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to be fixed / will be allowed to be fixed
Plain

直ってもいい

なおってもいい

naottemoii

Polite

直ってもいいです

なおってもいいです

naottemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to be fixed
Plain

直ってもよかった

なおってもよかった

naottemoyokatta

Polite

直ってもよかったです

なおってもよかったです

naottemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you be fixed
Expression

直るなら

なおるなら

naorunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you be fixed
Expression

直ると

なおると

naoruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you be fixed
Expression

直っても

なおっても

naottemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While being fixed
Expression

直りながら

なおりながら

naorinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without being fixed
Expression

直らないで

なおらないで

naoranaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to be fixed
Expression

直るために

なおるために

naorutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can be fixed
Expression

直るように

なおるように

naoruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Be fixed for someone / will be fixed for someone
Plain

直ってあげる

なおってあげる

naotteageru

Polite

直ってあげます

なおってあげます

naotteagemasu

Present / future · Negative Are not fixed for someone / will not be fixed for someone
Plain

直ってあげない

なおってあげない

naotteagenai

Polite

直ってあげません

なおってあげません

naotteagemasen

Past · Affirmative Was / were fixed for someone
Plain

直ってあげた

なおってあげた

naotteageta

Polite

直ってあげました

なおってあげました

naotteagemashita

Past · Negative Was not / were not fixed for someone
Plain

直ってあげなかった

なおってあげなかった

naotteagenakatta

Polite

直ってあげませんでした

なおってあげませんでした

naotteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Be fixed for me or my group / will be fixed for me or my group
Plain

直ってくれる

なおってくれる

naottekureru

Polite

直ってくれます

なおってくれます

naottekuremasu

Present / future · Negative Are not fixed for me or my group / will not be fixed for me or my group
Plain

直ってくれない

なおってくれない

naottekurenai

Polite

直ってくれません

なおってくれません

naottekuremasen

Past · Affirmative Was / were fixed for me or my group
Plain

直ってくれた

なおってくれた

naottekureta

Polite

直ってくれました

なおってくれました

naottekuremashita

Past · Negative Was not / were not fixed for me or my group
Plain

直ってくれなかった

なおってくれなかった

naottekurenakatta

Polite

直ってくれませんでした

なおってくれませんでした

naottekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone be fixed / will have someone be fixed
Plain

直ってもらう

なおってもらう

naottemorau

Polite

直ってもらいます

なおってもらいます

naottemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone be fixed / will not have someone be fixed
Plain

直ってもらわない

なおってもらわない

naottemorawanai

Polite

直ってもらいません

なおってもらいません

naottemoraimasen

Past · Affirmative Had someone be fixed
Plain

直ってもらった

なおってもらった

naottemoratta

Polite

直ってもらいました

なおってもらいました

naottemoraimashita

Past · Negative Did not have someone be fixed
Plain

直ってもらわなかった

なおってもらわなかった

naottemorawanakatta

Polite

直ってもらいませんでした

なおってもらいませんでした

naottemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to be fixed / will be easy to be fixed
Plain

直りやすい

なおりやすい

naoriyasui

Polite

直りやすいです

なおりやすいです

naoriyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to be fixed / will not be easy to be fixed
Plain

直りやすくない

なおりやすくない

naoriyasukunai

Polite

直りやすくないです

なおりやすくないです

naoriyasukunaidesu

1 alternative

直りやすくありません

なおりやすくありません

naoriyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to be fixed
Plain

直りやすかった

なおりやすかった

naoriyasukatta

Polite

直りやすかったです

なおりやすかったです

naoriyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to be fixed
Plain

直りやすくなかった

なおりやすくなかった

naoriyasukunakatta

Polite

直りやすくなかったです

なおりやすくなかったです

naoriyasukunakattadesu

1 alternative

直りやすくありませんでした

なおりやすくありませんでした

naoriyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to be fixed / will be hard to be fixed
Plain

直りにくい

なおりにくい

naorinikui

Polite

直りにくいです

なおりにくいです

naorinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to be fixed / will not be hard to be fixed
Plain

