時には · Usage examples

新あたらしい機会きかいが生うまれる時ときには、その機会きかいを本当ほんとうに使つかえる条件じょうけんも必要ひつようなのです。

Atarashii kikai ga umareru toki ni wa, sono kikai o hontou ni tsukaeru jouken mo hitsuyou na no desu.

When a new opportunity arises, the conditions needed to actually use it are necessary too.

リナは、使つかわない時ときには小ちいさく畳たためるところを気きに入はいりました。

Rina wa, tsukawanai toki ni wa chiisaku tatameru tokoro o ki ni hairimashita.

Rina liked how it could be folded up small when not in use.

帰かえる時ときには、問といが変かわっていました。

Kaeru toki ni wa, toi ga kawatte imashita.

By the time she was leaving, her question had changed.

最後さいごのスタッフ名めいを見みると、遊あそんでいる時ときには見みえなかった仕事しごとが分わかります。

Saigo no sutaffu mei o miru to, asonde iru toki ni wa mienakatta shigoto ga wakarimasu.

Looking at the closing credits reveals work that was invisible while you were playing.

ソニーのゲーム事業じぎょうを考かんがえる時ときには、ゲームそのものだけでなく、さまざまな会社かいしゃの作品さくひんが集あつまるプラットフォームという役割やくわりにも目めを向むけられます。

Sonii no geemu jigyou o kangaeru toki ni wa, geemu sono mono dake de naku, samazama na kaisha no sakuhin ga atsumaru purattofoomu to iu yakuwari ni mo me o mukeraremasu.

When considering Sony's games business, we can look beyond the games themselves to its role as a platform bringing together works from many companies.

作品さくひんを世界せかいへ届とどける時ときには、作つくり手て以外いがいの力ちからも役立やくだちます。

Sakuhin o sekai e todokeru toki ni wa, tsukurite igai no chikara mo yakudachimasu.

When bringing a game to the world, help from people other than its creator is useful too.

小ちいさい作品さくひんを遊あそぶ時ときには、画面がめんの広ひろさより、何なにに注意ちゅういが向むけられているかを見みてみましょう。

Chiisai sakuhin o asobu toki ni wa, gamen no hirosa yori, nani ni chuui ga mukerarete iru ka o mite mimashou.

When playing a small game, look at what receives attention, rather than the size of its screen.