Perisian peringkat alfa — sedang dibangunkan secara aktif. Data mungkin tidak lengkap atau berubah tanpa notis.

Langkau ke kandungan

Verb forms 嫁ぐ

to marry (of a woman)とつぐtotsugu

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 嫁ぐ

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Marry / will marry
Plain

嫁ぐ

とつぐ

totsugu

Polite

嫁ぎます

とつぎます

totsugimasu

Present / future · Negative Do not marry / will not marry
Plain

嫁がない

とつがない

totsuganai

Polite

嫁ぎません

とつぎません

totsugimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Married
Plain

嫁いだ

とついだ

totsuida

Polite

嫁ぎました

とつぎました

totsugimashita

Past · Negative Did not marry
Plain

嫁がなかった

とつがなかった

totsuganakatta

Polite

嫁ぎませんでした

とつぎませんでした

totsugimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Marry, and…
Plain

嫁いで

とついで

totsuide

Polite

嫁ぎまして

とつぎまして

totsugimashite

Te-form · Negative Not marry / without marrying
Plain

嫁がなくて

とつがなくて

totsuganakute

1 alternative

嫁がないで

とつがないで

totsuganaide

Polite

嫁ぎませんで

とつぎませんで

totsugimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you marry
Plain

嫁げば

とつげば

totsugeba

Polite

嫁ぎますなら

とつぎますなら

totsugimasunara

1 alternative

嫁ぎますならば

とつぎますならば

totsugimasunaraba

If · ば · Negative If you do not marry
Plain

嫁がなければ

とつがなければ

totsuganakereba

Polite

嫁ぎませんなら

とつぎませんなら

totsugimasennara

1 alternative

嫁ぎませんならば

とつぎませんならば

totsugimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to marry / will be able to marry
Plain

嫁げる

とつげる

totsugeru

Polite

嫁げます

とつげます

totsugemasu

Present / future · Negative Are not able to marry / will not be able to marry
Plain

嫁げない

とつげない

totsugenai

Polite

嫁げません

とつげません

totsugemasen

Past · Affirmative Was / were able to marry
Plain

嫁げた

とつげた

totsugeta

Polite

嫁げました

とつげました

totsugemashita

Past · Negative Was not / were not able to marry
Plain

嫁げなかった

とつげなかった

totsugenakatta

Polite

嫁げませんでした

とつげませんでした

totsugemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone marrying / will be affected by someone marrying
Plain

嫁がれる

とつがれる

totsugareru

Polite

嫁がれます

とつがれます

totsugaremasu

Present / future · Negative Are not affected by someone marrying / will not be affected by someone marrying
Plain

嫁がれない

とつがれない

totsugarenai

Polite

嫁がれません

とつがれません

totsugaremasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone marrying
Plain

嫁がれた

とつがれた

totsugareta

Polite

嫁がれました

とつがれました

totsugaremashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone marrying
Plain

嫁がれなかった

とつがれなかった

totsugarenakatta

Polite

嫁がれませんでした

とつがれませんでした

totsugaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone marry / will make / let someone marry
Plain

嫁がせる

とつがせる

totsugaseru

1 alternative

嫁がす

とつがす

totsugasu

Polite

嫁がせます

とつがせます

totsugasemasu

1 alternative

嫁がします

とつがします

totsugashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone marry / will not make / let someone marry
Plain

嫁がせない

とつがせない

totsugasenai

1 alternative

嫁がさない

とつがさない

totsugasanai

Polite

嫁がせません

とつがせません

totsugasemasen

1 alternative

嫁がしません

とつがしません

totsugashimasen

Past · Affirmative Made / let someone marry
Plain

嫁がせた

とつがせた

totsugaseta

1 alternative

嫁がした

とつがした

totsugashita

Polite

嫁がせました

とつがせました

totsugasemashita

1 alternative

嫁がしました

とつがしました

totsugashimashita

Past · Negative Did not make / let someone marry
Plain

嫁がせなかった

とつがせなかった

totsugasenakatta

1 alternative

嫁がさなかった

とつがさなかった

totsugasanakatta

Polite

嫁がせませんでした

とつがせませんでした

totsugasemasendeshita

1 alternative

嫁がしませんでした

とつがしませんでした

totsugashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to marry / will be made to marry
Plain

嫁がせられる

とつがせられる

totsugaserareru

1 alternative

嫁がされる

とつがされる

totsugasareru

Polite

嫁がせられます

とつがせられます

totsugaseraremasu

1 alternative

嫁がされます

とつがされます

totsugasaremasu

Present / future · Negative Are not made to marry / will not be made to marry
Plain

