알파 단계 소프트웨어 — 현재 활발히 개발 중입니다. 데이터가 불완전하거나 예고 없이 변경될 수 있습니다.

본문으로 건너뛰기

Verb forms 治まる

to die down (storm, anger, conflict, etc.)おさまるosamaru

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 治まる

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Die down / will die down
Plain

治まる

おさまる

osamaru

Polite

治まります

おさまります

osamarimasu

Present / future · Negative Do not die down / will not die down
Plain

治まらない

おさまらない

osamaranai

Polite

治まりません

おさまりません

osamarimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Died down
Plain

治まった

おさまった

osamatta

Polite

治まりました

おさまりました

osamarimashita

Past · Negative Did not die down
Plain

治まらなかった

おさまらなかった

osamaranakatta

Polite

治まりませんでした

おさまりませんでした

osamarimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Die down, and…
Plain

治まって

おさまって

osamatte

Polite

治まりまして

おさまりまして

osamarimashite

Te-form · Negative Not die down / without dying down
Plain

治まらなくて

おさまらなくて

osamaranakute

1 alternative

治まらないで

おさまらないで

osamaranaide

Polite

治まりませんで

おさまりませんで

osamarimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you die down
Plain

治まれば

おさまれば

osamareba

Polite

治まりますなら

おさまりますなら

osamarimasunara

1 alternative

治まりますならば

おさまりますならば

osamarimasunaraba

If · ば · Negative If you do not die down
Plain

治まらなければ

おさまらなければ

osamaranakereba

Polite

治まりませんなら

おさまりませんなら

osamarimasennara

1 alternative

治まりませんならば

おさまりませんならば

osamarimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to die down / will be able to die down
Plain

治まれる

おさまれる

osamareru

Polite

治まれます

おさまれます

osamaremasu

Present / future · Negative Are not able to die down / will not be able to die down
Plain

治まれない

おさまれない

osamarenai

Polite

治まれません

おさまれません

osamaremasen

Past · Affirmative Was / were able to die down
Plain

治まれた

おさまれた

osamareta

Polite

治まれました

おさまれました

osamaremashita

Past · Negative Was not / were not able to die down
Plain

治まれなかった

おさまれなかった

osamarenakatta

Polite

治まれませんでした

おさまれませんでした

osamaremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone dying down / will be affected by someone dying down
Plain

治まられる

おさまられる

osamarareru

Polite

治まられます

おさまられます

osamararemasu

Present / future · Negative Are not affected by someone dying down / will not be affected by someone dying down
Plain

治まられない

おさまられない

osamararenai

Polite

治まられません

おさまられません

osamararemasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone dying down
Plain

治まられた

おさまられた

osamarareta

Polite

治まられました

おさまられました

osamararemashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone dying down
Plain

治まられなかった

おさまられなかった

osamararenakatta

Polite

治まられませんでした

おさまられませんでした

osamararemasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone die down / will make / let someone die down
Plain

治まらせる

おさまらせる

osamaraseru

1 alternative

治まらす

おさまらす

osamarasu

Polite

治まらせます

おさまらせます

osamarasemasu

1 alternative

治まらします

おさまらします

osamarashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone die down / will not make / let someone die down
Plain

治まらせない

おさまらせない

osamarasenai

1 alternative

治まらさない

おさまらさない

osamarasanai

Polite

治まらせません

おさまらせません

osamarasemasen

1 alternative

治まらしません

おさまらしません

osamarashimasen

Past · Affirmative Made / let someone die down
Plain

治まらせた

おさまらせた

osamaraseta

1 alternative

治まらした

おさまらした

osamarashita

Polite

治まらせました

おさまらせました

osamarasemashita

1 alternative

治まらしました

おさまらしました

osamarashimashita

Past · Negative Did not make / let someone die down
Plain

治まらせなかった

おさまらせなかった

osamarasenakatta

1 alternative

治まらさなかった

おさまらさなかった

osamarasanakatta

Polite

治まらせませんでした

おさまらせませんでした

osamarasemasendeshita

1 alternative

治まらしませんでした

おさまらしませんでした

osamarashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to die down / will be made to die down
Plain

