届く · Usage examples

新あたらしい政府せいふができても、人々ひとびとの意見いけんが十分じゅうぶんに政治せいじへ届とどくとは限かぎりませんでした。

Atarashii seifu ga dekite mo, hitobito no iken ga juubun ni seiji e todoku to wa kagirimasen deshita.

Even with a new government, people's opinions did not necessarily reach political decision-makers adequately.

「議会ぎかいができた」という一いち文ぶんの先さきに、「だれがそこへ声こえを届とどけられたか」という問といがあります。

"Gikai ga dekita" to iu ichi bun no saki ni, "dare ga soko e koe o todokerareta ka" to iu toi ga arimasu.

Beyond the sentence "A parliament was established" lies the question "Who could make their voice heard there?"

面白おもしろい作品さくひんがあっても、見みつけたり動うごかしたりできなければ、遊あそぶ人ひとへ届とどきません。

Omoshiroi sakuhin ga atte mo, mitsuke tari ugokashi tari dekinakereba, asobu hito e todokimasen.

Even an interesting game cannot reach players if they cannot find or run it.

会社かいしゃの大おおきさを点数てんすうにするより、「だれに、どんな時間じかんを届とどけたい作品さくひんか」と考かんがえると、違ちがいが見みえやすくなります。

Kaisha no ookisa o tensuu ni suru yori, "dare ni, donna jikan o todoketai sakuhin ka" to kangaeru to, chigai ga mieyasuku narimasu.

Rather than scoring companies by size, it is easier to see differences by asking, "Who is this game for, and what kind of experience does it aim to offer?"