Verb forms 生まれ変わる
to be rebornうまれかわるumarekawaru
Godan · Group 168 forms & patterns
Core conjugations
Present / future
Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.
生まれ変わる
うまれかわる
umarekawaru
生まれ変わります
うまれかわります
umarekawarimasu
生まれ変わらない
うまれかわらない
umarekawaranai
生まれ変わりません
うまれかわりません
umarekawarimasen
Past
Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.
生まれ変わった
うまれかわった
umarekawatta
生まれ変わりました
うまれかわりました
umarekawarimashita
生まれ変わらなかった
うまれかわらなかった
umarekawaranakatta
生まれ変わりませんでした
うまれかわりませんでした
umarekawarimasendeshita
Te-form
Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.
生まれ変わって
うまれかわって
umarekawatte
生まれ変わりまして
うまれかわりまして
umarekawarimashite
生まれ変わらなくて
うまれかわらなくて
umarekawaranakute
1 alternative
生まれ変わらないで
うまれかわらないで
umarekawaranaide
生まれ変わりませんで
うまれかわりませんで
umarekawarimasende
If · ば
State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.
生まれ変われば
うまれかわれば
umarekawareba
生まれ変わりますなら
うまれかわりますなら
umarekawarimasunara
1 alternative
生まれ変わりますならば
うまれかわりますならば
umarekawarimasunaraba
生まれ変わらなければ
うまれかわらなければ
umarekawaranakereba
生まれ変わりませんなら
うまれかわりませんなら
umarekawarimasennara
1 alternative
生まれ変わりませんならば
うまれかわりませんならば
umarekawarimasennaraba
Potential
Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.
生まれ変われる
うまれかわれる
umarekawareru
生まれ変われます
うまれかわれます
umarekawaremasu
生まれ変われない
うまれかわれない
umarekawarenai
生まれ変われません
うまれかわれません
umarekawaremasen
生まれ変われた
うまれかわれた
umarekawareta
生まれ変われました
うまれかわれました
umarekawaremashita
生まれ変われなかった
うまれかわれなかった
umarekawarenakatta
生まれ変われませんでした
うまれかわれませんでした
umarekawaremasendeshita
Passive
Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.
生まれ変わられる
うまれかわられる
umarekawarareru
生まれ変わられます
うまれかわられます
umarekawararemasu
生まれ変わられない
うまれかわられない
umarekawararenai
生まれ変わられません
うまれかわられません
umarekawararemasen
生まれ変わられた
うまれかわられた
umarekawarareta
生まれ変わられました
うまれかわられました
umarekawararemashita
生まれ変わられなかった
うまれかわられなかった
umarekawararenakatta
生まれ変わられませんでした
うまれかわられませんでした
umarekawararemasendeshita
Causative
Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.
生まれ変わらせる
うまれかわらせる
umarekawaraseru
1 alternative
生まれ変わらす
うまれかわらす
umarekawarasu
生まれ変わらせます
うまれかわらせます
umarekawarasemasu
1 alternative
生まれ変わらします
うまれかわらします
umarekawarashimasu
生まれ変わらせない
うまれかわらせない
umarekawarasenai
1 alternative
生まれ変わらさない
うまれかわらさない
umarekawarasanai
生まれ変わらせません
うまれかわらせません
umarekawarasemasen
1 alternative
生まれ変わらしません
うまれかわらしません
umarekawarashimasen
生まれ変わらせた
うまれかわらせた
umarekawaraseta
1 alternative
生まれ変わらした
うまれかわらした
umarekawarashita
生まれ変わらせました
うまれかわらせました
umarekawarasemashita
1 alternative
生まれ変わらしました
うまれかわらしました
umarekawarashimashita
生まれ変わらせなかった
うまれかわらせなかった
umarekawarasenakatta
1 alternative
生まれ変わらさなかった
うまれかわらさなかった
umarekawarasanakatta
生まれ変わらせませんでした
うまれかわらせませんでした
umarekawarasemasendeshita
1 alternative
生まれ変わらしませんでした
うまれかわらしませんでした
umarekawarashimasendeshita
Causative-passive
Say that someone is made to do something by another person.
生まれ変わらせられる
うまれかわらせられる
umarekawaraserareru
1 alternative
生まれ変わらされる
うまれかわらされる
umarekawarasareru
生まれ変わらせられます
うまれかわらせられます
umarekawaraseraremasu
1 alternative
生まれ変わらされます
うまれかわらされます
umarekawarasaremasu
生まれ変わらせられない
うまれかわらせられない
umarekawaraserarenai
1 alternative
生まれ変わらされない
うまれかわらされない
umarekawarasarenai
生まれ変わらせられません
うまれかわらせられません
umarekawaraseraremasen
1 alternative
生まれ変わらされません
うまれかわらされません
umarekawarasaremasen
生まれ変わらせられた
うまれかわらせられた
umarekawaraserareta
1 alternative
生まれ変わらされた
うまれかわらされた
umarekawarasareta
生まれ変わらせられました
うまれかわらせられました
umarekawaraseraremashita
1 alternative
生まれ変わらされました
うまれかわらされました
umarekawarasaremashita
生まれ変わらせられなかった
うまれかわらせられなかった
umarekawaraserarenakatta
1 alternative
生まれ変わらされなかった
うまれかわらされなかった
umarekawarasarenakatta
生まれ変わらせられませんでした
うまれかわらせられませんでした
umarekawaraseraremasendeshita
1 alternative
生まれ変わらされませんでした
うまれかわらされませんでした
umarekawarasaremasendeshita
Volitional
Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.