治まらせられる

おさまらせられる

osamaraserareru

1 alternative

治まらされる

おさまらされる

osamarasareru

Polite

治まらせられます

おさまらせられます

osamaraseraremasu

1 alternative

治まらされます

おさまらされます

osamarasaremasu

Present / future · Negative Are not made to die down / will not be made to die down
Plain

治まらせられない

おさまらせられない

osamaraserarenai

1 alternative

治まらされない

おさまらされない

osamarasarenai

Polite

治まらせられません

おさまらせられません

osamaraseraremasen

1 alternative

治まらされません

おさまらされません

osamarasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to die down
Plain

治まらせられた

おさまらせられた

osamaraserareta

1 alternative

治まらされた

おさまらされた

osamarasareta

Polite

治まらせられました

おさまらせられました

osamaraseraremashita

1 alternative

治まらされました

おさまらされました

osamarasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to die down
Plain

治まらせられなかった

おさまらせられなかった

osamaraserarenakatta

1 alternative

治まらされなかった

おさまらされなかった

osamarasarenakatta

Polite

治まらせられませんでした

おさまらせられませんでした

osamaraseraremasendeshita

1 alternative

治まらされませんでした

おさまらされませんでした

osamarasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s die down / intend to die down
Plain

治まろう

おさまろう

osamarou

Polite

治まりましょう

おさまりましょう

osamarimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to die down
Plain

治まるまい

おさまるまい

osamarumai

Polite

治まりませんまい

おさまりませんまい

osamarimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Die down!
Plain

治まれ

おさまれ

osamare

Polite

治まりなさい

おさまりなさい

osamarinasai

Imperative · Negative Do not die down!
Plain

治まるな

おさまるな

osamaruna

Polite

治まりなさるな

おさまりなさるな

osamarinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you die down
Plain

治まったら

おさまったら

osamattara

Polite

治まりましたら

おさまりましたら

osamarimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not die down
Plain

治まらなかったら

おさまらなかったら

osamaranakattara

Polite

治まりませんでしたら

おさまりませんでしたら

osamarimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Dying down, among other things
Plain

治まったり

おさまったり

osamattari

Polite

治まりましたり

おさまりましたり

osamarimashitari

Listing · たり · Negative Not dying down, among other things
Plain

治まらなかったり

おさまらなかったり

osamaranakattari

Polite

治まりませんでしたり

おさまりませんでしたり

osamarimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Die down… · stem for other forms
Plain

治まり

おさまり

osamari

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to die down / will want to die down
Plain

治まりたい

おさまりたい

osamaritai

Polite

治まりたいです

おさまりたいです

osamaritaidesu

Present / future · Negative Do not want to die down / will not want to die down
Plain

治まりたくない

おさまりたくない

osamaritakunai

Polite

治まりたくないです

おさまりたくないです

osamaritakunaidesu

1 alternative

治まりたくありません

おさまりたくありません

osamaritakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to die down
Plain

治まりたかった

おさまりたかった

osamaritakatta

Polite

治まりたかったです

おさまりたかったです

osamaritakattadesu

Past · Negative Did not want to die down
Plain

治まりたくなかった

おさまりたくなかった

osamaritakunakatta

Polite

治まりたくなかったです

おさまりたくなかったです

osamaritakunakattadesu

1 alternative

治まりたくありませんでした

おさまりたくありませんでした

osamaritakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to die down / will show signs of wanting to die down
Plain

治まりたがる

おさまりたがる

osamaritagaru

Polite

治まりたがります

おさまりたがります

osamaritagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to die down / will not show signs of wanting to die down
Plain

治まりたがらない

おさまりたがらない

osamaritagaranai

Polite

治まりたがりません

おさまりたがりません

osamaritagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to die down
Plain

治まりたがった

おさまりたがった

osamaritagatta

Polite

治まりたがりました

おさまりたがりました

osamaritagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to die down
Plain

治まりたがらなかった

おさまりたがらなかった

osamaritagaranakatta

Polite

治まりたがりませんでした

おさまりたがりませんでした

osamaritagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to die down / will want someone to die down
Plain

治まってほしい

おさまってほしい

osamattehoshii

Polite

治まってほしいです

おさまってほしいです

osamattehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to die down / will not want someone to die down
Plain

