Perisian peringkat alfa — sedang dibangunkan secara aktif. Data mungkin tidak lengkap atau berubah tanpa notis.

Langkau ke kandungan

Verb forms 社会復帰

rehabilitation (in society)しゃかいふっきshakaifukki

する verb · Irregular68 forms & patterns

← Back to 社会復帰

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Present / future · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰する

しゃかいふっきする

shakaifukkisuru

Polite

社会復帰します

しゃかいふっきします

shakaifukkishimasu

Present / future · Negative Present / future · negative · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しない

しゃかいふっきしない

shakaifukkishinai

Polite

社会復帰しません

しゃかいふっきしません

shakaifukkishimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Past · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰した

しゃかいふっきした

shakaifukkishita

Polite

社会復帰しました

しゃかいふっきしました

shakaifukkishimashita

Past · Negative Past · negative · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しなかった

しゃかいふっきしなかった

shakaifukkishinakatta

Polite

社会復帰しませんでした

しゃかいふっきしませんでした

shakaifukkishimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Te-form · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰して

しゃかいふっきして

shakaifukkishite

Polite

社会復帰しまして

しゃかいふっきしまして

shakaifukkishimashite

Te-form · Negative Te-form · negative · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しなくて

しゃかいふっきしなくて

shakaifukkishinakute

1 alternative

社会復帰しないで

しゃかいふっきしないで

shakaifukkishinaide

Polite

社会復帰しませんで

しゃかいふっきしませんで

shakaifukkishimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If · ば · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰すれば

しゃかいふっきすれば

shakaifukkisureba

Polite

社会復帰しますなら

しゃかいふっきしますなら

shakaifukkishimasunara

1 alternative

社会復帰しますなれば

しゃかいふっきしますなれば

shakaifukkishimasunareba

If · ば · Negative If · ば · negative · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しなければ

しゃかいふっきしなければ

shakaifukkishinakereba

Polite

社会復帰しませんなら

しゃかいふっきしませんなら

shakaifukkishimasennara

1 alternative

社会復帰しませんならば

しゃかいふっきしませんならば

shakaifukkishimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Potential · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰できる

しゃかいふっきできる

shakaifukkidekiru

Polite

社会復帰できます

しゃかいふっきできます

shakaifukkidekimasu

Present / future · Negative Potential · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰できない

しゃかいふっきできない

shakaifukkidekinai

Polite

社会復帰できません

しゃかいふっきできません

shakaifukkidekimasen

Past · Affirmative Potential · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰できた

しゃかいふっきできた

shakaifukkidekita

Polite

社会復帰できました

しゃかいふっきできました

shakaifukkidekimashita

Past · Negative Potential · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰できなかった

しゃかいふっきできなかった

shakaifukkidekinakatta

Polite

社会復帰できませんでした

しゃかいふっきできませんでした

shakaifukkidekimasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Passive · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰される

しゃかいふっきされる

shakaifukkisareru

Polite

社会復帰されます

しゃかいふっきされます

shakaifukkisaremasu

Present / future · Negative Passive · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰されない

しゃかいふっきされない

shakaifukkisarenai

Polite

社会復帰されません

しゃかいふっきされません

shakaifukkisaremasen

Past · Affirmative Passive · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰された

しゃかいふっきされた

shakaifukkisareta

Polite

社会復帰されました

しゃかいふっきされました

shakaifukkisaremashita

Past · Negative Passive · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰されなかった

しゃかいふっきされなかった

shakaifukkisarenakatta

Polite

社会復帰されませんでした

しゃかいふっきされませんでした

shakaifukkisaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Causative · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰させる

しゃかいふっきさせる

shakaifukkisaseru

1 alternative

社会復帰さす

しゃかいふっきさす

shakaifukkisasu

Polite

社会復帰させます

しゃかいふっきさせます

shakaifukkisasemasu

1 alternative

社会復帰さします

しゃかいふっきさします

shakaifukkisashimasu

Present / future · Negative Causative · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰させない

しゃかいふっきさせない

shakaifukkisasenai

1 alternative

社会復帰ささない

しゃかいふっきささない

shakaifukkisasanai

Polite

社会復帰させません

しゃかいふっきさせません

shakaifukkisasemasen

1 alternative

社会復帰さしません

しゃかいふっきさしません

shakaifukkisashimasen

Past · Affirmative Causative · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰させた

しゃかいふっきさせた

shakaifukkisaseta

1 alternative

社会復帰さした

しゃかいふっきさした

shakaifukkisashita

Polite

社会復帰させました

しゃかいふっきさせました

shakaifukkisasemashita

1 alternative

社会復帰さしました

しゃかいふっきさしました

shakaifukkisashimashita

Past · Negative Causative · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰させなかった

しゃかいふっきさせなかった

shakaifukkisasenakatta

1 alternative

社会復帰ささなかった

しゃかいふっきささなかった

shakaifukkisasanakatta

Polite

社会復帰させませんでした

しゃかいふっきさせませんでした

shakaifukkisasemasendeshita

1 alternative

社会復帰さしませんでした

しゃかいふっきさしませんでした

shakaifukkisashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Causative-passive · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰させられる

しゃかいふっきさせられる

shakaifukkisaserareru

Polite

社会復帰させられます

しゃかいふっきさせられます

shakaifukkisaseraremasu

Present / future · Negative Causative-passive · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰させられない

しゃかいふっきさせられない

shakaifukkisaserarenai

Polite

社会復帰させられません

しゃかいふっきさせられません

shakaifukkisaseraremasen

Past · Affirmative Causative-passive · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰させられた

しゃかいふっきさせられた

shakaifukkisaserareta

Polite

社会復帰させられました

しゃかいふっきさせられました

shakaifukkisaseraremashita

Past · Negative Causative-passive · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰させられなかった

しゃかいふっきさせられなかった

shakaifukkisaserarenakatta

Polite

社会復帰させられませんでした

しゃかいふっきさせられませんでした

shakaifukkisaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Volitional · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しよう

しゃかいふっきしよう

shakaifukkishiyou

Polite

社会復帰しましょう

しゃかいふっきしましょう

shakaifukkishimashou

Volitional / conjectural · Negative Volitional · negative · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰するまい

しゃかいふっきするまい

shakaifukkisurumai

Polite

社会復帰しますまい

しゃかいふっきしますまい

shakaifukkishimasumai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Imperative · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しろ

しゃかいふっきしろ

shakaifukkishiro

1 alternative

社会復帰せよ

しゃかいふっきせよ

shakaifukkiseyo

Polite

社会復帰しなさい

しゃかいふっきしなさい

shakaifukkishinasai

Imperative · Negative Imperative · negative · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰するな

しゃかいふっきするな

shakaifukkisuruna

Polite

社会復帰しなさるな

しゃかいふっきしなさるな

shakaifukkishinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when · たら · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したら

しゃかいふっきしたら

shakaifukkishitara

Polite

社会復帰しましたら

しゃかいふっきしましたら

shakaifukkishimashitara

If / when · たら · Negative If / when · たら · negative · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しなかったら

しゃかいふっきしなかったら

shakaifukkishinakattara

Polite

社会復帰しませんでしたら

しゃかいふっきしませんでしたら

shakaifukkishimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Listing actions · たり · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したり

しゃかいふっきしたり

shakaifukkishitari

Polite

社会復帰しましたり

しゃかいふっきしましたり

shakaifukkishimashitari

Listing · たり · Negative Listing actions · たり · negative · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しなかったり

しゃかいふっきしなかったり

shakaifukkishinakattari

Polite

社会復帰しませんでしたり

しゃかいふっきしませんでしたり

shakaifukkishimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Verb stem · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰し

しゃかいふっきし

shakaifukkishi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to · たい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したい

しゃかいふっきしたい

shakaifukkishitai

Polite

社会復帰したいです

しゃかいふっきしたいです

shakaifukkishitaidesu

Present / future · Negative Want to · たい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したくない

しゃかいふっきしたくない

shakaifukkishitakunai

Polite

社会復帰したくないです

しゃかいふっきしたくないです

shakaifukkishitakunaidesu

1 alternative

社会復帰したくありません

しゃかいふっきしたくありません

shakaifukkishitakuarimasen

Past · Affirmative Want to · たい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したかった

しゃかいふっきしたかった

shakaifukkishitakatta

Polite

社会復帰したかったです

しゃかいふっきしたかったです

shakaifukkishitakattadesu

Past · Negative Want to · たい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したくなかった

しゃかいふっきしたくなかった

shakaifukkishitakunakatta

Polite

社会復帰したくなかったです

しゃかいふっきしたくなかったです

shakaifukkishitakunakattadesu

1 alternative

社会復帰したくありませんでした

しゃかいふっきしたくありませんでした

shakaifukkishitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting · たがる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したがる

しゃかいふっきしたがる

shakaifukkishitagaru

Polite

社会復帰したがります

しゃかいふっきしたがります

shakaifukkishitagarimasu

Present / future · Negative Show signs of wanting · たがる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したがらない

しゃかいふっきしたがらない

shakaifukkishitagaranai

Polite

社会復帰したがりません

しゃかいふっきしたがりません

shakaifukkishitagarimasen

Past · Affirmative Show signs of wanting · たがる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したがった

しゃかいふっきしたがった

shakaifukkishitagatta

Polite

社会復帰したがりました

しゃかいふっきしたがりました

shakaifukkishitagarimashita

Past · Negative Show signs of wanting · たがる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したがらなかった

しゃかいふっきしたがらなかった

shakaifukkishitagaranakatta

Polite

社会復帰したがりませんでした

しゃかいふっきしたがりませんでした

shakaifukkishitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to · てほしい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してほしい

しゃかいふっきしてほしい

shakaifukkishitehoshii

Polite

社会復帰してほしいです

しゃかいふっきしてほしいです

shakaifukkishitehoshiidesu

Present / future · Negative Want someone to · てほしい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してほしくない

しゃかいふっきしてほしくない

shakaifukkishitehoshikunai

Polite

社会復帰してほしくないです

しゃかいふっきしてほしくないです

shakaifukkishitehoshikunaidesu

1 alternative

社会復帰してほしくありません

しゃかいふっきしてほしくありません

shakaifukkishitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Want someone to · てほしい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してほしかった

しゃかいふっきしてほしかった

shakaifukkishitehoshikatta

Polite

社会復帰してほしかったです

しゃかいふっきしてほしかったです

shakaifukkishitehoshikattadesu

Past · Negative Want someone to · てほしい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してほしくなかった

しゃかいふっきしてほしくなかった

shakaifukkishitehoshikunakatta

Polite

社会復帰してほしくなかったです

しゃかいふっきしてほしくなかったです

shakaifukkishitehoshikunakattadesu

1 alternative

社会復帰してほしくありませんでした

しゃかいふっきしてほしくありませんでした

shakaifukkishitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Ongoing action / resulting state · ている · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰している