生まれ変わろう
うまれかわろう
umarekawarou
生まれ変わりましょう
うまれかわりましょう
umarekawarimashou
生まれ変わるまい
うまれかわるまい
umarekawarumai
生まれ変わりませんまい
うまれかわりませんまい
umarekawarimasenmai
Imperative
Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.
生まれ変われ
うまれかわれ
umarekaware
生まれ変わりなさい
うまれかわりなさい
umarekawarinasai
生まれ変わるな
うまれかわるな
umarekawaruna
生まれ変わりなさるな
うまれかわりなさるな
umarekawarinasaruna
If / when · たら
Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.
生まれ変わったら
うまれかわったら
umarekawattara
生まれ変わりましたら
うまれかわりましたら
umarekawarimashitara
生まれ変わらなかったら
うまれかわらなかったら
umarekawaranakattara
生まれ変わりませんでしたら
うまれかわりませんでしたら
umarekawarimasendeshitara
Listing actions · たり
List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.
生まれ変わったり
うまれかわったり
umarekawattari
生まれ変わりましたり
うまれかわりましたり
umarekawarimashitari
生まれ変わらなかったり
うまれかわらなかったり
umarekawaranakattari
生まれ変わりませんでしたり
うまれかわりませんでしたり
umarekawarimasendeshitari
Verb stem
The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.
生まれ変わり
うまれかわり
umarekawari
No separate polite form
Desire
Want to · たい
Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.
Pattern Verb stem + たい
生まれ変わりたい
うまれかわりたい
umarekawaritai
生まれ変わりたいです
うまれかわりたいです
umarekawaritaidesu
生まれ変わりたくない
うまれかわりたくない
umarekawaritakunai
生まれ変わりたくないです
うまれかわりたくないです
umarekawaritakunaidesu
1 alternative
生まれ変わりたくありません
うまれかわりたくありません
umarekawaritakuarimasen
生まれ変わりたかった
うまれかわりたかった
umarekawaritakatta
生まれ変わりたかったです
うまれかわりたかったです
umarekawaritakattadesu
生まれ変わりたくなかった
うまれかわりたくなかった
umarekawaritakunakatta
生まれ変わりたくなかったです
うまれかわりたくなかったです
umarekawaritakunakattadesu
1 alternative
生まれ変わりたくありませんでした
うまれかわりたくありませんでした
umarekawaritakuarimasendeshita
Show signs of wanting · たがる
Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.
Pattern Verb stem + たがる
生まれ変わりたがる
うまれかわりたがる
umarekawaritagaru
生まれ変わりたがります
うまれかわりたがります
umarekawaritagarimasu
生まれ変わりたがらない
うまれかわりたがらない
umarekawaritagaranai
生まれ変わりたがりません
うまれかわりたがりません
umarekawaritagarimasen
生まれ変わりたがった
うまれかわりたがった
umarekawaritagatta
生まれ変わりたがりました
うまれかわりたがりました
umarekawaritagarimashita
生まれ変わりたがらなかった
うまれかわりたがらなかった
umarekawaritagaranakatta
生まれ変わりたがりませんでした
うまれかわりたがりませんでした
umarekawaritagarimasendeshita
Want someone to · てほしい
Express a wish for someone else to do something.
Pattern Te-form + ほしい
生まれ変わってほしい
うまれかわってほしい
umarekawattehoshii
生まれ変わってほしいです
うまれかわってほしいです
umarekawattehoshiidesu
生まれ変わってほしくない
うまれかわってほしくない
umarekawattehoshikunai
生まれ変わってほしくないです
うまれかわってほしくないです
umarekawattehoshikunaidesu
1 alternative
生まれ変わってほしくありません
うまれかわってほしくありません
umarekawattehoshikuarimasen
生まれ変わってほしかった
うまれかわってほしかった
umarekawattehoshikatta
生まれ変わってほしかったです
うまれかわってほしかったです
umarekawattehoshikattadesu
生まれ変わってほしくなかった
うまれかわってほしくなかった
umarekawattehoshikunakatta
生まれ変わってほしくなかったです
うまれかわってほしくなかったです
umarekawattehoshikunakattadesu
1 alternative
生まれ変わってほしくありませんでした
うまれかわってほしくありませんでした
umarekawattehoshikuarimasendeshita
Actions & states
Ongoing action / resulting state · ている
Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.
