알파 단계 소프트웨어 — 현재 활발히 개발 중입니다. 데이터가 불완전하거나 예고 없이 변경될 수 있습니다.

본문으로 건너뛰기

Verb forms 起こる

to happenおこるokoru

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 起こる

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Happen / will happen
Plain

起こる

おこる

okoru

Polite

起こります

おこります

okorimasu

Present / future · Negative Do not happen / will not happen
Plain

起こらない

おこらない

okoranai

Polite

起こりません

おこりません

okorimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Happened
Plain

起こった

おこった

okotta

Polite

起こりました

おこりました

okorimashita

Past · Negative Did not happen
Plain

起こらなかった

おこらなかった

okoranakatta

Polite

起こりませんでした

おこりませんでした

okorimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Happen, and…
Plain

起こって

おこって

okotte

Polite

起こりまして

おこりまして

okorimashite

Te-form · Negative Not happen / without happening
Plain

起こらなくて

おこらなくて

okoranakute

1 alternative

起こらないで

おこらないで

okoranaide

Polite

起こりませんで

おこりませんで

okorimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you happen
Plain

起これば

おこれば

okoreba

Polite

起こりますなら

おこりますなら

okorimasunara

1 alternative

起こりますならば

おこりますならば

okorimasunaraba

If · ば · Negative If you do not happen
Plain

起こらなければ

おこらなければ

okoranakereba

Polite

起こりませんなら

おこりませんなら

okorimasennara

1 alternative

起こりませんならば

おこりませんならば

okorimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to happen / will be able to happen
Plain

起これる

おこれる

okoreru

Polite

起これます

おこれます

okoremasu

Present / future · Negative Are not able to happen / will not be able to happen
Plain

起これない

おこれない

okorenai

Polite

起これません

おこれません

okoremasen

Past · Affirmative Was / were able to happen
Plain

起これた

おこれた

okoreta

Polite

起これました

おこれました

okoremashita

Past · Negative Was not / were not able to happen
Plain

起これなかった

おこれなかった

okorenakatta

Polite

起これませんでした

おこれませんでした

okoremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone happening / will be affected by someone happening
Plain

起こられる

おこられる

okorareru

Polite

起こられます

おこられます

okoraremasu

Present / future · Negative Are not affected by someone happening / will not be affected by someone happening
Plain

起こられない

おこられない

okorarenai

Polite

起こられません

おこられません

okoraremasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone happening
Plain

起こられた

おこられた

okorareta

Polite

起こられました

おこられました

okoraremashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone happening
Plain

起こられなかった

おこられなかった

okorarenakatta

Polite

起こられませんでした

おこられませんでした

okoraremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone happen / will make / let someone happen
Plain

起こらせる

おこらせる

okoraseru

1 alternative

起こらす

おこらす

okorasu

Polite

起こらせます

おこらせます

okorasemasu

1 alternative

起こらします

おこらします

okorashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone happen / will not make / let someone happen
Plain

起こらせない

おこらせない

okorasenai

1 alternative

起こらさない

おこらさない

okorasanai

Polite

起こらせません

おこらせません

okorasemasen

1 alternative

起こらしません

おこらしません

okorashimasen

Past · Affirmative Made / let someone happen
Plain

起こらせた

おこらせた

okoraseta

1 alternative

起こらした

おこらした

okorashita

Polite

起こらせました

おこらせました

okorasemashita

1 alternative

起こらしました

おこらしました

okorashimashita

Past · Negative Did not make / let someone happen
Plain

起こらせなかった

おこらせなかった

okorasenakatta

1 alternative

起こらさなかった

おこらさなかった

okorasanakatta

Polite

起こらせませんでした

おこらせませんでした

okorasemasendeshita

1 alternative

起こらしませんでした

おこらしませんでした

okorashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to happen / will be made to happen
Plain