しゃかいふっきしている

shakaifukkishiteiru

Polite

社会復帰しています

しゃかいふっきしています

shakaifukkishiteimasu

Present / future · Negative Ongoing action / resulting state · ている · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰していない

しゃかいふっきしていない

shakaifukkishiteinai

Polite

社会復帰していません

しゃかいふっきしていません

shakaifukkishiteimasen

Past · Affirmative Ongoing action / resulting state · ている · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰していた

しゃかいふっきしていた

shakaifukkishiteita

Polite

社会復帰していました

しゃかいふっきしていました

shakaifukkishiteimashita

Past · Negative Ongoing action / resulting state · ている · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰していなかった

しゃかいふっきしていなかった

shakaifukkishiteinakatta

Polite

社会復帰していませんでした

しゃかいふっきしていませんでした

shakaifukkishiteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Do beforehand / leave ready · ておく · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しておく

しゃかいふっきしておく

shakaifukkishiteoku

Polite

社会復帰しておきます

しゃかいふっきしておきます

shakaifukkishiteokimasu

Present / future · Negative Do beforehand / leave ready · ておく · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しておかない

しゃかいふっきしておかない

shakaifukkishiteokanai

Polite

社会復帰しておきません

しゃかいふっきしておきません

shakaifukkishiteokimasen

Past · Affirmative Do beforehand / leave ready · ておく · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しておいた

しゃかいふっきしておいた

shakaifukkishiteoita

Polite

社会復帰しておきました

しゃかいふっきしておきました

shakaifukkishiteokimashita

Past · Negative Do beforehand / leave ready · ておく · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しておかなかった

しゃかいふっきしておかなかった

shakaifukkishiteokanakatta

Polite

社会復帰しておきませんでした

しゃかいふっきしておきませんでした

shakaifukkishiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative Finish / end up doing · てしまう · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してしまう

しゃかいふっきしてしまう

shakaifukkishiteshimau

Polite

社会復帰してしまいます

しゃかいふっきしてしまいます

shakaifukkishiteshimaimasu

Present / future · Negative Finish / end up doing · てしまう · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してしまわない

しゃかいふっきしてしまわない

shakaifukkishiteshimawanai

Polite

社会復帰してしまいません

しゃかいふっきしてしまいません

shakaifukkishiteshimaimasen

Past · Affirmative Finish / end up doing · てしまう · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してしまった

しゃかいふっきしてしまった

shakaifukkishiteshimatta

Polite

社会復帰してしまいました

しゃかいふっきしてしまいました

shakaifukkishiteshimaimashita

Past · Negative Finish / end up doing · てしまう · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してしまわなかった

しゃかいふっきしてしまわなかった

shakaifukkishiteshimawanakatta

Polite

社会復帰してしまいませんでした

しゃかいふっきしてしまいませんでした

shakaifukkishiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try doing · てみる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してみる

しゃかいふっきしてみる

shakaifukkishitemiru

Polite

社会復帰してみます

しゃかいふっきしてみます

shakaifukkishitemimasu

Present / future · Negative Try doing · てみる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してみない

しゃかいふっきしてみない

shakaifukkishiteminai

Polite

社会復帰してみません

しゃかいふっきしてみません

shakaifukkishitemimasen

Past · Affirmative Try doing · てみる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してみた

しゃかいふっきしてみた

shakaifukkishitemita

Polite

社会復帰してみました

しゃかいふっきしてみました

shakaifukkishitemimashita

Past · Negative Try doing · てみる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してみなかった

しゃかいふっきしてみなかった

shakaifukkishiteminakatta

Polite

社会復帰してみませんでした

しゃかいふっきしてみませんでした

shakaifukkishitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue onward / away · ていく · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰していく

しゃかいふっきしていく

shakaifukkishiteiku

Polite

社会復帰していきます

しゃかいふっきしていきます

shakaifukkishiteikimasu

Present / future · Negative Continue onward / away · ていく · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰していかない

しゃかいふっきしていかない

shakaifukkishiteikanai

Polite

社会復帰していきません

しゃかいふっきしていきません

shakaifukkishiteikimasen

Past · Affirmative Continue onward / away · ていく · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰していった

しゃかいふっきしていった

shakaifukkishiteitta

Polite

社会復帰していきました

しゃかいふっきしていきました

shakaifukkishiteikimashita

Past · Negative Continue onward / away · ていく · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰していかなかった

しゃかいふっきしていかなかった

shakaifukkishiteikanakatta

Polite

社会復帰していきませんでした

しゃかいふっきしていきませんでした

shakaifukkishiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to / toward · てくる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してくる

しゃかいふっきしてくる

shakaifukkishitekuru

Polite

社会復帰してきます

しゃかいふっきしてきます

shakaifukkishitekimasu

Present / future · Negative Come to / toward · てくる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してこない

しゃかいふっきしてこない

shakaifukkishitekonai

Polite

社会復帰してきません

しゃかいふっきしてきません

shakaifukkishitekimasen

Past · Affirmative Come to / toward · てくる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してきた

しゃかいふっきしてきた

shakaifukkishitekita

Polite

社会復帰してきました

しゃかいふっきしてきました

shakaifukkishitekimashita

Past · Negative Come to / toward · てくる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してこなかった

しゃかいふっきしてこなかった

shakaifukkishitekonakatta

Polite

社会復帰してきませんでした

しゃかいふっきしてきませんでした

shakaifukkishitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin doing · 始める · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰し始める

しゃかいふっきしはじめる

shakaifukkishihajimeru

Polite

社会復帰し始めます

しゃかいふっきしはじめます

shakaifukkishihajimemasu

Present / future · Negative Begin doing · 始める · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰し始めない