嫁がせられない

とつがせられない

totsugaserarenai

1 alternative

嫁がされない

とつがされない

totsugasarenai

Polite

嫁がせられません

とつがせられません

totsugaseraremasen

1 alternative

嫁がされません

とつがされません

totsugasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to marry
Plain

嫁がせられた

とつがせられた

totsugaserareta

1 alternative

嫁がされた

とつがされた

totsugasareta

Polite

嫁がせられました

とつがせられました

totsugaseraremashita

1 alternative

嫁がされました

とつがされました

totsugasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to marry
Plain

嫁がせられなかった

とつがせられなかった

totsugaserarenakatta

1 alternative

嫁がされなかった

とつがされなかった

totsugasarenakatta

Polite

嫁がせられませんでした

とつがせられませんでした

totsugaseraremasendeshita

1 alternative

嫁がされませんでした

とつがされませんでした

totsugasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s marry / intend to marry
Plain

嫁ごう

とつごう

totsugou

Polite

嫁ぎましょう

とつぎましょう

totsugimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to marry
Plain

嫁ぐまい

とつぐまい

totsugumai

Polite

嫁ぎませんまい

とつぎませんまい

totsugimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Marry!
Plain

嫁げ

とつげ

totsuge

Polite

嫁ぎなさい

とつぎなさい

totsuginasai

Imperative · Negative Do not marry!
Plain

嫁ぐな

とつぐな

totsuguna

Polite

嫁ぎなさるな

とつぎなさるな

totsuginasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you marry
Plain

嫁いだら

とついだら

totsuidara

Polite

嫁ぎましたら

とつぎましたら

totsugimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not marry
Plain

嫁がなかったら

とつがなかったら

totsuganakattara

Polite

嫁ぎませんでしたら

とつぎませんでしたら

totsugimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Marrying, among other things
Plain

嫁いだり

とついだり

totsuidari

Polite

嫁ぎましたり

とつぎましたり

totsugimashitari

Listing · たり · Negative Not marrying, among other things
Plain

嫁がなかったり

とつがなかったり

totsuganakattari

Polite

嫁ぎませんでしたり

とつぎませんでしたり

totsugimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Marry… · stem for other forms
Plain

嫁ぎ

とつぎ

totsugi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to marry / will want to marry
Plain

嫁ぎたい

とつぎたい

totsugitai

Polite

嫁ぎたいです

とつぎたいです

totsugitaidesu

Present / future · Negative Do not want to marry / will not want to marry
Plain

嫁ぎたくない

とつぎたくない

totsugitakunai

Polite

嫁ぎたくないです

とつぎたくないです

totsugitakunaidesu

1 alternative

嫁ぎたくありません

とつぎたくありません

totsugitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to marry
Plain

嫁ぎたかった

とつぎたかった

totsugitakatta

Polite

嫁ぎたかったです

とつぎたかったです

totsugitakattadesu

Past · Negative Did not want to marry
Plain

嫁ぎたくなかった

とつぎたくなかった

totsugitakunakatta

Polite

嫁ぎたくなかったです

とつぎたくなかったです

totsugitakunakattadesu

1 alternative

嫁ぎたくありませんでした

とつぎたくありませんでした

totsugitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to marry / will show signs of wanting to marry
Plain

嫁ぎたがる

とつぎたがる

totsugitagaru

Polite

嫁ぎたがります

とつぎたがります

totsugitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to marry / will not show signs of wanting to marry
Plain

嫁ぎたがらない

とつぎたがらない

totsugitagaranai

Polite

嫁ぎたがりません

とつぎたがりません

totsugitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to marry
Plain

嫁ぎたがった

とつぎたがった

totsugitagatta

Polite

嫁ぎたがりました

とつぎたがりました

totsugitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to marry
Plain

嫁ぎたがらなかった

とつぎたがらなかった

totsugitagaranakatta

Polite

嫁ぎたがりませんでした

とつぎたがりませんでした

totsugitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to marry / will want someone to marry
Plain

嫁いでほしい

とついでほしい

totsuidehoshii

Polite

嫁いでほしいです

とついでほしいです

totsuidehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to marry / will not want someone to marry
Plain

