We're in Beta! Found a bug? Let us know using the feedback button at the bottom right.

Skip to content

Verb forms 太る

to gain weightふとるfutoru

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 太る

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Gain weight / will gain weight
Plain

太る

ふとる

futoru

Polite

太ります

ふとります

futorimasu

Present / future · Negative Do not gain weight / will not gain weight
Plain

太らない

ふとらない

futoranai

Polite

太りません

ふとりません

futorimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Gained weight
Plain

太った

ふとった

futotta

Polite

太りました

ふとりました

futorimashita

Past · Negative Did not gain weight
Plain

太らなかった

ふとらなかった

futoranakatta

Polite

太りませんでした

ふとりませんでした

futorimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Gain weight, and…
Plain

太って

ふとって

futotte

Polite

太りまして

ふとりまして

futorimashite

Te-form · Negative Not gain weight / without gaining weight
Plain

太らなくて

ふとらなくて

futoranakute

1 alternative

太らないで

ふとらないで

futoranaide

Polite

太りませんで

ふとりませんで

futorimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you gain weight
Plain

太れば

ふとれば

futoreba

Polite

太りますなら

ふとりますなら

futorimasunara

1 alternative

太りますならば

ふとりますならば

futorimasunaraba

If · ば · Negative If you do not gain weight
Plain

太らなければ

ふとらなければ

futoranakereba

Polite

太りませんなら

ふとりませんなら

futorimasennara

1 alternative

太りませんならば

ふとりませんならば

futorimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to gain weight / will be able to gain weight
Plain

太れる

ふとれる

futoreru

Polite

太れます

ふとれます

futoremasu

Present / future · Negative Are not able to gain weight / will not be able to gain weight
Plain

太れない

ふとれない

futorenai

Polite

太れません

ふとれません

futoremasen

Past · Affirmative Was / were able to gain weight
Plain

太れた

ふとれた

futoreta

Polite

太れました

ふとれました

futoremashita

Past · Negative Was not / were not able to gain weight
Plain

太れなかった

ふとれなかった

futorenakatta

Polite

太れませんでした

ふとれませんでした

futoremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone gaining weight / will be affected by someone gaining weight
Plain

太られる

ふとられる

futorareru

Polite

太られます

ふとられます

futoraremasu

Present / future · Negative Are not affected by someone gaining weight / will not be affected by someone gaining weight
Plain

太られない

ふとられない

futorarenai

Polite

太られません

ふとられません

futoraremasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone gaining weight
Plain

太られた

ふとられた

futorareta

Polite

太られました

ふとられました

futoraremashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone gaining weight
Plain

太られなかった

ふとられなかった

futorarenakatta

Polite

太られませんでした

ふとられませんでした

futoraremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone gain weight / will make / let someone gain weight
Plain

太らせる

ふとらせる

futoraseru

1 alternative

太らす

ふとらす

futorasu

Polite

太らせます

ふとらせます

futorasemasu

1 alternative

太らします

ふとらします

futorashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone gain weight / will not make / let someone gain weight
Plain

太らせない

ふとらせない

futorasenai

1 alternative

太らさない

ふとらさない

futorasanai

Polite

太らせません

ふとらせません

futorasemasen

1 alternative

太らしません

ふとらしません

futorashimasen

Past · Affirmative Made / let someone gain weight
Plain

太らせた

ふとらせた

futoraseta

1 alternative

太らした

ふとらした

futorashita

Polite

太らせました

ふとらせました

futorasemashita

1 alternative

太らしました

ふとらしました

futorashimashita

Past · Negative Did not make / let someone gain weight
Plain

太らせなかった

ふとらせなかった

futorasenakatta

1 alternative

太らさなかった

ふとらさなかった

futorasanakatta

Polite

太らせませんでした

ふとらせませんでした

futorasemasendeshita

1 alternative

太らしませんでした

ふとらしませんでした

futorashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to gain weight / will be made to gain weight
Plain

太らせられる

ふとらせられる

futoraserareru

1 alternative

太らされる

ふとらされる

futorasareru

Polite

太らせられます

ふとらせられます

futoraseraremasu

1 alternative

太らされます

ふとらされます

futorasaremasu

Present / future · Negative Are not made to gain weight / will not be made to gain weight
Plain

