Perisian peringkat alfa — sedang dibangunkan secara aktif. Data mungkin tidak lengkap atau berubah tanpa notis.

Langkau ke kandungan

Verb forms 断る

to refuseことわるkotowaru

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 断る

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Refuse / will refuse
Plain

断る

ことわる

kotowaru

Polite

断ります

ことわります

kotowarimasu

Present / future · Negative Do not refuse / will not refuse
Plain

断らない

ことわらない

kotowaranai

Polite

断りません

ことわりません

kotowarimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Refused
Plain

断った

ことわった

kotowatta

Polite

断りました

ことわりました

kotowarimashita

Past · Negative Did not refuse
Plain

断らなかった

ことわらなかった

kotowaranakatta

Polite

断りませんでした

ことわりませんでした

kotowarimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Refuse, and…
Plain

断って

ことわって

kotowatte

Polite

断りまして

ことわりまして

kotowarimashite

Te-form · Negative Not refuse / without refusing
Plain

断らなくて

ことわらなくて

kotowaranakute

1 alternative

断らないで

ことわらないで

kotowaranaide

Polite

断りませんで

ことわりませんで

kotowarimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you refuse
Plain

断れば

ことわれば

kotowareba

Polite

断りますなら

ことわりますなら

kotowarimasunara

1 alternative

断りますならば

ことわりますならば

kotowarimasunaraba

If · ば · Negative If you do not refuse
Plain

断らなければ

ことわらなければ

kotowaranakereba

Polite

断りませんなら

ことわりませんなら

kotowarimasennara

1 alternative

断りませんならば

ことわりませんならば

kotowarimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to refuse / will be able to refuse
Plain

断れる

ことわれる

kotowareru

Polite

断れます

ことわれます

kotowaremasu

Present / future · Negative Are not able to refuse / will not be able to refuse
Plain

断れない

ことわれない

kotowarenai

Polite

断れません

ことわれません

kotowaremasen

Past · Affirmative Was / were able to refuse
Plain

断れた

ことわれた

kotowareta

Polite

断れました

ことわれました

kotowaremashita

Past · Negative Was not / were not able to refuse
Plain

断れなかった

ことわれなかった

kotowarenakatta

Polite

断れませんでした

ことわれませんでした

kotowaremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be refused / will be refused
Plain

断られる

ことわられる

kotowarareru

Polite

断られます

ことわられます

kotowararemasu

Present / future · Negative Are not refused / will not be refused
Plain

断られない

ことわられない

kotowararenai

Polite

断られません

ことわられません

kotowararemasen

Past · Affirmative Was / were refused
Plain

断られた

ことわられた

kotowarareta

Polite

断られました

ことわられました

kotowararemashita

Past · Negative Was not / were not refused
Plain

断られなかった

ことわられなかった

kotowararenakatta

Polite

断られませんでした

ことわられませんでした

kotowararemasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone refuse / will make / let someone refuse
Plain

断らせる

ことわらせる

kotowaraseru

1 alternative

断らす

ことわらす

kotowarasu

Polite

断らせます

ことわらせます

kotowarasemasu

1 alternative

断らします

ことわらします

kotowarashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone refuse / will not make / let someone refuse
Plain

断らせない

ことわらせない

kotowarasenai

1 alternative

断らさない

ことわらさない

kotowarasanai

Polite

断らせません

ことわらせません

kotowarasemasen

1 alternative

断らしません

ことわらしません

kotowarashimasen

Past · Affirmative Made / let someone refuse
Plain

断らせた

ことわらせた

kotowaraseta

1 alternative

断らした

ことわらした

kotowarashita

Polite

断らせました

ことわらせました

kotowarasemashita

1 alternative

断らしました

ことわらしました

kotowarashimashita

Past · Negative Did not make / let someone refuse
Plain

断らせなかった

ことわらせなかった

kotowarasenakatta

1 alternative

断らさなかった

ことわらさなかった

kotowarasanakatta

Polite

断らせませんでした

ことわらせませんでした

kotowarasemasendeshita

1 alternative

断らしませんでした

ことわらしませんでした

kotowarashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to refuse / will be made to refuse
Plain

断らせられる

ことわらせられる

kotowaraserareru

1 alternative

断らされる

ことわらされる

kotowarasareru

Polite

断らせられます

ことわらせられます

kotowaraseraremasu

1 alternative

断らされます

ことわらされます

kotowarasaremasu

Present / future · Negative Are not made to refuse / will not be made to refuse
Plain