起こらせられる

おこらせられる

okoraserareru

1 alternative

起こらされる

おこらされる

okorasareru

Polite

起こらせられます

おこらせられます

okoraseraremasu

1 alternative

起こらされます

おこらされます

okorasaremasu

Present / future · Negative Are not made to happen / will not be made to happen
Plain

起こらせられない

おこらせられない

okoraserarenai

1 alternative

起こらされない

おこらされない

okorasarenai

Polite

起こらせられません

おこらせられません

okoraseraremasen

1 alternative

起こらされません

おこらされません

okorasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to happen
Plain

起こらせられた

おこらせられた

okoraserareta

1 alternative

起こらされた

おこらされた

okorasareta

Polite

起こらせられました

おこらせられました

okoraseraremashita

1 alternative

起こらされました

おこらされました

okorasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to happen
Plain

起こらせられなかった

おこらせられなかった

okoraserarenakatta

1 alternative

起こらされなかった

おこらされなかった

okorasarenakatta

Polite

起こらせられませんでした

おこらせられませんでした

okoraseraremasendeshita

1 alternative

起こらされませんでした

おこらされませんでした

okorasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s happen / intend to happen
Plain

起ころう

おころう

okorou

Polite

起こりましょう

おこりましょう

okorimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to happen
Plain

起こるまい

おこるまい

okorumai

Polite

起こりませんまい

おこりませんまい

okorimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Happen!
Plain

起これ

おこれ

okore

Polite

起こりなさい

おこりなさい

okorinasai

Imperative · Negative Do not happen!
Plain

起こるな

おこるな

okoruna

Polite

起こりなさるな

おこりなさるな

okorinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you happen
Plain

起こったら

おこったら

okottara

Polite

起こりましたら

おこりましたら

okorimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not happen
Plain

起こらなかったら

おこらなかったら

okoranakattara

Polite

起こりませんでしたら

おこりませんでしたら

okorimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Happening, among other things
Plain

起こったり

おこったり

okottari

Polite

起こりましたり

おこりましたり

okorimashitari

Listing · たり · Negative Not happening, among other things
Plain

起こらなかったり

おこらなかったり

okoranakattari

Polite

起こりませんでしたり

おこりませんでしたり

okorimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Happen… · stem for other forms
Plain

起こり

おこり

okori

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to happen / will want to happen
Plain

起こりたい

おこりたい

okoritai

Polite

起こりたいです

おこりたいです

okoritaidesu

Present / future · Negative Do not want to happen / will not want to happen
Plain

起こりたくない

おこりたくない

okoritakunai

Polite

起こりたくないです

おこりたくないです

okoritakunaidesu

1 alternative

起こりたくありません

おこりたくありません

okoritakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to happen
Plain

起こりたかった

おこりたかった

okoritakatta

Polite

起こりたかったです

おこりたかったです

okoritakattadesu

Past · Negative Did not want to happen
Plain

起こりたくなかった

おこりたくなかった

okoritakunakatta

Polite

起こりたくなかったです

おこりたくなかったです

okoritakunakattadesu

1 alternative

起こりたくありませんでした

おこりたくありませんでした

okoritakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to happen / will show signs of wanting to happen
Plain

起こりたがる

おこりたがる

okoritagaru

Polite

起こりたがります

おこりたがります

okoritagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to happen / will not show signs of wanting to happen
Plain

起こりたがらない

おこりたがらない

okoritagaranai

Polite

起こりたがりません

おこりたがりません

okoritagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to happen
Plain

起こりたがった

おこりたがった

okoritagatta

Polite

起こりたがりました

おこりたがりました

okoritagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to happen
Plain

起こりたがらなかった

おこりたがらなかった

okoritagaranakatta

Polite

起こりたがりませんでした

おこりたがりませんでした

okoritagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to happen / will want someone to happen
Plain

起こってほしい

おこってほしい

okottehoshii

Polite

起こってほしいです

おこってほしいです

okottehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to happen / will not want someone to happen
Plain