太らせられない

ふとらせられない

futoraserarenai

1 alternative

太らされない

ふとらされない

futorasarenai

Polite

太らせられません

ふとらせられません

futoraseraremasen

1 alternative

太らされません

ふとらされません

futorasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to gain weight
Plain

太らせられた

ふとらせられた

futoraserareta

1 alternative

太らされた

ふとらされた

futorasareta

Polite

太らせられました

ふとらせられました

futoraseraremashita

1 alternative

太らされました

ふとらされました

futorasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to gain weight
Plain

太らせられなかった

ふとらせられなかった

futoraserarenakatta

1 alternative

太らされなかった

ふとらされなかった

futorasarenakatta

Polite

太らせられませんでした

ふとらせられませんでした

futoraseraremasendeshita

1 alternative

太らされませんでした

ふとらされませんでした

futorasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s gain weight / intend to gain weight
Plain

太ろう

ふとろう

futorou

Polite

太りましょう

ふとりましょう

futorimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to gain weight
Plain

太るまい

ふとるまい

futorumai

Polite

太りませんまい

ふとりませんまい

futorimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Gain weight!
Plain

太れ

ふとれ

futore

Polite

太りなさい

ふとりなさい

futorinasai

Imperative · Negative Do not gain weight!
Plain

太るな

ふとるな

futoruna

Polite

太りなさるな

ふとりなさるな

futorinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you gain weight
Plain

太ったら

ふとったら

futottara

Polite

太りましたら

ふとりましたら

futorimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not gain weight
Plain

太らなかったら

ふとらなかったら

futoranakattara

Polite

太りませんでしたら

ふとりませんでしたら

futorimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Gaining weight, among other things
Plain

太ったり

ふとったり

futottari

Polite

太りましたり

ふとりましたり

futorimashitari

Listing · たり · Negative Not gaining weight, among other things
Plain

太らなかったり

ふとらなかったり

futoranakattari

Polite

太りませんでしたり

ふとりませんでしたり

futorimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Gain weight… · stem for other forms
Plain

太り

ふとり

futori

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to gain weight / will want to gain weight
Plain

太りたい

ふとりたい

futoritai

Polite

太りたいです

ふとりたいです

futoritaidesu

Present / future · Negative Do not want to gain weight / will not want to gain weight
Plain

太りたくない

ふとりたくない

futoritakunai

Polite

太りたくないです

ふとりたくないです

futoritakunaidesu

1 alternative

太りたくありません

ふとりたくありません

futoritakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to gain weight
Plain

太りたかった

ふとりたかった

futoritakatta

Polite

太りたかったです

ふとりたかったです

futoritakattadesu

Past · Negative Did not want to gain weight
Plain

太りたくなかった

ふとりたくなかった

futoritakunakatta

Polite

太りたくなかったです

ふとりたくなかったです

futoritakunakattadesu

1 alternative

太りたくありませんでした

ふとりたくありませんでした

futoritakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to gain weight / will show signs of wanting to gain weight
Plain

太りたがる

ふとりたがる

futoritagaru

Polite

太りたがります

ふとりたがります

futoritagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to gain weight / will not show signs of wanting to gain weight
Plain

太りたがらない

ふとりたがらない

futoritagaranai

Polite

太りたがりません

ふとりたがりません

futoritagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to gain weight
Plain

太りたがった

ふとりたがった

futoritagatta

Polite

太りたがりました

ふとりたがりました

futoritagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to gain weight
Plain

太りたがらなかった

ふとりたがらなかった

futoritagaranakatta

Polite

太りたがりませんでした

ふとりたがりませんでした

futoritagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to gain weight / will want someone to gain weight
Plain

太ってほしい

ふとってほしい

futottehoshii

Polite

太ってほしいです

ふとってほしいです

futottehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to gain weight / will not want someone to gain weight
Plain

太ってほしくない

ふとってほしくない

futottehoshikunai

Polite

太ってほしくないです

ふとってほしくないです

futottehoshikunaidesu

1 alternative

太ってほしくありません

ふとってほしくありません

futottehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to gain weight
Plain