治まってほしくない

おさまってほしくない

osamattehoshikunai

Polite

治まってほしくないです

おさまってほしくないです

osamattehoshikunaidesu

1 alternative

治まってほしくありません

おさまってほしくありません

osamattehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to die down
Plain

治まってほしかった

おさまってほしかった

osamattehoshikatta

Polite

治まってほしかったです

おさまってほしかったです

osamattehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to die down
Plain

治まってほしくなかった

おさまってほしくなかった

osamattehoshikunakatta

Polite

治まってほしくなかったです

おさまってほしくなかったです

osamattehoshikunakattadesu

1 alternative

治まってほしくありませんでした

おさまってほしくありませんでした

osamattehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be dying down / will be dying down
Plain

治まっている

おさまっている

osamatteiru

Polite

治まっています

おさまっています

osamatteimasu

Present / future · Negative Are not dying down / will not be dying down
Plain

治まっていない

おさまっていない

osamatteinai

Polite

治まっていません

おさまっていません

osamatteimasen

Past · Affirmative Was / were dying down
Plain

治まっていた

おさまっていた

osamatteita

Polite

治まっていました

おさまっていました

osamatteimashita

Past · Negative Was not / were not dying down
Plain

治まっていなかった

おさまっていなかった

osamatteinakatta

Polite

治まっていませんでした

おさまっていませんでした

osamatteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Die down beforehand / will die down beforehand
Plain

治まっておく

おさまっておく

osamatteoku

Polite

治まっておきます

おさまっておきます

osamatteokimasu

Present / future · Negative Do not die down beforehand / will not die down beforehand
Plain

治まっておかない

おさまっておかない

osamatteokanai

Polite

治まっておきません

おさまっておきません

osamatteokimasen

Past · Affirmative Died down beforehand
Plain

治まっておいた

おさまっておいた

osamatteoita

Polite

治まっておきました

おさまっておきました

osamatteokimashita

Past · Negative Did not die down beforehand
Plain

治まっておかなかった

おさまっておかなかった

osamatteokanakatta

Polite

治まっておきませんでした

おさまっておきませんでした

osamatteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up dying down / will end up dying down
Plain

治まってしまう

おさまってしまう

osamatteshimau

Polite

治まってしまいます

おさまってしまいます

osamatteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up dying down / will not end up dying down
Plain

治まってしまわない

おさまってしまわない

osamatteshimawanai

Polite

治まってしまいません

おさまってしまいません

osamatteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up dying down
Plain

治まってしまった

おさまってしまった

osamatteshimatta

Polite

治まってしまいました

おさまってしまいました

osamatteshimaimashita

Past · Negative Did not end up dying down
Plain

治まってしまわなかった

おさまってしまわなかった

osamatteshimawanakatta

Polite

治まってしまいませんでした

おさまってしまいませんでした

osamatteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try dying down / will try dying down
Plain

治まってみる

おさまってみる

osamattemiru

Polite

治まってみます

おさまってみます

osamattemimasu

Present / future · Negative Do not try dying down / will not try dying down
Plain

治まってみない

おさまってみない

osamatteminai

Polite

治まってみません

おさまってみません

osamattemimasen

Past · Affirmative Tried dying down
Plain

治まってみた

おさまってみた

osamattemita

Polite

治まってみました

おさまってみました

osamattemimashita

Past · Negative Did not try dying down
Plain

治まってみなかった

おさまってみなかった

osamatteminakatta

Polite

治まってみませんでした

おさまってみませんでした

osamattemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue dying down / will continue dying down
Plain

治まっていく

おさまっていく

osamatteiku

Polite

治まっていきます

おさまっていきます

osamatteikimasu

Present / future · Negative Do not continue dying down / will not continue dying down
Plain

治まっていかない

おさまっていかない

osamatteikanai

Polite

治まっていきません

おさまっていきません

osamatteikimasen

Past · Affirmative Continued dying down
Plain

治まっていった

おさまっていった

osamatteitta

Polite

治まっていきました

おさまっていきました

osamatteikimashita

Past · Negative Did not continue dying down
Plain

治まっていかなかった

おさまっていかなかった

osamatteikanakatta

Polite

治まっていきませんでした

おさまっていきませんでした

osamatteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to die down / will come to die down
Plain