起こってほしくない

おこってほしくない

okottehoshikunai

Polite

起こってほしくないです

おこってほしくないです

okottehoshikunaidesu

1 alternative

起こってほしくありません

おこってほしくありません

okottehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to happen
Plain

起こってほしかった

おこってほしかった

okottehoshikatta

Polite

起こってほしかったです

おこってほしかったです

okottehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to happen
Plain

起こってほしくなかった

おこってほしくなかった

okottehoshikunakatta

Polite

起こってほしくなかったです

おこってほしくなかったです

okottehoshikunakattadesu

1 alternative

起こってほしくありませんでした

おこってほしくありませんでした

okottehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be happening / will be happening
Plain

起こっている

おこっている

okotteiru

Polite

起こっています

おこっています

okotteimasu

Present / future · Negative Are not happening / will not be happening
Plain

起こっていない

おこっていない

okotteinai

Polite

起こっていません

おこっていません

okotteimasen

Past · Affirmative Was / were happening
Plain

起こっていた

おこっていた

okotteita

Polite

起こっていました

おこっていました

okotteimashita

Past · Negative Was not / were not happening
Plain

起こっていなかった

おこっていなかった

okotteinakatta

Polite

起こっていませんでした

おこっていませんでした

okotteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Happen beforehand / will happen beforehand
Plain

起こっておく

おこっておく

okotteoku

Polite

起こっておきます

おこっておきます

okotteokimasu

Present / future · Negative Do not happen beforehand / will not happen beforehand
Plain

起こっておかない

おこっておかない

okotteokanai

Polite

起こっておきません

おこっておきません

okotteokimasen

Past · Affirmative Happened beforehand
Plain

起こっておいた

おこっておいた

okotteoita

Polite

起こっておきました

おこっておきました

okotteokimashita

Past · Negative Did not happen beforehand
Plain

起こっておかなかった

おこっておかなかった

okotteokanakatta

Polite

起こっておきませんでした

おこっておきませんでした

okotteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up happening / will end up happening
Plain

起こってしまう

おこってしまう

okotteshimau

Polite

起こってしまいます

おこってしまいます

okotteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up happening / will not end up happening
Plain

起こってしまわない

おこってしまわない

okotteshimawanai

Polite

起こってしまいません

おこってしまいません

okotteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up happening
Plain

起こってしまった

おこってしまった

okotteshimatta

Polite

起こってしまいました

おこってしまいました

okotteshimaimashita

Past · Negative Did not end up happening
Plain

起こってしまわなかった

おこってしまわなかった

okotteshimawanakatta

Polite

起こってしまいませんでした

おこってしまいませんでした

okotteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try happening / will try happening
Plain

起こってみる

おこってみる

okottemiru

Polite

起こってみます

おこってみます

okottemimasu

Present / future · Negative Do not try happening / will not try happening
Plain

起こってみない

おこってみない

okotteminai

Polite

起こってみません

おこってみません

okottemimasen

Past · Affirmative Tried happening
Plain

起こってみた

おこってみた

okottemita

Polite

起こってみました

おこってみました

okottemimashita

Past · Negative Did not try happening
Plain

起こってみなかった

おこってみなかった

okotteminakatta

Polite

起こってみませんでした

おこってみませんでした

okottemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue happening / will continue happening
Plain

起こっていく

おこっていく

okotteiku

Polite

起こっていきます

おこっていきます

okotteikimasu

Present / future · Negative Do not continue happening / will not continue happening
Plain

起こっていかない

おこっていかない

okotteikanai

Polite

起こっていきません

おこっていきません

okotteikimasen

Past · Affirmative Continued happening
Plain

起こっていった

おこっていった

okotteitta

Polite

起こっていきました

おこっていきました

okotteikimashita

Past · Negative Did not continue happening
Plain

起こっていかなかった

おこっていかなかった

okotteikanakatta

Polite

起こっていきませんでした

おこっていきませんでした

okotteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to happen / will come to happen
Plain

起こってくる

おこってくる

okottekuru

Polite

起こってきます

おこってきます

okottekimasu

Present / future · Negative Do not come to happen / will not come to happen
Plain

