政治 · Usage examples

維新いしん：政治せいじや社会しゃかいの仕組しくみが大おおきく新あたらしくなること。

Ishin: seiji ya shakai no shikumi ga ookiku atarashiku naru koto.

Restoration or renewal: a major renewal of political and social systems.

政治せいじを変かえようとした人ひとたちは、最初さいしょから同おなじ考かんがえだったわけではありません。

Seiji o kaeyou to shita hitotachi wa, saisho kara onaji kangae datta wake de wa arimasen.

The people who wanted to change politics did not all share the same ideas from the start.

一八六七せんはっぴゃくろくじゅうなな年ねん、最後さいごの将軍しょうぐん、徳川慶喜とくがわよしのぶは、政治せいじを行おこなう権限けんげんを天皇てんのうに返かえすと申もうし出でました。

Senhappyakurokujuunana nen, saigo no shougun, tokugawayoshinobu wa, seiji o okonau kengen o tennou ni kaesu to moushidemashita.

In 1867, the last shogun, Tokugawa Yoshinobu, offered to return the authority to govern to the emperor.

難むずかしいことばですが、まずは「将軍しょうぐんが政治せいじの権限けんげんを返かえした」と覚おぼえましょう。

Muzukashii kotoba desu ga, mazu wa "shougun ga seiji no kengen o kaeshita" to oboemashou.

It is a difficult term, but start by remembering that "the shogun returned his governing authority."

しかし、これで新あたらしい政治せいじの形かたちがすべて決きまったわけではありません。

Shikashi, kore de atarashii seiji no katachi ga subete kimatta wake de wa arimasen.

However, this did not settle every aspect of the new political system.

地図ちずで戦たたかいの場所ばしょを追おうと、政治せいじの変化へんかが京都きょうとや江戸えどだけの話はなしではないと分わかります。

Chizu de tatakai no basho o ou to, seiji no henka ga kyouto ya edo dake no hanashi de wa nai to wakarimasu.

Following the battle sites on a map shows that political change was not confined to Kyoto and Edo.

政治せいじの形かたちをめぐる争あらそいが続つづき、戊辰ぼしん戦争せんそうも起おこりました。

Seiji no katachi o meguru arasoi ga tsuzuki, boshin sensou mo okorimashita.

Conflict over the political system continued, and the Boshin War also broke out.

新あたらしい政府せいふができても、人々ひとびとの意見いけんが十分じゅうぶんに政治せいじへ届とどくとは限かぎりませんでした。

Atarashii seifu ga dekite mo, hitobito no iken ga juubun ni seiji e todoku to wa kagirimasen deshita.

Even with a new government, people's opinions did not necessarily reach political decision-makers adequately.