Perisian peringkat alfa — sedang dibangunkan secara aktif. Data mungkin tidak lengkap atau berubah tanpa notis.

Langkau ke kandungan

Verb forms 口ごもる

to hesitate to sayくちごもるkuchigomoru

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 口ごもる

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Hesitate to say / will hesitate to say
Plain

口ごもる

くちごもる

kuchigomoru

Polite

口ごもります

くちごもります

kuchigomorimasu

Present / future · Negative Do not hesitate to say / will not hesitate to say
Plain

口ごもらない

くちごもらない

kuchigomoranai

Polite

口ごもりません

くちごもりません

kuchigomorimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Hesitated to say
Plain

口ごもった

くちごもった

kuchigomotta

Polite

口ごもりました

くちごもりました

kuchigomorimashita

Past · Negative Did not hesitate to say
Plain

口ごもらなかった

くちごもらなかった

kuchigomoranakatta

Polite

口ごもりませんでした

くちごもりませんでした

kuchigomorimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Hesitate to say, and…
Plain

口ごもって

くちごもって

kuchigomotte

Polite

口ごもりまして

くちごもりまして

kuchigomorimashite

Te-form · Negative Not hesitate to say / without hesitating to say
Plain

口ごもらなくて

くちごもらなくて

kuchigomoranakute

1 alternative

口ごもらないで

くちごもらないで

kuchigomoranaide

Polite

口ごもりませんで

くちごもりませんで

kuchigomorimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you hesitate to say
Plain

口ごもれば

くちごもれば

kuchigomoreba

Polite

口ごもりますなら

くちごもりますなら

kuchigomorimasunara

1 alternative

口ごもりますならば

くちごもりますならば

kuchigomorimasunaraba

If · ば · Negative If you do not hesitate to say
Plain

口ごもらなければ

くちごもらなければ

kuchigomoranakereba

Polite

口ごもりませんなら

くちごもりませんなら

kuchigomorimasennara

1 alternative

口ごもりませんならば

くちごもりませんならば

kuchigomorimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to hesitate to say / will be able to hesitate to say
Plain

口ごもれる

くちごもれる

kuchigomoreru

Polite

口ごもれます

くちごもれます

kuchigomoremasu

Present / future · Negative Are not able to hesitate to say / will not be able to hesitate to say
Plain

口ごもれない

くちごもれない

kuchigomorenai

Polite

口ごもれません

くちごもれません

kuchigomoremasen

Past · Affirmative Was / were able to hesitate to say
Plain

口ごもれた

くちごもれた

kuchigomoreta

Polite

口ごもれました

くちごもれました

kuchigomoremashita

Past · Negative Was not / were not able to hesitate to say
Plain

口ごもれなかった

くちごもれなかった

kuchigomorenakatta

Polite

口ごもれませんでした

くちごもれませんでした

kuchigomoremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone hesitating to say / will be affected by someone hesitating to say
Plain

口ごもられる

くちごもられる

kuchigomorareru

Polite

口ごもられます

くちごもられます

kuchigomoraremasu

Present / future · Negative Are not affected by someone hesitating to say / will not be affected by someone hesitating to say
Plain

口ごもられない

くちごもられない

kuchigomorarenai

Polite

口ごもられません

くちごもられません

kuchigomoraremasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone hesitating to say
Plain

口ごもられた

くちごもられた

kuchigomorareta

Polite

口ごもられました

くちごもられました

kuchigomoraremashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone hesitating to say
Plain

口ごもられなかった

くちごもられなかった

kuchigomorarenakatta

Polite

口ごもられませんでした

くちごもられませんでした

kuchigomoraremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone hesitate to say / will make / let someone hesitate to say
Plain

口ごもらせる

くちごもらせる

kuchigomoraseru

1 alternative

口ごもらす

くちごもらす

kuchigomorasu

Polite

口ごもらせます

くちごもらせます

kuchigomorasemasu

1 alternative

口ごもらします

くちごもらします

kuchigomorashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone hesitate to say / will not make / let someone hesitate to say
Plain

口ごもらせない

くちごもらせない

kuchigomorasenai

1 alternative

口ごもらさない

くちごもらさない

kuchigomorasanai

Polite

口ごもらせません

くちごもらせません

kuchigomorasemasen

1 alternative

口ごもらしません

くちごもらしません

kuchigomorashimasen

Past · Affirmative Made / let someone hesitate to say
Plain

口ごもらせた

くちごもらせた

kuchigomoraseta

1 alternative

口ごもらした

くちごもらした

kuchigomorashita

Polite

口ごもらせました

くちごもらせました

kuchigomorasemashita

1 alternative

口ごもらしました

くちごもらしました

kuchigomorashimashita

Past · Negative Did not make / let someone hesitate to say
Plain

口ごもらせなかった

くちごもらせなかった

kuchigomorasenakatta

1 alternative

口ごもらさなかった

くちごもらさなかった

kuchigomorasanakatta

Polite

口ごもらせませんでした

くちごもらせませんでした

kuchigomorasemasendeshita

1 alternative

口ごもらしませんでした

くちごもらしませんでした

kuchigomorashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to hesitate to say / will be made to hesitate to say
Plain

