仕事 · Usage examples

ただし、会社かいしゃによって仕事しごとの分わけ方かたは違ちがい、一ひとつの会社かいしゃが両方りょうほうを行おこなうこともあります。

Tadashi, kaisha ni yotte shigoto no wakekata wa chigai, hitotsu no kaisha ga ryouhou o okonau koto mo arimasu.

However, the division of work varies by company, and one company may do both.

最後さいごのスタッフ名めいを見みると、遊あそんでいる時ときには見みえなかった仕事しごとが分わかります。

Saigo no sutaffu mei o miru to, asonde iru toki ni wa mienakatta shigoto ga wakarimasu.

Looking at the closing credits reveals work that was invisible while you were playing.

ゲームは作品さくひんであると同時どうじに、多おおくの選択せんたくと仕事しごとが重かさなったものなのです。

Geemu wa sakuhin de aru to douji ni, ooku no sentaku to shigoto ga kasanatta mono na no desu.

A game is a creative work and, at the same time, the product of many overlapping choices and tasks.

好すきなゲームのスタッフ名めいから、知しらなかった仕事しごとを一ひとつ探さがしてください。

Suki na geemu no sutaffu mei kara, shiranakatta shigoto o hitotsu sagashite kudasai.

Look through the credits of a game you like and find one job you did not know about.

長ながい時間じかんの中なかで、会社かいしゃの仕事しごとも変かわりました。

Nagai jikan no naka de, kaisha no shigoto mo kawarimashita.

Over a long period, the company's work also changed.

人数にんずうや予算よさんが多おおいとできることは増ふえますが、意見いけんをまとめる仕事しごとも増ふえます。

Ninzuu ya yosan ga ooi to dekiru koto wa fuemasu ga, iken o matomeru shigoto mo fuemasu.

More people and a larger budget expand what is possible, but also increase the work of bringing opinions together.

事業じぎょう：会社かいしゃなどが続つづけて行おこなう仕事しごと。

Jigyou: kaisha nado ga tsuzukete okonau shigoto.

Business activity: work that a company or similar organization carries on regularly.

答こたえの例れい：遊あそぶ土台どだいを用意よういする仕事しごとと、遊あそぶ作品さくひんを作つくる仕事しごとという違ちがいがあります。

Kotae no rei: asobu dodai o youi suru shigoto to, asobu sakuhin o tsukuru shigoto to iu chigai ga arimasu.

Sample answer: one provides the platform for playing, while the other makes the games to play.