治まってくる

おさまってくる

osamattekuru

Polite

治まってきます

おさまってきます

osamattekimasu

Present / future · Negative Do not come to die down / will not come to die down
Plain

治まってこない

おさまってこない

osamattekonai

Polite

治まってきません

おさまってきません

osamattekimasen

Past · Affirmative Came to die down
Plain

治まってきた

おさまってきた

osamattekita

Polite

治まってきました

おさまってきました

osamattekimashita

Past · Negative Did not come to die down
Plain

治まってこなかった

おさまってこなかった

osamattekonakatta

Polite

治まってきませんでした

おさまってきませんでした

osamattekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin dying down / will begin dying down
Plain

治まり始める

おさまりはじめる

osamarihajimeru

Polite

治まり始めます

おさまりはじめます

osamarihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin dying down / will not begin dying down
Plain

治まり始めない

おさまりはじめない

osamarihajimenai

Polite

治まり始めません

おさまりはじめません

osamarihajimemasen

Past · Affirmative Began dying down
Plain

治まり始めた

おさまりはじめた

osamarihajimeta

Polite

治まり始めました

おさまりはじめました

osamarihajimemashita

Past · Negative Did not begin dying down
Plain

治まり始めなかった

おさまりはじめなかった

osamarihajimenakatta

Polite

治まり始めませんでした

おさまりはじめませんでした

osamarihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue dying down / will continue dying down
Plain

治まり続ける

おさまりつづける

osamaritsuzukeru

Polite

治まり続けます

おさまりつづけます

osamaritsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue dying down / will not continue dying down
Plain

治まり続けない

おさまりつづけない

osamaritsuzukenai

Polite

治まり続けません

おさまりつづけません

osamaritsuzukemasen

Past · Affirmative Continued dying down
Plain

治まり続けた

おさまりつづけた

osamaritsuzuketa

Polite

治まり続けました

おさまりつづけました

osamaritsuzukemashita

Past · Negative Did not continue dying down
Plain

治まり続けなかった

おさまりつづけなかった

osamaritsuzukenakatta

Polite

治まり続けませんでした

おさまりつづけませんでした

osamaritsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish dying down / will finish dying down
Plain

治まり終わる

おさまりおわる

osamariowaru

Polite

治まり終わります

おさまりおわります

osamariowarimasu

Present / future · Negative Do not finish dying down / will not finish dying down
Plain

治まり終わらない

おさまりおわらない

osamariowaranai

Polite

治まり終わりません

おさまりおわりません

osamariowarimasen

Past · Affirmative Finished dying down
Plain

治まり終わった

おさまりおわった

osamariowatta

Polite

治まり終わりました

おさまりおわりました

osamariowarimashita

Past · Negative Did not finish dying down
Plain

治まり終わらなかった

おさまりおわらなかった

osamariowaranakatta

Polite

治まり終わりませんでした

おさまりおわりませんでした

osamariowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to die down / will intend to die down
Plain

治まるつもりだ

おさまるつもりだ

osamarutsumorida

Polite

治まるつもりです

おさまるつもりです

osamarutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to die down / will not intend to die down
Plain

治まるつもりではない

おさまるつもりではない

osamarutsumoridehanai

Polite

治まるつもりではありません

おさまるつもりではありません

osamarutsumoridehaarimasen

1 alternative

治まるつもりではないです

おさまるつもりではないです

osamarutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to die down
Plain

治まるつもりだった

おさまるつもりだった

osamarutsumoridatta

Polite

治まるつもりでした

おさまるつもりでした

osamarutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to die down
Plain

治まるつもりではなかった

おさまるつもりではなかった

osamarutsumoridehanakatta

Polite

治まるつもりではありませんでした

おさまるつもりではありませんでした

osamarutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to die down / will attempt to die down
Plain

治まろうとする

おさまろうとする

osamaroutosuru

Polite

治まろうとします

おさまろうとします

osamaroutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to die down / will not attempt to die down
Plain

治まろうとしない

おさまろうとしない

osamaroutoshinai

Polite

治まろうとしません

おさまろうとしません

osamaroutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to die down
Plain

治まろうとした

おさまろうとした

osamaroutoshita

Polite

治まろうとしました

おさまろうとしました

osamaroutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to die down
Plain

治まろうとしなかった

おさまろうとしなかった

osamaroutoshinakatta

Polite

治まろうとしませんでした

おさまろうとしませんでした

osamaroutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to die down / will decide to die down
Plain