口ごもらせられる

くちごもらせられる

kuchigomoraserareru

1 alternative

口ごもらされる

くちごもらされる

kuchigomorasareru

Polite

口ごもらせられます

くちごもらせられます

kuchigomoraseraremasu

1 alternative

口ごもらされます

くちごもらされます

kuchigomorasaremasu

Present / future · Negative Are not made to hesitate to say / will not be made to hesitate to say
Plain

口ごもらせられない

くちごもらせられない

kuchigomoraserarenai

1 alternative

口ごもらされない

くちごもらされない

kuchigomorasarenai

Polite

口ごもらせられません

くちごもらせられません

kuchigomoraseraremasen

1 alternative

口ごもらされません

くちごもらされません

kuchigomorasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to hesitate to say
Plain

口ごもらせられた

くちごもらせられた

kuchigomoraserareta

1 alternative

口ごもらされた

くちごもらされた

kuchigomorasareta

Polite

口ごもらせられました

くちごもらせられました

kuchigomoraseraremashita

1 alternative

口ごもらされました

くちごもらされました

kuchigomorasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to hesitate to say
Plain

口ごもらせられなかった

くちごもらせられなかった

kuchigomoraserarenakatta

1 alternative

口ごもらされなかった

くちごもらされなかった

kuchigomorasarenakatta

Polite

口ごもらせられませんでした

くちごもらせられませんでした

kuchigomoraseraremasendeshita

1 alternative

口ごもらされませんでした

くちごもらされませんでした

kuchigomorasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s hesitate to say / intend to hesitate to say
Plain

口ごもろう

くちごもろう

kuchigomorou

Polite

口ごもりましょう

くちごもりましょう

kuchigomorimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to hesitate to say
Plain

口ごもるまい

くちごもるまい

kuchigomorumai

Polite

口ごもりませんまい

くちごもりませんまい

kuchigomorimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Hesitate to say!
Plain

口ごもれ

くちごもれ

kuchigomore

Polite

口ごもりなさい

くちごもりなさい

kuchigomorinasai

Imperative · Negative Do not hesitate to say!
Plain

口ごもるな

くちごもるな

kuchigomoruna

Polite

口ごもりなさるな

くちごもりなさるな

kuchigomorinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you hesitate to say
Plain

口ごもったら

くちごもったら

kuchigomottara

Polite

口ごもりましたら

くちごもりましたら

kuchigomorimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not hesitate to say
Plain

口ごもらなかったら

くちごもらなかったら

kuchigomoranakattara

Polite

口ごもりませんでしたら

くちごもりませんでしたら

kuchigomorimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Hesitating to say, among other things
Plain

口ごもったり

くちごもったり

kuchigomottari

Polite

口ごもりましたり

くちごもりましたり

kuchigomorimashitari

Listing · たり · Negative Not hesitating to say, among other things
Plain

口ごもらなかったり

くちごもらなかったり

kuchigomoranakattari

Polite

口ごもりませんでしたり

くちごもりませんでしたり

kuchigomorimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Hesitate to say… · stem for other forms
Plain

口ごもり

くちごもり

kuchigomori

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to hesitate to say / will want to hesitate to say
Plain

口ごもりたい

くちごもりたい

kuchigomoritai

Polite

口ごもりたいです

くちごもりたいです

kuchigomoritaidesu

Present / future · Negative Do not want to hesitate to say / will not want to hesitate to say
Plain

口ごもりたくない

くちごもりたくない

kuchigomoritakunai

Polite

口ごもりたくないです

くちごもりたくないです

kuchigomoritakunaidesu

1 alternative

口ごもりたくありません

くちごもりたくありません

kuchigomoritakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to hesitate to say
Plain

口ごもりたかった

くちごもりたかった

kuchigomoritakatta

Polite

口ごもりたかったです

くちごもりたかったです

kuchigomoritakattadesu

Past · Negative Did not want to hesitate to say
Plain

口ごもりたくなかった

くちごもりたくなかった

kuchigomoritakunakatta

Polite

口ごもりたくなかったです

くちごもりたくなかったです

kuchigomoritakunakattadesu

1 alternative

口ごもりたくありませんでした

くちごもりたくありませんでした

kuchigomoritakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to hesitate to say / will show signs of wanting to hesitate to say
Plain

口ごもりたがる

くちごもりたがる

kuchigomoritagaru

Polite

口ごもりたがります

くちごもりたがります

kuchigomoritagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to hesitate to say / will not show signs of wanting to hesitate to say
Plain

口ごもりたがらない

くちごもりたがらない

kuchigomoritagaranai

Polite

口ごもりたがりません

くちごもりたがりません

kuchigomoritagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to hesitate to say
Plain

口ごもりたがった

くちごもりたがった

kuchigomoritagatta

Polite

口ごもりたがりました

くちごもりたがりました

kuchigomoritagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to hesitate to say
Plain

口ごもりたがらなかった

くちごもりたがらなかった

kuchigomoritagaranakatta

Polite

口ごもりたがりませんでした

くちごもりたがりませんでした

kuchigomoritagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to hesitate to say / will want someone to hesitate to say
Plain

口ごもってほしい

くちごもってほしい

kuchigomottehoshii

Polite

口ごもってほしいです

くちごもってほしいです

kuchigomottehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to hesitate to say / will not want someone to hesitate to say
Plain

