支える · Usage examples

しかし、都との生活せいかつを支ささえるためには、各地かくちの人ひとが作つくる物ものや、納おさめる税ぜいも必要ひつようでした。

Shikashi, to no seikatsu o sasaeru tame ni wa, kakuchi no hito ga tsukuru mono ya, osameru zei mo hitsuyou deshita.

However, sustaining life in the capital also required the goods people made in different regions and the taxes they paid.

大おおきな建物たてものの歴史れきしには、それを支ささえた人々ひとびとの歴史れきしもあります。

Ookina tatemono no rekishi ni wa, sore o sasaeta hitobito no rekishi mo arimasu.

The history of large buildings also includes the history of the people who supported them.

都との生活せいかつを支ささえたのは、都とに住すむ人ひとだけでしたか。

To no seikatsu o sasaeta no wa, to ni sumu hito dake deshita ka.

Was life in the capital supported only by the people who lived there?

各地かくちで物ものを作つくり、税ぜいを納おさめた人ひとも支ささえました。

Kakuchi de mono o tsukuri, zei o osameta hito mo sasaemashita.

People in other regions who made goods and paid taxes supported it too.

有名ゆうめいな三人さんにんの名前なまえだけで説明せつめいすると、戦たたかいを支ささえた人ひとや、戦たたかいから逃にげた人ひとの姿すがたは小ちいさくなります。

Yuumei na sannin no namae dake de setsumei suru to, tatakai o sasaeta hito ya, tatakai kara nigeta hito no sugata wa chiisaku narimasu.

If we explain everything using only those three famous men, the people who supported the fighting or fled from it fade into the background.

担にない手て：ある仕事しごとや文化ぶんかを支ささえる人ひと。

Ninaite: aru shigoto ya bunka o sasaeru hito.

Contributor or bearer: someone who supports a particular activity or culture.

今いまのあなたの町まちは、どこの人ひとの仕事しごとに支ささえられていますか。

Ima no anata no machi wa, doko no hito no shigoto ni sasaerarete imasu ka.

Where do the people whose work sustains your town today live?