太ってほしかった

ふとってほしかった

futottehoshikatta

Polite

太ってほしかったです

ふとってほしかったです

futottehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to gain weight
Plain

太ってほしくなかった

ふとってほしくなかった

futottehoshikunakatta

Polite

太ってほしくなかったです

ふとってほしくなかったです

futottehoshikunakattadesu

1 alternative

太ってほしくありませんでした

ふとってほしくありませんでした

futottehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be gaining weight / will be gaining weight
Plain

太っている

ふとっている

futotteiru

Polite

太っています

ふとっています

futotteimasu

Present / future · Negative Are not gaining weight / will not be gaining weight
Plain

太っていない

ふとっていない

futotteinai

Polite

太っていません

ふとっていません

futotteimasen

Past · Affirmative Was / were gaining weight
Plain

太っていた

ふとっていた

futotteita

Polite

太っていました

ふとっていました

futotteimashita

Past · Negative Was not / were not gaining weight
Plain

太っていなかった

ふとっていなかった

futotteinakatta

Polite

太っていませんでした

ふとっていませんでした

futotteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Gain weight beforehand / will gain weight beforehand
Plain

太っておく

ふとっておく

futotteoku

Polite

太っておきます

ふとっておきます

futotteokimasu

Present / future · Negative Do not gain weight beforehand / will not gain weight beforehand
Plain

太っておかない

ふとっておかない

futotteokanai

Polite

太っておきません

ふとっておきません

futotteokimasen

Past · Affirmative Gained weight beforehand
Plain

太っておいた

ふとっておいた

futotteoita

Polite

太っておきました

ふとっておきました

futotteokimashita

Past · Negative Did not gain weight beforehand
Plain

太っておかなかった

ふとっておかなかった

futotteokanakatta

Polite

太っておきませんでした

ふとっておきませんでした

futotteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up gaining weight / will end up gaining weight
Plain

太ってしまう

ふとってしまう

futotteshimau

Polite

太ってしまいます

ふとってしまいます

futotteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up gaining weight / will not end up gaining weight
Plain

太ってしまわない

ふとってしまわない

futotteshimawanai

Polite

太ってしまいません

ふとってしまいません

futotteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up gaining weight
Plain

太ってしまった

ふとってしまった

futotteshimatta

Polite

太ってしまいました

ふとってしまいました

futotteshimaimashita

Past · Negative Did not end up gaining weight
Plain

太ってしまわなかった

ふとってしまわなかった

futotteshimawanakatta

Polite

太ってしまいませんでした

ふとってしまいませんでした

futotteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try gaining weight / will try gaining weight
Plain

太ってみる

ふとってみる

futottemiru

Polite

太ってみます

ふとってみます

futottemimasu

Present / future · Negative Do not try gaining weight / will not try gaining weight
Plain

太ってみない

ふとってみない

futotteminai

Polite

太ってみません

ふとってみません

futottemimasen

Past · Affirmative Tried gaining weight
Plain

太ってみた

ふとってみた

futottemita

Polite

太ってみました

ふとってみました

futottemimashita

Past · Negative Did not try gaining weight
Plain

太ってみなかった

ふとってみなかった

futotteminakatta

Polite

太ってみませんでした

ふとってみませんでした

futottemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue gaining weight / will continue gaining weight
Plain

太っていく

ふとっていく

futotteiku

Polite

太っていきます

ふとっていきます

futotteikimasu

Present / future · Negative Do not continue gaining weight / will not continue gaining weight
Plain

太っていかない

ふとっていかない

futotteikanai

Polite

太っていきません

ふとっていきません

futotteikimasen

Past · Affirmative Continued gaining weight
Plain

太っていった

ふとっていった

futotteitta

Polite

太っていきました

ふとっていきました

futotteikimashita

Past · Negative Did not continue gaining weight
Plain

太っていかなかった

ふとっていかなかった

futotteikanakatta

Polite

太っていきませんでした

ふとっていきませんでした

futotteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to gain weight / will come to gain weight
Plain

太ってくる

ふとってくる

futottekuru

Polite

太ってきます

ふとってきます

futottekimasu

Present / future · Negative Do not come to gain weight / will not come to gain weight
Plain

