では · Usage examples

それでも、天皇てんのうや朝廷ちょうていがなくなったわけではありません。

Sore de mo, tennou ya choutei ga nakunatta wake de wa arimasen.

Even so, the emperor and imperial court did not disappear.

しかし、実際じっさいの社会しゃかいは、ある年としの一月いちがつ一日ついたちに全部ぜんぶ変かわるものではありません。

Shikashi, jissai no shakai wa, aru toshi no ichigatsu tsuitachi ni zenbu kawaru mono de wa arimasen.

But society in reality does not change completely on January 1 of a particular year.

ただし、この散歩さんぽは一いち枚まいの正確せいかくな地図ちずを再現さいげんしたものではありません。

Tadashi, kono sanpo wa ichimai no seikaku na chizu o saigen shita mono de wa arimasen.

However, this walk does not recreate a single accurate map.

町まちと農村のうそんは、別々べつべつの世界せかいではなく、物ものやお金かねの流ながれでつながっていたのです。

Machi to nouson wa, betsubetsu no sekai de wa naku, mono ya okane no nagare de tsunagatte ita no desu.

Towns and farming villages were not separate worlds; they were connected by the flow of goods and money.

江戸えど時代じだいには、外国がいこくとの関係かんけいに厳きびしい制限せいげんがありましたが、交流こうりゅうが完全かんぜんになくなったわけではありません。

Edo jidai ni wa, gaikoku to no kankei ni kibishii seigen ga arimashita ga, kouryuu ga kanzen ni nakunatta wake de wa arimasen.

During the Edo period, relations with foreign countries were strictly limited, but exchanges did not disappear entirely.

第だい二に次じ世界せかい大戦たいせんでは、日本にほんの人々ひとびとも空襲くうしゅうや食料しょくりょう不足ふそくなどで苦くるしみました。

Dai niji sekai taisen de wa, nihon no hitobito mo kuushuu ya shokuryou fusoku nado de kurushimimashita.

During World War II, people in Japan also suffered from air raids and food shortages, among other hardships.

一方いっぽうだけでは、戦争せんそうの全体ぜんたいを理解りかいできません。

Ippou dake de wa, sensou no zentai o rikai dekimasen.

We cannot understand the whole picture of war from only one side.

便利べんりになったことだけが、戦後せんごの歴史れきしではありません。

Benri ni natta koto dake ga, sengo no rekishi de wa arimasen.

Postwar history is about more than just things becoming more convenient.