口ごもってほしくない

くちごもってほしくない

kuchigomottehoshikunai

Polite

口ごもってほしくないです

くちごもってほしくないです

kuchigomottehoshikunaidesu

1 alternative

口ごもってほしくありません

くちごもってほしくありません

kuchigomottehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to hesitate to say
Plain

口ごもってほしかった

くちごもってほしかった

kuchigomottehoshikatta

Polite

口ごもってほしかったです

くちごもってほしかったです

kuchigomottehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to hesitate to say
Plain

口ごもってほしくなかった

くちごもってほしくなかった

kuchigomottehoshikunakatta

Polite

口ごもってほしくなかったです

くちごもってほしくなかったです

kuchigomottehoshikunakattadesu

1 alternative

口ごもってほしくありませんでした

くちごもってほしくありませんでした

kuchigomottehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be hesitating to say / will be hesitating to say
Plain

口ごもっている

くちごもっている

kuchigomotteiru

Polite

口ごもっています

くちごもっています

kuchigomotteimasu

Present / future · Negative Are not hesitating to say / will not be hesitating to say
Plain

口ごもっていない

くちごもっていない

kuchigomotteinai

Polite

口ごもっていません

くちごもっていません

kuchigomotteimasen

Past · Affirmative Was / were hesitating to say
Plain

口ごもっていた

くちごもっていた

kuchigomotteita

Polite

口ごもっていました

くちごもっていました

kuchigomotteimashita

Past · Negative Was not / were not hesitating to say
Plain

口ごもっていなかった

くちごもっていなかった

kuchigomotteinakatta

Polite

口ごもっていませんでした

くちごもっていませんでした

kuchigomotteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Hesitate to say beforehand / will hesitate to say beforehand
Plain

口ごもっておく

くちごもっておく

kuchigomotteoku

Polite

口ごもっておきます

くちごもっておきます

kuchigomotteokimasu

Present / future · Negative Do not hesitate to say beforehand / will not hesitate to say beforehand
Plain

口ごもっておかない

くちごもっておかない

kuchigomotteokanai

Polite

口ごもっておきません

くちごもっておきません

kuchigomotteokimasen

Past · Affirmative Hesitated to say beforehand
Plain

口ごもっておいた

くちごもっておいた

kuchigomotteoita

Polite

口ごもっておきました

くちごもっておきました

kuchigomotteokimashita

Past · Negative Did not hesitate to say beforehand
Plain

口ごもっておかなかった

くちごもっておかなかった

kuchigomotteokanakatta

Polite

口ごもっておきませんでした

くちごもっておきませんでした

kuchigomotteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up hesitating to say / will end up hesitating to say
Plain

口ごもってしまう

くちごもってしまう

kuchigomotteshimau

Polite

口ごもってしまいます

くちごもってしまいます

kuchigomotteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up hesitating to say / will not end up hesitating to say
Plain

口ごもってしまわない

くちごもってしまわない

kuchigomotteshimawanai

Polite

口ごもってしまいません

くちごもってしまいません

kuchigomotteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up hesitating to say
Plain

口ごもってしまった

くちごもってしまった

kuchigomotteshimatta

Polite

口ごもってしまいました

くちごもってしまいました

kuchigomotteshimaimashita

Past · Negative Did not end up hesitating to say
Plain

口ごもってしまわなかった

くちごもってしまわなかった

kuchigomotteshimawanakatta

Polite

口ごもってしまいませんでした

くちごもってしまいませんでした

kuchigomotteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try hesitating to say / will try hesitating to say
Plain

口ごもってみる

くちごもってみる

kuchigomottemiru

Polite

口ごもってみます

くちごもってみます

kuchigomottemimasu

Present / future · Negative Do not try hesitating to say / will not try hesitating to say
Plain

口ごもってみない

くちごもってみない

kuchigomotteminai

Polite

口ごもってみません

くちごもってみません

kuchigomottemimasen

Past · Affirmative Tried hesitating to say
Plain

口ごもってみた

くちごもってみた

kuchigomottemita

Polite

口ごもってみました

くちごもってみました

kuchigomottemimashita

Past · Negative Did not try hesitating to say
Plain

口ごもってみなかった

くちごもってみなかった

kuchigomotteminakatta

Polite

口ごもってみませんでした

くちごもってみませんでした

kuchigomottemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue hesitating to say / will continue hesitating to say
Plain

口ごもっていく

くちごもっていく

kuchigomotteiku

Polite

口ごもっていきます

くちごもっていきます

kuchigomotteikimasu

Present / future · Negative Do not continue hesitating to say / will not continue hesitating to say
Plain

口ごもっていかない

くちごもっていかない

kuchigomotteikanai

Polite

口ごもっていきません

くちごもっていきません

kuchigomotteikimasen

Past · Affirmative Continued hesitating to say
Plain

口ごもっていった

くちごもっていった

kuchigomotteitta

Polite

口ごもっていきました

くちごもっていきました

kuchigomotteikimashita

Past · Negative Did not continue hesitating to say
Plain

口ごもっていかなかった

くちごもっていかなかった

kuchigomotteikanakatta

Polite

口ごもっていきませんでした

くちごもっていきませんでした

kuchigomotteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to hesitate to say / will come to hesitate to say
Plain