治まることにする

おさまることにする

osamarukotonisuru

Polite

治まることにします

おさまることにします

osamarukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to die down / will not decide to die down
Plain

治まることにしない

おさまることにしない

osamarukotonishinai

Polite

治まることにしません

おさまることにしません

osamarukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to die down
Plain

治まることにした

おさまることにした

osamarukotonishita

Polite

治まることにしました

おさまることにしました

osamarukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to die down
Plain

治まることにしなかった

おさまることにしなかった

osamarukotonishinakatta

Polite

治まることにしませんでした

おさまることにしませんでした

osamarukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to die down / will become able to die down
Plain

治まれるようになる

おさまれるようになる

osamareruyouninaru

Polite

治まれるようになります

おさまれるようになります

osamareruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to die down / will not become able to die down
Plain

治まれるようにならない

おさまれるようにならない

osamareruyouninaranai

Polite

治まれるようになりません

おさまれるようになりません

osamareruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to die down
Plain

治まれるようになった

おさまれるようになった

osamareruyouninatta

Polite

治まれるようになりました

おさまれるようになりました

osamareruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to die down
Plain

治まれるようにならなかった

おさまれるようにならなかった

osamareruyouninaranakatta

Polite

治まれるようになりませんでした

おさまれるようになりませんでした

osamareruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please die down
Expression

治まってください

おさまってください

osamattekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not die down
Expression

治まらないでください

おさまらないでください

osamaranaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Die down
Expression

治まりなさい

おさまりなさい

osamarinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me die down
Expression

治まらせてください

おさまらせてください

osamarasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to die down / will have to die down
Plain

治まらなければならない

おさまらなければならない

osamaranakerebanaranai

Polite

治まらなければなりません

おさまらなければなりません

osamaranakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to die down
Plain

治まらなければならなかった

おさまらなければならなかった

osamaranakerebanaranakatta

Polite

治まらなければなりませんでした

おさまらなければなりませんでした

osamaranakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to die down / will be expected to die down
Plain

治まるべきだ

おさまるべきだ

osamarubekida

Polite

治まるべきです

おさまるべきです

osamarubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to die down
Plain

治まるべきだった

おさまるべきだった

osamarubekidatta

Polite

治まるべきでした

おさまるべきでした

osamarubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off dying down / will be better off dying down
Plain

治まったほうがいい

おさまったほうがいい

osamattahougaii

Polite

治まったほうがいいです

おさまったほうがいいです

osamattahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off dying down
Plain

治まったほうがよかった

おさまったほうがよかった

osamattahougayokatta

Polite

治まったほうがよかったです

おさまったほうがよかったです

osamattahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to die down / will be forbidden to die down
Plain

治まってはいけない

おさまってはいけない

osamattehaikenai

Polite

治まってはいけません

おさまってはいけません

osamattehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to die down
Plain

治まってはいけなかった

おさまってはいけなかった

osamattehaikenakatta

Polite

治まってはいけませんでした

おさまってはいけませんでした

osamattehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to die down / will have no need to die down
Plain

治まらなくてもいい

おさまらなくてもいい

osamaranakutemoii

Polite

治まらなくてもいいです

おさまらなくてもいいです

osamaranakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to die down
Plain

治まらなくてもよかった

おさまらなくてもよかった

osamaranakutemoyokatta

Polite

治まらなくてもよかったです

おさまらなくてもよかったです

osamaranakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to die down / will be allowed to die down
Plain

治まってもいい

おさまってもいい

osamattemoii

Polite

治まってもいいです

おさまってもいいです

osamattemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to die down
Plain

治まってもよかった

おさまってもよかった

osamattemoyokatta

Polite

治まってもよかったです

おさまってもよかったです

osamattemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you die down
Expression

治まるなら

おさまるなら

osamarunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you die down
Expression

治まると

おさまると

osamaruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you die down
Expression

治まっても

おさまっても

osamattemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While dying down
Expression

治まりながら

おさまりながら

osamarinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without dying down
Expression

治まらないで

おさまらないで

osamaranaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to die down
Expression

治まるために

おさまるために

osamarutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can die down
Expression