太ってこない

ふとってこない

futottekonai

Polite

太ってきません

ふとってきません

futottekimasen

Past · Affirmative Came to gain weight
Plain

太ってきた

ふとってきた

futottekita

Polite

太ってきました

ふとってきました

futottekimashita

Past · Negative Did not come to gain weight
Plain

太ってこなかった

ふとってこなかった

futottekonakatta

Polite

太ってきませんでした

ふとってきませんでした

futottekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin gaining weight / will begin gaining weight
Plain

太り始める

ふとりはじめる

futorihajimeru

Polite

太り始めます

ふとりはじめます

futorihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin gaining weight / will not begin gaining weight
Plain

太り始めない

ふとりはじめない

futorihajimenai

Polite

太り始めません

ふとりはじめません

futorihajimemasen

Past · Affirmative Began gaining weight
Plain

太り始めた

ふとりはじめた

futorihajimeta

Polite

太り始めました

ふとりはじめました

futorihajimemashita

Past · Negative Did not begin gaining weight
Plain

太り始めなかった

ふとりはじめなかった

futorihajimenakatta

Polite

太り始めませんでした

ふとりはじめませんでした

futorihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue gaining weight / will continue gaining weight
Plain

太り続ける

ふとりつづける

futoritsuzukeru

Polite

太り続けます

ふとりつづけます

futoritsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue gaining weight / will not continue gaining weight
Plain

太り続けない

ふとりつづけない

futoritsuzukenai

Polite

太り続けません

ふとりつづけません

futoritsuzukemasen

Past · Affirmative Continued gaining weight
Plain

太り続けた

ふとりつづけた

futoritsuzuketa

Polite

太り続けました

ふとりつづけました

futoritsuzukemashita

Past · Negative Did not continue gaining weight
Plain

太り続けなかった

ふとりつづけなかった

futoritsuzukenakatta

Polite

太り続けませんでした

ふとりつづけませんでした

futoritsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish gaining weight / will finish gaining weight
Plain

太り終わる

ふとりおわる

futoriowaru

Polite

太り終わります

ふとりおわります

futoriowarimasu

Present / future · Negative Do not finish gaining weight / will not finish gaining weight
Plain

太り終わらない

ふとりおわらない

futoriowaranai

Polite

太り終わりません

ふとりおわりません

futoriowarimasen

Past · Affirmative Finished gaining weight
Plain

太り終わった

ふとりおわった

futoriowatta

Polite

太り終わりました

ふとりおわりました

futoriowarimashita

Past · Negative Did not finish gaining weight
Plain

太り終わらなかった

ふとりおわらなかった

futoriowaranakatta

Polite

太り終わりませんでした

ふとりおわりませんでした

futoriowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to gain weight / will intend to gain weight
Plain

太るつもりだ

ふとるつもりだ

futorutsumorida

Polite

太るつもりです

ふとるつもりです

futorutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to gain weight / will not intend to gain weight
Plain

太るつもりではない

ふとるつもりではない

futorutsumoridehanai

Polite

太るつもりではありません

ふとるつもりではありません

futorutsumoridehaarimasen

1 alternative

太るつもりではないです

ふとるつもりではないです

futorutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to gain weight
Plain

太るつもりだった

ふとるつもりだった

futorutsumoridatta

Polite

太るつもりでした

ふとるつもりでした

futorutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to gain weight
Plain

太るつもりではなかった

ふとるつもりではなかった

futorutsumoridehanakatta

Polite

太るつもりではありませんでした

ふとるつもりではありませんでした

futorutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to gain weight / will attempt to gain weight
Plain

太ろうとする

ふとろうとする

futoroutosuru

Polite

太ろうとします

ふとろうとします

futoroutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to gain weight / will not attempt to gain weight
Plain

太ろうとしない

ふとろうとしない

futoroutoshinai

Polite

太ろうとしません

ふとろうとしません

futoroutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to gain weight
Plain

太ろうとした

ふとろうとした

futoroutoshita

Polite

太ろうとしました

ふとろうとしました

futoroutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to gain weight
Plain

太ろうとしなかった

ふとろうとしなかった

futoroutoshinakatta

Polite

太ろうとしませんでした

ふとろうとしませんでした

futoroutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to gain weight / will decide to gain weight
Plain