断らせられない

ことわらせられない

kotowaraserarenai

1 alternative

断らされない

ことわらされない

kotowarasarenai

Polite

断らせられません

ことわらせられません

kotowaraseraremasen

1 alternative

断らされません

ことわらされません

kotowarasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to refuse
Plain

断らせられた

ことわらせられた

kotowaraserareta

1 alternative

断らされた

ことわらされた

kotowarasareta

Polite

断らせられました

ことわらせられました

kotowaraseraremashita

1 alternative

断らされました

ことわらされました

kotowarasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to refuse
Plain

断らせられなかった

ことわらせられなかった

kotowaraserarenakatta

1 alternative

断らされなかった

ことわらされなかった

kotowarasarenakatta

Polite

断らせられませんでした

ことわらせられませんでした

kotowaraseraremasendeshita

1 alternative

断らされませんでした

ことわらされませんでした

kotowarasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s refuse / intend to refuse
Plain

断ろう

ことわろう

kotowarou

Polite

断りましょう

ことわりましょう

kotowarimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to refuse
Plain

断るまい

ことわるまい

kotowarumai

Polite

断りませんまい

ことわりませんまい

kotowarimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Refuse!
Plain

断れ

ことわれ

kotoware

Polite

断りなさい

ことわりなさい

kotowarinasai

Imperative · Negative Do not refuse!
Plain

断るな

ことわるな

kotowaruna

Polite

断りなさるな

ことわりなさるな

kotowarinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you refuse
Plain

断ったら

ことわったら

kotowattara

Polite

断りましたら

ことわりましたら

kotowarimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not refuse
Plain

断らなかったら

ことわらなかったら

kotowaranakattara

Polite

断りませんでしたら

ことわりませんでしたら

kotowarimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Refusing, among other things
Plain

断ったり

ことわったり

kotowattari

Polite

断りましたり

ことわりましたり

kotowarimashitari

Listing · たり · Negative Not refusing, among other things
Plain

断らなかったり

ことわらなかったり

kotowaranakattari

Polite

断りませんでしたり

ことわりませんでしたり

kotowarimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Refuse… · stem for other forms
Plain

断り

ことわり

kotowari

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to refuse / will want to refuse
Plain

断りたい

ことわりたい

kotowaritai

Polite

断りたいです

ことわりたいです

kotowaritaidesu

Present / future · Negative Do not want to refuse / will not want to refuse
Plain

断りたくない

ことわりたくない

kotowaritakunai

Polite

断りたくないです

ことわりたくないです

kotowaritakunaidesu

1 alternative

断りたくありません

ことわりたくありません

kotowaritakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to refuse
Plain

断りたかった

ことわりたかった

kotowaritakatta

Polite

断りたかったです

ことわりたかったです

kotowaritakattadesu

Past · Negative Did not want to refuse
Plain

断りたくなかった

ことわりたくなかった

kotowaritakunakatta

Polite

断りたくなかったです

ことわりたくなかったです

kotowaritakunakattadesu

1 alternative

断りたくありませんでした

ことわりたくありませんでした

kotowaritakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to refuse / will show signs of wanting to refuse
Plain

断りたがる

ことわりたがる

kotowaritagaru

Polite

断りたがります

ことわりたがります

kotowaritagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to refuse / will not show signs of wanting to refuse
Plain

断りたがらない

ことわりたがらない

kotowaritagaranai

Polite

断りたがりません

ことわりたがりません

kotowaritagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to refuse
Plain

断りたがった

ことわりたがった

kotowaritagatta

Polite

断りたがりました

ことわりたがりました

kotowaritagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to refuse
Plain

断りたがらなかった

ことわりたがらなかった

kotowaritagaranakatta

Polite

断りたがりませんでした

ことわりたがりませんでした

kotowaritagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to refuse / will want someone to refuse
Plain

断ってほしい

ことわってほしい

kotowattehoshii

Polite

断ってほしいです

ことわってほしいです

kotowattehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to refuse / will not want someone to refuse
Plain

断ってほしくない

ことわってほしくない

kotowattehoshikunai

Polite

断ってほしくないです

ことわってほしくないです

kotowattehoshikunaidesu

1 alternative

断ってほしくありません

ことわってほしくありません

kotowattehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to refuse
Plain

断ってほしかった

ことわってほしかった

kotowattehoshikatta

Polite

断ってほしかったです

ことわってほしかったです

kotowattehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to refuse
Plain

断ってほしくなかった

ことわってほしくなかった

kotowattehoshikunakatta

Polite

断ってほしくなかったです

ことわってほしくなかったです

kotowattehoshikunakattadesu

1 alternative

断ってほしくありませんでした

ことわってほしくありませんでした

kotowattehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be refusing / will be refusing
Plain