治まるように

おさまるように

osamaruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Die down for someone / will die down for someone
Plain

治まってあげる

おさまってあげる

osamatteageru

Polite

治まってあげます

おさまってあげます

osamatteagemasu

Present / future · Negative Do not die down for someone / will not die down for someone
Plain

治まってあげない

おさまってあげない

osamatteagenai

Polite

治まってあげません

おさまってあげません

osamatteagemasen

Past · Affirmative Died down for someone
Plain

治まってあげた

おさまってあげた

osamatteageta

Polite

治まってあげました

おさまってあげました

osamatteagemashita

Past · Negative Did not die down for someone
Plain

治まってあげなかった

おさまってあげなかった

osamatteagenakatta

Polite

治まってあげませんでした

おさまってあげませんでした

osamatteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Die down for me or my group / will die down for me or my group
Plain

治まってくれる

おさまってくれる

osamattekureru

Polite

治まってくれます

おさまってくれます

osamattekuremasu

Present / future · Negative Do not die down for me or my group / will not die down for me or my group
Plain

治まってくれない

おさまってくれない

osamattekurenai

Polite

治まってくれません

おさまってくれません

osamattekuremasen

Past · Affirmative Died down for me or my group
Plain

治まってくれた

おさまってくれた

osamattekureta

Polite

治まってくれました

おさまってくれました

osamattekuremashita

Past · Negative Did not die down for me or my group
Plain

治まってくれなかった

おさまってくれなかった

osamattekurenakatta

Polite

治まってくれませんでした

おさまってくれませんでした

osamattekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone die down / will have someone die down
Plain

治まってもらう

おさまってもらう

osamattemorau

Polite

治まってもらいます

おさまってもらいます

osamattemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone die down / will not have someone die down
Plain

治まってもらわない

おさまってもらわない

osamattemorawanai

Polite

治まってもらいません

おさまってもらいません

osamattemoraimasen

Past · Affirmative Had someone die down
Plain

治まってもらった

おさまってもらった

osamattemoratta

Polite

治まってもらいました

おさまってもらいました

osamattemoraimashita

Past · Negative Did not have someone die down
Plain

治まってもらわなかった

おさまってもらわなかった

osamattemorawanakatta

Polite

治まってもらいませんでした

おさまってもらいませんでした

osamattemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to die down / will be easy to die down
Plain

治まりやすい

おさまりやすい

osamariyasui

Polite

治まりやすいです

おさまりやすいです

osamariyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to die down / will not be easy to die down
Plain

治まりやすくない

おさまりやすくない

osamariyasukunai

Polite

治まりやすくないです

おさまりやすくないです

osamariyasukunaidesu

1 alternative

治まりやすくありません

おさまりやすくありません

osamariyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to die down
Plain

治まりやすかった

おさまりやすかった

osamariyasukatta

Polite

治まりやすかったです

おさまりやすかったです

osamariyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to die down
Plain

治まりやすくなかった

おさまりやすくなかった

osamariyasukunakatta

Polite

治まりやすくなかったです

おさまりやすくなかったです

osamariyasukunakattadesu

1 alternative

治まりやすくありませんでした

おさまりやすくありませんでした

osamariyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to die down / will be hard to die down
Plain

治まりにくい

おさまりにくい

osamarinikui

Polite

治まりにくいです

おさまりにくいです

osamarinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to die down / will not be hard to die down
Plain

治まりにくくない

おさまりにくくない

osamarinikukunai

Polite

治まりにくくないです

おさまりにくくないです

osamarinikukunaidesu

1 alternative

治まりにくくありません

おさまりにくくありません

osamarinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to die down
Plain

治まりにくかった

おさまりにくかった

osamarinikukatta

Polite

治まりにくかったです

おさまりにくかったです

osamarinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to die down
Plain

治まりにくくなかった

おさまりにくくなかった

osamarinikukunakatta

Polite

治まりにくくなかったです

おさまりにくくなかったです

osamarinikukunakattadesu

1 alternative

治まりにくくありませんでした

おさまりにくくありませんでした

osamarinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Die down too much / will die down too much
Plain

治まりすぎる

おさまりすぎる

osamarisugiru

Polite

治まりすぎます

おさまりすぎます

osamarisugimasu

Present / future · Negative Do not die down too much / will not die down too much
Plain