太ることにする

ふとることにする

futorukotonisuru

Polite

太ることにします

ふとることにします

futorukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to gain weight / will not decide to gain weight
Plain

太ることにしない

ふとることにしない

futorukotonishinai

Polite

太ることにしません

ふとることにしません

futorukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to gain weight
Plain

太ることにした

ふとることにした

futorukotonishita

Polite

太ることにしました

ふとることにしました

futorukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to gain weight
Plain

太ることにしなかった

ふとることにしなかった

futorukotonishinakatta

Polite

太ることにしませんでした

ふとることにしませんでした

futorukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to gain weight / will become able to gain weight
Plain

太れるようになる

ふとれるようになる

futoreruyouninaru

Polite

太れるようになります

ふとれるようになります

futoreruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to gain weight / will not become able to gain weight
Plain

太れるようにならない

ふとれるようにならない

futoreruyouninaranai

Polite

太れるようになりません

ふとれるようになりません

futoreruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to gain weight
Plain

太れるようになった

ふとれるようになった

futoreruyouninatta

Polite

太れるようになりました

ふとれるようになりました

futoreruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to gain weight
Plain

太れるようにならなかった

ふとれるようにならなかった

futoreruyouninaranakatta

Polite

太れるようになりませんでした

ふとれるようになりませんでした

futoreruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please gain weight
Expression

太ってください

ふとってください

futottekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not gain weight
Expression

太らないでください

ふとらないでください

futoranaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Gain weight
Expression

太りなさい

ふとりなさい

futorinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me gain weight
Expression

太らせてください

ふとらせてください

futorasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to gain weight / will have to gain weight
Plain

太らなければならない

ふとらなければならない

futoranakerebanaranai

Polite

太らなければなりません

ふとらなければなりません

futoranakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to gain weight
Plain

太らなければならなかった

ふとらなければならなかった

futoranakerebanaranakatta

Polite

太らなければなりませんでした

ふとらなければなりませんでした

futoranakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to gain weight / will be expected to gain weight
Plain

太るべきだ

ふとるべきだ

futorubekida

Polite

太るべきです

ふとるべきです

futorubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to gain weight
Plain

太るべきだった

ふとるべきだった

futorubekidatta

Polite

太るべきでした

ふとるべきでした

futorubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off gaining weight / will be better off gaining weight
Plain

太ったほうがいい

ふとったほうがいい

futottahougaii

Polite

太ったほうがいいです

ふとったほうがいいです

futottahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off gaining weight
Plain

太ったほうがよかった

ふとったほうがよかった

futottahougayokatta

Polite

太ったほうがよかったです

ふとったほうがよかったです

futottahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to gain weight / will be forbidden to gain weight
Plain

太ってはいけない

ふとってはいけない

futottehaikenai

Polite

太ってはいけません

ふとってはいけません

futottehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to gain weight
Plain

太ってはいけなかった

ふとってはいけなかった

futottehaikenakatta

Polite

太ってはいけませんでした

ふとってはいけませんでした

futottehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to gain weight / will have no need to gain weight
Plain

太らなくてもいい

ふとらなくてもいい

futoranakutemoii

Polite

太らなくてもいいです

ふとらなくてもいいです

futoranakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to gain weight
Plain

太らなくてもよかった

ふとらなくてもよかった

futoranakutemoyokatta

Polite

太らなくてもよかったです

ふとらなくてもよかったです

futoranakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to gain weight / will be allowed to gain weight
Plain

太ってもいい

ふとってもいい

futottemoii

Polite

太ってもいいです

ふとってもいいです

futottemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to gain weight
Plain

太ってもよかった

ふとってもよかった

futottemoyokatta

Polite

太ってもよかったです

ふとってもよかったです

futottemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you gain weight
Expression

太るなら

ふとるなら

futorunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you gain weight
Expression

太ると

ふとると

futoruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you gain weight
Expression

太っても

ふとっても

futottemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While gaining weight
Expression

太りながら

ふとりながら

futorinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without gaining weight
Expression

太らないで

ふとらないで

futoranaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to gain weight
Expression

太るために

ふとるために

futorutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can gain weight
Expression