口ごもってくる

くちごもってくる

kuchigomottekuru

Polite

口ごもってきます

くちごもってきます

kuchigomottekimasu

Present / future · Negative Do not come to hesitate to say / will not come to hesitate to say
Plain

口ごもってこない

くちごもってこない

kuchigomottekonai

Polite

口ごもってきません

くちごもってきません

kuchigomottekimasen

Past · Affirmative Came to hesitate to say
Plain

口ごもってきた

くちごもってきた

kuchigomottekita

Polite

口ごもってきました

くちごもってきました

kuchigomottekimashita

Past · Negative Did not come to hesitate to say
Plain

口ごもってこなかった

くちごもってこなかった

kuchigomottekonakatta

Polite

口ごもってきませんでした

くちごもってきませんでした

kuchigomottekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin hesitating to say / will begin hesitating to say
Plain

口ごもり始める

くちごもりはじめる

kuchigomorihajimeru

Polite

口ごもり始めます

くちごもりはじめます

kuchigomorihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin hesitating to say / will not begin hesitating to say
Plain

口ごもり始めない

くちごもりはじめない

kuchigomorihajimenai

Polite

口ごもり始めません

くちごもりはじめません

kuchigomorihajimemasen

Past · Affirmative Began hesitating to say
Plain

口ごもり始めた

くちごもりはじめた

kuchigomorihajimeta

Polite

口ごもり始めました

くちごもりはじめました

kuchigomorihajimemashita

Past · Negative Did not begin hesitating to say
Plain

口ごもり始めなかった

くちごもりはじめなかった

kuchigomorihajimenakatta

Polite

口ごもり始めませんでした

くちごもりはじめませんでした

kuchigomorihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue hesitating to say / will continue hesitating to say
Plain

口ごもり続ける

くちごもりつづける

kuchigomoritsuzukeru

Polite

口ごもり続けます

くちごもりつづけます

kuchigomoritsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue hesitating to say / will not continue hesitating to say
Plain

口ごもり続けない

くちごもりつづけない

kuchigomoritsuzukenai

Polite

口ごもり続けません

くちごもりつづけません

kuchigomoritsuzukemasen

Past · Affirmative Continued hesitating to say
Plain

口ごもり続けた

くちごもりつづけた

kuchigomoritsuzuketa

Polite

口ごもり続けました

くちごもりつづけました

kuchigomoritsuzukemashita

Past · Negative Did not continue hesitating to say
Plain

口ごもり続けなかった

くちごもりつづけなかった

kuchigomoritsuzukenakatta

Polite

口ごもり続けませんでした

くちごもりつづけませんでした

kuchigomoritsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish hesitating to say / will finish hesitating to say
Plain

口ごもり終わる

くちごもりおわる

kuchigomoriowaru

Polite

口ごもり終わります

くちごもりおわります

kuchigomoriowarimasu

Present / future · Negative Do not finish hesitating to say / will not finish hesitating to say
Plain

口ごもり終わらない

くちごもりおわらない

kuchigomoriowaranai

Polite

口ごもり終わりません

くちごもりおわりません

kuchigomoriowarimasen

Past · Affirmative Finished hesitating to say
Plain

口ごもり終わった

くちごもりおわった

kuchigomoriowatta

Polite

口ごもり終わりました

くちごもりおわりました

kuchigomoriowarimashita

Past · Negative Did not finish hesitating to say
Plain

口ごもり終わらなかった

くちごもりおわらなかった

kuchigomoriowaranakatta

Polite

口ごもり終わりませんでした

くちごもりおわりませんでした

kuchigomoriowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to hesitate to say / will intend to hesitate to say
Plain

口ごもるつもりだ

くちごもるつもりだ

kuchigomorutsumorida

Polite

口ごもるつもりです

くちごもるつもりです

kuchigomorutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to hesitate to say / will not intend to hesitate to say
Plain

口ごもるつもりではない

くちごもるつもりではない

kuchigomorutsumoridehanai

Polite

口ごもるつもりではありません

くちごもるつもりではありません

kuchigomorutsumoridehaarimasen

1 alternative

口ごもるつもりではないです

くちごもるつもりではないです

kuchigomorutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to hesitate to say
Plain

口ごもるつもりだった

くちごもるつもりだった

kuchigomorutsumoridatta

Polite

口ごもるつもりでした

くちごもるつもりでした

kuchigomorutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to hesitate to say
Plain

口ごもるつもりではなかった

くちごもるつもりではなかった

kuchigomorutsumoridehanakatta

Polite

口ごもるつもりではありませんでした

くちごもるつもりではありませんでした

kuchigomorutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to hesitate to say / will attempt to hesitate to say
Plain

口ごもろうとする

くちごもろうとする

kuchigomoroutosuru

Polite

口ごもろうとします

くちごもろうとします

kuchigomoroutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to hesitate to say / will not attempt to hesitate to say
Plain

口ごもろうとしない

くちごもろうとしない

kuchigomoroutoshinai

Polite

口ごもろうとしません

くちごもろうとしません

kuchigomoroutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to hesitate to say
Plain

口ごもろうとした

くちごもろうとした

kuchigomoroutoshita

Polite

口ごもろうとしました

くちごもろうとしました

kuchigomoroutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to hesitate to say
Plain