直りにくくない

なおりにくくない

naorinikukunai

Polite

直りにくくないです

なおりにくくないです

naorinikukunaidesu

1 alternative

直りにくくありません

なおりにくくありません

naorinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to be fixed
Plain

直りにくかった

なおりにくかった

naorinikukatta

Polite

直りにくかったです

なおりにくかったです

naorinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to be fixed
Plain

直りにくくなかった

なおりにくくなかった

naorinikukunakatta

Polite

直りにくくなかったです

なおりにくくなかったです

naorinikukunakattadesu

1 alternative

直りにくくありませんでした

なおりにくくありませんでした

naorinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Be fixed too much / will be fixed too much
Plain

直りすぎる

なおりすぎる

naorisugiru

Polite

直りすぎます

なおりすぎます

naorisugimasu

Present / future · Negative Are not fixed too much / will not be fixed too much
Plain

直りすぎない

なおりすぎない

naorisuginai

Polite

直りすぎません

なおりすぎません

naorisugimasen

Past · Affirmative Was / were fixed too much
Plain

直りすぎた

なおりすぎた

naorisugita

Polite

直りすぎました

なおりすぎました

naorisugimashita

Past · Negative Was not / were not fixed too much
Plain

直りすぎなかった

なおりすぎなかった

naorisuginakatta

Polite

直りすぎませんでした

なおりすぎませんでした

naorisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience being fixed / will have experience being fixed
Plain

直ったことがある

なおったことがある

naottakotogaaru

Polite

直ったことがあります

なおったことがあります

naottakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience being fixed / will not have experience being fixed
Plain

直ったことがない

なおったことがない

naottakotoganai

Polite

直ったことがありません

なおったことがありません

naottakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience being fixed
Plain

直ったことがあった

なおったことがあった

naottakotogaatta

Polite

直ったことがありました

なおったことがありました

naottakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience being fixed
Plain

直ったことがなかった

なおったことがなかった

naottakotoganakatta

Polite

直ったことがありませんでした

なおったことがありませんでした

naottakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished being fixed / will have just finished being fixed
Plain

直ったところだ

なおったところだ

naottatokoroda

Polite

直ったところです

なおったところです

naottatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished being fixed / will not have just finished being fixed
Plain

直ったところではない

なおったところではない

naottatokorodehanai

Polite

直ったところではありません

なおったところではありません

naottatokorodehaarimasen

1 alternative

直ったところではないです

なおったところではないです

naottatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished being fixed
Plain

直ったところだった

なおったところだった

naottatokorodatta

Polite

直ったところでした

なおったところでした

naottatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished being fixed
Plain

直ったところではなかった

なおったところではなかった

naottatokorodehanakatta

Polite

直ったところではありませんでした

なおったところではありませんでした

naottatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished being fixed / will have recently finished being fixed
Plain

直ったばかりだ

なおったばかりだ

naottabakarida

Polite

直ったばかりです

なおったばかりです

naottabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished being fixed / will not have recently finished being fixed
Plain

直ったばかりではない

なおったばかりではない

naottabakaridehanai

Polite

直ったばかりではありません

なおったばかりではありません

naottabakaridehaarimasen

1 alternative

直ったばかりではないです

なおったばかりではないです

naottabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished being fixed
Plain

直ったばかりだった

なおったばかりだった

naottabakaridatta

Polite

直ったばかりでした

なおったばかりでした

naottabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished being fixed
Plain

直ったばかりではなかった

なおったばかりではなかった

naottabakaridehanakatta

Polite

直ったばかりではありませんでした

なおったばかりではありませんでした

naottabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After being fixed
Expression

直ったあとで

なおったあとで

naottaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before being fixed
Expression

直る前に

なおるまえに

naorumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After being fixed
Expression

直ってから

なおってから

naottekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to be fixed / will seem about to be fixed
Plain

直りそうだ

なおりそうだ

naorisouda

Polite

直りそうです

なおりそうです

naorisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to be fixed / will not seem about to be fixed
Plain

直りそうではない

なおりそうではない

naorisoudehanai

Polite

直りそうではありません

なおりそうではありません

naorisoudehaarimasen

1 alternative

直りそうではないです

なおりそうではないです

naorisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to be fixed
Plain

直りそうだった

なおりそうだった

naorisoudatta

Polite

直りそうでした

なおりそうでした

naorisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to be fixed
Plain

直りそうではなかった

なおりそうではなかった

naorisoudehanakatta

Polite

直りそうではありませんでした

なおりそうではありませんでした

naorisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly be fixed
Plain

直るそうだ

なおるそうだ

naorusouda

Polite

直るそうです

なおるそうです

naorusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to be fixed / will seem to be fixed
Plain