起こってこない

おこってこない

okottekonai

Polite

起こってきません

おこってきません

okottekimasen

Past · Affirmative Came to happen
Plain

起こってきた

おこってきた

okottekita

Polite

起こってきました

おこってきました

okottekimashita

Past · Negative Did not come to happen
Plain

起こってこなかった

おこってこなかった

okottekonakatta

Polite

起こってきませんでした

おこってきませんでした

okottekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin happening / will begin happening
Plain

起こり始める

おこりはじめる

okorihajimeru

Polite

起こり始めます

おこりはじめます

okorihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin happening / will not begin happening
Plain

起こり始めない

おこりはじめない

okorihajimenai

Polite

起こり始めません

おこりはじめません

okorihajimemasen

Past · Affirmative Began happening
Plain

起こり始めた

おこりはじめた

okorihajimeta

Polite

起こり始めました

おこりはじめました

okorihajimemashita

Past · Negative Did not begin happening
Plain

起こり始めなかった

おこりはじめなかった

okorihajimenakatta

Polite

起こり始めませんでした

おこりはじめませんでした

okorihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue happening / will continue happening
Plain

起こり続ける

おこりつづける

okoritsuzukeru

Polite

起こり続けます

おこりつづけます

okoritsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue happening / will not continue happening
Plain

起こり続けない

おこりつづけない

okoritsuzukenai

Polite

起こり続けません

おこりつづけません

okoritsuzukemasen

Past · Affirmative Continued happening
Plain

起こり続けた

おこりつづけた

okoritsuzuketa

Polite

起こり続けました

おこりつづけました

okoritsuzukemashita

Past · Negative Did not continue happening
Plain

起こり続けなかった

おこりつづけなかった

okoritsuzukenakatta

Polite

起こり続けませんでした

おこりつづけませんでした

okoritsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish happening / will finish happening
Plain

起こり終わる

おこりおわる

okoriowaru

Polite

起こり終わります

おこりおわります

okoriowarimasu

Present / future · Negative Do not finish happening / will not finish happening
Plain

起こり終わらない

おこりおわらない

okoriowaranai

Polite

起こり終わりません

おこりおわりません

okoriowarimasen

Past · Affirmative Finished happening
Plain

起こり終わった

おこりおわった

okoriowatta

Polite

起こり終わりました

おこりおわりました

okoriowarimashita

Past · Negative Did not finish happening
Plain

起こり終わらなかった

おこりおわらなかった

okoriowaranakatta

Polite

起こり終わりませんでした

おこりおわりませんでした

okoriowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to happen / will intend to happen
Plain

起こるつもりだ

おこるつもりだ

okorutsumorida

Polite

起こるつもりです

おこるつもりです

okorutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to happen / will not intend to happen
Plain

起こるつもりではない

おこるつもりではない

okorutsumoridehanai

Polite

起こるつもりではありません

おこるつもりではありません

okorutsumoridehaarimasen

1 alternative

起こるつもりではないです

おこるつもりではないです

okorutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to happen
Plain

起こるつもりだった

おこるつもりだった

okorutsumoridatta

Polite

起こるつもりでした

おこるつもりでした

okorutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to happen
Plain

起こるつもりではなかった

おこるつもりではなかった

okorutsumoridehanakatta

Polite

起こるつもりではありませんでした

おこるつもりではありませんでした

okorutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to happen / will attempt to happen
Plain

起ころうとする

おころうとする

okoroutosuru

Polite

起ころうとします

おころうとします

okoroutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to happen / will not attempt to happen
Plain

起ころうとしない

おころうとしない

okoroutoshinai

Polite

起ころうとしません

おころうとしません

okoroutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to happen
Plain

起ころうとした

おころうとした

okoroutoshita

Polite

起ころうとしました

おころうとしました

okoroutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to happen
Plain

起ころうとしなかった

おころうとしなかった

okoroutoshinakatta

Polite

起ころうとしませんでした

おころうとしませんでした

okoroutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to happen / will decide to happen
Plain

