変える · Usage examples

困こまっていることを一ひとつ選えらび、小ちいさく変かえ、結果けっかを見みます。

Komatte iru koto o hitotsu erabi, chiisaku kae, kekka o mimasu.

Choose one difficulty, make a small change, and look at the result.

春はるたちは棚たなの高たかさと場所ばしょを変かえて、安全あんぜんに取とれるようにしました。

Harutachi wa tana no takasa to basho o kaete, anzen ni toreru you ni shimashita.

Haru and her colleagues changed the shelf's height and position so they could reach the bags safely.

ただし、写真しゃしんのやり方かたも、もっとよい方法ほうほうが見みつかれば変かえてかまいません。

Tadashi, shashin no yarikata mo, motto yoi houhou ga mitsukareba kaete kamaimasen.

However, the method in the photo can also be changed if a better one is found.

一ひとつだけ変かえるなら、「明日あす読よむ章しょうを、今日きょうのうちに開ひらいておく」という方法ほうほうがあります。

Hitotsu dake kaeru nara, "asu yomu shou o, kyou no uchi ni hiraite oku" to iu houhou ga arimasu.

If you change just one thing, one approach is to leave the chapter you will read tomorrow open before today ends.

実際じっさいには、多おおくの人ひとが争あらそい、話はなし合あい、少すこしずつ生活せいかつを変かえていきました。

Jissai ni wa, ooku no hito ga arasoi, hanashiai, sukoshi zutsu seikatsu o kaete ikimashita.

In reality, many people fought, discussed things, and gradually changed their lives.

政治せいじを変かえようとした人ひとたちは、最初さいしょから同おなじ考かんがえだったわけではありません。

Seiji o kaeyou to shita hitotachi wa, saisho kara onaji kangae datta wake de wa arimasen.

The people who wanted to change politics did not all share the same ideas from the start.

何なにを残のこし、何なにを変かえるのか。

Nani o nokoshi, nani o kaeru no ka.

What should be kept, and what should be changed?

「日本にほんらしい」と感かんじるものにも、外そとから学まなんだことと、ここで変かえたことが重かさなっている場合ばあいがあります。

"Nihonrashii" to kanjiru mono ni mo, soto kara manan da koto to, koko de kaeta koto ga kasanatte iru baai ga arimasu.

Even things that feel "distinctively Japanese" sometimes combine what was learned from abroad with changes made here.