Pattern Te-form + いる
生まれ変わっている
うまれかわっている
umarekawatteiru
生まれ変わっています
うまれかわっています
umarekawatteimasu
生まれ変わっていない
うまれかわっていない
umarekawatteinai
生まれ変わっていません
うまれかわっていません
umarekawatteimasen
生まれ変わっていた
うまれかわっていた
umarekawatteita
生まれ変わっていました
うまれかわっていました
umarekawatteimashita
生まれ変わっていなかった
うまれかわっていなかった
umarekawatteinakatta
生まれ変わっていませんでした
うまれかわっていませんでした
umarekawatteimasendeshita
Do beforehand / leave ready · ておく
Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.
Pattern Te-form + おく
生まれ変わっておく
うまれかわっておく
umarekawatteoku
生まれ変わっておきます
うまれかわっておきます
umarekawatteokimasu
生まれ変わっておかない
うまれかわっておかない
umarekawatteokanai
生まれ変わっておきません
うまれかわっておきません
umarekawatteokimasen
生まれ変わっておいた
うまれかわっておいた
umarekawatteoita
生まれ変わっておきました
うまれかわっておきました
umarekawatteokimashita
生まれ変わっておかなかった
うまれかわっておかなかった
umarekawatteokanakatta
生まれ変わっておきませんでした
うまれかわっておきませんでした
umarekawatteokimasendeshita
Finish / end up doing · てしまう
Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.
Pattern Te-form + しまう
生まれ変わってしまう
うまれかわってしまう
umarekawatteshimau
生まれ変わってしまいます
うまれかわってしまいます
umarekawatteshimaimasu
生まれ変わってしまわない
うまれかわってしまわない
umarekawatteshimawanai
生まれ変わってしまいません
うまれかわってしまいません
umarekawatteshimaimasen
生まれ変わってしまった
うまれかわってしまった
umarekawatteshimatta
生まれ変わってしまいました
うまれかわってしまいました
umarekawatteshimaimashita
生まれ変わってしまわなかった
うまれかわってしまわなかった
umarekawatteshimawanakatta
生まれ変わってしまいませんでした
うまれかわってしまいませんでした
umarekawatteshimaimasendeshita
Try doing · てみる
Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.
Pattern Te-form + みる
生まれ変わってみる
うまれかわってみる
umarekawattemiru
生まれ変わってみます
うまれかわってみます
umarekawattemimasu
生まれ変わってみない
うまれかわってみない
umarekawatteminai
生まれ変わってみません
うまれかわってみません
umarekawattemimasen
生まれ変わってみた
うまれかわってみた
umarekawattemita
生まれ変わってみました
うまれかわってみました
umarekawattemimashita
生まれ変わってみなかった
うまれかわってみなかった
umarekawatteminakatta
生まれ変わってみませんでした
うまれかわってみませんでした
umarekawattemimasendeshita
Continue onward / away · ていく
Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.
Pattern Te-form + いく
生まれ変わっていく
うまれかわっていく
umarekawatteiku
生まれ変わっていきます
うまれかわっていきます
umarekawatteikimasu
生まれ変わっていかない
うまれかわっていかない
umarekawatteikanai
生まれ変わっていきません
うまれかわっていきません
umarekawatteikimasen
生まれ変わっていった
うまれかわっていった
umarekawatteitta
生まれ変わっていきました
うまれかわっていきました
umarekawatteikimashita
生まれ変わっていかなかった
うまれかわっていかなかった
umarekawatteikanakatta
生まれ変わっていきませんでした
うまれかわっていきませんでした
umarekawatteikimasendeshita
Come to / toward · てくる
Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.
Pattern Te-form + くる
生まれ変わってくる
うまれかわってくる
umarekawattekuru
生まれ変わってきます
うまれかわってきます
umarekawattekimasu
生まれ変わってこない
うまれかわってこない
umarekawattekonai
生まれ変わってきません
うまれかわってきません
umarekawattekimasen
生まれ変わってきた
うまれかわってきた
umarekawattekita
生まれ変わってきました
うまれかわってきました
umarekawattekimashita
生まれ変わってこなかった
うまれかわってこなかった
umarekawattekonakatta
生まれ変わってきませんでした
うまれかわってきませんでした
umarekawattekimasendeshita
Beginning & finishing
Begin doing · 始める
Describe the beginning of an action.
Pattern Verb stem + 始める
生まれ変わり始める
うまれかわりはじめる
umarekawarihajimeru
生まれ変わり始めます
うまれかわりはじめます
umarekawarihajimemasu
生まれ変わり始めない
うまれかわりはじめない
umarekawarihajimenai
生まれ変わり始めません
うまれかわりはじめません
umarekawarihajimemasen
生まれ変わり始めた
うまれかわりはじめた
umarekawarihajimeta
生まれ変わり始めました
うまれかわりはじめました
umarekawarihajimemashita
生まれ変わり始めなかった
うまれかわりはじめなかった
umarekawarihajimenakatta
生まれ変わり始めませんでした
うまれかわりはじめませんでした
umarekawarihajimemasendeshita
Continue doing · 続ける
Describe continuing an action over time.
