変化 · Usage examples

その大おおきな変化へんかを知しる入口いりぐちが、明治めいじ維新いしんです。

Sono ookina henka o shiru iriguchi ga, meiji ishin desu.

The Meiji Restoration is a starting point for understanding that great change.

地図ちずで戦たたかいの場所ばしょを追おうと、政治せいじの変化へんかが京都きょうとや江戸えどだけの話はなしではないと分わかります。

Chizu de tatakai no basho o ou to, seiji no henka ga kyouto ya edo dake no hanashi de wa nai to wakarimasu.

Following the battle sites on a map shows that political change was not confined to Kyoto and Edo.

学校がっこうの仕組しくみも変化へんかしました。

Gakkou no shikumi mo henka shimashita.

The school system also changed.

建物たてものや機械きかいだけでなく、そこで働はたらいた女性じょせいたちも、この変化へんかを支ささえました。

Tatemono ya kikai dake de naku, soko de hataraita joseitachi mo, kono henka o sasaemashita.

Not just buildings and machines, but also the women who worked there supported this change.

また、都市としと農村のうそんでは変化へんかの速はやさが違ちがい、洋服ようふくや新あたらしい食たべ物ものがすぐに全国ぜんこくの日常にちじょうになったわけではありません。

Mata, toshi to nouson de wa henka no hayasa ga chigai, youfuku ya atarashii tabemono ga sugu ni zenkoku no nichijou ni natta wake de wa arimasen.

The pace of change also differed between cities and farming villages, and Western clothes and new foods did not immediately become everyday items nationwide.

明治めいじ維新いしんから続つづく変化へんかは、学校がっこうや産業さんぎょうを広ひろげました。

Meiji ishin kara tsuzuku henka wa, gakkou ya sangyou o hirogemashita.

The changes continuing from the Meiji Restoration expanded schools and industry.

よい変化へんかだけを集あつめても、苦くるしい変化へんかだけを集あつめても、時代じだい全体ぜんたいは見みえません。

Yoi henka dake o atsumete mo, kurushii henka dake o atsumete mo, jidai zentai wa miemasen.

Looking only at positive changes, or only at painful changes, will not reveal the era as a whole.

歴史れきしを学まなぶことは、年としを覚おぼえるだけでなく、変化へんかの中なかにいる人ひとの立場たちばを考かんがえることでもあります。

Rekishi o manabu koto wa, toshi o oboeru dake de naku, henka no naka ni iru hito no tachiba o kangaeru koto de mo arimasu.

Studying history means not just memorizing dates, but also considering the perspectives of people living through change.