断っている

ことわっている

kotowatteiru

Polite

断っています

ことわっています

kotowatteimasu

Present / future · Negative Are not refusing / will not be refusing
Plain

断っていない

ことわっていない

kotowatteinai

Polite

断っていません

ことわっていません

kotowatteimasen

Past · Affirmative Was / were refusing
Plain

断っていた

ことわっていた

kotowatteita

Polite

断っていました

ことわっていました

kotowatteimashita

Past · Negative Was not / were not refusing
Plain

断っていなかった

ことわっていなかった

kotowatteinakatta

Polite

断っていませんでした

ことわっていませんでした

kotowatteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been refused / will have been refused
Plain

断ってある

ことわってある

kotowattearu

Polite

断ってあります

ことわってあります

kotowattearimasu

Present / future · Negative Do not have been refused / will not have been refused
Plain

断ってない

ことわってない

kotowattenai

Polite

断ってありません

ことわってありません

kotowattearimasen

Past · Affirmative Had been refused
Plain

断ってあった

ことわってあった

kotowatteatta

Polite

断ってありました

ことわってありました

kotowattearimashita

Past · Negative Did not have been refused
Plain

断ってなかった

ことわってなかった

kotowattenakatta

Polite

断ってありませんでした

ことわってありませんでした

kotowattearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Refuse beforehand / will refuse beforehand
Plain

断っておく

ことわっておく

kotowatteoku

Polite

断っておきます

ことわっておきます

kotowatteokimasu

Present / future · Negative Do not refuse beforehand / will not refuse beforehand
Plain

断っておかない

ことわっておかない

kotowatteokanai

Polite

断っておきません

ことわっておきません

kotowatteokimasen

Past · Affirmative Refused beforehand
Plain

断っておいた

ことわっておいた

kotowatteoita

Polite

断っておきました

ことわっておきました

kotowatteokimashita

Past · Negative Did not refuse beforehand
Plain

断っておかなかった

ことわっておかなかった

kotowatteokanakatta

Polite

断っておきませんでした

ことわっておきませんでした

kotowatteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up refusing / will end up refusing
Plain

断ってしまう

ことわってしまう

kotowatteshimau

Polite

断ってしまいます

ことわってしまいます

kotowatteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up refusing / will not end up refusing
Plain

断ってしまわない

ことわってしまわない

kotowatteshimawanai

Polite

断ってしまいません

ことわってしまいません

kotowatteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up refusing
Plain

断ってしまった

ことわってしまった

kotowatteshimatta

Polite

断ってしまいました

ことわってしまいました

kotowatteshimaimashita

Past · Negative Did not end up refusing
Plain

断ってしまわなかった

ことわってしまわなかった

kotowatteshimawanakatta

Polite

断ってしまいませんでした

ことわってしまいませんでした

kotowatteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try refusing / will try refusing
Plain

断ってみる

ことわってみる

kotowattemiru

Polite

断ってみます

ことわってみます

kotowattemimasu

Present / future · Negative Do not try refusing / will not try refusing
Plain

断ってみない

ことわってみない

kotowatteminai

Polite

断ってみません

ことわってみません

kotowattemimasen

Past · Affirmative Tried refusing
Plain

断ってみた

ことわってみた

kotowattemita

Polite

断ってみました

ことわってみました

kotowattemimashita

Past · Negative Did not try refusing
Plain

断ってみなかった

ことわってみなかった

kotowatteminakatta

Polite

断ってみませんでした

ことわってみませんでした

kotowattemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue refusing / will continue refusing
Plain

断っていく

ことわっていく

kotowatteiku

Polite

断っていきます

ことわっていきます

kotowatteikimasu

Present / future · Negative Do not continue refusing / will not continue refusing
Plain

断っていかない

ことわっていかない

kotowatteikanai

Polite

断っていきません

ことわっていきません

kotowatteikimasen

Past · Affirmative Continued refusing
Plain

断っていった

ことわっていった

kotowatteitta

Polite

断っていきました

ことわっていきました

kotowatteikimashita

Past · Negative Did not continue refusing
Plain

断っていかなかった

ことわっていかなかった

kotowatteikanakatta

Polite

断っていきませんでした

ことわっていきませんでした

kotowatteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to refuse / will come to refuse
Plain