太るように

ふとるように

futoruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Gain weight for someone / will gain weight for someone
Plain

太ってあげる

ふとってあげる

futotteageru

Polite

太ってあげます

ふとってあげます

futotteagemasu

Present / future · Negative Do not gain weight for someone / will not gain weight for someone
Plain

太ってあげない

ふとってあげない

futotteagenai

Polite

太ってあげません

ふとってあげません

futotteagemasen

Past · Affirmative Gained weight for someone
Plain

太ってあげた

ふとってあげた

futotteageta

Polite

太ってあげました

ふとってあげました

futotteagemashita

Past · Negative Did not gain weight for someone
Plain

太ってあげなかった

ふとってあげなかった

futotteagenakatta

Polite

太ってあげませんでした

ふとってあげませんでした

futotteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Gain weight for me or my group / will gain weight for me or my group
Plain

太ってくれる

ふとってくれる

futottekureru

Polite

太ってくれます

ふとってくれます

futottekuremasu

Present / future · Negative Do not gain weight for me or my group / will not gain weight for me or my group
Plain

太ってくれない

ふとってくれない

futottekurenai

Polite

太ってくれません

ふとってくれません

futottekuremasen

Past · Affirmative Gained weight for me or my group
Plain

太ってくれた

ふとってくれた

futottekureta

Polite

太ってくれました

ふとってくれました

futottekuremashita

Past · Negative Did not gain weight for me or my group
Plain

太ってくれなかった

ふとってくれなかった

futottekurenakatta

Polite

太ってくれませんでした

ふとってくれませんでした

futottekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone gain weight / will have someone gain weight
Plain

太ってもらう

ふとってもらう

futottemorau

Polite

太ってもらいます

ふとってもらいます

futottemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone gain weight / will not have someone gain weight
Plain

太ってもらわない

ふとってもらわない

futottemorawanai

Polite

太ってもらいません

ふとってもらいません

futottemoraimasen

Past · Affirmative Had someone gain weight
Plain

太ってもらった

ふとってもらった

futottemoratta

Polite

太ってもらいました

ふとってもらいました

futottemoraimashita

Past · Negative Did not have someone gain weight
Plain

太ってもらわなかった

ふとってもらわなかった

futottemorawanakatta

Polite

太ってもらいませんでした

ふとってもらいませんでした

futottemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to gain weight / will be easy to gain weight
Plain

太りやすい

ふとりやすい

futoriyasui

Polite

太りやすいです

ふとりやすいです

futoriyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to gain weight / will not be easy to gain weight
Plain

太りやすくない

ふとりやすくない

futoriyasukunai

Polite

太りやすくないです

ふとりやすくないです

futoriyasukunaidesu

1 alternative

太りやすくありません

ふとりやすくありません

futoriyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to gain weight
Plain

太りやすかった

ふとりやすかった

futoriyasukatta

Polite

太りやすかったです

ふとりやすかったです

futoriyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to gain weight
Plain

太りやすくなかった

ふとりやすくなかった

futoriyasukunakatta

Polite

太りやすくなかったです

ふとりやすくなかったです

futoriyasukunakattadesu

1 alternative

太りやすくありませんでした

ふとりやすくありませんでした

futoriyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to gain weight / will be hard to gain weight
Plain

太りにくい

ふとりにくい

futorinikui

Polite

太りにくいです

ふとりにくいです

futorinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to gain weight / will not be hard to gain weight
Plain

太りにくくない

ふとりにくくない

futorinikukunai

Polite

太りにくくないです

ふとりにくくないです

futorinikukunaidesu

1 alternative

太りにくくありません

ふとりにくくありません

futorinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to gain weight
Plain

太りにくかった

ふとりにくかった

futorinikukatta

Polite

太りにくかったです

ふとりにくかったです

futorinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to gain weight
Plain

太りにくくなかった

ふとりにくくなかった

futorinikukunakatta

Polite

太りにくくなかったです

ふとりにくくなかったです

futorinikukunakattadesu

1 alternative

太りにくくありませんでした

ふとりにくくありませんでした

futorinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Gain weight too much / will gain weight too much
Plain

