We're in Beta! Found a bug? Let us know using the feedback button at the bottom right.

Skip to content

Verb forms 広がる

to spreadひろがるhirogaru

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 広がる

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Spread / will spread
Plain

広がる

ひろがる

hirogaru

Polite

広がります

ひろがります

hirogarimasu

Present / future · Negative Do not spread / will not spread
Plain

広がらない

ひろがらない

hirogaranai

Polite

広がりません

ひろがりません

hirogarimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Spread
Plain

広がった

ひろがった

hirogatta

Polite

広がりました

ひろがりました

hirogarimashita

Past · Negative Did not spread
Plain

広がらなかった

ひろがらなかった

hirogaranakatta

Polite

広がりませんでした

ひろがりませんでした

hirogarimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Spread, and…
Plain

広がって

ひろがって

hirogatte

Polite

広がりまして

ひろがりまして

hirogarimashite

Te-form · Negative Not spread / without spreading
Plain

広がらなくて

ひろがらなくて

hirogaranakute

1 alternative

広がらないで

ひろがらないで

hirogaranaide

Polite

広がりませんで

ひろがりませんで

hirogarimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you spread
Plain

広がれば

ひろがれば

hirogareba

Polite

広がりますなら

ひろがりますなら

hirogarimasunara

1 alternative

広がりますならば

ひろがりますならば

hirogarimasunaraba

If · ば · Negative If you do not spread
Plain

広がらなければ

ひろがらなければ

hirogaranakereba

Polite

広がりませんなら

ひろがりませんなら

hirogarimasennara

1 alternative

広がりませんならば

ひろがりませんならば

hirogarimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to spread / will be able to spread
Plain

広がれる

ひろがれる

hirogareru

Polite

広がれます

ひろがれます

hirogaremasu

Present / future · Negative Are not able to spread / will not be able to spread
Plain

広がれない

ひろがれない

hirogarenai

Polite

広がれません

ひろがれません

hirogaremasen

Past · Affirmative Was / were able to spread
Plain

広がれた

ひろがれた

hirogareta

Polite

広がれました

ひろがれました

hirogaremashita

Past · Negative Was not / were not able to spread
Plain

広がれなかった

ひろがれなかった

hirogarenakatta

Polite

広がれませんでした

ひろがれませんでした

hirogaremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone spreading / will be affected by someone spreading
Plain

広がられる

ひろがられる

hirogarareru

Polite

広がられます

ひろがられます

hirogararemasu

Present / future · Negative Are not affected by someone spreading / will not be affected by someone spreading
Plain

広がられない

ひろがられない

hirogararenai

Polite

広がられません

ひろがられません

hirogararemasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone spreading
Plain

広がられた

ひろがられた

hirogarareta

Polite

広がられました

ひろがられました

hirogararemashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone spreading
Plain

広がられなかった

ひろがられなかった

hirogararenakatta

Polite

広がられませんでした

ひろがられませんでした

hirogararemasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone spread / will make / let someone spread
Plain

広がらせる

ひろがらせる

hirogaraseru

1 alternative

広がらす

ひろがらす

hirogarasu

Polite

広がらせます

ひろがらせます

hirogarasemasu

1 alternative

広がらします

ひろがらします

hirogarashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone spread / will not make / let someone spread
Plain

広がらせない

ひろがらせない

hirogarasenai

1 alternative

広がらさない

ひろがらさない

hirogarasanai

Polite

広がらせません

ひろがらせません

hirogarasemasen

1 alternative

広がらしません

ひろがらしません

hirogarashimasen

Past · Affirmative Made / let someone spread
Plain

広がらせた

ひろがらせた

hirogaraseta

1 alternative

広がらした

ひろがらした

hirogarashita

Polite

広がらせました

ひろがらせました

hirogarasemashita

1 alternative

広がらしました

ひろがらしました

hirogarashimashita

Past · Negative Did not make / let someone spread
Plain

広がらせなかった

ひろがらせなかった

hirogarasenakatta

1 alternative

広がらさなかった

ひろがらさなかった

hirogarasanakatta

Polite

広がらせませんでした

ひろがらせませんでした

hirogarasemasendeshita

1 alternative

広がらしませんでした

ひろがらしませんでした

hirogarashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to spread / will be made to spread
Plain