断ってくる

ことわってくる

kotowattekuru

Polite

断ってきます

ことわってきます

kotowattekimasu

Present / future · Negative Do not come to refuse / will not come to refuse
Plain

断ってこない

ことわってこない

kotowattekonai

Polite

断ってきません

ことわってきません

kotowattekimasen

Past · Affirmative Came to refuse
Plain

断ってきた

ことわってきた

kotowattekita

Polite

断ってきました

ことわってきました

kotowattekimashita

Past · Negative Did not come to refuse
Plain

断ってこなかった

ことわってこなかった

kotowattekonakatta

Polite

断ってきませんでした

ことわってきませんでした

kotowattekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin refusing / will begin refusing
Plain

断り始める

ことわりはじめる

kotowarihajimeru

Polite

断り始めます

ことわりはじめます

kotowarihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin refusing / will not begin refusing
Plain

断り始めない

ことわりはじめない

kotowarihajimenai

Polite

断り始めません

ことわりはじめません

kotowarihajimemasen

Past · Affirmative Began refusing
Plain

断り始めた

ことわりはじめた

kotowarihajimeta

Polite

断り始めました

ことわりはじめました

kotowarihajimemashita

Past · Negative Did not begin refusing
Plain

断り始めなかった

ことわりはじめなかった

kotowarihajimenakatta

Polite

断り始めませんでした

ことわりはじめませんでした

kotowarihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue refusing / will continue refusing
Plain

断り続ける

ことわりつづける

kotowaritsuzukeru

Polite

断り続けます

ことわりつづけます

kotowaritsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue refusing / will not continue refusing
Plain

断り続けない

ことわりつづけない

kotowaritsuzukenai

Polite

断り続けません

ことわりつづけません

kotowaritsuzukemasen

Past · Affirmative Continued refusing
Plain

断り続けた

ことわりつづけた

kotowaritsuzuketa

Polite

断り続けました

ことわりつづけました

kotowaritsuzukemashita

Past · Negative Did not continue refusing
Plain

断り続けなかった

ことわりつづけなかった

kotowaritsuzukenakatta

Polite

断り続けませんでした

ことわりつづけませんでした

kotowaritsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish refusing / will finish refusing
Plain

断り終わる

ことわりおわる

kotowariowaru

Polite

断り終わります

ことわりおわります

kotowariowarimasu

Present / future · Negative Do not finish refusing / will not finish refusing
Plain

断り終わらない

ことわりおわらない

kotowariowaranai

Polite

断り終わりません

ことわりおわりません

kotowariowarimasen

Past · Affirmative Finished refusing
Plain

断り終わった

ことわりおわった

kotowariowatta

Polite

断り終わりました

ことわりおわりました

kotowariowarimashita

Past · Negative Did not finish refusing
Plain

断り終わらなかった

ことわりおわらなかった

kotowariowaranakatta

Polite

断り終わりませんでした

ことわりおわりませんでした

kotowariowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to refuse / will intend to refuse
Plain

断るつもりだ

ことわるつもりだ

kotowarutsumorida

Polite

断るつもりです

ことわるつもりです

kotowarutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to refuse / will not intend to refuse
Plain

断るつもりではない

ことわるつもりではない

kotowarutsumoridehanai

Polite

断るつもりではありません

ことわるつもりではありません

kotowarutsumoridehaarimasen

1 alternative

断るつもりではないです

ことわるつもりではないです

kotowarutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to refuse
Plain

断るつもりだった

ことわるつもりだった

kotowarutsumoridatta

Polite

断るつもりでした

ことわるつもりでした

kotowarutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to refuse
Plain

断るつもりではなかった

ことわるつもりではなかった

kotowarutsumoridehanakatta

Polite

断るつもりではありませんでした

ことわるつもりではありませんでした

kotowarutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to refuse / will attempt to refuse
Plain

断ろうとする

ことわろうとする

kotowaroutosuru

Polite

断ろうとします

ことわろうとします

kotowaroutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to refuse / will not attempt to refuse
Plain

断ろうとしない

ことわろうとしない

kotowaroutoshinai

Polite

断ろうとしません

ことわろうとしません

kotowaroutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to refuse
Plain

断ろうとした

ことわろうとした

kotowaroutoshita

Polite

断ろうとしました

ことわろうとしました

kotowaroutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to refuse
Plain

断ろうとしなかった

ことわろうとしなかった

kotowaroutoshinakatta

Polite

断ろうとしませんでした

ことわろうとしませんでした

kotowaroutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to refuse / will decide to refuse
Plain