嫁いでほしくない

とついでほしくない

totsuidehoshikunai

Polite

嫁いでほしくないです

とついでほしくないです

totsuidehoshikunaidesu

1 alternative

嫁いでほしくありません

とついでほしくありません

totsuidehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to marry
Plain

嫁いでほしかった

とついでほしかった

totsuidehoshikatta

Polite

嫁いでほしかったです

とついでほしかったです

totsuidehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to marry
Plain

嫁いでほしくなかった

とついでほしくなかった

totsuidehoshikunakatta

Polite

嫁いでほしくなかったです

とついでほしくなかったです

totsuidehoshikunakattadesu

1 alternative

嫁いでほしくありませんでした

とついでほしくありませんでした

totsuidehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be marrying / will be marrying
Plain

嫁いでいる

とついでいる

totsuideiru

Polite

嫁いでいます

とついでいます

totsuideimasu

Present / future · Negative Are not marrying / will not be marrying
Plain

嫁いでいない

とついでいない

totsuideinai

Polite

嫁いでいません

とついでいません

totsuideimasen

Past · Affirmative Was / were marrying
Plain

嫁いでいた

とついでいた

totsuideita

Polite

嫁いでいました

とついでいました

totsuideimashita

Past · Negative Was not / were not marrying
Plain

嫁いでいなかった

とついでいなかった

totsuideinakatta

Polite

嫁いでいませんでした

とついでいませんでした

totsuideimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Marry beforehand / will marry beforehand
Plain

嫁いでおく

とついでおく

totsuideoku

Polite

嫁いでおきます

とついでおきます

totsuideokimasu

Present / future · Negative Do not marry beforehand / will not marry beforehand
Plain

嫁いでおかない

とついでおかない

totsuideokanai

Polite

嫁いでおきません

とついでおきません

totsuideokimasen

Past · Affirmative Married beforehand
Plain

嫁いでおいた

とついでおいた

totsuideoita

Polite

嫁いでおきました

とついでおきました

totsuideokimashita

Past · Negative Did not marry beforehand
Plain

嫁いでおかなかった

とついでおかなかった

totsuideokanakatta

Polite

嫁いでおきませんでした

とついでおきませんでした

totsuideokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up marrying / will end up marrying
Plain

嫁いでしまう

とついでしまう

totsuideshimau

Polite

嫁いでしまいます

とついでしまいます

totsuideshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up marrying / will not end up marrying
Plain

嫁いでしまわない

とついでしまわない

totsuideshimawanai

Polite

嫁いでしまいません

とついでしまいません

totsuideshimaimasen

Past · Affirmative Ended up marrying
Plain

嫁いでしまった

とついでしまった

totsuideshimatta

Polite

嫁いでしまいました

とついでしまいました

totsuideshimaimashita

Past · Negative Did not end up marrying
Plain

嫁いでしまわなかった

とついでしまわなかった

totsuideshimawanakatta

Polite

嫁いでしまいませんでした

とついでしまいませんでした

totsuideshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try marrying / will try marrying
Plain

嫁いでみる

とついでみる

totsuidemiru

Polite

嫁いでみます

とついでみます

totsuidemimasu

Present / future · Negative Do not try marrying / will not try marrying
Plain

嫁いでみない

とついでみない

totsuideminai

Polite

嫁いでみません

とついでみません

totsuidemimasen

Past · Affirmative Tried marrying
Plain

嫁いでみた

とついでみた

totsuidemita

Polite

嫁いでみました

とついでみました

totsuidemimashita

Past · Negative Did not try marrying
Plain

嫁いでみなかった

とついでみなかった

totsuideminakatta

Polite

嫁いでみませんでした

とついでみませんでした

totsuidemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue marrying / will continue marrying
Plain

嫁いでいく

とついでいく

totsuideiku

Polite

嫁いでいきます

とついでいきます

totsuideikimasu

Present / future · Negative Do not continue marrying / will not continue marrying
Plain

嫁いでいかない

とついでいかない

totsuideikanai

Polite

嫁いでいきません

とついでいきません

totsuideikimasen

Past · Affirmative Continued marrying
Plain

嫁いでいった

とついでいった

totsuideitta

Polite

嫁いでいきました

とついでいきました

totsuideikimashita

Past · Negative Did not continue marrying
Plain

嫁いでいかなかった

とついでいかなかった

totsuideikanakatta

Polite

嫁いでいきませんでした

とついでいきませんでした

totsuideikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to marry / will come to marry
Plain