太りすぎる

ふとりすぎる

futorisugiru

Polite

太りすぎます

ふとりすぎます

futorisugimasu

Present / future · Negative Do not gain weight too much / will not gain weight too much
Plain

太りすぎない

ふとりすぎない

futorisuginai

Polite

太りすぎません

ふとりすぎません

futorisugimasen

Past · Affirmative Gained weight too much
Plain

太りすぎた

ふとりすぎた

futorisugita

Polite

太りすぎました

ふとりすぎました

futorisugimashita

Past · Negative Did not gain weight too much
Plain

太りすぎなかった

ふとりすぎなかった

futorisuginakatta

Polite

太りすぎませんでした

ふとりすぎませんでした

futorisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience gaining weight / will have experience gaining weight
Plain

太ったことがある

ふとったことがある

futottakotogaaru

Polite

太ったことがあります

ふとったことがあります

futottakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience gaining weight / will not have experience gaining weight
Plain

太ったことがない

ふとったことがない

futottakotoganai

Polite

太ったことがありません

ふとったことがありません

futottakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience gaining weight
Plain

太ったことがあった

ふとったことがあった

futottakotogaatta

Polite

太ったことがありました

ふとったことがありました

futottakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience gaining weight
Plain

太ったことがなかった

ふとったことがなかった

futottakotoganakatta

Polite

太ったことがありませんでした

ふとったことがありませんでした

futottakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished gaining weight / will have just finished gaining weight
Plain

太ったところだ

ふとったところだ

futottatokoroda

Polite

太ったところです

ふとったところです

futottatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished gaining weight / will not have just finished gaining weight
Plain

太ったところではない

ふとったところではない

futottatokorodehanai

Polite

太ったところではありません

ふとったところではありません

futottatokorodehaarimasen

1 alternative

太ったところではないです

ふとったところではないです

futottatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished gaining weight
Plain

太ったところだった

ふとったところだった

futottatokorodatta

Polite

太ったところでした

ふとったところでした

futottatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished gaining weight
Plain

太ったところではなかった

ふとったところではなかった

futottatokorodehanakatta

Polite

太ったところではありませんでした

ふとったところではありませんでした

futottatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished gaining weight / will have recently finished gaining weight
Plain

太ったばかりだ

ふとったばかりだ

futottabakarida

Polite

太ったばかりです

ふとったばかりです

futottabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished gaining weight / will not have recently finished gaining weight
Plain

太ったばかりではない

ふとったばかりではない

futottabakaridehanai

Polite

太ったばかりではありません

ふとったばかりではありません

futottabakaridehaarimasen

1 alternative

太ったばかりではないです

ふとったばかりではないです

futottabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished gaining weight
Plain

太ったばかりだった

ふとったばかりだった

futottabakaridatta

Polite

太ったばかりでした

ふとったばかりでした

futottabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished gaining weight
Plain

太ったばかりではなかった

ふとったばかりではなかった

futottabakaridehanakatta

Polite

太ったばかりではありませんでした

ふとったばかりではありませんでした

futottabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After gaining weight
Expression

太ったあとで

ふとったあとで

futottaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before gaining weight
Expression

太る前に

ふとるまえに

futorumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After gaining weight
Expression

太ってから

ふとってから

futottekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to gain weight / will seem about to gain weight
Plain

太りそうだ

ふとりそうだ

futorisouda

Polite

太りそうです

ふとりそうです

futorisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to gain weight / will not seem about to gain weight
Plain

太りそうではない

ふとりそうではない

futorisoudehanai

Polite

太りそうではありません

ふとりそうではありません

futorisoudehaarimasen

1 alternative

太りそうではないです

ふとりそうではないです

futorisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to gain weight
Plain

太りそうだった

ふとりそうだった

futorisoudatta

Polite

太りそうでした

ふとりそうでした

futorisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to gain weight
Plain

太りそうではなかった

ふとりそうではなかった

futorisoudehanakatta

Polite

太りそうではありませんでした

ふとりそうではありませんでした

futorisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly gain weight
Plain

太るそうだ

ふとるそうだ

futorusouda

Polite

太るそうです

ふとるそうです

futorusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to gain weight / will seem to gain weight
Plain