断ることにする

ことわることにする

kotowarukotonisuru

Polite

断ることにします

ことわることにします

kotowarukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to refuse / will not decide to refuse
Plain

断ることにしない

ことわることにしない

kotowarukotonishinai

Polite

断ることにしません

ことわることにしません

kotowarukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to refuse
Plain

断ることにした

ことわることにした

kotowarukotonishita

Polite

断ることにしました

ことわることにしました

kotowarukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to refuse
Plain

断ることにしなかった

ことわることにしなかった

kotowarukotonishinakatta

Polite

断ることにしませんでした

ことわることにしませんでした

kotowarukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to refuse / will become able to refuse
Plain

断れるようになる

ことわれるようになる

kotowareruyouninaru

Polite

断れるようになります

ことわれるようになります

kotowareruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to refuse / will not become able to refuse
Plain

断れるようにならない

ことわれるようにならない

kotowareruyouninaranai

Polite

断れるようになりません

ことわれるようになりません

kotowareruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to refuse
Plain

断れるようになった

ことわれるようになった

kotowareruyouninatta

Polite

断れるようになりました

ことわれるようになりました

kotowareruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to refuse
Plain

断れるようにならなかった

ことわれるようにならなかった

kotowareruyouninaranakatta

Polite

断れるようになりませんでした

ことわれるようになりませんでした

kotowareruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please refuse
Expression

断ってください

ことわってください

kotowattekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not refuse
Expression

断らないでください

ことわらないでください

kotowaranaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Refuse
Expression

断りなさい

ことわりなさい

kotowarinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me refuse
Expression

断らせてください

ことわらせてください

kotowarasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to refuse / will have to refuse
Plain

断らなければならない

ことわらなければならない

kotowaranakerebanaranai

Polite

断らなければなりません

ことわらなければなりません

kotowaranakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to refuse
Plain

断らなければならなかった

ことわらなければならなかった

kotowaranakerebanaranakatta

Polite

断らなければなりませんでした

ことわらなければなりませんでした

kotowaranakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to refuse / will be expected to refuse
Plain

断るべきだ

ことわるべきだ

kotowarubekida

Polite

断るべきです

ことわるべきです

kotowarubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to refuse
Plain

断るべきだった

ことわるべきだった

kotowarubekidatta

Polite

断るべきでした

ことわるべきでした

kotowarubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off refusing / will be better off refusing
Plain

断ったほうがいい

ことわったほうがいい

kotowattahougaii

Polite

断ったほうがいいです

ことわったほうがいいです

kotowattahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off refusing
Plain

断ったほうがよかった

ことわったほうがよかった

kotowattahougayokatta

Polite

断ったほうがよかったです

ことわったほうがよかったです

kotowattahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to refuse / will be forbidden to refuse
Plain

断ってはいけない

ことわってはいけない

kotowattehaikenai

Polite

断ってはいけません

ことわってはいけません

kotowattehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to refuse
Plain

断ってはいけなかった

ことわってはいけなかった

kotowattehaikenakatta

Polite

断ってはいけませんでした

ことわってはいけませんでした

kotowattehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to refuse / will have no need to refuse
Plain

断らなくてもいい

ことわらなくてもいい

kotowaranakutemoii

Polite

断らなくてもいいです

ことわらなくてもいいです

kotowaranakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to refuse
Plain

断らなくてもよかった

ことわらなくてもよかった

kotowaranakutemoyokatta

Polite

断らなくてもよかったです

ことわらなくてもよかったです

kotowaranakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to refuse / will be allowed to refuse
Plain

断ってもいい

ことわってもいい

kotowattemoii

Polite

断ってもいいです

ことわってもいいです

kotowattemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to refuse
Plain

断ってもよかった

ことわってもよかった

kotowattemoyokatta

Polite

断ってもよかったです

ことわってもよかったです

kotowattemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you refuse
Expression

断るなら

ことわるなら

kotowarunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you refuse
Expression

断ると

ことわると

kotowaruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you refuse
Expression

断っても

ことわっても

kotowattemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While refusing
Expression

断りながら

ことわりながら

kotowarinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without refusing
Expression

断らないで

ことわらないで

kotowaranaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to refuse
Expression

断るために

ことわるために

kotowarutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can refuse
Expression

断るように

ことわるように

kotowaruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Refuse for someone / will refuse for someone
Plain