Pattern Verb stem + 続ける
生まれ変わり続ける
うまれかわりつづける
umarekawaritsuzukeru
生まれ変わり続けます
うまれかわりつづけます
umarekawaritsuzukemasu
生まれ変わり続けない
うまれかわりつづけない
umarekawaritsuzukenai
生まれ変わり続けません
うまれかわりつづけません
umarekawaritsuzukemasen
生まれ変わり続けた
うまれかわりつづけた
umarekawaritsuzuketa
生まれ変わり続けました
うまれかわりつづけました
umarekawaritsuzukemashita
生まれ変わり続けなかった
うまれかわりつづけなかった
umarekawaritsuzukenakatta
生まれ変わり続けませんでした
うまれかわりつづけませんでした
umarekawaritsuzukemasendeshita
Finish doing · 終わる
Describe finishing an action.
Pattern Verb stem + 終わる
生まれ変わり終わる
うまれかわりおわる
umarekawariowaru
生まれ変わり終わります
うまれかわりおわります
umarekawariowarimasu
生まれ変わり終わらない
うまれかわりおわらない
umarekawariowaranai
生まれ変わり終わりません
うまれかわりおわりません
umarekawariowarimasen
生まれ変わり終わった
うまれかわりおわった
umarekawariowatta
生まれ変わり終わりました
うまれかわりおわりました
umarekawariowarimashita
生まれ変わり終わらなかった
うまれかわりおわらなかった
umarekawariowaranakatta
生まれ変わり終わりませんでした
うまれかわりおわりませんでした
umarekawariowarimasendeshita
Intentions & decisions
Intend to · つもり
State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.
Pattern Dictionary form + つもり
生まれ変わるつもりだ
うまれかわるつもりだ
umarekawarutsumorida
生まれ変わるつもりです
うまれかわるつもりです
umarekawarutsumoridesu
生まれ変わるつもりではない
うまれかわるつもりではない
umarekawarutsumoridehanai
生まれ変わるつもりではありません
うまれかわるつもりではありません
umarekawarutsumoridehaarimasen
1 alternative
生まれ変わるつもりではないです
うまれかわるつもりではないです
umarekawarutsumoridehanaidesu
生まれ変わるつもりだった
うまれかわるつもりだった
umarekawarutsumoridatta
生まれ変わるつもりでした
うまれかわるつもりでした
umarekawarutsumorideshita
生まれ変わるつもりではなかった
うまれかわるつもりではなかった
umarekawarutsumoridehanakatta
生まれ変わるつもりではありませんでした
うまれかわるつもりではありませんでした
umarekawarutsumoridehaarimasendeshita
Attempt to · ようとする
Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.
Pattern Volitional form + とする
生まれ変わろうとする
うまれかわろうとする
umarekawaroutosuru
生まれ変わろうとします
うまれかわろうとします
umarekawaroutoshimasu
生まれ変わろうとしない
うまれかわろうとしない
umarekawaroutoshinai
生まれ変わろうとしません
うまれかわろうとしません
umarekawaroutoshimasen
生まれ変わろうとした
うまれかわろうとした
umarekawaroutoshita
生まれ変わろうとしました
うまれかわろうとしました
umarekawaroutoshimashita
生まれ変わろうとしなかった
うまれかわろうとしなかった
umarekawaroutoshinakatta
生まれ変わろうとしませんでした
うまれかわろうとしませんでした
umarekawaroutoshimasendeshita
Decide to · ことにする
Describe a decision to do something.
Pattern Dictionary form + ことにする
生まれ変わることにする
うまれかわることにする
umarekawarukotonisuru
生まれ変わることにします
うまれかわることにします
umarekawarukotonishimasu
生まれ変わることにしない
うまれかわることにしない
umarekawarukotonishinai
生まれ変わることにしません
うまれかわることにしません
umarekawarukotonishimasen
生まれ変わることにした
うまれかわることにした
umarekawarukotonishita
生まれ変わることにしました
うまれかわることにしました
umarekawarukotonishimashita
生まれ変わることにしなかった
うまれかわることにしなかった
umarekawarukotonishinakatta
生まれ変わることにしませんでした
うまれかわることにしませんでした
umarekawarukotonishimasendeshita
Become able to · ようになる
Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.
