両方 · Usage examples

春はるたちは二ふたつのふたを別べつの棚たなに置おき、文字もじと形かたちの両方りょうほうで区別くべつできる表示ひょうじを付つけました。

Harutachi wa futatsu no futa o betsu no tana ni oki, moji to katachi no ryouhou de kubetsu dekiru hyouji o tsukemashita.

Haru and her colleagues put the two lids on separate shelves and attached labels that distinguished them by both words and shapes.

「文明ぶんめい開化かいか」という明あかるいことばの下したには、期待きたいと負担ふたんの両方りょうほうがありました。

"Bunmei kaika" to iu akarui kotoba no shita ni wa, kitai to futan no ryouhou ga arimashita.

Beneath the optimistic phrase "civilization and enlightenment," there were both hopes and burdens.

互たがいに：両方りょうほうの人ひとが、相手あいてに対たいして。

Tagai ni: ryouhou no hito ga, aite ni taishite.

Mutually: when both people act toward each other.

ただし、会社かいしゃによって仕事しごとの分わけ方かたは違ちがい、一ひとつの会社かいしゃが両方りょうほうを行おこなうこともあります。

Tadashi, kaisha ni yotte shigoto no wakekata wa chigai, hitotsu no kaisha ga ryouhou o okonau koto mo arimasu.

However, the division of work varies by company, and one company may do both.

別べつの場合ばあいも、一ひとつの会社かいしゃが両方りょうほうを行おこなう場合ばあいもあります。

Betsu no baai mo, hitotsu no kaisha ga ryouhou o okonau baai mo arimasu.

Sometimes they are separate, and sometimes one company does both.

任天堂にんてんどうは、ゲーム機きと、その機械きかいで遊あそぶソフトの両方りょうほうを作つくってきました。

Nintendou wa, geemu ki to, sono kikai de asobu sofuto no ryouhou o tsukutte kimashita.

Nintendo has made both game consoles and the software played on them.