断ってあげる

ことわってあげる

kotowatteageru

Polite

断ってあげます

ことわってあげます

kotowatteagemasu

Present / future · Negative Do not refuse for someone / will not refuse for someone
Plain

断ってあげない

ことわってあげない

kotowatteagenai

Polite

断ってあげません

ことわってあげません

kotowatteagemasen

Past · Affirmative Refused for someone
Plain

断ってあげた

ことわってあげた

kotowatteageta

Polite

断ってあげました

ことわってあげました

kotowatteagemashita

Past · Negative Did not refuse for someone
Plain

断ってあげなかった

ことわってあげなかった

kotowatteagenakatta

Polite

断ってあげませんでした

ことわってあげませんでした

kotowatteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Refuse for me or my group / will refuse for me or my group
Plain

断ってくれる

ことわってくれる

kotowattekureru

Polite

断ってくれます

ことわってくれます

kotowattekuremasu

Present / future · Negative Do not refuse for me or my group / will not refuse for me or my group
Plain

断ってくれない

ことわってくれない

kotowattekurenai

Polite

断ってくれません

ことわってくれません

kotowattekuremasen

Past · Affirmative Refused for me or my group
Plain

断ってくれた

ことわってくれた

kotowattekureta

Polite

断ってくれました

ことわってくれました

kotowattekuremashita

Past · Negative Did not refuse for me or my group
Plain

断ってくれなかった

ことわってくれなかった

kotowattekurenakatta

Polite

断ってくれませんでした

ことわってくれませんでした

kotowattekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone refuse / will have someone refuse
Plain

断ってもらう

ことわってもらう

kotowattemorau

Polite

断ってもらいます

ことわってもらいます

kotowattemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone refuse / will not have someone refuse
Plain

断ってもらわない

ことわってもらわない

kotowattemorawanai

Polite

断ってもらいません

ことわってもらいません

kotowattemoraimasen

Past · Affirmative Had someone refuse
Plain

断ってもらった

ことわってもらった

kotowattemoratta

Polite

断ってもらいました

ことわってもらいました

kotowattemoraimashita

Past · Negative Did not have someone refuse
Plain

断ってもらわなかった

ことわってもらわなかった

kotowattemorawanakatta

Polite

断ってもらいませんでした

ことわってもらいませんでした

kotowattemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to refuse / will be easy to refuse
Plain

断りやすい

ことわりやすい

kotowariyasui

Polite

断りやすいです

ことわりやすいです

kotowariyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to refuse / will not be easy to refuse
Plain

断りやすくない

ことわりやすくない

kotowariyasukunai

Polite

断りやすくないです

ことわりやすくないです

kotowariyasukunaidesu

1 alternative

断りやすくありません

ことわりやすくありません

kotowariyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to refuse
Plain

断りやすかった

ことわりやすかった

kotowariyasukatta

Polite

断りやすかったです

ことわりやすかったです

kotowariyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to refuse
Plain

断りやすくなかった

ことわりやすくなかった

kotowariyasukunakatta

Polite

断りやすくなかったです

ことわりやすくなかったです

kotowariyasukunakattadesu

1 alternative

断りやすくありませんでした

ことわりやすくありませんでした

kotowariyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to refuse / will be hard to refuse
Plain

断りにくい

ことわりにくい

kotowarinikui

Polite

断りにくいです

ことわりにくいです

kotowarinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to refuse / will not be hard to refuse
Plain

断りにくくない

ことわりにくくない

kotowarinikukunai

Polite

断りにくくないです

ことわりにくくないです

kotowarinikukunaidesu

1 alternative

断りにくくありません

ことわりにくくありません

kotowarinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to refuse
Plain

断りにくかった

ことわりにくかった

kotowarinikukatta

Polite

断りにくかったです

ことわりにくかったです

kotowarinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to refuse
Plain

断りにくくなかった

ことわりにくくなかった

kotowarinikukunakatta

Polite

断りにくくなかったです

ことわりにくくなかったです

kotowarinikukunakattadesu

1 alternative

断りにくくありませんでした

ことわりにくくありませんでした

kotowarinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Refuse too much / will refuse too much
Plain

断りすぎる

ことわりすぎる

kotowarisugiru

Polite

断りすぎます

ことわりすぎます

kotowarisugimasu

Present / future · Negative Do not refuse too much / will not refuse too much
Plain