生まれ変われるようになる
うまれかわれるようになる
umarekawareruyouninaru
生まれ変われるようになります
うまれかわれるようになります
umarekawareruyouninarimasu
生まれ変われるようにならない
うまれかわれるようにならない
umarekawareruyouninaranai
生まれ変われるようになりません
うまれかわれるようになりません
umarekawareruyouninarimasen
生まれ変われるようになった
うまれかわれるようになった
umarekawareruyouninatta
生まれ変われるようになりました
うまれかわれるようになりました
umarekawareruyouninarimashita
生まれ変われるようにならなかった
うまれかわれるようにならなかった
umarekawareruyouninaranakatta
生まれ変われるようになりませんでした
うまれかわれるようになりませんでした
umarekawareruyouninarimasendeshita
Requests & commands
Please do · てください
Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.
Pattern Te-form + ください
生まれ変わってください
うまれかわってください
umarekawattekudasai
Please don’t · ないでください
Ask someone politely not to do something.
Pattern Negative plain form + でください
生まれ変わらないでください
うまれかわらないでください
umarekawaranaidekudasai
Do this · なさい
Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.
Pattern Verb stem + なさい
生まれ変わりなさい
うまれかわりなさい
umarekawarinasai
Please let me · させてください
Ask permission to perform the action yourself.
生まれ変わらせてください
うまれかわらせてください
umarekawarasetekudasai
Obligation & advice
Have to / must · なければならない
Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.
生まれ変わらなければならない
うまれかわらなければならない
umarekawaranakerebanaranai
生まれ変わらなければなりません
うまれかわらなければなりません
umarekawaranakerebanarimasen
生まれ変わらなければならなかった
うまれかわらなければならなかった
umarekawaranakerebanaranakatta
生まれ変わらなければなりませんでした
うまれかわらなければなりませんでした
umarekawaranakerebanarimasendeshita
Should · べき
Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.
Pattern Dictionary form + べき
生まれ変わるべきだ
うまれかわるべきだ
umarekawarubekida
生まれ変わるべきです
うまれかわるべきです
umarekawarubekidesu
生まれ変わるべきだった
うまれかわるべきだった
umarekawarubekidatta
生まれ変わるべきでした
うまれかわるべきでした
umarekawarubekideshita
Had better · たほうがいい
Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.
Pattern Past plain form + ほうがいい
生まれ変わったほうがいい
うまれかわったほうがいい
umarekawattahougaii
生まれ変わったほうがいいです
うまれかわったほうがいいです
umarekawattahougaiidesu
生まれ変わったほうがよかった
うまれかわったほうがよかった
umarekawattahougayokatta
生まれ変わったほうがよかったです
うまれかわったほうがよかったです
umarekawattahougayokattadesu
Permission & prohibition
Must not · てはいけない
Say that an action is forbidden or unacceptable.
生まれ変わってはいけない
うまれかわってはいけない
umarekawattehaikenai
生まれ変わってはいけません
うまれかわってはいけません
umarekawattehaikemasen
生まれ変わってはいけなかった
うまれかわってはいけなかった
umarekawattehaikenakatta
生まれ変わってはいけませんでした
うまれかわってはいけませんでした
umarekawattehaikemasendeshita
Need not · なくてもいい
Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.
生まれ変わらなくてもいい
うまれかわらなくてもいい
umarekawaranakutemoii
生まれ変わらなくてもいいです
うまれかわらなくてもいいです
umarekawaranakutemoiidesu
生まれ変わらなくてもよかった
うまれかわらなくてもよかった
umarekawaranakutemoyokatta
生まれ変わらなくてもよかったです
うまれかわらなくてもよかったです
umarekawaranakutemoyokattadesu
May / be allowed to · てもいい
Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.
Pattern Te-form + もいい
生まれ変わってもいい
うまれかわってもいい
umarekawattemoii
生まれ変わってもいいです
うまれかわってもいいです
umarekawattemoiidesu
生まれ変わってもよかった
うまれかわってもよかった
umarekawattemoyokatta
生まれ変わってもよかったです
うまれかわってもよかったです
umarekawattemoyokattadesu
Conditions & connections
If that is the case · なら
Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.
Pattern Dictionary form + なら
生まれ変わるなら
うまれかわるなら
umarekawarunara
Whenever / natural consequence · と
Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.
Pattern Dictionary form + と
生まれ変わると
うまれかわると
umarekawaruto
Even if · ても
Say that a result holds even if the action happens.
Pattern Te-form + も
生まれ変わっても
うまれかわっても
umarekawattemo
While doing · ながら
Describe two actions performed at the same time by the same person.
Pattern Verb stem + ながら
生まれ変わりながら
うまれかわりながら
umarekawarinagara
Without doing · ないで
Describe doing something without performing this action.
Pattern Negative plain form + で
生まれ変わらないで
うまれかわらないで
umarekawaranaide
In order to · ために
State the purpose of an intentional action.
Pattern Dictionary form + ために
生まれ変わるために
うまれかわるために
umarekawarutameni
So that · ように
Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.
Pattern Dictionary form + ように
生まれ変わるように
うまれかわるように
umarekawaruyouni
Giving & receiving
Do for someone · てあげる
Describe doing something for someone else’s benefit.