嫁いでくる

とついでくる

totsuidekuru

Polite

嫁いできます

とついできます

totsuidekimasu

Present / future · Negative Do not come to marry / will not come to marry
Plain

嫁いでこない

とついでこない

totsuidekonai

Polite

嫁いできません

とついできません

totsuidekimasen

Past · Affirmative Came to marry
Plain

嫁いできた

とついできた

totsuidekita

Polite

嫁いできました

とついできました

totsuidekimashita

Past · Negative Did not come to marry
Plain

嫁いでこなかった

とついでこなかった

totsuidekonakatta

Polite

嫁いできませんでした

とついできませんでした

totsuidekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin marrying / will begin marrying
Plain

嫁ぎ始める

とつぎはじめる

totsugihajimeru

Polite

嫁ぎ始めます

とつぎはじめます

totsugihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin marrying / will not begin marrying
Plain

嫁ぎ始めない

とつぎはじめない

totsugihajimenai

Polite

嫁ぎ始めません

とつぎはじめません

totsugihajimemasen

Past · Affirmative Began marrying
Plain

嫁ぎ始めた

とつぎはじめた

totsugihajimeta

Polite

嫁ぎ始めました

とつぎはじめました

totsugihajimemashita

Past · Negative Did not begin marrying
Plain

嫁ぎ始めなかった

とつぎはじめなかった

totsugihajimenakatta

Polite

嫁ぎ始めませんでした

とつぎはじめませんでした

totsugihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue marrying / will continue marrying
Plain

嫁ぎ続ける

とつぎつづける

totsugitsuzukeru

Polite

嫁ぎ続けます

とつぎつづけます

totsugitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue marrying / will not continue marrying
Plain

嫁ぎ続けない

とつぎつづけない

totsugitsuzukenai

Polite

嫁ぎ続けません

とつぎつづけません

totsugitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued marrying
Plain

嫁ぎ続けた

とつぎつづけた

totsugitsuzuketa

Polite

嫁ぎ続けました

とつぎつづけました

totsugitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue marrying
Plain

嫁ぎ続けなかった

とつぎつづけなかった

totsugitsuzukenakatta

Polite

嫁ぎ続けませんでした

とつぎつづけませんでした

totsugitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish marrying / will finish marrying
Plain

嫁ぎ終わる

とつぎおわる

totsugiowaru

Polite

嫁ぎ終わります

とつぎおわります

totsugiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish marrying / will not finish marrying
Plain

嫁ぎ終わらない

とつぎおわらない

totsugiowaranai

Polite

嫁ぎ終わりません

とつぎおわりません

totsugiowarimasen

Past · Affirmative Finished marrying
Plain

嫁ぎ終わった

とつぎおわった

totsugiowatta

Polite

嫁ぎ終わりました

とつぎおわりました

totsugiowarimashita

Past · Negative Did not finish marrying
Plain

嫁ぎ終わらなかった

とつぎおわらなかった

totsugiowaranakatta

Polite

嫁ぎ終わりませんでした

とつぎおわりませんでした

totsugiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to marry / will intend to marry
Plain

嫁ぐつもりだ

とつぐつもりだ

totsugutsumorida

Polite

嫁ぐつもりです

とつぐつもりです

totsugutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to marry / will not intend to marry
Plain

嫁ぐつもりではない

とつぐつもりではない

totsugutsumoridehanai

Polite

嫁ぐつもりではありません

とつぐつもりではありません

totsugutsumoridehaarimasen

1 alternative

嫁ぐつもりではないです

とつぐつもりではないです

totsugutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to marry
Plain

嫁ぐつもりだった

とつぐつもりだった

totsugutsumoridatta

Polite

嫁ぐつもりでした

とつぐつもりでした

totsugutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to marry
Plain

嫁ぐつもりではなかった

とつぐつもりではなかった

totsugutsumoridehanakatta

Polite

嫁ぐつもりではありませんでした

とつぐつもりではありませんでした

totsugutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to marry / will attempt to marry
Plain

嫁ごうとする

とつごうとする

totsugoutosuru

Polite

嫁ごうとします

とつごうとします

totsugoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to marry / will not attempt to marry
Plain

嫁ごうとしない

とつごうとしない

totsugoutoshinai

Polite

嫁ごうとしません

とつごうとしません

totsugoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to marry
Plain

嫁ごうとした

とつごうとした

totsugoutoshita

Polite

嫁ごうとしました

とつごうとしました

totsugoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to marry
Plain

嫁ごうとしなかった

とつごうとしなかった

totsugoutoshinakatta

Polite

嫁ごうとしませんでした

とつごうとしませんでした

totsugoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to marry / will decide to marry
Plain