起こることにする

おこることにする

okorukotonisuru

Polite

起こることにします

おこることにします

okorukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to happen / will not decide to happen
Plain

起こることにしない

おこることにしない

okorukotonishinai

Polite

起こることにしません

おこることにしません

okorukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to happen
Plain

起こることにした

おこることにした

okorukotonishita

Polite

起こることにしました

おこることにしました

okorukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to happen
Plain

起こることにしなかった

おこることにしなかった

okorukotonishinakatta

Polite

起こることにしませんでした

おこることにしませんでした

okorukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to happen / will become able to happen
Plain

起これるようになる

おこれるようになる

okoreruyouninaru

Polite

起これるようになります

おこれるようになります

okoreruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to happen / will not become able to happen
Plain

起これるようにならない

おこれるようにならない

okoreruyouninaranai

Polite

起これるようになりません

おこれるようになりません

okoreruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to happen
Plain

起これるようになった

おこれるようになった

okoreruyouninatta

Polite

起これるようになりました

おこれるようになりました

okoreruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to happen
Plain

起これるようにならなかった

おこれるようにならなかった

okoreruyouninaranakatta

Polite

起これるようになりませんでした

おこれるようになりませんでした

okoreruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please happen
Expression

起こってください

おこってください

okottekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not happen
Expression

起こらないでください

おこらないでください

okoranaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Happen
Expression

起こりなさい

おこりなさい

okorinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me happen
Expression

起こらせてください

おこらせてください

okorasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to happen / will have to happen
Plain

起こらなければならない

おこらなければならない

okoranakerebanaranai

Polite

起こらなければなりません

おこらなければなりません

okoranakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to happen
Plain

起こらなければならなかった

おこらなければならなかった

okoranakerebanaranakatta

Polite

起こらなければなりませんでした

おこらなければなりませんでした

okoranakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to happen / will be expected to happen
Plain

起こるべきだ

おこるべきだ

okorubekida

Polite

起こるべきです

おこるべきです

okorubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to happen
Plain

起こるべきだった

おこるべきだった

okorubekidatta

Polite

起こるべきでした

おこるべきでした

okorubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off happening / will be better off happening
Plain

起こったほうがいい

おこったほうがいい

okottahougaii

Polite

起こったほうがいいです

おこったほうがいいです

okottahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off happening
Plain

起こったほうがよかった

おこったほうがよかった

okottahougayokatta

Polite

起こったほうがよかったです

おこったほうがよかったです

okottahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to happen / will be forbidden to happen
Plain

起こってはいけない

おこってはいけない

okottehaikenai

Polite

起こってはいけません

おこってはいけません

okottehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to happen
Plain

起こってはいけなかった

おこってはいけなかった

okottehaikenakatta

Polite

起こってはいけませんでした

おこってはいけませんでした

okottehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to happen / will have no need to happen
Plain

起こらなくてもいい

おこらなくてもいい

okoranakutemoii

Polite

起こらなくてもいいです

おこらなくてもいいです

okoranakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to happen
Plain

起こらなくてもよかった

おこらなくてもよかった

okoranakutemoyokatta

Polite

起こらなくてもよかったです

おこらなくてもよかったです

okoranakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to happen / will be allowed to happen
Plain

起こってもいい

おこってもいい

okottemoii

Polite

起こってもいいです

おこってもいいです

okottemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to happen
Plain

起こってもよかった

おこってもよかった

okottemoyokatta

Polite

起こってもよかったです

おこってもよかったです

okottemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you happen
Expression

起こるなら

おこるなら

okorunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you happen
Expression

起こると

おこると

okoruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you happen
Expression

起こっても

おこっても

okottemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While happening
Expression

起こりながら

おこりながら

okorinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without happening
Expression

起こらないで

おこらないで

okoranaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to happen
Expression

起こるために

おこるために

okorutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can happen
Expression

起こるように

おこるように

okoruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Happen for someone / will happen for someone
Plain