Pattern Te-form + あげる
生まれ変わってあげる
うまれかわってあげる
umarekawatteageru
生まれ変わってあげます
うまれかわってあげます
umarekawatteagemasu
生まれ変わってあげない
うまれかわってあげない
umarekawatteagenai
生まれ変わってあげません
うまれかわってあげません
umarekawatteagemasen
生まれ変わってあげた
うまれかわってあげた
umarekawatteageta
生まれ変わってあげました
うまれかわってあげました
umarekawatteagemashita
生まれ変わってあげなかった
うまれかわってあげなかった
umarekawatteagenakatta
生まれ変わってあげませんでした
うまれかわってあげませんでした
umarekawatteagemasendeshita
Someone does for me/us · てくれる
Describe someone doing something for you or someone in your group.
Pattern Te-form + くれる
生まれ変わってくれる
うまれかわってくれる
umarekawattekureru
生まれ変わってくれます
うまれかわってくれます
umarekawattekuremasu
生まれ変わってくれない
うまれかわってくれない
umarekawattekurenai
生まれ変わってくれません
うまれかわってくれません
umarekawattekuremasen
生まれ変わってくれた
うまれかわってくれた
umarekawattekureta
生まれ変わってくれました
うまれかわってくれました
umarekawattekuremashita
生まれ変わってくれなかった
うまれかわってくれなかった
umarekawattekurenakatta
生まれ変わってくれませんでした
うまれかわってくれませんでした
umarekawattekuremasendeshita
Have someone do · てもらう
Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.
Pattern Te-form + もらう
生まれ変わってもらう
うまれかわってもらう
umarekawattemorau
生まれ変わってもらいます
うまれかわってもらいます
umarekawattemoraimasu
生まれ変わってもらわない
うまれかわってもらわない
umarekawattemorawanai
生まれ変わってもらいません
うまれかわってもらいません
umarekawattemoraimasen
生まれ変わってもらった
うまれかわってもらった
umarekawattemoratta
生まれ変わってもらいました
うまれかわってもらいました
umarekawattemoraimashita
生まれ変わってもらわなかった
うまれかわってもらわなかった
umarekawattemorawanakatta
生まれ変わってもらいませんでした
うまれかわってもらいませんでした
umarekawattemoraimasendeshita
Ease, difficulty & degree
Easy to · やすい
Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.
Pattern Verb stem + やすい
生まれ変わりやすい
うまれかわりやすい
umarekawariyasui
生まれ変わりやすいです
うまれかわりやすいです
umarekawariyasuidesu
生まれ変わりやすくない
うまれかわりやすくない
umarekawariyasukunai
生まれ変わりやすくないです
うまれかわりやすくないです
umarekawariyasukunaidesu
1 alternative
生まれ変わりやすくありません
うまれかわりやすくありません
umarekawariyasukuarimasen
生まれ変わりやすかった
うまれかわりやすかった
umarekawariyasukatta
生まれ変わりやすかったです
うまれかわりやすかったです
umarekawariyasukattadesu
生まれ変わりやすくなかった
うまれかわりやすくなかった
umarekawariyasukunakatta
生まれ変わりやすくなかったです
うまれかわりやすくなかったです
umarekawariyasukunakattadesu
1 alternative
生まれ変わりやすくありませんでした
うまれかわりやすくありませんでした
umarekawariyasukuarimasendeshita
Hard to · にくい
Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.
Pattern Verb stem + にくい
生まれ変わりにくい
うまれかわりにくい
umarekawarinikui
生まれ変わりにくいです
うまれかわりにくいです
umarekawarinikuidesu
生まれ変わりにくくない
うまれかわりにくくない
umarekawarinikukunai
生まれ変わりにくくないです
うまれかわりにくくないです
umarekawarinikukunaidesu
1 alternative
生まれ変わりにくくありません
うまれかわりにくくありません
umarekawarinikukuarimasen
生まれ変わりにくかった
うまれかわりにくかった
umarekawarinikukatta
生まれ変わりにくかったです
うまれかわりにくかったです
umarekawarinikukattadesu
生まれ変わりにくくなかった
うまれかわりにくくなかった
umarekawarinikukunakatta
生まれ変わりにくくなかったです
うまれかわりにくくなかったです
umarekawarinikukunakattadesu
1 alternative
生まれ変わりにくくありませんでした
うまれかわりにくくありませんでした
umarekawarinikukuarimasendeshita
Do too much · すぎる
Say that an action is done too much or goes too far.
Pattern Verb stem + すぎる
生まれ変わりすぎる
うまれかわりすぎる
umarekawarisugiru
生まれ変わりすぎます
うまれかわりすぎます
umarekawarisugimasu
生まれ変わりすぎない
うまれかわりすぎない
umarekawarisuginai
生まれ変わりすぎません
うまれかわりすぎません
umarekawarisugimasen
生まれ変わりすぎた
うまれかわりすぎた
umarekawarisugita
生まれ変わりすぎました
うまれかわりすぎました
umarekawarisugimashita
生まれ変わりすぎなかった
うまれかわりすぎなかった
umarekawarisuginakatta
生まれ変わりすぎませんでした
うまれかわりすぎませんでした
umarekawarisugimasendeshita
Experience & timing
Have done before · たことがある
Say that someone has had the experience of doing something before.