直るようだ

なおるようだ

naoruyouda

Polite

直るようです

なおるようです

naoruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to be fixed / will not seem to be fixed
Plain

直るようではない

なおるようではない

naoruyoudehanai

Polite

直るようではありません

なおるようではありません

naoruyoudehaarimasen

1 alternative

直るようではないです

なおるようではないです

naoruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to be fixed
Plain

直るようだった

なおるようだった

naoruyoudatta

Polite

直るようでした

なおるようでした

naoruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to be fixed
Plain

直るようではなかった

なおるようではなかった

naoruyoudehanakatta

Polite

直るようではありませんでした

なおるようではありませんでした

naoruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably be fixed
Plain

直るだろう

なおるだろう

naorudarou

Polite

直るでしょう

なおるでしょう

naorudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly be fixed
Plain

直るかもしれない

なおるかもしれない

naorukamoshirenai

Polite

直るかもしれません

なおるかもしれません

naorukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly be fixed · past assessment
Plain

直るかもしれなかった

なおるかもしれなかった

naorukamoshirenakatta

Polite

直るかもしれませんでした

なおるかもしれませんでした

naorukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to be fixed / will be expected to be fixed
Plain

直るはずだ

なおるはずだ

naoruhazuda

Polite

直るはずです

なおるはずです

naoruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to be fixed / will not be expected to be fixed
Plain

直るはずではない

なおるはずではない

naoruhazudehanai

Polite

直るはずではありません

なおるはずではありません

naoruhazudehaarimasen

1 alternative

直るはずではないです

なおるはずではないです

naoruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to be fixed
Plain

直るはずだった

なおるはずだった

naoruhazudatta

Polite

直るはずでした

なおるはずでした

naoruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to be fixed
Plain

直るはずではなかった

なおるはずではなかった

naoruhazudehanakatta

Polite

直るはずではありませんでした

なおるはずではありませんでした

naoruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Be fixed / will be fixed
Plain

お直りになる

おなおりになる

onaorininaru

Polite

お直りになります

おなおりになります

onaorininarimasu

Present / future · Negative Are not fixed / will not be fixed
Plain

お直りにならない

おなおりにならない

onaorininaranai

Polite

お直りになりません

おなおりになりません

onaorininarimasen

Past · Affirmative Was / were fixed
Plain

お直りになった

おなおりになった

onaorininatta

Polite

お直りになりました

おなおりになりました

onaorininarimashita

Past · Negative Was not / were not fixed
Plain

お直りにならなかった

おなおりにならなかった

onaorininaranakatta

Polite

お直りになりませんでした

おなおりになりませんでした

onaorininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be being fixed / will be being fixed
Plain

直ってる

なおってる

naotteru

Polite

直ってます

なおってます

naottemasu

Present / future · Negative Are not being fixed / will not be being fixed
Plain

直ってない

なおってない

naottenai

Polite

直ってません

なおってません

naottemasen

Past · Affirmative Was / were being fixed
Plain

直ってた

なおってた

naotteta

Polite

直ってました

なおってました

naottemashita

Past · Negative Was not / were not being fixed
Plain

直ってなかった

なおってなかった

naottenakatta

Polite

直ってませんでした

なおってませんでした

naottemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up being fixed / will end up being fixed
Plain

直っちゃう

なおっちゃう

naocchau

Polite

直っちゃいます

なおっちゃいます

naocchaimasu

Present / future · Negative Do not end up being fixed / will not end up being fixed
Plain

直っちゃわない

なおっちゃわない

naocchawanai

Polite

直っちゃいません

なおっちゃいません

naocchaimasen

Past · Affirmative Ended up being fixed
Plain

直っちゃった

なおっちゃった

naocchatta

Polite

直っちゃいました

なおっちゃいました

naocchaimashita

Past · Negative Did not end up being fixed
Plain

直っちゃわなかった

なおっちゃわなかった

naocchawanakatta

Polite

直っちゃいませんでした

なおっちゃいませんでした

naocchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to be fixed
Expression

直らなきゃ

なおらなきゃ

naoranakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

피드백 보내기

What is this about?

Choose the closest match.

선택사항 — 답변이 필요한 경우에만.