太るようだ

ふとるようだ

futoruyouda

Polite

太るようです

ふとるようです

futoruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to gain weight / will not seem to gain weight
Plain

太るようではない

ふとるようではない

futoruyoudehanai

Polite

太るようではありません

ふとるようではありません

futoruyoudehaarimasen

1 alternative

太るようではないです

ふとるようではないです

futoruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to gain weight
Plain

太るようだった

ふとるようだった

futoruyoudatta

Polite

太るようでした

ふとるようでした

futoruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to gain weight
Plain

太るようではなかった

ふとるようではなかった

futoruyoudehanakatta

Polite

太るようではありませんでした

ふとるようではありませんでした

futoruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably gain weight
Plain

太るだろう

ふとるだろう

futorudarou

Polite

太るでしょう

ふとるでしょう

futorudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly gain weight
Plain

太るかもしれない

ふとるかもしれない

futorukamoshirenai

Polite

太るかもしれません

ふとるかもしれません

futorukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly gain weight · past assessment
Plain

太るかもしれなかった

ふとるかもしれなかった

futorukamoshirenakatta

Polite

太るかもしれませんでした

ふとるかもしれませんでした

futorukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to gain weight / will be expected to gain weight
Plain

太るはずだ

ふとるはずだ

futoruhazuda

Polite

太るはずです

ふとるはずです

futoruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to gain weight / will not be expected to gain weight
Plain

太るはずではない

ふとるはずではない

futoruhazudehanai

Polite

太るはずではありません

ふとるはずではありません

futoruhazudehaarimasen

1 alternative

太るはずではないです

ふとるはずではないです

futoruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to gain weight
Plain

太るはずだった

ふとるはずだった

futoruhazudatta

Polite

太るはずでした

ふとるはずでした

futoruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to gain weight
Plain

太るはずではなかった

ふとるはずではなかった

futoruhazudehanakatta

Polite

太るはずではありませんでした

ふとるはずではありませんでした

futoruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Gain weight / will gain weight
Plain

お太りになる

おふとりになる

ofutorininaru

Polite

お太りになります

おふとりになります

ofutorininarimasu

Present / future · Negative Do not gain weight / will not gain weight
Plain

お太りにならない

おふとりにならない

ofutorininaranai

Polite

お太りになりません

おふとりになりません

ofutorininarimasen

Past · Affirmative Gained weight
Plain

お太りになった

おふとりになった

ofutorininatta

Polite

お太りになりました

おふとりになりました

ofutorininarimashita

Past · Negative Did not gain weight
Plain

お太りにならなかった

おふとりにならなかった

ofutorininaranakatta

Polite

お太りになりませんでした

おふとりになりませんでした

ofutorininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be gaining weight / will be gaining weight
Plain

太ってる

ふとってる

futotteru

Polite

太ってます

ふとってます

futottemasu

Present / future · Negative Are not gaining weight / will not be gaining weight
Plain

太ってない

ふとってない

futottenai

Polite

太ってません

ふとってません

futottemasen

Past · Affirmative Was / were gaining weight
Plain

太ってた

ふとってた

futotteta

Polite

太ってました

ふとってました

futottemashita

Past · Negative Was not / were not gaining weight
Plain

太ってなかった

ふとってなかった

futottenakatta

Polite

太ってませんでした

ふとってませんでした

futottemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up gaining weight / will end up gaining weight
Plain

太っちゃう

ふとっちゃう

futocchau

Polite

太っちゃいます

ふとっちゃいます

futocchaimasu

Present / future · Negative Do not end up gaining weight / will not end up gaining weight
Plain

太っちゃわない

ふとっちゃわない

futocchawanai

Polite

太っちゃいません

ふとっちゃいません

futocchaimasen

Past · Affirmative Ended up gaining weight
Plain

太っちゃった

ふとっちゃった

futocchatta

Polite

太っちゃいました

ふとっちゃいました

futocchaimashita

Past · Negative Did not end up gaining weight
Plain

太っちゃわなかった

ふとっちゃわなかった

futocchawanakatta

Polite

太っちゃいませんでした

ふとっちゃいませんでした

futocchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to gain weight
Expression

太らなきゃ

ふとらなきゃ

futoranakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.