口ごもろうとしなかった

くちごもろうとしなかった

kuchigomoroutoshinakatta

Polite

口ごもろうとしませんでした

くちごもろうとしませんでした

kuchigomoroutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to hesitate to say / will decide to hesitate to say
Plain

口ごもることにする

くちごもることにする

kuchigomorukotonisuru

Polite

口ごもることにします

くちごもることにします

kuchigomorukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to hesitate to say / will not decide to hesitate to say
Plain

口ごもることにしない

くちごもることにしない

kuchigomorukotonishinai

Polite

口ごもることにしません

くちごもることにしません

kuchigomorukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to hesitate to say
Plain

口ごもることにした

くちごもることにした

kuchigomorukotonishita

Polite

口ごもることにしました

くちごもることにしました

kuchigomorukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to hesitate to say
Plain

口ごもることにしなかった

くちごもることにしなかった

kuchigomorukotonishinakatta

Polite

口ごもることにしませんでした

くちごもることにしませんでした

kuchigomorukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to hesitate to say / will become able to hesitate to say
Plain

口ごもれるようになる

くちごもれるようになる

kuchigomoreruyouninaru

Polite

口ごもれるようになります

くちごもれるようになります

kuchigomoreruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to hesitate to say / will not become able to hesitate to say
Plain

口ごもれるようにならない

くちごもれるようにならない

kuchigomoreruyouninaranai

Polite

口ごもれるようになりません

くちごもれるようになりません

kuchigomoreruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to hesitate to say
Plain

口ごもれるようになった

くちごもれるようになった

kuchigomoreruyouninatta

Polite

口ごもれるようになりました

くちごもれるようになりました

kuchigomoreruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to hesitate to say
Plain

口ごもれるようにならなかった

くちごもれるようにならなかった

kuchigomoreruyouninaranakatta

Polite

口ごもれるようになりませんでした

くちごもれるようになりませんでした

kuchigomoreruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please hesitate to say
Expression

口ごもってください

くちごもってください

kuchigomottekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not hesitate to say
Expression

口ごもらないでください

くちごもらないでください

kuchigomoranaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Hesitate to say
Expression

口ごもりなさい

くちごもりなさい

kuchigomorinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me hesitate to say
Expression

口ごもらせてください

くちごもらせてください

kuchigomorasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to hesitate to say / will have to hesitate to say
Plain

口ごもらなければならない

くちごもらなければならない

kuchigomoranakerebanaranai

Polite

口ごもらなければなりません

くちごもらなければなりません

kuchigomoranakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to hesitate to say
Plain

口ごもらなければならなかった

くちごもらなければならなかった

kuchigomoranakerebanaranakatta

Polite

口ごもらなければなりませんでした

くちごもらなければなりませんでした

kuchigomoranakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to hesitate to say / will be expected to hesitate to say
Plain

口ごもるべきだ

くちごもるべきだ

kuchigomorubekida

Polite

口ごもるべきです

くちごもるべきです

kuchigomorubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to hesitate to say
Plain

口ごもるべきだった

くちごもるべきだった

kuchigomorubekidatta

Polite

口ごもるべきでした

くちごもるべきでした

kuchigomorubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off hesitating to say / will be better off hesitating to say
Plain

口ごもったほうがいい

くちごもったほうがいい

kuchigomottahougaii

Polite

口ごもったほうがいいです

くちごもったほうがいいです

kuchigomottahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off hesitating to say
Plain

口ごもったほうがよかった

くちごもったほうがよかった

kuchigomottahougayokatta

Polite

口ごもったほうがよかったです

くちごもったほうがよかったです

kuchigomottahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to hesitate to say / will be forbidden to hesitate to say
Plain

口ごもってはいけない

くちごもってはいけない

kuchigomottehaikenai

Polite

口ごもってはいけません

くちごもってはいけません

kuchigomottehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to hesitate to say
Plain

口ごもってはいけなかった

くちごもってはいけなかった

kuchigomottehaikenakatta

Polite

口ごもってはいけませんでした

くちごもってはいけませんでした

kuchigomottehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to hesitate to say / will have no need to hesitate to say
Plain

口ごもらなくてもいい

くちごもらなくてもいい

kuchigomoranakutemoii

Polite

口ごもらなくてもいいです

くちごもらなくてもいいです

kuchigomoranakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to hesitate to say
Plain

口ごもらなくてもよかった

くちごもらなくてもよかった

kuchigomoranakutemoyokatta

Polite

口ごもらなくてもよかったです

くちごもらなくてもよかったです

kuchigomoranakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to hesitate to say / will be allowed to hesitate to say
Plain

口ごもってもいい

くちごもってもいい

kuchigomottemoii

Polite

口ごもってもいいです

くちごもってもいいです

kuchigomottemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to hesitate to say
Plain

口ごもってもよかった

くちごもってもよかった

kuchigomottemoyokatta

Polite

口ごもってもよかったです

くちごもってもよかったです

kuchigomottemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you hesitate to say
Expression

口ごもるなら

くちごもるなら

kuchigomorunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you hesitate to say
Expression

口ごもると

くちごもると

kuchigomoruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you hesitate to say
Expression

口ごもっても

くちごもっても

kuchigomottemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While hesitating to say
Expression

口ごもりながら

くちごもりながら

kuchigomorinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without hesitating to say
Expression