起こってあげる

おこってあげる

okotteageru

Polite

起こってあげます

おこってあげます

okotteagemasu

Present / future · Negative Do not happen for someone / will not happen for someone
Plain

起こってあげない

おこってあげない

okotteagenai

Polite

起こってあげません

おこってあげません

okotteagemasen

Past · Affirmative Happened for someone
Plain

起こってあげた

おこってあげた

okotteageta

Polite

起こってあげました

おこってあげました

okotteagemashita

Past · Negative Did not happen for someone
Plain

起こってあげなかった

おこってあげなかった

okotteagenakatta

Polite

起こってあげませんでした

おこってあげませんでした

okotteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Happen for me or my group / will happen for me or my group
Plain

起こってくれる

おこってくれる

okottekureru

Polite

起こってくれます

おこってくれます

okottekuremasu

Present / future · Negative Do not happen for me or my group / will not happen for me or my group
Plain

起こってくれない

おこってくれない

okottekurenai

Polite

起こってくれません

おこってくれません

okottekuremasen

Past · Affirmative Happened for me or my group
Plain

起こってくれた

おこってくれた

okottekureta

Polite

起こってくれました

おこってくれました

okottekuremashita

Past · Negative Did not happen for me or my group
Plain

起こってくれなかった

おこってくれなかった

okottekurenakatta

Polite

起こってくれませんでした

おこってくれませんでした

okottekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone happen / will have someone happen
Plain

起こってもらう

おこってもらう

okottemorau

Polite

起こってもらいます

おこってもらいます

okottemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone happen / will not have someone happen
Plain

起こってもらわない

おこってもらわない

okottemorawanai

Polite

起こってもらいません

おこってもらいません

okottemoraimasen

Past · Affirmative Had someone happen
Plain

起こってもらった

おこってもらった

okottemoratta

Polite

起こってもらいました

おこってもらいました

okottemoraimashita

Past · Negative Did not have someone happen
Plain

起こってもらわなかった

おこってもらわなかった

okottemorawanakatta

Polite

起こってもらいませんでした

おこってもらいませんでした

okottemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to happen / will be easy to happen
Plain

起こりやすい

おこりやすい

okoriyasui

Polite

起こりやすいです

おこりやすいです

okoriyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to happen / will not be easy to happen
Plain

起こりやすくない

おこりやすくない

okoriyasukunai

Polite

起こりやすくないです

おこりやすくないです

okoriyasukunaidesu

1 alternative

起こりやすくありません

おこりやすくありません

okoriyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to happen
Plain

起こりやすかった

おこりやすかった

okoriyasukatta

Polite

起こりやすかったです

おこりやすかったです

okoriyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to happen
Plain

起こりやすくなかった

おこりやすくなかった

okoriyasukunakatta

Polite

起こりやすくなかったです

おこりやすくなかったです

okoriyasukunakattadesu

1 alternative

起こりやすくありませんでした

おこりやすくありませんでした

okoriyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to happen / will be hard to happen
Plain

起こりにくい

おこりにくい

okorinikui

Polite

起こりにくいです

おこりにくいです

okorinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to happen / will not be hard to happen
Plain

起こりにくくない

おこりにくくない

okorinikukunai

Polite

起こりにくくないです

おこりにくくないです

okorinikukunaidesu

1 alternative

起こりにくくありません

おこりにくくありません

okorinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to happen
Plain

起こりにくかった

おこりにくかった

okorinikukatta

Polite

起こりにくかったです

おこりにくかったです

okorinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to happen
Plain

起こりにくくなかった

おこりにくくなかった

okorinikukunakatta

Polite

起こりにくくなかったです

おこりにくくなかったです

okorinikukunakattadesu

1 alternative

起こりにくくありませんでした

おこりにくくありませんでした

okorinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Happen too much / will happen too much
Plain

起こりすぎる

おこりすぎる

okorisugiru

Polite

起こりすぎます

おこりすぎます

okorisugimasu

Present / future · Negative Do not happen too much / will not happen too much
Plain