しゃかいふっきしはじめない

shakaifukkishihajimenai

Polite

社会復帰し始めません

しゃかいふっきしはじめません

shakaifukkishihajimemasen

Past · Affirmative Begin doing · 始める · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰し始めた

しゃかいふっきしはじめた

shakaifukkishihajimeta

Polite

社会復帰し始めました

しゃかいふっきしはじめました

shakaifukkishihajimemashita

Past · Negative Begin doing · 始める · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰し始めなかった

しゃかいふっきしはじめなかった

shakaifukkishihajimenakatta

Polite

社会復帰し始めませんでした

しゃかいふっきしはじめませんでした

shakaifukkishihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue doing · 続ける · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰し続ける

しゃかいふっきしつづける

shakaifukkishitsuzukeru

Polite

社会復帰し続けます

しゃかいふっきしつづけます

shakaifukkishitsuzukemasu

Present / future · Negative Continue doing · 続ける · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰し続けない

しゃかいふっきしつづけない

shakaifukkishitsuzukenai

Polite

社会復帰し続けません

しゃかいふっきしつづけません

shakaifukkishitsuzukemasen

Past · Affirmative Continue doing · 続ける · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰し続けた

しゃかいふっきしつづけた

shakaifukkishitsuzuketa

Polite

社会復帰し続けました

しゃかいふっきしつづけました

shakaifukkishitsuzukemashita

Past · Negative Continue doing · 続ける · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰し続けなかった

しゃかいふっきしつづけなかった

shakaifukkishitsuzukenakatta

Polite

社会復帰し続けませんでした

しゃかいふっきしつづけませんでした

shakaifukkishitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish doing · 終わる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰し終わる

しゃかいふっきしおわる

shakaifukkishiowaru

Polite

社会復帰し終わります

しゃかいふっきしおわります

shakaifukkishiowarimasu

Present / future · Negative Finish doing · 終わる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰し終わらない

しゃかいふっきしおわらない

shakaifukkishiowaranai

Polite

社会復帰し終わりません

しゃかいふっきしおわりません

shakaifukkishiowarimasen

Past · Affirmative Finish doing · 終わる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰し終わった

しゃかいふっきしおわった

shakaifukkishiowatta

Polite

社会復帰し終わりました

しゃかいふっきしおわりました

shakaifukkishiowarimashita

Past · Negative Finish doing · 終わる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰し終わらなかった

しゃかいふっきしおわらなかった

shakaifukkishiowaranakatta

Polite

社会復帰し終わりませんでした

しゃかいふっきしおわりませんでした

shakaifukkishiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to · つもり · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰するつもりだ

しゃかいふっきするつもりだ

shakaifukkisurutsumorida

Polite

社会復帰するつもりです

しゃかいふっきするつもりです

shakaifukkisurutsumoridesu

Present / future · Negative Intend to · つもり · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰するつもりではない

しゃかいふっきするつもりではない

shakaifukkisurutsumoridehanai

Polite

社会復帰するつもりではありません

しゃかいふっきするつもりではありません

shakaifukkisurutsumoridehaarimasen

1 alternative

社会復帰するつもりではないです

しゃかいふっきするつもりではないです

shakaifukkisurutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intend to · つもり · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰するつもりだった

しゃかいふっきするつもりだった

shakaifukkisurutsumoridatta

Polite

社会復帰するつもりでした

しゃかいふっきするつもりでした

shakaifukkisurutsumorideshita

Past · Negative Intend to · つもり · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰するつもりではなかった

しゃかいふっきするつもりではなかった

shakaifukkisurutsumoridehanakatta

Polite

社会復帰するつもりではありませんでした

しゃかいふっきするつもりではありませんでした

shakaifukkisurutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to · ようとする · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しようとする

しゃかいふっきしようとする

shakaifukkishiyoutosuru

Polite

社会復帰しようとします

しゃかいふっきしようとします

shakaifukkishiyoutoshimasu

Present / future · Negative Attempt to · ようとする · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しようとしない

しゃかいふっきしようとしない

shakaifukkishiyoutoshinai

Polite

社会復帰しようとしません

しゃかいふっきしようとしません

shakaifukkishiyoutoshimasen

Past · Affirmative Attempt to · ようとする · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しようとした

しゃかいふっきしようとした

shakaifukkishiyoutoshita

Polite

社会復帰しようとしました

しゃかいふっきしようとしました

shakaifukkishiyoutoshimashita

Past · Negative Attempt to · ようとする · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しようとしなかった

しゃかいふっきしようとしなかった

shakaifukkishiyoutoshinakatta

Polite

社会復帰しようとしませんでした

しゃかいふっきしようとしませんでした

shakaifukkishiyoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to · ことにする · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰することにする

しゃかいふっきすることにする

shakaifukkisurukotonisuru

Polite

社会復帰することにします

しゃかいふっきすることにします

shakaifukkisurukotonishimasu

Present / future · Negative Decide to · ことにする · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰することにしない

しゃかいふっきすることにしない

shakaifukkisurukotonishinai

Polite

社会復帰することにしません

しゃかいふっきすることにしません

shakaifukkisurukotonishimasen

Past · Affirmative Decide to · ことにする · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰することにした

しゃかいふっきすることにした

shakaifukkisurukotonishita

Polite

社会復帰することにしました

しゃかいふっきすることにしました

shakaifukkisurukotonishimashita

Past · Negative Decide to · ことにする · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰することにしなかった

しゃかいふっきすることにしなかった

shakaifukkisurukotonishinakatta

Polite

社会復帰することにしませんでした

しゃかいふっきすることにしませんでした

shakaifukkisurukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to · ようになる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰できるようになる

しゃかいふっきできるようになる

shakaifukkidekiruyouninaru

Polite

社会復帰できるようになります

しゃかいふっきできるようになります

shakaifukkidekiruyouninarimasu

Present / future · Negative Become able to · ようになる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰できるようにならない

しゃかいふっきできるようにならない

shakaifukkidekiruyouninaranai

Polite

社会復帰できるようになりません

しゃかいふっきできるようになりません

shakaifukkidekiruyouninarimasen

Past · Affirmative Become able to · ようになる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰できるようになった

しゃかいふっきできるようになった

shakaifukkidekiruyouninatta

Polite

社会復帰できるようになりました

しゃかいふっきできるようになりました

shakaifukkidekiruyouninarimashita

Past · Negative Become able to · ようになる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰できるようにならなかった

しゃかいふっきできるようにならなかった

shakaifukkidekiruyouninaranakatta

Polite

社会復帰できるようになりませんでした

しゃかいふっきできるようになりませんでした

shakaifukkidekiruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please do · てください · rehabilitation (in society)
Expression

社会復帰してください

しゃかいふっきしてください

shakaifukkishitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please don’t · ないでください · rehabilitation (in society)
Expression

社会復帰しないでください

しゃかいふっきしないでください

shakaifukkishinaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Do this · なさい · rehabilitation (in society)
Expression

社会復帰しなさい

しゃかいふっきしなさい

shakaifukkishinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me · させてください · rehabilitation (in society)
Expression

社会復帰させてください

しゃかいふっきさせてください

shakaifukkisasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to / must · なければならない · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しなければならない

しゃかいふっきしなければならない

shakaifukkishinakerebanaranai

Polite

社会復帰しなければなりません

しゃかいふっきしなければなりません

shakaifukkishinakerebanarimasen

Past · Affirmative Have to / must · なければならない · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しなければならなかった

しゃかいふっきしなければならなかった

shakaifukkishinakerebanaranakatta

Polite

社会復帰しなければなりませんでした

しゃかいふっきしなければなりませんでした

shakaifukkishinakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Should · べき · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰するべきだ

しゃかいふっきするべきだ

shakaifukkisurubekida

Polite

社会復帰するべきです

しゃかいふっきするべきです

shakaifukkisurubekidesu

Past · Affirmative Should · べき · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰するべきだった

しゃかいふっきするべきだった

shakaifukkisurubekidatta

Polite

社会復帰するべきでした

しゃかいふっきするべきでした

shakaifukkisurubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Had better · たほうがいい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したほうがいい

しゃかいふっきしたほうがいい

shakaifukkishitahougaii

Polite

社会復帰したほうがいいです

しゃかいふっきしたほうがいいです

shakaifukkishitahougaiidesu

Past · Affirmative Had better · たほうがいい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したほうがよかった

しゃかいふっきしたほうがよかった

shakaifukkishitahougayokatta

Polite

社会復帰したほうがよかったです

しゃかいふっきしたほうがよかったです

shakaifukkishitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Must not · てはいけない · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してはいけない

しゃかいふっきしてはいけない

shakaifukkishitehaikenai

Polite

社会復帰してはいけません

しゃかいふっきしてはいけません

shakaifukkishitehaikemasen

Past · Affirmative Must not · てはいけない · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してはいけなかった

しゃかいふっきしてはいけなかった

shakaifukkishitehaikenakatta

Polite

社会復帰してはいけませんでした

しゃかいふっきしてはいけませんでした

shakaifukkishitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Need not · なくてもいい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しなくてもいい

しゃかいふっきしなくてもいい

shakaifukkishinakutemoii

Polite

社会復帰しなくてもいいです

しゃかいふっきしなくてもいいです

shakaifukkishinakutemoiidesu

Past · Affirmative Need not · なくてもいい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しなくてもよかった

しゃかいふっきしなくてもよかった

shakaifukkishinakutemoyokatta

Polite

社会復帰しなくてもよかったです

しゃかいふっきしなくてもよかったです

shakaifukkishinakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative May / be allowed to · てもいい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してもいい

しゃかいふっきしてもいい

shakaifukkishitemoii

Polite

社会復帰してもいいです

しゃかいふっきしてもいいです

shakaifukkishitemoiidesu

Past · Affirmative May / be allowed to · てもいい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してもよかった

しゃかいふっきしてもよかった

shakaifukkishitemoyokatta

Polite

社会復帰してもよかったです

しゃかいふっきしてもよかったです

shakaifukkishitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If that is the case · なら · rehabilitation (in society)
Expression

社会復帰するなら

しゃかいふっきするなら

shakaifukkisurunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever / natural consequence · と · rehabilitation (in society)
Expression

社会復帰すると

しゃかいふっきすると

shakaifukkisuruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if · ても · rehabilitation (in society)
Expression

社会復帰しても

しゃかいふっきしても

shakaifukkishitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While doing · ながら · rehabilitation (in society)
Expression

社会復帰しながら

しゃかいふっきしながら

shakaifukkishinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without doing · ないで · rehabilitation (in society)
Expression

社会復帰しないで

しゃかいふっきしないで

shakaifukkishinaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to · ために · rehabilitation (in society)
Expression

社会復帰するために

しゃかいふっきするために

shakaifukkisurutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that · ように · rehabilitation (in society)
Expression

社会復帰するように

しゃかいふっきするように

shakaifukkisuruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Do for someone · てあげる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してあげる

