作品 · Usage examples

少人数しょうにんずうの作品さくひんもありますが、「一人ひとりで作つくれば必かならずインディー」と機械的きかいてきには決きめられません。

Shouninzuu no sakuhin mo arimasu ga, "hitori de tsukureba kanarazu indii" to kikaiteki ni wa kimeraremasen.

Some are made by small teams, but we cannot mechanically conclude, "If one person makes it, it is always indie."

ゲームは作品さくひんであると同時どうじに、多おおくの選択せんたくと仕事しごとが重かさなったものなのです。

Geemu wa sakuhin de aru to douji ni, ooku no sentaku to shigoto ga kasanatta mono na no desu.

A game is a creative work and, at the same time, the product of many overlapping choices and tasks.

開発かいはつ：考かんがえたものを、実際じっさいに使つかえる作品さくひんや製品せいひんにすること。

Kaihatsu: kangaeta mono o, jissai ni tsukaeru sakuhin ya seihin ni suru koto.

Development: turning an idea into a work or product that can actually be used.

宣伝せんでん：作品さくひんなどを多おおくの人ひとに知しらせること。

Senden: sakuhin nado o ooku no hito ni shiraseru koto.

Promotion: letting many people know about a work or something similar.

『スーパーマリオブラザーズ』や『ゼルダの伝説でんせつ』は、その作品さくひんの例れいです。

"Suupaamarioburazaazu" ya "zeruda no densetsu" wa, sono sakuhin no rei desu.

Super Mario Bros. and The Legend of Zelda are examples of its games.

長ながく続つづく作品さくひんにも、初はじめて遊あそぶ人ひとはいます。

Nagaku tsuzuku sakuhin ni mo, hajimete asobu hito wa imasu.

Even long-running works have first-time players.

ソニーのゲーム事業じぎょうを考かんがえる時ときには、ゲームそのものだけでなく、さまざまな会社かいしゃの作品さくひんが集あつまるプラットフォームという役割やくわりにも目めを向むけられます。

Sonii no geemu jigyou o kangaeru toki ni wa, geemu sono mono dake de naku, samazama na kaisha no sakuhin ga atsumaru purattofoomu to iu yakuwari ni mo me o mukeraremasu.

When considering Sony's games business, we can look beyond the games themselves to its role as a platform bringing together works from many companies.

ゲーム機きも、そこで遊あそべる作品さくひんと、それを作つくる人ひとがいて初はじめて魅力みりょくを持もちます。

Geemu ki mo, soko de asoberu sakuhin to, sore o tsukuru hito ga ite hajimete miryoku o mochimasu.

A game console gains its appeal only when there are games to play on it and people who make them.