天皇 · Usage examples

一八六七せんはっぴゃくろくじゅうなな年ねん、最後さいごの将軍しょうぐん、徳川慶喜とくがわよしのぶは、政治せいじを行おこなう権限けんげんを天皇てんのうに返かえすと申もうし出でました。

Senhappyakurokujuunana nen, saigo no shougun, tokugawayoshinobu wa, seiji o okonau kengen o tennou ni kaesu to moushidemashita.

In 1867, the last shogun, Tokugawa Yoshinobu, offered to return the authority to govern to the emperor.

一八六八せんはっぴゃくろくじゅうはち年ねんには、天皇てんのうを中心ちゅうしんとする新あたらしい政府せいふが動うごき始はじめ、年号ねんごうも明治めいじになりました。

Senhappyakurokujuuhachi nen ni wa, tennou o chuushin to suru atarashii seifu ga ugokihajime, nengou mo meiji ni narimashita.

In 1868, a new government centered on the emperor began operating, and the era name became Meiji.

当時とうじは天皇てんのうが強つよい権限けんげんを持もち、選挙せんきょに参加さんかできる人ひとも限かぎられていました。

Touji wa tennou ga tsuyoi kengen o mochi, senkyo ni sanka dekiru hito mo kagirarete imashita.

At the time, the emperor held strong authority, and participation in elections was restricted.

都と：天皇てんのうや政府せいふが置おかれた、政治せいじの中心ちゅうしんの町まち。

To: tennou ya seifu ga okareta, seiji no chuushin no machi.

Capital: a city that serves as the political center, where the emperor or government is based.

それでも、天皇てんのうや朝廷ちょうていがなくなったわけではありません。

Sore de mo, tennou ya choutei ga nakunatta wake de wa arimasen.

Even so, the emperor and imperial court did not disappear.

朝廷ちょうてい：天皇てんのうを中心ちゅうしんとする政治せいじの場ば。

Choutei: tennou o chuushin to suru seiji no ba.

Imperial court: the political institution centered on the emperor.

武士ぶしの政府せいふができると、天皇てんのうはいなくなりましたか。

Bushi no seifu ga dekiru to, tennou wa inaku narimashita ka.

When a samurai government was established, did the emperor disappear?