残る · Usage examples

そうした関係かんけいがなければ、問題もんだいは見みえない場所ばしょに残のこってしまいます。

Sou shita kankei ga nakereba, mondai wa mienai basho ni nokotte shimaimasu.

Without that kind of relationship, problems will remain out of sight.

「気きをつけて」だけでは、何なにが残のこってしまいますか。

"Ki o tsukete" dake de wa, nani ga nokotte shimaimasu ka.

What will remain unresolved if all you say is "Be careful"?

答こたえの例れい：ふたが混まざりやすい棚たなや、確認かくにんしにくい仕組しくみが残のこります。

Kotae no rei: futa ga mazariyasui tana ya, kakunin shinikui shikumi ga nokorimasu.

Sample answer: the shelf where lids easily get mixed together and the system that makes checking difficult remain.

文字もじが残のこっていない時代じだいにも、人ひとの生活せいかつはありました。

Moji ga nokotte inai jidai ni mo, hito no seikatsu wa arimashita.

People had daily lives even in times from which no writing survives.

持もちやすい箱はこ、少すこしずつ違ちがう味あじ、旅たびの記憶きおくに残のこる包つつみ。

Mochiyasui hako, sukoshi zutsu chigau aji, tabi no kioku ni nokoru tsutsumi.

An easy-to-carry box, small portions of different flavors, and wrapping that becomes a memory of the trip.