広がらせられる

ひろがらせられる

hirogaraserareru

1 alternative

広がらされる

ひろがらされる

hirogarasareru

Polite

広がらせられます

ひろがらせられます

hirogaraseraremasu

1 alternative

広がらされます

ひろがらされます

hirogarasaremasu

Present / future · Negative Are not made to spread / will not be made to spread
Plain

広がらせられない

ひろがらせられない

hirogaraserarenai

1 alternative

広がらされない

ひろがらされない

hirogarasarenai

Polite

広がらせられません

ひろがらせられません

hirogaraseraremasen

1 alternative

広がらされません

ひろがらされません

hirogarasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to spread
Plain

広がらせられた

ひろがらせられた

hirogaraserareta

1 alternative

広がらされた

ひろがらされた

hirogarasareta

Polite

広がらせられました

ひろがらせられました

hirogaraseraremashita

1 alternative

広がらされました

ひろがらされました

hirogarasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to spread
Plain

広がらせられなかった

ひろがらせられなかった

hirogaraserarenakatta

1 alternative

広がらされなかった

ひろがらされなかった

hirogarasarenakatta

Polite

広がらせられませんでした

ひろがらせられませんでした

hirogaraseraremasendeshita

1 alternative

広がらされませんでした

ひろがらされませんでした

hirogarasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s spread / intend to spread
Plain

広がろう

ひろがろう

hirogarou

Polite

広がりましょう

ひろがりましょう

hirogarimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to spread
Plain

広がるまい

ひろがるまい

hirogarumai

Polite

広がりませんまい

ひろがりませんまい

hirogarimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Spread!
Plain

広がれ

ひろがれ

hirogare

Polite

広がりなさい

ひろがりなさい

hirogarinasai

Imperative · Negative Do not spread!
Plain

広がるな

ひろがるな

hirogaruna

Polite

広がりなさるな

ひろがりなさるな

hirogarinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you spread
Plain

広がったら

ひろがったら

hirogattara

Polite

広がりましたら

ひろがりましたら

hirogarimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not spread
Plain

広がらなかったら

ひろがらなかったら

hirogaranakattara

Polite

広がりませんでしたら

ひろがりませんでしたら

hirogarimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Spreading, among other things
Plain

広がったり

ひろがったり

hirogattari

Polite

広がりましたり

ひろがりましたり

hirogarimashitari

Listing · たり · Negative Not spreading, among other things
Plain

広がらなかったり

ひろがらなかったり

hirogaranakattari

Polite

広がりませんでしたり

ひろがりませんでしたり

hirogarimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Spread… · stem for other forms
Plain

広がり

ひろがり

hirogari

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to spread / will want to spread
Plain

広がりたい

ひろがりたい

hirogaritai

Polite

広がりたいです

ひろがりたいです

hirogaritaidesu

Present / future · Negative Do not want to spread / will not want to spread
Plain

広がりたくない

ひろがりたくない

hirogaritakunai

Polite

広がりたくないです

ひろがりたくないです

hirogaritakunaidesu

1 alternative

広がりたくありません

ひろがりたくありません

hirogaritakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to spread
Plain

広がりたかった

ひろがりたかった

hirogaritakatta

Polite

広がりたかったです

ひろがりたかったです

hirogaritakattadesu

Past · Negative Did not want to spread
Plain

広がりたくなかった

ひろがりたくなかった

hirogaritakunakatta

Polite

広がりたくなかったです

ひろがりたくなかったです

hirogaritakunakattadesu

1 alternative

広がりたくありませんでした

ひろがりたくありませんでした

hirogaritakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to spread / will show signs of wanting to spread
Plain