Pattern Past plain form + ことがある
生まれ変わったことがある
うまれかわったことがある
umarekawattakotogaaru
生まれ変わったことがあります
うまれかわったことがあります
umarekawattakotogaarimasu
生まれ変わったことがない
うまれかわったことがない
umarekawattakotoganai
生まれ変わったことがありません
うまれかわったことがありません
umarekawattakotogaarimasen
生まれ変わったことがあった
うまれかわったことがあった
umarekawattakotogaatta
生まれ変わったことがありました
うまれかわったことがありました
umarekawattakotogaarimashita
生まれ変わったことがなかった
うまれかわったことがなかった
umarekawattakotoganakatta
生まれ変わったことがありませんでした
うまれかわったことがありませんでした
umarekawattakotogaarimasendeshita
Just finished · たところ
Describe being at the point immediately after an action finishes.
Pattern Past plain form + ところ
生まれ変わったところだ
うまれかわったところだ
umarekawattatokoroda
生まれ変わったところです
うまれかわったところです
umarekawattatokorodesu
生まれ変わったところではない
うまれかわったところではない
umarekawattatokorodehanai
生まれ変わったところではありません
うまれかわったところではありません
umarekawattatokorodehaarimasen
1 alternative
生まれ変わったところではないです
うまれかわったところではないです
umarekawattatokorodehanaidesu
生まれ変わったところだった
うまれかわったところだった
umarekawattatokorodatta
生まれ変わったところでした
うまれかわったところでした
umarekawattatokorodeshita
生まれ変わったところではなかった
うまれかわったところではなかった
umarekawattatokorodehanakatta
生まれ変わったところではありませんでした
うまれかわったところではありませんでした
umarekawattatokorodehaarimasendeshita
Recently did · たばかり
Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.
Pattern Past plain form + ばかり
生まれ変わったばかりだ
うまれかわったばかりだ
umarekawattabakarida
生まれ変わったばかりです
うまれかわったばかりです
umarekawattabakaridesu
生まれ変わったばかりではない
うまれかわったばかりではない
umarekawattabakaridehanai
生まれ変わったばかりではありません
うまれかわったばかりではありません
umarekawattabakaridehaarimasen
1 alternative
生まれ変わったばかりではないです
うまれかわったばかりではないです
umarekawattabakaridehanaidesu
生まれ変わったばかりだった
うまれかわったばかりだった
umarekawattabakaridatta
生まれ変わったばかりでした
うまれかわったばかりでした
umarekawattabakarideshita
生まれ変わったばかりではなかった
うまれかわったばかりではなかった
umarekawattabakaridehanakatta
生まれ変わったばかりではありませんでした
うまれかわったばかりではありませんでした
umarekawattabakaridehaarimasendeshita
After doing · たあとで
Place another event after this action has finished.
Pattern Past plain form + あとで
生まれ変わったあとで
うまれかわったあとで
umarekawattaatode
Before doing · 前に
Place another event before this action happens.
Pattern Dictionary form + 前に
生まれ変わる前に
うまれかわるまえに
umarekawarumaeni
After / since doing · てから
Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.
Pattern Te-form + から
生まれ変わってから
うまれかわってから
umarekawattekara
Appearance & likelihood
Looks about to · そう
Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.
Pattern Verb stem + そう
生まれ変わりそうだ
うまれかわりそうだ
umarekawarisouda
生まれ変わりそうです
うまれかわりそうです
umarekawarisoudesu
生まれ変わりそうではない
うまれかわりそうではない
umarekawarisoudehanai
生まれ変わりそうではありません
うまれかわりそうではありません
umarekawarisoudehaarimasen
1 alternative
生まれ変わりそうではないです
うまれかわりそうではないです
umarekawarisoudehanaidesu
生まれ変わりそうだった
うまれかわりそうだった
umarekawarisoudatta
生まれ変わりそうでした
うまれかわりそうでした
umarekawarisoudeshita
生まれ変わりそうではなかった
うまれかわりそうではなかった
umarekawarisoudehanakatta
生まれ変わりそうではありませんでした
うまれかわりそうではありませんでした
umarekawarisoudehaarimasendeshita
Reportedly · そうだ
Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.
Pattern Dictionary form + そうだ
生まれ変わるそうだ
うまれかわるそうだ
umarekawarusouda
生まれ変わるそうです
うまれかわるそうです
umarekawarusoudesu
It seems · ようだ
Describe an inference based on evidence or the situation.