断りすぎない

ことわりすぎない

kotowarisuginai

Polite

断りすぎません

ことわりすぎません

kotowarisugimasen

Past · Affirmative Refused too much
Plain

断りすぎた

ことわりすぎた

kotowarisugita

Polite

断りすぎました

ことわりすぎました

kotowarisugimashita

Past · Negative Did not refuse too much
Plain

断りすぎなかった

ことわりすぎなかった

kotowarisuginakatta

Polite

断りすぎませんでした

ことわりすぎませんでした

kotowarisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience refusing / will have experience refusing
Plain

断ったことがある

ことわったことがある

kotowattakotogaaru

Polite

断ったことがあります

ことわったことがあります

kotowattakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience refusing / will not have experience refusing
Plain

断ったことがない

ことわったことがない

kotowattakotoganai

Polite

断ったことがありません

ことわったことがありません

kotowattakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience refusing
Plain

断ったことがあった

ことわったことがあった

kotowattakotogaatta

Polite

断ったことがありました

ことわったことがありました

kotowattakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience refusing
Plain

断ったことがなかった

ことわったことがなかった

kotowattakotoganakatta

Polite

断ったことがありませんでした

ことわったことがありませんでした

kotowattakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished refusing / will have just finished refusing
Plain

断ったところだ

ことわったところだ

kotowattatokoroda

Polite

断ったところです

ことわったところです

kotowattatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished refusing / will not have just finished refusing
Plain

断ったところではない

ことわったところではない

kotowattatokorodehanai

Polite

断ったところではありません

ことわったところではありません

kotowattatokorodehaarimasen

1 alternative

断ったところではないです

ことわったところではないです

kotowattatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished refusing
Plain

断ったところだった

ことわったところだった

kotowattatokorodatta

Polite

断ったところでした

ことわったところでした

kotowattatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished refusing
Plain

断ったところではなかった

ことわったところではなかった

kotowattatokorodehanakatta

Polite

断ったところではありませんでした

ことわったところではありませんでした

kotowattatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished refusing / will have recently finished refusing
Plain

断ったばかりだ

ことわったばかりだ

kotowattabakarida

Polite

断ったばかりです

ことわったばかりです

kotowattabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished refusing / will not have recently finished refusing
Plain

断ったばかりではない

ことわったばかりではない

kotowattabakaridehanai

Polite

断ったばかりではありません

ことわったばかりではありません

kotowattabakaridehaarimasen

1 alternative

断ったばかりではないです

ことわったばかりではないです

kotowattabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished refusing
Plain

断ったばかりだった

ことわったばかりだった

kotowattabakaridatta

Polite

断ったばかりでした

ことわったばかりでした

kotowattabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished refusing
Plain

断ったばかりではなかった

ことわったばかりではなかった

kotowattabakaridehanakatta

Polite

断ったばかりではありませんでした

ことわったばかりではありませんでした

kotowattabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After refusing
Expression

断ったあとで

ことわったあとで

kotowattaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before refusing
Expression

断る前に

ことわるまえに

kotowarumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After refusing
Expression

断ってから

ことわってから

kotowattekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to refuse / will seem about to refuse
Plain

断りそうだ

ことわりそうだ

kotowarisouda

Polite

断りそうです

ことわりそうです

kotowarisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to refuse / will not seem about to refuse
Plain

断りそうではない

ことわりそうではない

kotowarisoudehanai

Polite

断りそうではありません

ことわりそうではありません

kotowarisoudehaarimasen

1 alternative

断りそうではないです

ことわりそうではないです

kotowarisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to refuse
Plain

断りそうだった

ことわりそうだった

kotowarisoudatta

Polite

断りそうでした

ことわりそうでした

kotowarisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to refuse
Plain

断りそうではなかった

ことわりそうではなかった

kotowarisoudehanakatta

Polite

断りそうではありませんでした

ことわりそうではありませんでした

kotowarisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly refuse
Plain

断るそうだ

ことわるそうだ

kotowarusouda

Polite

断るそうです

ことわるそうです

kotowarusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to refuse / will seem to refuse
Plain

断るようだ

ことわるようだ

kotowaruyouda

Polite

断るようです

ことわるようです

kotowaruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to refuse / will not seem to refuse
Plain