嫁ぐことにする

とつぐことにする

totsugukotonisuru

Polite

嫁ぐことにします

とつぐことにします

totsugukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to marry / will not decide to marry
Plain

嫁ぐことにしない

とつぐことにしない

totsugukotonishinai

Polite

嫁ぐことにしません

とつぐことにしません

totsugukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to marry
Plain

嫁ぐことにした

とつぐことにした

totsugukotonishita

Polite

嫁ぐことにしました

とつぐことにしました

totsugukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to marry
Plain

嫁ぐことにしなかった

とつぐことにしなかった

totsugukotonishinakatta

Polite

嫁ぐことにしませんでした

とつぐことにしませんでした

totsugukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to marry / will become able to marry
Plain

嫁げるようになる

とつげるようになる

totsugeruyouninaru

Polite

嫁げるようになります

とつげるようになります

totsugeruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to marry / will not become able to marry
Plain

嫁げるようにならない

とつげるようにならない

totsugeruyouninaranai

Polite

嫁げるようになりません

とつげるようになりません

totsugeruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to marry
Plain

嫁げるようになった

とつげるようになった

totsugeruyouninatta

Polite

嫁げるようになりました

とつげるようになりました

totsugeruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to marry
Plain

嫁げるようにならなかった

とつげるようにならなかった

totsugeruyouninaranakatta

Polite

嫁げるようになりませんでした

とつげるようになりませんでした

totsugeruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please marry
Expression

嫁いでください

とついでください

totsuidekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not marry
Expression

嫁がないでください

とつがないでください

totsuganaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Marry
Expression

嫁ぎなさい

とつぎなさい

totsuginasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me marry
Expression

嫁がせてください

とつがせてください

totsugasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to marry / will have to marry
Plain

嫁がなければならない

とつがなければならない

totsuganakerebanaranai

Polite

嫁がなければなりません

とつがなければなりません

totsuganakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to marry
Plain

嫁がなければならなかった

とつがなければならなかった

totsuganakerebanaranakatta

Polite

嫁がなければなりませんでした

とつがなければなりませんでした

totsuganakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to marry / will be expected to marry
Plain

嫁ぐべきだ

とつぐべきだ

totsugubekida

Polite

嫁ぐべきです

とつぐべきです

totsugubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to marry
Plain

嫁ぐべきだった

とつぐべきだった

totsugubekidatta

Polite

嫁ぐべきでした

とつぐべきでした

totsugubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off marrying / will be better off marrying
Plain

嫁いだほうがいい

とついだほうがいい

totsuidahougaii

Polite

嫁いだほうがいいです

とついだほうがいいです

totsuidahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off marrying
Plain

嫁いだほうがよかった

とついだほうがよかった

totsuidahougayokatta

Polite

嫁いだほうがよかったです

とついだほうがよかったです

totsuidahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to marry / will be forbidden to marry
Plain

嫁いではいけない

とついではいけない

totsuidehaikenai

Polite

嫁いではいけません

とついではいけません

totsuidehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to marry
Plain

嫁いではいけなかった

とついではいけなかった

totsuidehaikenakatta

Polite

嫁いではいけませんでした

とついではいけませんでした

totsuidehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to marry / will have no need to marry
Plain

嫁がなくてもいい

とつがなくてもいい

totsuganakutemoii

Polite

嫁がなくてもいいです

とつがなくてもいいです

totsuganakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to marry
Plain

嫁がなくてもよかった

とつがなくてもよかった

totsuganakutemoyokatta

Polite

嫁がなくてもよかったです

とつがなくてもよかったです

totsuganakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to marry / will be allowed to marry
Plain

嫁いでもいい

とついでもいい

totsuidemoii

Polite

嫁いでもいいです

とついでもいいです

totsuidemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to marry
Plain

嫁いでもよかった

とついでもよかった

totsuidemoyokatta

Polite

嫁いでもよかったです

とついでもよかったです

totsuidemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you marry
Expression

嫁ぐなら

とつぐなら

totsugunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you marry
Expression

嫁ぐと

とつぐと

totsuguto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you marry
Expression

嫁いでも

とついでも

totsuidemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While marrying
Expression

嫁ぎながら

とつぎながら

totsuginagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without marrying
Expression

嫁がないで

とつがないで

totsuganaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to marry
Expression

嫁ぐために

とつぐために

totsugutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can marry
Expression

