変わる · Usage examples

政府せいふが変かわることと、平和へいわになることは、同おなじではなかったのです。

Seifu ga kawaru koto to, heiwa ni naru koto wa, onaji de wa nakatta no desu.

A change of government and the arrival of peace were not the same thing.

国くに全体ぜんたいで同おなじように決きめられることが増ふえる一方いっぽう、地域ちいきの人ひとが自分じぶんたちで決きめられる範囲はんいは変かわりました。

Kuni zentai de onaji you ni kimerareru koto ga fueru ippou, chiiki no hito ga jibuntachi de kimerareru han'i wa kawarimashita.

While more decisions could be made uniformly across the country, the scope of what local people could decide for themselves changed.

人ひとや物ものが移動いどうする方法ほうほうが変かわると、仕事しごとの時間じかんや町まちのつながり方かたも変かわります。

Hito ya mono ga idou suru houhou ga kawaru to, shigoto no jikan ya machi no tsunagarikata mo kawarimasu.

When the way people and goods move changes, working schedules and connections between towns change too.

あなたの町まちでは、交通こうつうが変かわると何なにが変かわりそうですか。

Anata no machi de wa, koutsuu ga kawaru to nani ga kawari sou desu ka.

In your town, what might change if transportation changes?

古ふるい時代じだいの始はじまりや終おわりの年としは、新あたらしい発見はっけんによって説明せつめいが変かわることもあります。

Furui jidai no hajimari ya owari no toshi wa, atarashii hakken ni yotte setsumei ga kawaru koto mo arimasu.

Explanations of when ancient periods began and ended sometimes change with new discoveries.

米こめや土地とちをめぐる社会しゃかいが変かわる中なかで、大おおきな力ちからを持もつ人ひとたちが現あらわれました。

Kome ya tochi o meguru shakai ga kawaru naka de, ookina chikara o motsu hitotachi ga arawaremashita.

As society centered on rice and land changed, people with great power emerged.

鎌倉かまくら時代じだいから室町時代むろまちじだいへと、政治せいじの形かたちは変かわりました。

Kamakura jidai kara muromachijidai e to, seiji no katachi wa kawarimashita.

The form of government changed from the Kamakura period to the Muromachi period.

しかし、実際じっさいの社会しゃかいは、ある年としの一月いちがつ一日ついたちに全部ぜんぶ変かわるものではありません。

Shikashi, jissai no shakai wa, aru toshi no ichigatsu tsuitachi ni zenbu kawaru mono de wa arimasen.

But society in reality does not change completely on January 1 of a particular year.