広がりたがる

ひろがりたがる

hirogaritagaru

Polite

広がりたがります

ひろがりたがります

hirogaritagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to spread / will not show signs of wanting to spread
Plain

広がりたがらない

ひろがりたがらない

hirogaritagaranai

Polite

広がりたがりません

ひろがりたがりません

hirogaritagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to spread
Plain

広がりたがった

ひろがりたがった

hirogaritagatta

Polite

広がりたがりました

ひろがりたがりました

hirogaritagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to spread
Plain

広がりたがらなかった

ひろがりたがらなかった

hirogaritagaranakatta

Polite

広がりたがりませんでした

ひろがりたがりませんでした

hirogaritagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to spread / will want someone to spread
Plain

広がってほしい

ひろがってほしい

hirogattehoshii

Polite

広がってほしいです

ひろがってほしいです

hirogattehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to spread / will not want someone to spread
Plain

広がってほしくない

ひろがってほしくない

hirogattehoshikunai

Polite

広がってほしくないです

ひろがってほしくないです

hirogattehoshikunaidesu

1 alternative

広がってほしくありません

ひろがってほしくありません

hirogattehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to spread
Plain

広がってほしかった

ひろがってほしかった

hirogattehoshikatta

Polite

広がってほしかったです

ひろがってほしかったです

hirogattehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to spread
Plain

広がってほしくなかった

ひろがってほしくなかった

hirogattehoshikunakatta

Polite

広がってほしくなかったです

ひろがってほしくなかったです

hirogattehoshikunakattadesu

1 alternative

広がってほしくありませんでした

ひろがってほしくありませんでした

hirogattehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be spreading / will be spreading
Plain

広がっている

ひろがっている

hirogatteiru

Polite

広がっています

ひろがっています

hirogatteimasu

Present / future · Negative Are not spreading / will not be spreading
Plain

広がっていない

ひろがっていない

hirogatteinai

Polite

広がっていません

ひろがっていません

hirogatteimasen

Past · Affirmative Was / were spreading
Plain

広がっていた

ひろがっていた

hirogatteita

Polite

広がっていました

ひろがっていました

hirogatteimashita

Past · Negative Was not / were not spreading
Plain

広がっていなかった

ひろがっていなかった

hirogatteinakatta

Polite

広がっていませんでした

ひろがっていませんでした

hirogatteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Spread beforehand / will spread beforehand
Plain

広がっておく

ひろがっておく

hirogatteoku

Polite

広がっておきます

ひろがっておきます

hirogatteokimasu

Present / future · Negative Do not spread beforehand / will not spread beforehand
Plain

広がっておかない

ひろがっておかない

hirogatteokanai

Polite

広がっておきません

ひろがっておきません

hirogatteokimasen

Past · Affirmative Spread beforehand
Plain

広がっておいた

ひろがっておいた

hirogatteoita

Polite

広がっておきました

ひろがっておきました

hirogatteokimashita

Past · Negative Did not spread beforehand
Plain

広がっておかなかった

ひろがっておかなかった

hirogatteokanakatta

Polite

広がっておきませんでした

ひろがっておきませんでした

hirogatteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up spreading / will end up spreading
Plain

広がってしまう

ひろがってしまう

hirogatteshimau

Polite

広がってしまいます

ひろがってしまいます

hirogatteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up spreading / will not end up spreading
Plain

広がってしまわない

ひろがってしまわない

hirogatteshimawanai

Polite

広がってしまいません

ひろがってしまいません

hirogatteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up spreading
Plain

広がってしまった

ひろがってしまった

hirogatteshimatta

Polite

広がってしまいました

ひろがってしまいました

hirogatteshimaimashita

Past · Negative Did not end up spreading
Plain

広がってしまわなかった

ひろがってしまわなかった

hirogatteshimawanakatta

Polite

広がってしまいませんでした

ひろがってしまいませんでした

hirogatteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try spreading / will try spreading
Plain