口ごもらないで

くちごもらないで

kuchigomoranaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to hesitate to say
Expression

口ごもるために

くちごもるために

kuchigomorutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can hesitate to say
Expression

口ごもるように

くちごもるように

kuchigomoruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Hesitate to say for someone / will hesitate to say for someone
Plain

口ごもってあげる

くちごもってあげる

kuchigomotteageru

Polite

口ごもってあげます

くちごもってあげます

kuchigomotteagemasu

Present / future · Negative Do not hesitate to say for someone / will not hesitate to say for someone
Plain

口ごもってあげない

くちごもってあげない

kuchigomotteagenai

Polite

口ごもってあげません

くちごもってあげません

kuchigomotteagemasen

Past · Affirmative Hesitated to say for someone
Plain

口ごもってあげた

くちごもってあげた

kuchigomotteageta

Polite

口ごもってあげました

くちごもってあげました

kuchigomotteagemashita

Past · Negative Did not hesitate to say for someone
Plain

口ごもってあげなかった

くちごもってあげなかった

kuchigomotteagenakatta

Polite

口ごもってあげませんでした

くちごもってあげませんでした

kuchigomotteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Hesitate to say for me or my group / will hesitate to say for me or my group
Plain

口ごもってくれる

くちごもってくれる

kuchigomottekureru

Polite

口ごもってくれます

くちごもってくれます

kuchigomottekuremasu

Present / future · Negative Do not hesitate to say for me or my group / will not hesitate to say for me or my group
Plain

口ごもってくれない

くちごもってくれない

kuchigomottekurenai

Polite

口ごもってくれません

くちごもってくれません

kuchigomottekuremasen

Past · Affirmative Hesitated to say for me or my group
Plain

口ごもってくれた

くちごもってくれた

kuchigomottekureta

Polite

口ごもってくれました

くちごもってくれました

kuchigomottekuremashita

Past · Negative Did not hesitate to say for me or my group
Plain

口ごもってくれなかった

くちごもってくれなかった

kuchigomottekurenakatta

Polite

口ごもってくれませんでした

くちごもってくれませんでした

kuchigomottekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone hesitate to say / will have someone hesitate to say
Plain

口ごもってもらう

くちごもってもらう

kuchigomottemorau

Polite

口ごもってもらいます

くちごもってもらいます

kuchigomottemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone hesitate to say / will not have someone hesitate to say
Plain

口ごもってもらわない

くちごもってもらわない

kuchigomottemorawanai

Polite

口ごもってもらいません

くちごもってもらいません

kuchigomottemoraimasen

Past · Affirmative Had someone hesitate to say
Plain

口ごもってもらった

くちごもってもらった

kuchigomottemoratta

Polite

口ごもってもらいました

くちごもってもらいました

kuchigomottemoraimashita

Past · Negative Did not have someone hesitate to say
Plain

口ごもってもらわなかった

くちごもってもらわなかった

kuchigomottemorawanakatta

Polite

口ごもってもらいませんでした

くちごもってもらいませんでした

kuchigomottemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to hesitate to say / will be easy to hesitate to say
Plain

口ごもりやすい

くちごもりやすい

kuchigomoriyasui

Polite

口ごもりやすいです

くちごもりやすいです

kuchigomoriyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to hesitate to say / will not be easy to hesitate to say
Plain

口ごもりやすくない

くちごもりやすくない

kuchigomoriyasukunai

Polite

口ごもりやすくないです

くちごもりやすくないです

kuchigomoriyasukunaidesu

1 alternative

口ごもりやすくありません

くちごもりやすくありません

kuchigomoriyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to hesitate to say
Plain

口ごもりやすかった

くちごもりやすかった

kuchigomoriyasukatta

Polite

口ごもりやすかったです

くちごもりやすかったです

kuchigomoriyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to hesitate to say
Plain

口ごもりやすくなかった

くちごもりやすくなかった

kuchigomoriyasukunakatta

Polite

口ごもりやすくなかったです

くちごもりやすくなかったです

kuchigomoriyasukunakattadesu

1 alternative

口ごもりやすくありませんでした

くちごもりやすくありませんでした

kuchigomoriyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to hesitate to say / will be hard to hesitate to say
Plain

口ごもりにくい

くちごもりにくい

kuchigomorinikui

Polite

口ごもりにくいです

くちごもりにくいです

kuchigomorinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to hesitate to say / will not be hard to hesitate to say
Plain

口ごもりにくくない

くちごもりにくくない

kuchigomorinikukunai

Polite

口ごもりにくくないです

くちごもりにくくないです

kuchigomorinikukunaidesu

1 alternative

口ごもりにくくありません

くちごもりにくくありません

kuchigomorinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to hesitate to say
Plain

口ごもりにくかった

くちごもりにくかった

kuchigomorinikukatta

Polite

口ごもりにくかったです

くちごもりにくかったです

kuchigomorinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to hesitate to say
Plain

口ごもりにくくなかった

くちごもりにくくなかった

kuchigomorinikukunakatta

Polite

口ごもりにくくなかったです

くちごもりにくくなかったです

kuchigomorinikukunakattadesu

1 alternative

口ごもりにくくありませんでした

くちごもりにくくありませんでした

kuchigomorinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Hesitate to say too much / will hesitate to say too much
Plain