起こりすぎない

おこりすぎない

okorisuginai

Polite

起こりすぎません

おこりすぎません

okorisugimasen

Past · Affirmative Happened too much
Plain

起こりすぎた

おこりすぎた

okorisugita

Polite

起こりすぎました

おこりすぎました

okorisugimashita

Past · Negative Did not happen too much
Plain

起こりすぎなかった

おこりすぎなかった

okorisuginakatta

Polite

起こりすぎませんでした

おこりすぎませんでした

okorisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience happening / will have experience happening
Plain

起こったことがある

おこったことがある

okottakotogaaru

Polite

起こったことがあります

おこったことがあります

okottakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience happening / will not have experience happening
Plain

起こったことがない

おこったことがない

okottakotoganai

Polite

起こったことがありません

おこったことがありません

okottakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience happening
Plain

起こったことがあった

おこったことがあった

okottakotogaatta

Polite

起こったことがありました

おこったことがありました

okottakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience happening
Plain

起こったことがなかった

おこったことがなかった

okottakotoganakatta

Polite

起こったことがありませんでした

おこったことがありませんでした

okottakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished happening / will have just finished happening
Plain

起こったところだ

おこったところだ

okottatokoroda

Polite

起こったところです

おこったところです

okottatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished happening / will not have just finished happening
Plain

起こったところではない

おこったところではない

okottatokorodehanai

Polite

起こったところではありません

おこったところではありません

okottatokorodehaarimasen

1 alternative

起こったところではないです

おこったところではないです

okottatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished happening
Plain

起こったところだった

おこったところだった

okottatokorodatta

Polite

起こったところでした

おこったところでした

okottatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished happening
Plain

起こったところではなかった

おこったところではなかった

okottatokorodehanakatta

Polite

起こったところではありませんでした

おこったところではありませんでした

okottatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished happening / will have recently finished happening
Plain

起こったばかりだ

おこったばかりだ

okottabakarida

Polite

起こったばかりです

おこったばかりです

okottabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished happening / will not have recently finished happening
Plain

起こったばかりではない

おこったばかりではない

okottabakaridehanai

Polite

起こったばかりではありません

おこったばかりではありません

okottabakaridehaarimasen

1 alternative

起こったばかりではないです

おこったばかりではないです

okottabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished happening
Plain

起こったばかりだった

おこったばかりだった

okottabakaridatta

Polite

起こったばかりでした

おこったばかりでした

okottabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished happening
Plain

起こったばかりではなかった

おこったばかりではなかった

okottabakaridehanakatta

Polite

起こったばかりではありませんでした

おこったばかりではありませんでした

okottabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After happening
Expression

起こったあとで

おこったあとで

okottaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before happening
Expression

起こる前に

おこるまえに

okorumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After happening
Expression

起こってから

おこってから

okottekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to happen / will seem about to happen
Plain

起こりそうだ

おこりそうだ

okorisouda

Polite

起こりそうです

おこりそうです

okorisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to happen / will not seem about to happen
Plain

起こりそうではない

おこりそうではない

okorisoudehanai

Polite

起こりそうではありません

おこりそうではありません

okorisoudehaarimasen

1 alternative

起こりそうではないです

おこりそうではないです

okorisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to happen
Plain

起こりそうだった

おこりそうだった

okorisoudatta

Polite

起こりそうでした

おこりそうでした

okorisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to happen
Plain

起こりそうではなかった

おこりそうではなかった

okorisoudehanakatta

Polite

起こりそうではありませんでした

おこりそうではありませんでした

okorisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly happen
Plain

起こるそうだ

おこるそうだ

okorusouda

Polite

起こるそうです

おこるそうです

okorusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to happen / will seem to happen
Plain

起こるようだ

おこるようだ

okoruyouda

Polite

起こるようです

おこるようです

okoruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to happen / will not seem to happen
Plain