Pattern Dictionary form + よう
生まれ変わるようだ
うまれかわるようだ
umarekawaruyouda
生まれ変わるようです
うまれかわるようです
umarekawaruyoudesu
生まれ変わるようではない
うまれかわるようではない
umarekawaruyoudehanai
生まれ変わるようではありません
うまれかわるようではありません
umarekawaruyoudehaarimasen
1 alternative
生まれ変わるようではないです
うまれかわるようではないです
umarekawaruyoudehanaidesu
生まれ変わるようだった
うまれかわるようだった
umarekawaruyoudatta
生まれ変わるようでした
うまれかわるようでした
umarekawaruyoudeshita
生まれ変わるようではなかった
うまれかわるようではなかった
umarekawaruyoudehanakatta
生まれ変わるようではありませんでした
うまれかわるようではありませんでした
umarekawaruyoudehaarimasendeshita
Probably · だろう / でしょう
Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.
Pattern Dictionary form + だろう
生まれ変わるだろう
うまれかわるだろう
umarekawarudarou
生まれ変わるでしょう
うまれかわるでしょう
umarekawarudeshou
Might · かもしれない
Express the possibility that something may happen or be true.
生まれ変わるかもしれない
うまれかわるかもしれない
umarekawarukamoshirenai
生まれ変わるかもしれません
うまれかわるかもしれません
umarekawarukamoshiremasen
生まれ変わるかもしれなかった
うまれかわるかもしれなかった
umarekawarukamoshirenakatta
生まれ変わるかもしれませんでした
うまれかわるかもしれませんでした
umarekawarukamoshiremasendeshita
Be expected to · はず
Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.
Pattern Dictionary form + はず
生まれ変わるはずだ
うまれかわるはずだ
umarekawaruhazuda
生まれ変わるはずです
うまれかわるはずです
umarekawaruhazudesu
生まれ変わるはずではない
うまれかわるはずではない
umarekawaruhazudehanai
生まれ変わるはずではありません
うまれかわるはずではありません
umarekawaruhazudehaarimasen
1 alternative
生まれ変わるはずではないです
うまれかわるはずではないです
umarekawaruhazudehanaidesu
生まれ変わるはずだった
うまれかわるはずだった
umarekawaruhazudatta
生まれ変わるはずでした
うまれかわるはずでした
umarekawaruhazudeshita
生まれ変わるはずではなかった
うまれかわるはずではなかった
umarekawaruhazudehanakatta
生まれ変わるはずではありませんでした
うまれかわるはずではありませんでした
umarekawaruhazudehaarimasendeshita
Honorific & humble
Respectful action · 尊敬語
Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.
Honorific
お生まれ変わりになる
おうまれかわりになる
oumarekawarininaru
お生まれ変わりになります
おうまれかわりになります
oumarekawarininarimasu
お生まれ変わりにならない
おうまれかわりにならない
oumarekawarininaranai
お生まれ変わりになりません
おうまれかわりになりません
oumarekawarininarimasen
お生まれ変わりになった
おうまれかわりになった
oumarekawarininatta
お生まれ変わりになりました
おうまれかわりになりました
oumarekawarininarimashita
お生まれ変わりにならなかった
おうまれかわりにならなかった
oumarekawarininaranakatta
お生まれ変わりになりませんでした
おうまれかわりになりませんでした
oumarekawarininarimasendeshita
Colloquial alternatives
Ongoing, contracted · てる
Use the spoken contraction of ている, with い omitted.
Colloquial
Pattern Te-form + る
生まれ変わってる
うまれかわってる
umarekawatteru
生まれ変わってます
うまれかわってます
umarekawattemasu
生まれ変わってない
うまれかわってない
umarekawattenai
生まれ変わってません
うまれかわってません
umarekawattemasen
生まれ変わってた
うまれかわってた
umarekawatteta
生まれ変わってました
うまれかわってました
umarekawattemashita
生まれ変わってなかった
うまれかわってなかった
umarekawattenakatta
生まれ変わってませんでした
うまれかわってませんでした
umarekawattemasendeshita
Finish, contracted · ちゃう / じゃう
Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.
Colloquial
生まれ変わっちゃう
うまれかわっちゃう
umarekawacchau
生まれ変わっちゃいます
うまれかわっちゃいます
umarekawacchaimasu
生まれ変わっちゃわない
うまれかわっちゃわない
umarekawacchawanai
生まれ変わっちゃいません
うまれかわっちゃいません
umarekawacchaimasen
生まれ変わっちゃった
うまれかわっちゃった
umarekawacchatta
生まれ変わっちゃいました
うまれかわっちゃいました
umarekawacchaimashita
生まれ変わっちゃわなかった
うまれかわっちゃわなかった
umarekawacchawanakatta
生まれ変わっちゃいませんでした
うまれかわっちゃいませんでした
umarekawacchaimasendeshita
Have to, shortened · なきゃ
Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.
Colloquial
生まれ変わらなきゃ
うまれかわらなきゃ
umarekawaranakya
About this reference & grammar sources
English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.
This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.