嫁ぐように

とつぐように

totsuguyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Marry for someone / will marry for someone
Plain

嫁いであげる

とついであげる

totsuideageru

Polite

嫁いであげます

とついであげます

totsuideagemasu

Present / future · Negative Do not marry for someone / will not marry for someone
Plain

嫁いであげない

とついであげない

totsuideagenai

Polite

嫁いであげません

とついであげません

totsuideagemasen

Past · Affirmative Married for someone
Plain

嫁いであげた

とついであげた

totsuideageta

Polite

嫁いであげました

とついであげました

totsuideagemashita

Past · Negative Did not marry for someone
Plain

嫁いであげなかった

とついであげなかった

totsuideagenakatta

Polite

嫁いであげませんでした

とついであげませんでした

totsuideagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Marry for me or my group / will marry for me or my group
Plain

嫁いでくれる

とついでくれる

totsuidekureru

Polite

嫁いでくれます

とついでくれます

totsuidekuremasu

Present / future · Negative Do not marry for me or my group / will not marry for me or my group
Plain

嫁いでくれない

とついでくれない

totsuidekurenai

Polite

嫁いでくれません

とついでくれません

totsuidekuremasen

Past · Affirmative Married for me or my group
Plain

嫁いでくれた

とついでくれた

totsuidekureta

Polite

嫁いでくれました

とついでくれました

totsuidekuremashita

Past · Negative Did not marry for me or my group
Plain

嫁いでくれなかった

とついでくれなかった

totsuidekurenakatta

Polite

嫁いでくれませんでした

とついでくれませんでした

totsuidekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone marry / will have someone marry
Plain

嫁いでもらう

とついでもらう

totsuidemorau

Polite

嫁いでもらいます

とついでもらいます

totsuidemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone marry / will not have someone marry
Plain

嫁いでもらわない

とついでもらわない

totsuidemorawanai

Polite

嫁いでもらいません

とついでもらいません

totsuidemoraimasen

Past · Affirmative Had someone marry
Plain

嫁いでもらった

とついでもらった

totsuidemoratta

Polite

嫁いでもらいました

とついでもらいました

totsuidemoraimashita

Past · Negative Did not have someone marry
Plain

嫁いでもらわなかった

とついでもらわなかった

totsuidemorawanakatta

Polite

嫁いでもらいませんでした

とついでもらいませんでした

totsuidemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to marry / will be easy to marry
Plain

嫁ぎやすい

とつぎやすい

totsugiyasui

Polite

嫁ぎやすいです

とつぎやすいです

totsugiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to marry / will not be easy to marry
Plain

嫁ぎやすくない

とつぎやすくない

totsugiyasukunai

Polite

嫁ぎやすくないです

とつぎやすくないです

totsugiyasukunaidesu

1 alternative

嫁ぎやすくありません

とつぎやすくありません

totsugiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to marry
Plain

嫁ぎやすかった

とつぎやすかった

totsugiyasukatta

Polite

嫁ぎやすかったです

とつぎやすかったです

totsugiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to marry
Plain

嫁ぎやすくなかった

とつぎやすくなかった

totsugiyasukunakatta

Polite

嫁ぎやすくなかったです

とつぎやすくなかったです

totsugiyasukunakattadesu

1 alternative

嫁ぎやすくありませんでした

とつぎやすくありませんでした

totsugiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to marry / will be hard to marry
Plain

嫁ぎにくい

とつぎにくい

totsuginikui

Polite

嫁ぎにくいです

とつぎにくいです

totsuginikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to marry / will not be hard to marry
Plain

嫁ぎにくくない

とつぎにくくない

totsuginikukunai

Polite

嫁ぎにくくないです

とつぎにくくないです

totsuginikukunaidesu

1 alternative

嫁ぎにくくありません

とつぎにくくありません

totsuginikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to marry
Plain

嫁ぎにくかった

とつぎにくかった

totsuginikukatta

Polite

嫁ぎにくかったです

とつぎにくかったです

totsuginikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to marry
Plain

嫁ぎにくくなかった

とつぎにくくなかった

totsuginikukunakatta

Polite

嫁ぎにくくなかったです

とつぎにくくなかったです

totsuginikukunakattadesu

1 alternative

嫁ぎにくくありませんでした

とつぎにくくありませんでした

totsuginikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Marry too much / will marry too much
Plain

嫁ぎすぎる

とつぎすぎる

totsugisugiru

Polite

嫁ぎすぎます

とつぎすぎます

totsugisugimasu

Present / future · Negative Do not marry too much / will not marry too much
Plain