しゃかいふっきしてあげる

shakaifukkishiteageru

Polite

社会復帰してあげます

しゃかいふっきしてあげます

shakaifukkishiteagemasu

Present / future · Negative Do for someone · てあげる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してあげない

しゃかいふっきしてあげない

shakaifukkishiteagenai

Polite

社会復帰してあげません

しゃかいふっきしてあげません

shakaifukkishiteagemasen

Past · Affirmative Do for someone · てあげる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してあげた

しゃかいふっきしてあげた

shakaifukkishiteageta

Polite

社会復帰してあげました

しゃかいふっきしてあげました

shakaifukkishiteagemashita

Past · Negative Do for someone · てあげる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してあげなかった

しゃかいふっきしてあげなかった

shakaifukkishiteagenakatta

Polite

社会復帰してあげませんでした

しゃかいふっきしてあげませんでした

shakaifukkishiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Someone does for me/us · てくれる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してくれる

しゃかいふっきしてくれる

shakaifukkishitekureru

Polite

社会復帰してくれます

しゃかいふっきしてくれます

shakaifukkishitekuremasu

Present / future · Negative Someone does for me/us · てくれる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してくれない

しゃかいふっきしてくれない

shakaifukkishitekurenai

Polite

社会復帰してくれません

しゃかいふっきしてくれません

shakaifukkishitekuremasen

Past · Affirmative Someone does for me/us · てくれる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してくれた

しゃかいふっきしてくれた

shakaifukkishitekureta

Polite

社会復帰してくれました

しゃかいふっきしてくれました

shakaifukkishitekuremashita

Past · Negative Someone does for me/us · てくれる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してくれなかった

しゃかいふっきしてくれなかった

shakaifukkishitekurenakatta

Polite

社会復帰してくれませんでした

しゃかいふっきしてくれませんでした

shakaifukkishitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone do · てもらう · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してもらう

しゃかいふっきしてもらう

shakaifukkishitemorau

Polite

社会復帰してもらいます

しゃかいふっきしてもらいます

shakaifukkishitemoraimasu

Present / future · Negative Have someone do · てもらう · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してもらわない

しゃかいふっきしてもらわない

shakaifukkishitemorawanai

Polite

社会復帰してもらいません

しゃかいふっきしてもらいません

shakaifukkishitemoraimasen

Past · Affirmative Have someone do · てもらう · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してもらった

しゃかいふっきしてもらった

shakaifukkishitemoratta

Polite

社会復帰してもらいました

しゃかいふっきしてもらいました

shakaifukkishitemoraimashita

Past · Negative Have someone do · てもらう · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してもらわなかった

しゃかいふっきしてもらわなかった

shakaifukkishitemorawanakatta

Polite

社会復帰してもらいませんでした

しゃかいふっきしてもらいませんでした

shakaifukkishitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Easy to · やすい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しやすい

しゃかいふっきしやすい

shakaifukkishiyasui

Polite

社会復帰しやすいです

しゃかいふっきしやすいです

shakaifukkishiyasuidesu

Present / future · Negative Easy to · やすい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しやすくない

しゃかいふっきしやすくない

shakaifukkishiyasukunai

Polite

社会復帰しやすくないです

しゃかいふっきしやすくないです

shakaifukkishiyasukunaidesu

1 alternative

社会復帰しやすくありません

しゃかいふっきしやすくありません

shakaifukkishiyasukuarimasen

Past · Affirmative Easy to · やすい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しやすかった

しゃかいふっきしやすかった

shakaifukkishiyasukatta

Polite

社会復帰しやすかったです

しゃかいふっきしやすかったです

shakaifukkishiyasukattadesu

Past · Negative Easy to · やすい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しやすくなかった

しゃかいふっきしやすくなかった

shakaifukkishiyasukunakatta

Polite

社会復帰しやすくなかったです

しゃかいふっきしやすくなかったです

shakaifukkishiyasukunakattadesu

1 alternative

社会復帰しやすくありませんでした

しゃかいふっきしやすくありませんでした

shakaifukkishiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Hard to · にくい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しにくい

しゃかいふっきしにくい

shakaifukkishinikui

Polite

社会復帰しにくいです

しゃかいふっきしにくいです

shakaifukkishinikuidesu

Present / future · Negative Hard to · にくい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しにくくない

しゃかいふっきしにくくない

shakaifukkishinikukunai

Polite

社会復帰しにくくないです

しゃかいふっきしにくくないです

shakaifukkishinikukunaidesu

1 alternative

社会復帰しにくくありません

しゃかいふっきしにくくありません

shakaifukkishinikukuarimasen

Past · Affirmative Hard to · にくい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しにくかった

しゃかいふっきしにくかった

shakaifukkishinikukatta

Polite

社会復帰しにくかったです

しゃかいふっきしにくかったです

shakaifukkishinikukattadesu

Past · Negative Hard to · にくい · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しにくくなかった

しゃかいふっきしにくくなかった

shakaifukkishinikukunakatta

Polite

社会復帰しにくくなかったです

しゃかいふっきしにくくなかったです

shakaifukkishinikukunakattadesu

1 alternative

社会復帰しにくくありませんでした

しゃかいふっきしにくくありませんでした

shakaifukkishinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Do too much · すぎる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しすぎる

しゃかいふっきしすぎる

shakaifukkishisugiru

Polite

社会復帰しすぎます

しゃかいふっきしすぎます

shakaifukkishisugimasu

Present / future · Negative Do too much · すぎる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しすぎない