起こるようではない

おこるようではない

okoruyoudehanai

Polite

起こるようではありません

おこるようではありません

okoruyoudehaarimasen

1 alternative

起こるようではないです

おこるようではないです

okoruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to happen
Plain

起こるようだった

おこるようだった

okoruyoudatta

Polite

起こるようでした

おこるようでした

okoruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to happen
Plain

起こるようではなかった

おこるようではなかった

okoruyoudehanakatta

Polite

起こるようではありませんでした

おこるようではありませんでした

okoruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably happen
Plain

起こるだろう

おこるだろう

okorudarou

Polite

起こるでしょう

おこるでしょう

okorudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly happen
Plain

起こるかもしれない

おこるかもしれない

okorukamoshirenai

Polite

起こるかもしれません

おこるかもしれません

okorukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly happen · past assessment
Plain

起こるかもしれなかった

おこるかもしれなかった

okorukamoshirenakatta

Polite

起こるかもしれませんでした

おこるかもしれませんでした

okorukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to happen / will be expected to happen
Plain

起こるはずだ

おこるはずだ

okoruhazuda

Polite

起こるはずです

おこるはずです

okoruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to happen / will not be expected to happen
Plain

起こるはずではない

おこるはずではない

okoruhazudehanai

Polite

起こるはずではありません

おこるはずではありません

okoruhazudehaarimasen

1 alternative

起こるはずではないです

おこるはずではないです

okoruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to happen
Plain

起こるはずだった

おこるはずだった

okoruhazudatta

Polite

起こるはずでした

おこるはずでした

okoruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to happen
Plain

起こるはずではなかった

おこるはずではなかった

okoruhazudehanakatta

Polite

起こるはずではありませんでした

おこるはずではありませんでした

okoruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Happen / will happen
Plain

お起こりになる

おおこりになる

ookorininaru

Polite

お起こりになります

おおこりになります

ookorininarimasu

Present / future · Negative Do not happen / will not happen
Plain

お起こりにならない

おおこりにならない

ookorininaranai

Polite

お起こりになりません

おおこりになりません

ookorininarimasen

Past · Affirmative Happened
Plain

お起こりになった

おおこりになった

ookorininatta

Polite

お起こりになりました

おおこりになりました

ookorininarimashita

Past · Negative Did not happen
Plain

お起こりにならなかった

おおこりにならなかった

ookorininaranakatta

Polite

お起こりになりませんでした

おおこりになりませんでした

ookorininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be happening / will be happening
Plain

起こってる

おこってる

okotteru

Polite

起こってます

おこってます

okottemasu

Present / future · Negative Are not happening / will not be happening
Plain

起こってない

おこってない

okottenai

Polite

起こってません

おこってません

okottemasen

Past · Affirmative Was / were happening
Plain

起こってた

おこってた

okotteta

Polite

起こってました

おこってました

okottemashita

Past · Negative Was not / were not happening
Plain

起こってなかった

おこってなかった

okottenakatta

Polite

起こってませんでした

おこってませんでした

okottemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up happening / will end up happening
Plain

起こっちゃう

おこっちゃう

okocchau

Polite

起こっちゃいます

おこっちゃいます

okocchaimasu

Present / future · Negative Do not end up happening / will not end up happening
Plain

起こっちゃわない

おこっちゃわない

okocchawanai

Polite

起こっちゃいません

おこっちゃいません

okocchaimasen

Past · Affirmative Ended up happening
Plain

起こっちゃった

おこっちゃった

okocchatta

Polite

起こっちゃいました

おこっちゃいました

okocchaimashita

Past · Negative Did not end up happening
Plain

起こっちゃわなかった

おこっちゃわなかった

okocchawanakatta

Polite

起こっちゃいませんでした

おこっちゃいませんでした

okocchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to happen
Expression

起こらなきゃ

おこらなきゃ

okoranakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

피드백 보내기

What is this about?

Choose the closest match.

선택사항 — 답변이 필요한 경우에만.