嫁ぎすぎない

とつぎすぎない

totsugisuginai

Polite

嫁ぎすぎません

とつぎすぎません

totsugisugimasen

Past · Affirmative Married too much
Plain

嫁ぎすぎた

とつぎすぎた

totsugisugita

Polite

嫁ぎすぎました

とつぎすぎました

totsugisugimashita

Past · Negative Did not marry too much
Plain

嫁ぎすぎなかった

とつぎすぎなかった

totsugisuginakatta

Polite

嫁ぎすぎませんでした

とつぎすぎませんでした

totsugisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience marrying / will have experience marrying
Plain

嫁いだことがある

とついだことがある

totsuidakotogaaru

Polite

嫁いだことがあります

とついだことがあります

totsuidakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience marrying / will not have experience marrying
Plain

嫁いだことがない

とついだことがない

totsuidakotoganai

Polite

嫁いだことがありません

とついだことがありません

totsuidakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience marrying
Plain

嫁いだことがあった

とついだことがあった

totsuidakotogaatta

Polite

嫁いだことがありました

とついだことがありました

totsuidakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience marrying
Plain

嫁いだことがなかった

とついだことがなかった

totsuidakotoganakatta

Polite

嫁いだことがありませんでした

とついだことがありませんでした

totsuidakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished marrying / will have just finished marrying
Plain

嫁いだところだ

とついだところだ

totsuidatokoroda

Polite

嫁いだところです

とついだところです

totsuidatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished marrying / will not have just finished marrying
Plain

嫁いだところではない

とついだところではない

totsuidatokorodehanai

Polite

嫁いだところではありません

とついだところではありません

totsuidatokorodehaarimasen

1 alternative

嫁いだところではないです

とついだところではないです

totsuidatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished marrying
Plain

嫁いだところだった

とついだところだった

totsuidatokorodatta

Polite

嫁いだところでした

とついだところでした

totsuidatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished marrying
Plain

嫁いだところではなかった

とついだところではなかった

totsuidatokorodehanakatta

Polite

嫁いだところではありませんでした

とついだところではありませんでした

totsuidatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished marrying / will have recently finished marrying
Plain

嫁いだばかりだ

とついだばかりだ

totsuidabakarida

Polite

嫁いだばかりです

とついだばかりです

totsuidabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished marrying / will not have recently finished marrying
Plain

嫁いだばかりではない

とついだばかりではない

totsuidabakaridehanai

Polite

嫁いだばかりではありません

とついだばかりではありません

totsuidabakaridehaarimasen

1 alternative

嫁いだばかりではないです

とついだばかりではないです

totsuidabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished marrying
Plain

嫁いだばかりだった

とついだばかりだった

totsuidabakaridatta

Polite

嫁いだばかりでした

とついだばかりでした

totsuidabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished marrying
Plain

嫁いだばかりではなかった

とついだばかりではなかった

totsuidabakaridehanakatta

Polite

嫁いだばかりではありませんでした

とついだばかりではありませんでした

totsuidabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After marrying
Expression

嫁いだあとで

とついだあとで

totsuidaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before marrying
Expression

嫁ぐ前に

とつぐまえに

totsugumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After marrying
Expression

嫁いでから

とついでから

totsuidekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to marry / will seem about to marry
Plain

嫁ぎそうだ

とつぎそうだ

totsugisouda

Polite

嫁ぎそうです

とつぎそうです

totsugisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to marry / will not seem about to marry
Plain

嫁ぎそうではない

とつぎそうではない

totsugisoudehanai

Polite

嫁ぎそうではありません

とつぎそうではありません

totsugisoudehaarimasen

1 alternative

嫁ぎそうではないです

とつぎそうではないです

totsugisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to marry
Plain

嫁ぎそうだった

とつぎそうだった

totsugisoudatta

Polite

嫁ぎそうでした

とつぎそうでした

totsugisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to marry
Plain

嫁ぎそうではなかった

とつぎそうではなかった

totsugisoudehanakatta

Polite

嫁ぎそうではありませんでした

とつぎそうではありませんでした

totsugisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly marry
Plain

嫁ぐそうだ

とつぐそうだ

totsugusouda

Polite

嫁ぐそうです

とつぐそうです

totsugusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to marry / will seem to marry
Plain

嫁ぐようだ

とつぐようだ

totsuguyouda

Polite

嫁ぐようです

とつぐようです

totsuguyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to marry / will not seem to marry
Plain