しゃかいふっきしすぎない

shakaifukkishisuginai

Polite

社会復帰しすぎません

しゃかいふっきしすぎません

shakaifukkishisugimasen

Past · Affirmative Do too much · すぎる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しすぎた

しゃかいふっきしすぎた

shakaifukkishisugita

Polite

社会復帰しすぎました

しゃかいふっきしすぎました

shakaifukkishisugimashita

Past · Negative Do too much · すぎる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しすぎなかった

しゃかいふっきしすぎなかった

shakaifukkishisuginakatta

Polite

社会復帰しすぎませんでした

しゃかいふっきしすぎませんでした

shakaifukkishisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have done before · たことがある · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したことがある

しゃかいふっきしたことがある

shakaifukkishitakotogaaru

Polite

社会復帰したことがあります

しゃかいふっきしたことがあります

shakaifukkishitakotogaarimasu

Present / future · Negative Have done before · たことがある · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したことがない

しゃかいふっきしたことがない

shakaifukkishitakotoganai

Polite

社会復帰したことがありません

しゃかいふっきしたことがありません

shakaifukkishitakotogaarimasen

Past · Affirmative Have done before · たことがある · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したことがあった

しゃかいふっきしたことがあった

shakaifukkishitakotogaatta

Polite

社会復帰したことがありました

しゃかいふっきしたことがありました

shakaifukkishitakotogaarimashita

Past · Negative Have done before · たことがある · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したことがなかった

しゃかいふっきしたことがなかった

shakaifukkishitakotoganakatta

Polite

社会復帰したことがありませんでした

しゃかいふっきしたことがありませんでした

shakaifukkishitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Just finished · たところ · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したところだ

しゃかいふっきしたところだ

shakaifukkishitatokoroda

Polite

社会復帰したところです

しゃかいふっきしたところです

shakaifukkishitatokorodesu

Present / future · Negative Just finished · たところ · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したところではない

しゃかいふっきしたところではない

shakaifukkishitatokorodehanai

Polite

社会復帰したところではありません

しゃかいふっきしたところではありません

shakaifukkishitatokorodehaarimasen

1 alternative

社会復帰したところではないです

しゃかいふっきしたところではないです

shakaifukkishitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Just finished · たところ · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したところだった

しゃかいふっきしたところだった

shakaifukkishitatokorodatta

Polite

社会復帰したところでした

しゃかいふっきしたところでした

shakaifukkishitatokorodeshita

Past · Negative Just finished · たところ · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したところではなかった

しゃかいふっきしたところではなかった

shakaifukkishitatokorodehanakatta

Polite

社会復帰したところではありませんでした

しゃかいふっきしたところではありませんでした

shakaifukkishitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Recently did · たばかり · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したばかりだ

しゃかいふっきしたばかりだ

shakaifukkishitabakarida

Polite

社会復帰したばかりです

しゃかいふっきしたばかりです

shakaifukkishitabakaridesu

Present / future · Negative Recently did · たばかり · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したばかりではない

しゃかいふっきしたばかりではない

shakaifukkishitabakaridehanai

Polite

社会復帰したばかりではありません

しゃかいふっきしたばかりではありません

shakaifukkishitabakaridehaarimasen

1 alternative

社会復帰したばかりではないです

しゃかいふっきしたばかりではないです

shakaifukkishitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Recently did · たばかり · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したばかりだった

しゃかいふっきしたばかりだった

shakaifukkishitabakaridatta

Polite

社会復帰したばかりでした

しゃかいふっきしたばかりでした

shakaifukkishitabakarideshita

Past · Negative Recently did · たばかり · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰したばかりではなかった

しゃかいふっきしたばかりではなかった

shakaifukkishitabakaridehanakatta

Polite

社会復帰したばかりではありませんでした

しゃかいふっきしたばかりではありませんでした

shakaifukkishitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After doing · たあとで · rehabilitation (in society)
Expression

社会復帰したあとで

しゃかいふっきしたあとで

shakaifukkishitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before doing · 前に · rehabilitation (in society)
Expression

社会復帰する前に

しゃかいふっきするまえに

shakaifukkisurumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After / since doing · てから · rehabilitation (in society)
Expression

社会復帰してから

しゃかいふっきしてから

shakaifukkishitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Looks about to · そう · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しそうだ

しゃかいふっきしそうだ

shakaifukkishisouda

Polite

社会復帰しそうです

しゃかいふっきしそうです

shakaifukkishisoudesu

Present / future · Negative Looks about to · そう · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しそうではない

しゃかいふっきしそうではない

shakaifukkishisoudehanai

Polite

社会復帰しそうではありません

しゃかいふっきしそうではありません

shakaifukkishisoudehaarimasen

1 alternative

社会復帰しそうではないです

しゃかいふっきしそうではないです

shakaifukkishisoudehanaidesu

Past · Affirmative Looks about to · そう · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しそうだった

しゃかいふっきしそうだった

shakaifukkishisoudatta

Polite

社会復帰しそうでした

しゃかいふっきしそうでした

shakaifukkishisoudeshita

Past · Negative Looks about to · そう · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しそうではなかった

しゃかいふっきしそうではなかった

shakaifukkishisoudehanakatta

Polite

社会復帰しそうではありませんでした

しゃかいふっきしそうではありませんでした

shakaifukkishisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly · そうだ · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰するそうだ

しゃかいふっきするそうだ

shakaifukkisurusouda

Polite

社会復帰するそうです

しゃかいふっきするそうです

shakaifukkisurusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative It seems · ようだ · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰するようだ

しゃかいふっきするようだ

shakaifukkisuruyouda

Polite

社会復帰するようです

しゃかいふっきするようです

shakaifukkisuruyoudesu

Present / future · Negative It seems · ようだ · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰するようではない

しゃかいふっきするようではない

shakaifukkisuruyoudehanai

Polite

社会復帰するようではありません

しゃかいふっきするようではありません

shakaifukkisuruyoudehaarimasen

1 alternative

社会復帰するようではないです

しゃかいふっきするようではないです

shakaifukkisuruyoudehanaidesu

Past · Affirmative It seems · ようだ · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰するようだった

しゃかいふっきするようだった

shakaifukkisuruyoudatta

Polite

社会復帰するようでした

しゃかいふっきするようでした

shakaifukkisuruyoudeshita

Past · Negative It seems · ようだ · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰するようではなかった

しゃかいふっきするようではなかった

shakaifukkisuruyoudehanakatta

Polite

社会復帰するようではありませんでした

しゃかいふっきするようではありませんでした

shakaifukkisuruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably · だろう / でしょう · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰するだろう

しゃかいふっきするだろう

shakaifukkisurudarou

Polite

社会復帰するでしょう

しゃかいふっきするでしょう

shakaifukkisurudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Might · かもしれない · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰するかもしれない

しゃかいふっきするかもしれない

shakaifukkisurukamoshirenai

Polite

社会復帰するかもしれません

しゃかいふっきするかもしれません

shakaifukkisurukamoshiremasen

Past · Affirmative Might · かもしれない · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰するかもしれなかった

しゃかいふっきするかもしれなかった

shakaifukkisurukamoshirenakatta

Polite

社会復帰するかもしれませんでした

しゃかいふっきするかもしれませんでした

shakaifukkisurukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to · はず · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰するはずだ

しゃかいふっきするはずだ

shakaifukkisuruhazuda

Polite

社会復帰するはずです

しゃかいふっきするはずです

shakaifukkisuruhazudesu

Present / future · Negative Be expected to · はず · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰するはずではない

しゃかいふっきするはずではない

shakaifukkisuruhazudehanai

Polite

社会復帰するはずではありません

しゃかいふっきするはずではありません

shakaifukkisuruhazudehaarimasen

1 alternative

社会復帰するはずではないです

しゃかいふっきするはずではないです

shakaifukkisuruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Be expected to · はず · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰するはずだった

しゃかいふっきするはずだった

shakaifukkisuruhazudatta

Polite

社会復帰するはずでした

しゃかいふっきするはずでした

shakaifukkisuruhazudeshita

Past · Negative Be expected to · はず · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰するはずではなかった

しゃかいふっきするはずではなかった

shakaifukkisuruhazudehanakatta

Polite

社会復帰するはずではありませんでした

しゃかいふっきするはずではありませんでした

shakaifukkisuruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Respectful action · 尊敬語 · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰なさる

しゃかいふっきなさる

shakaifukkinasaru

Polite

社会復帰なさいます

しゃかいふっきなさいます

shakaifukkinasaimasu

Present / future · Negative Respectful action · 尊敬語 · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰なさらない

しゃかいふっきなさらない

shakaifukkinasaranai

Polite

社会復帰なさいません

しゃかいふっきなさいません

shakaifukkinasaimasen

Past · Affirmative Respectful action · 尊敬語 · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰なさった

しゃかいふっきなさった

shakaifukkinasatta

Polite

社会復帰なさいました

しゃかいふっきなさいました

shakaifukkinasaimashita

Past · Negative Respectful action · 尊敬語 · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰なさらなかった

しゃかいふっきなさらなかった

shakaifukkinasaranakatta

Polite

社会復帰なさいませんでした

しゃかいふっきなさいませんでした

shakaifukkinasaimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Ongoing, contracted · てる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してる

しゃかいふっきしてる

shakaifukkishiteru

Polite

社会復帰してます

しゃかいふっきしてます

shakaifukkishitemasu

Present / future · Negative Ongoing, contracted · てる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してない

しゃかいふっきしてない

shakaifukkishitenai

Polite

社会復帰してません

しゃかいふっきしてません

shakaifukkishitemasen

Past · Affirmative Ongoing, contracted · てる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してた

しゃかいふっきしてた

shakaifukkishiteta

Polite

社会復帰してました

しゃかいふっきしてました

shakaifukkishitemashita

Past · Negative Ongoing, contracted · てる · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰してなかった

しゃかいふっきしてなかった

shakaifukkishitenakatta

Polite

社会復帰してませんでした

しゃかいふっきしてませんでした

shakaifukkishitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しちゃう

しゃかいふっきしちゃう

shakaifukkishichau

Polite

社会復帰しちゃいます

しゃかいふっきしちゃいます

shakaifukkishichaimasu

Present / future · Negative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しちゃわない

しゃかいふっきしちゃわない

shakaifukkishichawanai

Polite

社会復帰しちゃいません

しゃかいふっきしちゃいません

shakaifukkishichaimasen

Past · Affirmative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しちゃった

しゃかいふっきしちゃった

shakaifukkishichatta

Polite

社会復帰しちゃいました

しゃかいふっきしちゃいました

shakaifukkishichaimashita

Past · Negative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · rehabilitation (in society)
Plain

社会復帰しちゃわなかった

しゃかいふっきしちゃわなかった

shakaifukkishichawanakatta

Polite

社会復帰しちゃいませんでした

しゃかいふっきしちゃいませんでした

shakaifukkishichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to, shortened · なきゃ · rehabilitation (in society)
Expression

社会復帰しなきゃ

しゃかいふっきしなきゃ

shakaifukkishinakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.