口ごもりすぎる

くちごもりすぎる

kuchigomorisugiru

Polite

口ごもりすぎます

くちごもりすぎます

kuchigomorisugimasu

Present / future · Negative Do not hesitate to say too much / will not hesitate to say too much
Plain

口ごもりすぎない

くちごもりすぎない

kuchigomorisuginai

Polite

口ごもりすぎません

くちごもりすぎません

kuchigomorisugimasen

Past · Affirmative Hesitated to say too much
Plain

口ごもりすぎた

くちごもりすぎた

kuchigomorisugita

Polite

口ごもりすぎました

くちごもりすぎました

kuchigomorisugimashita

Past · Negative Did not hesitate to say too much
Plain

口ごもりすぎなかった

くちごもりすぎなかった

kuchigomorisuginakatta

Polite

口ごもりすぎませんでした

くちごもりすぎませんでした

kuchigomorisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience hesitating to say / will have experience hesitating to say
Plain

口ごもったことがある

くちごもったことがある

kuchigomottakotogaaru

Polite

口ごもったことがあります

くちごもったことがあります

kuchigomottakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience hesitating to say / will not have experience hesitating to say
Plain

口ごもったことがない

くちごもったことがない

kuchigomottakotoganai

Polite

口ごもったことがありません

くちごもったことがありません

kuchigomottakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience hesitating to say
Plain

口ごもったことがあった

くちごもったことがあった

kuchigomottakotogaatta

Polite

口ごもったことがありました

くちごもったことがありました

kuchigomottakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience hesitating to say
Plain

口ごもったことがなかった

くちごもったことがなかった

kuchigomottakotoganakatta

Polite

口ごもったことがありませんでした

くちごもったことがありませんでした

kuchigomottakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished hesitating to say / will have just finished hesitating to say
Plain

口ごもったところだ

くちごもったところだ

kuchigomottatokoroda

Polite

口ごもったところです

くちごもったところです

kuchigomottatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished hesitating to say / will not have just finished hesitating to say
Plain

口ごもったところではない

くちごもったところではない

kuchigomottatokorodehanai

Polite

口ごもったところではありません

くちごもったところではありません

kuchigomottatokorodehaarimasen

1 alternative

口ごもったところではないです

くちごもったところではないです

kuchigomottatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished hesitating to say
Plain

口ごもったところだった

くちごもったところだった

kuchigomottatokorodatta

Polite

口ごもったところでした

くちごもったところでした

kuchigomottatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished hesitating to say
Plain

口ごもったところではなかった

くちごもったところではなかった

kuchigomottatokorodehanakatta

Polite

口ごもったところではありませんでした

くちごもったところではありませんでした

kuchigomottatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished hesitating to say / will have recently finished hesitating to say
Plain

口ごもったばかりだ

くちごもったばかりだ

kuchigomottabakarida

Polite

口ごもったばかりです

くちごもったばかりです

kuchigomottabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished hesitating to say / will not have recently finished hesitating to say
Plain

口ごもったばかりではない

くちごもったばかりではない

kuchigomottabakaridehanai

Polite

口ごもったばかりではありません

くちごもったばかりではありません

kuchigomottabakaridehaarimasen

1 alternative

口ごもったばかりではないです

くちごもったばかりではないです

kuchigomottabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished hesitating to say
Plain

口ごもったばかりだった

くちごもったばかりだった

kuchigomottabakaridatta

Polite

口ごもったばかりでした

くちごもったばかりでした

kuchigomottabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished hesitating to say
Plain

口ごもったばかりではなかった

くちごもったばかりではなかった

kuchigomottabakaridehanakatta

Polite

口ごもったばかりではありませんでした

くちごもったばかりではありませんでした

kuchigomottabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After hesitating to say
Expression

口ごもったあとで

くちごもったあとで

kuchigomottaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before hesitating to say
Expression

口ごもる前に

くちごもるまえに

kuchigomorumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After hesitating to say
Expression

口ごもってから

くちごもってから

kuchigomottekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to hesitate to say / will seem about to hesitate to say
Plain

口ごもりそうだ

くちごもりそうだ

kuchigomorisouda

Polite

口ごもりそうです

くちごもりそうです

kuchigomorisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to hesitate to say / will not seem about to hesitate to say
Plain

口ごもりそうではない

くちごもりそうではない

kuchigomorisoudehanai

Polite

口ごもりそうではありません

くちごもりそうではありません

kuchigomorisoudehaarimasen

1 alternative

口ごもりそうではないです

くちごもりそうではないです

kuchigomorisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to hesitate to say
Plain

口ごもりそうだった

くちごもりそうだった

kuchigomorisoudatta

Polite

口ごもりそうでした

くちごもりそうでした

kuchigomorisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to hesitate to say
Plain

口ごもりそうではなかった

くちごもりそうではなかった

kuchigomorisoudehanakatta

Polite

口ごもりそうではありませんでした

くちごもりそうではありませんでした

kuchigomorisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly hesitate to say
Plain

口ごもるそうだ

くちごもるそうだ

kuchigomorusouda

Polite

口ごもるそうです

くちごもるそうです

kuchigomorusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to hesitate to say / will seem to hesitate to say
Plain