嫁ぐようではない

とつぐようではない

totsuguyoudehanai

Polite

嫁ぐようではありません

とつぐようではありません

totsuguyoudehaarimasen

1 alternative

嫁ぐようではないです

とつぐようではないです

totsuguyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to marry
Plain

嫁ぐようだった

とつぐようだった

totsuguyoudatta

Polite

嫁ぐようでした

とつぐようでした

totsuguyoudeshita

Past · Negative Did not seem to marry
Plain

嫁ぐようではなかった

とつぐようではなかった

totsuguyoudehanakatta

Polite

嫁ぐようではありませんでした

とつぐようではありませんでした

totsuguyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably marry
Plain

嫁ぐだろう

とつぐだろう

totsugudarou

Polite

嫁ぐでしょう

とつぐでしょう

totsugudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly marry
Plain

嫁ぐかもしれない

とつぐかもしれない

totsugukamoshirenai

Polite

嫁ぐかもしれません

とつぐかもしれません

totsugukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly marry · past assessment
Plain

嫁ぐかもしれなかった

とつぐかもしれなかった

totsugukamoshirenakatta

Polite

嫁ぐかもしれませんでした

とつぐかもしれませんでした

totsugukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to marry / will be expected to marry
Plain

嫁ぐはずだ

とつぐはずだ

totsuguhazuda

Polite

嫁ぐはずです

とつぐはずです

totsuguhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to marry / will not be expected to marry
Plain

嫁ぐはずではない

とつぐはずではない

totsuguhazudehanai

Polite

嫁ぐはずではありません

とつぐはずではありません

totsuguhazudehaarimasen

1 alternative

嫁ぐはずではないです

とつぐはずではないです

totsuguhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to marry
Plain

嫁ぐはずだった

とつぐはずだった

totsuguhazudatta

Polite

嫁ぐはずでした

とつぐはずでした

totsuguhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to marry
Plain

嫁ぐはずではなかった

とつぐはずではなかった

totsuguhazudehanakatta

Polite

嫁ぐはずではありませんでした

とつぐはずではありませんでした

totsuguhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Marry / will marry
Plain

お嫁ぎになる

おとつぎになる

ototsugininaru

Polite

お嫁ぎになります

おとつぎになります

ototsugininarimasu

Present / future · Negative Do not marry / will not marry
Plain

お嫁ぎにならない

おとつぎにならない

ototsugininaranai

Polite

お嫁ぎになりません

おとつぎになりません

ototsugininarimasen

Past · Affirmative Married
Plain

お嫁ぎになった

おとつぎになった

ototsugininatta

Polite

お嫁ぎになりました

おとつぎになりました

ototsugininarimashita

Past · Negative Did not marry
Plain

お嫁ぎにならなかった

おとつぎにならなかった

ototsugininaranakatta

Polite

お嫁ぎになりませんでした

おとつぎになりませんでした

ototsugininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be marrying / will be marrying
Plain

嫁いでる

とついでる

totsuideru

Polite

嫁いでます

とついでます

totsuidemasu

Present / future · Negative Are not marrying / will not be marrying
Plain

嫁いでない

とついでない

totsuidenai

Polite

嫁いでません

とついでません

totsuidemasen

Past · Affirmative Was / were marrying
Plain

嫁いでた

とついでた

totsuideta

Polite

嫁いでました

とついでました

totsuidemashita

Past · Negative Was not / were not marrying
Plain

嫁いでなかった

とついでなかった

totsuidenakatta

Polite

嫁いでませんでした

とついでませんでした

totsuidemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up marrying / will end up marrying
Plain

嫁いじゃう

とついじゃう

totsuijau

Polite

嫁いじゃいます

とついじゃいます

totsuijaimasu

Present / future · Negative Do not end up marrying / will not end up marrying
Plain

嫁いじゃわない

とついじゃわない

totsuijawanai

Polite

嫁いじゃいません

とついじゃいません

totsuijaimasen

Past · Affirmative Ended up marrying
Plain

嫁いじゃった

とついじゃった

totsuijatta

Polite

嫁いじゃいました

とついじゃいました

totsuijaimashita

Past · Negative Did not end up marrying
Plain

嫁いじゃわなかった

とついじゃわなかった

totsuijawanakatta

Polite

嫁いじゃいませんでした

とついじゃいませんでした

totsuijaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to marry
Expression

嫁がなきゃ

とつがなきゃ

totsuganakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.