分ける · Usage examples
分ける-
漢字を分けて見ると、「藩を廃する」と「県を置く」です。
Kanji o wakete miru to, "han o haisuru" to "ken o oku" desu.
Breaking down the kanji, it means "abolish domains" and "establish prefectures."
明治維新 — 日本が大きく変わった時 · MojiMori(AIオリジナル) · 第3章 藩から県へ、家から学校へ
-
その時は、分かっていることと想像したことを分けます。
Sono toki wa, wakatte iru koto to souzou shita koto o wakemasu.
In that case, distinguish what is known from what you have imagined.
暮らしから読む、日本の歴史 · MojiMori(AIオリジナル) · 第1章 土の器と、一粒の米
-
海は人を分けるものでも、人をつなぐ道でもあったのです。
Umi wa hito o wakeru mono de mo, hito o tsunagu michi de mo atta no desu.
The sea both divided people and served as a route connecting them.
暮らしから読む、日本の歴史 · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 都へ集まる人と、海を渡る文化
-
相手の動きを読む楽しさ、仲間と役割を分ける楽しさ、何度も試して上手になる楽しさ。
Aite no ugoki o yomu tanoshisa, nakama to yakuwari o wakeru tanoshisa, nando mo tameshite jouzu ni naru tanoshisa.
The joy of reading an opponent's moves, dividing roles with teammates, or improving through repeated attempts.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第3章 ソニーとカプコン — 届ける場所、育てる作品