口ごもるようだ

くちごもるようだ

kuchigomoruyouda

Polite

口ごもるようです

くちごもるようです

kuchigomoruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to hesitate to say / will not seem to hesitate to say
Plain

口ごもるようではない

くちごもるようではない

kuchigomoruyoudehanai

Polite

口ごもるようではありません

くちごもるようではありません

kuchigomoruyoudehaarimasen

1 alternative

口ごもるようではないです

くちごもるようではないです

kuchigomoruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to hesitate to say
Plain

口ごもるようだった

くちごもるようだった

kuchigomoruyoudatta

Polite

口ごもるようでした

くちごもるようでした

kuchigomoruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to hesitate to say
Plain

口ごもるようではなかった

くちごもるようではなかった

kuchigomoruyoudehanakatta

Polite

口ごもるようではありませんでした

くちごもるようではありませんでした

kuchigomoruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably hesitate to say
Plain

口ごもるだろう

くちごもるだろう

kuchigomorudarou

Polite

口ごもるでしょう

くちごもるでしょう

kuchigomorudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly hesitate to say
Plain

口ごもるかもしれない

くちごもるかもしれない

kuchigomorukamoshirenai

Polite

口ごもるかもしれません

くちごもるかもしれません

kuchigomorukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly hesitate to say · past assessment
Plain

口ごもるかもしれなかった

くちごもるかもしれなかった

kuchigomorukamoshirenakatta

Polite

口ごもるかもしれませんでした

くちごもるかもしれませんでした

kuchigomorukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to hesitate to say / will be expected to hesitate to say
Plain

口ごもるはずだ

くちごもるはずだ

kuchigomoruhazuda

Polite

口ごもるはずです

くちごもるはずです

kuchigomoruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to hesitate to say / will not be expected to hesitate to say
Plain

口ごもるはずではない

くちごもるはずではない

kuchigomoruhazudehanai

Polite

口ごもるはずではありません

くちごもるはずではありません

kuchigomoruhazudehaarimasen

1 alternative

口ごもるはずではないです

くちごもるはずではないです

kuchigomoruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to hesitate to say
Plain

口ごもるはずだった

くちごもるはずだった

kuchigomoruhazudatta

Polite

口ごもるはずでした

くちごもるはずでした

kuchigomoruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to hesitate to say
Plain

口ごもるはずではなかった

くちごもるはずではなかった

kuchigomoruhazudehanakatta

Polite

口ごもるはずではありませんでした

くちごもるはずではありませんでした

kuchigomoruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Hesitate to say / will hesitate to say
Plain

お口ごもりになる

おくちごもりになる

okuchigomorininaru

Polite

お口ごもりになります

おくちごもりになります

okuchigomorininarimasu

Present / future · Negative Do not hesitate to say / will not hesitate to say
Plain

お口ごもりにならない

おくちごもりにならない

okuchigomorininaranai

Polite

お口ごもりになりません

おくちごもりになりません

okuchigomorininarimasen

Past · Affirmative Hesitated to say
Plain

お口ごもりになった

おくちごもりになった

okuchigomorininatta

Polite

お口ごもりになりました

おくちごもりになりました

okuchigomorininarimashita

Past · Negative Did not hesitate to say
Plain

お口ごもりにならなかった

おくちごもりにならなかった

okuchigomorininaranakatta

Polite

お口ごもりになりませんでした

おくちごもりになりませんでした

okuchigomorininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be hesitating to say / will be hesitating to say
Plain

口ごもってる

くちごもってる

kuchigomotteru

Polite

口ごもってます

くちごもってます

kuchigomottemasu

Present / future · Negative Are not hesitating to say / will not be hesitating to say
Plain

口ごもってない

くちごもってない

kuchigomottenai

Polite

口ごもってません

くちごもってません

kuchigomottemasen

Past · Affirmative Was / were hesitating to say
Plain

口ごもってた

くちごもってた

kuchigomotteta

Polite

口ごもってました

くちごもってました

kuchigomottemashita

Past · Negative Was not / were not hesitating to say
Plain

口ごもってなかった

くちごもってなかった

kuchigomottenakatta

Polite

口ごもってませんでした

くちごもってませんでした

kuchigomottemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up hesitating to say / will end up hesitating to say
Plain

口ごもっちゃう

くちごもっちゃう

kuchigomocchau

Polite

口ごもっちゃいます

くちごもっちゃいます

kuchigomocchaimasu

Present / future · Negative Do not end up hesitating to say / will not end up hesitating to say
Plain

口ごもっちゃわない

くちごもっちゃわない

kuchigomocchawanai

Polite

口ごもっちゃいません

くちごもっちゃいません

kuchigomocchaimasen

Past · Affirmative Ended up hesitating to say
Plain

口ごもっちゃった

くちごもっちゃった

kuchigomocchatta

Polite

口ごもっちゃいました

くちごもっちゃいました

kuchigomocchaimashita

Past · Negative Did not end up hesitating to say
Plain

口ごもっちゃわなかった

くちごもっちゃわなかった

kuchigomocchawanakatta

Polite

口ごもっちゃいませんでした

くちごもっちゃいませんでした

kuchigomocchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to hesitate to say
Expression

口ごもらなきゃ

くちごもらなきゃ

kuchigomoranakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.