断るようではない

ことわるようではない

kotowaruyoudehanai

Polite

断るようではありません

ことわるようではありません

kotowaruyoudehaarimasen

1 alternative

断るようではないです

ことわるようではないです

kotowaruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to refuse
Plain

断るようだった

ことわるようだった

kotowaruyoudatta

Polite

断るようでした

ことわるようでした

kotowaruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to refuse
Plain

断るようではなかった

ことわるようではなかった

kotowaruyoudehanakatta

Polite

断るようではありませんでした

ことわるようではありませんでした

kotowaruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably refuse
Plain

断るだろう

ことわるだろう

kotowarudarou

Polite

断るでしょう

ことわるでしょう

kotowarudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly refuse
Plain

断るかもしれない

ことわるかもしれない

kotowarukamoshirenai

Polite

断るかもしれません

ことわるかもしれません

kotowarukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly refuse · past assessment
Plain

断るかもしれなかった

ことわるかもしれなかった

kotowarukamoshirenakatta

Polite

断るかもしれませんでした

ことわるかもしれませんでした

kotowarukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to refuse / will be expected to refuse
Plain

断るはずだ

ことわるはずだ

kotowaruhazuda

Polite

断るはずです

ことわるはずです

kotowaruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to refuse / will not be expected to refuse
Plain

断るはずではない

ことわるはずではない

kotowaruhazudehanai

Polite

断るはずではありません

ことわるはずではありません

kotowaruhazudehaarimasen

1 alternative

断るはずではないです

ことわるはずではないです

kotowaruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to refuse
Plain

断るはずだった

ことわるはずだった

kotowaruhazudatta

Polite

断るはずでした

ことわるはずでした

kotowaruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to refuse
Plain

断るはずではなかった

ことわるはずではなかった

kotowaruhazudehanakatta

Polite

断るはずではありませんでした

ことわるはずではありませんでした

kotowaruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Refuse / will refuse
Plain

お断りになる

おことわりになる

okotowarininaru

Polite

お断りになります

おことわりになります

okotowarininarimasu

Present / future · Negative Do not refuse / will not refuse
Plain

お断りにならない

おことわりにならない

okotowarininaranai

Polite

お断りになりません

おことわりになりません

okotowarininarimasen

Past · Affirmative Refused
Plain

お断りになった

おことわりになった

okotowarininatta

Polite

お断りになりました

おことわりになりました

okotowarininarimashita

Past · Negative Did not refuse
Plain

お断りにならなかった

おことわりにならなかった

okotowarininaranakatta

Polite

お断りになりませんでした

おことわりになりませんでした

okotowarininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Refuse / will refuse
Plain

お断りする

おことわりする

okotowarisuru

Polite

お断りします

おことわりします

okotowarishimasu

Present / future · Negative Do not refuse / will not refuse
Plain

お断りしない

おことわりしない

okotowarishinai

Polite

お断りしません

おことわりしません

okotowarishimasen

Past · Affirmative Refused
Plain

お断りした

おことわりした

okotowarishita

Polite

お断りしました

おことわりしました

okotowarishimashita

Past · Negative Did not refuse
Plain

お断りしなかった

おことわりしなかった

okotowarishinakatta

Polite

お断りしませんでした

おことわりしませんでした

okotowarishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be refusing / will be refusing
Plain

断ってる

ことわってる

kotowatteru

Polite

断ってます

ことわってます

kotowattemasu

Present / future · Negative Are not refusing / will not be refusing
Plain

断ってない

ことわってない

kotowattenai

Polite

断ってません

ことわってません

kotowattemasen

Past · Affirmative Was / were refusing
Plain

断ってた

ことわってた

kotowatteta

Polite

断ってました

ことわってました

kotowattemashita

Past · Negative Was not / were not refusing
Plain

断ってなかった

ことわってなかった

kotowattenakatta

Polite

断ってませんでした

ことわってませんでした

kotowattemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up refusing / will end up refusing
Plain

断っちゃう

ことわっちゃう

kotowacchau

Polite

断っちゃいます

ことわっちゃいます

kotowacchaimasu

Present / future · Negative Do not end up refusing / will not end up refusing
Plain

断っちゃわない

ことわっちゃわない

kotowacchawanai

Polite

断っちゃいません

ことわっちゃいません

kotowacchaimasen

Past · Affirmative Ended up refusing
Plain

断っちゃった

ことわっちゃった

kotowacchatta

Polite

断っちゃいました

ことわっちゃいました

kotowacchaimashita

Past · Negative Did not end up refusing
Plain

断っちゃわなかった

ことわっちゃわなかった

kotowacchawanakatta

Polite

断っちゃいませんでした

ことわっちゃいませんでした

kotowacchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to refuse
Expression

断らなきゃ

ことわらなきゃ

kotowaranakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.