治まりすぎない

おさまりすぎない

osamarisuginai

Polite

治まりすぎません

おさまりすぎません

osamarisugimasen

Past · Affirmative Died down too much
Plain

治まりすぎた

おさまりすぎた

osamarisugita

Polite

治まりすぎました

おさまりすぎました

osamarisugimashita

Past · Negative Did not die down too much
Plain

治まりすぎなかった

おさまりすぎなかった

osamarisuginakatta

Polite

治まりすぎませんでした

おさまりすぎませんでした

osamarisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience dying down / will have experience dying down
Plain

治まったことがある

おさまったことがある

osamattakotogaaru

Polite

治まったことがあります

おさまったことがあります

osamattakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience dying down / will not have experience dying down
Plain

治まったことがない

おさまったことがない

osamattakotoganai

Polite

治まったことがありません

おさまったことがありません

osamattakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience dying down
Plain

治まったことがあった

おさまったことがあった

osamattakotogaatta

Polite

治まったことがありました

おさまったことがありました

osamattakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience dying down
Plain

治まったことがなかった

おさまったことがなかった

osamattakotoganakatta

Polite

治まったことがありませんでした

おさまったことがありませんでした

osamattakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished dying down / will have just finished dying down
Plain

治まったところだ

おさまったところだ

osamattatokoroda

Polite

治まったところです

おさまったところです

osamattatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished dying down / will not have just finished dying down
Plain

治まったところではない

おさまったところではない

osamattatokorodehanai

Polite

治まったところではありません

おさまったところではありません

osamattatokorodehaarimasen

1 alternative

治まったところではないです

おさまったところではないです

osamattatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished dying down
Plain

治まったところだった

おさまったところだった

osamattatokorodatta

Polite

治まったところでした

おさまったところでした

osamattatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished dying down
Plain

治まったところではなかった

おさまったところではなかった

osamattatokorodehanakatta

Polite

治まったところではありませんでした

おさまったところではありませんでした

osamattatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished dying down / will have recently finished dying down
Plain

治まったばかりだ

おさまったばかりだ

osamattabakarida

Polite

治まったばかりです

おさまったばかりです

osamattabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished dying down / will not have recently finished dying down
Plain

治まったばかりではない

おさまったばかりではない

osamattabakaridehanai

Polite

治まったばかりではありません

おさまったばかりではありません

osamattabakaridehaarimasen

1 alternative

治まったばかりではないです

おさまったばかりではないです

osamattabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished dying down
Plain

治まったばかりだった

おさまったばかりだった

osamattabakaridatta

Polite

治まったばかりでした

おさまったばかりでした

osamattabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished dying down
Plain

治まったばかりではなかった

おさまったばかりではなかった

osamattabakaridehanakatta

Polite

治まったばかりではありませんでした

おさまったばかりではありませんでした

osamattabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After dying down
Expression

治まったあとで

おさまったあとで

osamattaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before dying down
Expression

治まる前に

おさまるまえに

osamarumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After dying down
Expression

治まってから

おさまってから

osamattekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to die down / will seem about to die down
Plain

治まりそうだ

おさまりそうだ

osamarisouda

Polite

治まりそうです

おさまりそうです

osamarisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to die down / will not seem about to die down
Plain

治まりそうではない

おさまりそうではない

osamarisoudehanai

Polite

治まりそうではありません

おさまりそうではありません

osamarisoudehaarimasen

1 alternative

治まりそうではないです

おさまりそうではないです

osamarisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to die down
Plain

治まりそうだった

おさまりそうだった

osamarisoudatta

Polite

治まりそうでした

おさまりそうでした

osamarisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to die down
Plain

治まりそうではなかった

おさまりそうではなかった

osamarisoudehanakatta

Polite

治まりそうではありませんでした

おさまりそうではありませんでした

osamarisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly die down
Plain

治まるそうだ

おさまるそうだ

osamarusouda

Polite

治まるそうです

おさまるそうです

osamarusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to die down / will seem to die down
Plain

治まるようだ

おさまるようだ

osamaruyouda

Polite

治まるようです

おさまるようです

osamaruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to die down / will not seem to die down
Plain

治まるようではない

おさまるようではない

osamaruyoudehanai

Polite

治まるようではありません

おさまるようではありません

osamaruyoudehaarimasen

1 alternative

治まるようではないです

おさまるようではないです

osamaruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to die down
Plain

治まるようだった

おさまるようだった

osamaruyoudatta

Polite

治まるようでした

おさまるようでした

osamaruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to die down
Plain

治まるようではなかった

おさまるようではなかった

osamaruyoudehanakatta

Polite

治まるようではありませんでした

おさまるようではありませんでした

osamaruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably die down
Plain

治まるだろう

おさまるだろう

osamarudarou

Polite

治まるでしょう

おさまるでしょう

osamarudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly die down
Plain

治まるかもしれない

おさまるかもしれない

osamarukamoshirenai

Polite

治まるかもしれません

おさまるかもしれません

osamarukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly die down · past assessment
Plain

治まるかもしれなかった

おさまるかもしれなかった

osamarukamoshirenakatta

Polite

治まるかもしれませんでした

おさまるかもしれませんでした

osamarukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to die down / will be expected to die down
Plain

治まるはずだ

おさまるはずだ

osamaruhazuda

Polite

治まるはずです

おさまるはずです

osamaruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to die down / will not be expected to die down
Plain

治まるはずではない

おさまるはずではない

osamaruhazudehanai

Polite

治まるはずではありません

おさまるはずではありません

osamaruhazudehaarimasen

1 alternative

治まるはずではないです

おさまるはずではないです

osamaruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to die down
Plain

治まるはずだった

おさまるはずだった

osamaruhazudatta

Polite

治まるはずでした

おさまるはずでした

osamaruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to die down
Plain

治まるはずではなかった

おさまるはずではなかった

osamaruhazudehanakatta

Polite

治まるはずではありませんでした

おさまるはずではありませんでした

osamaruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Die down / will die down
Plain

お治まりになる

おおさまりになる

oosamarininaru

Polite

お治まりになります

おおさまりになります

oosamarininarimasu

Present / future · Negative Do not die down / will not die down
Plain

お治まりにならない

おおさまりにならない

oosamarininaranai

Polite

お治まりになりません

おおさまりになりません

oosamarininarimasen

Past · Affirmative Died down
Plain

お治まりになった

おおさまりになった

oosamarininatta

Polite

お治まりになりました

おおさまりになりました

oosamarininarimashita

Past · Negative Did not die down
Plain

お治まりにならなかった

おおさまりにならなかった

oosamarininaranakatta

Polite

お治まりになりませんでした

おおさまりになりませんでした

oosamarininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be dying down / will be dying down
Plain

治まってる

おさまってる

osamatteru

Polite

治まってます

おさまってます

osamattemasu

Present / future · Negative Are not dying down / will not be dying down
Plain

治まってない

おさまってない

osamattenai

Polite

治まってません

おさまってません

osamattemasen

Past · Affirmative Was / were dying down
Plain

治まってた

おさまってた

osamatteta

Polite

治まってました

おさまってました

osamattemashita

Past · Negative Was not / were not dying down
Plain

治まってなかった

おさまってなかった

osamattenakatta

Polite

治まってませんでした

おさまってませんでした

osamattemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up dying down / will end up dying down
Plain

治まっちゃう

おさまっちゃう

osamacchau

Polite

治まっちゃいます

おさまっちゃいます

osamacchaimasu

Present / future · Negative Do not end up dying down / will not end up dying down
Plain

治まっちゃわない

おさまっちゃわない

osamacchawanai

Polite

治まっちゃいません

おさまっちゃいません

osamacchaimasen

Past · Affirmative Ended up dying down
Plain

治まっちゃった

おさまっちゃった

osamacchatta

Polite

治まっちゃいました

おさまっちゃいました

osamacchaimashita

Past · Negative Did not end up dying down
Plain

治まっちゃわなかった

おさまっちゃわなかった

osamacchawanakatta

Polite

治まっちゃいませんでした

おさまっちゃいませんでした

osamacchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to die down
Expression

治まらなきゃ

おさまらなきゃ

osamaranakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

피드백 보내기

What is this about?

Choose the closest match.

선택사항 — 답변이 필요한 경우에만.