広がってみる

ひろがってみる

hirogattemiru

Polite

広がってみます

ひろがってみます

hirogattemimasu

Present / future · Negative Do not try spreading / will not try spreading
Plain

広がってみない

ひろがってみない

hirogatteminai

Polite

広がってみません

ひろがってみません

hirogattemimasen

Past · Affirmative Tried spreading
Plain

広がってみた

ひろがってみた

hirogattemita

Polite

広がってみました

ひろがってみました

hirogattemimashita

Past · Negative Did not try spreading
Plain

広がってみなかった

ひろがってみなかった

hirogatteminakatta

Polite

広がってみませんでした

ひろがってみませんでした

hirogattemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue spreading / will continue spreading
Plain

広がっていく

ひろがっていく

hirogatteiku

Polite

広がっていきます

ひろがっていきます

hirogatteikimasu

Present / future · Negative Do not continue spreading / will not continue spreading
Plain

広がっていかない

ひろがっていかない

hirogatteikanai

Polite

広がっていきません

ひろがっていきません

hirogatteikimasen

Past · Affirmative Continued spreading
Plain

広がっていった

ひろがっていった

hirogatteitta

Polite

広がっていきました

ひろがっていきました

hirogatteikimashita

Past · Negative Did not continue spreading
Plain

広がっていかなかった

ひろがっていかなかった

hirogatteikanakatta

Polite

広がっていきませんでした

ひろがっていきませんでした

hirogatteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to spread / will come to spread
Plain

広がってくる

ひろがってくる

hirogattekuru

Polite

広がってきます

ひろがってきます

hirogattekimasu

Present / future · Negative Do not come to spread / will not come to spread
Plain

広がってこない

ひろがってこない

hirogattekonai

Polite

広がってきません

ひろがってきません

hirogattekimasen

Past · Affirmative Came to spread
Plain

広がってきた

ひろがってきた

hirogattekita

Polite

広がってきました

ひろがってきました

hirogattekimashita

Past · Negative Did not come to spread
Plain

広がってこなかった

ひろがってこなかった

hirogattekonakatta

Polite

広がってきませんでした

ひろがってきませんでした

hirogattekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin spreading / will begin spreading
Plain

広がり始める

ひろがりはじめる

hirogarihajimeru

Polite

広がり始めます

ひろがりはじめます

hirogarihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin spreading / will not begin spreading
Plain

広がり始めない

ひろがりはじめない

hirogarihajimenai

Polite

広がり始めません

ひろがりはじめません

hirogarihajimemasen

Past · Affirmative Began spreading
Plain

広がり始めた

ひろがりはじめた

hirogarihajimeta

Polite

広がり始めました

ひろがりはじめました

hirogarihajimemashita

Past · Negative Did not begin spreading
Plain

広がり始めなかった

ひろがりはじめなかった

hirogarihajimenakatta

Polite

広がり始めませんでした

ひろがりはじめませんでした

hirogarihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue spreading / will continue spreading
Plain

広がり続ける

ひろがりつづける

hirogaritsuzukeru

Polite

広がり続けます

ひろがりつづけます

hirogaritsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue spreading / will not continue spreading
Plain

広がり続けない

ひろがりつづけない

hirogaritsuzukenai

Polite

広がり続けません

ひろがりつづけません

hirogaritsuzukemasen

Past · Affirmative Continued spreading
Plain

広がり続けた

ひろがりつづけた

hirogaritsuzuketa

Polite

広がり続けました

ひろがりつづけました

hirogaritsuzukemashita

Past · Negative Did not continue spreading
Plain

広がり続けなかった

ひろがりつづけなかった

hirogaritsuzukenakatta

Polite

広がり続けませんでした

ひろがりつづけませんでした

hirogaritsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish spreading / will finish spreading
Plain

広がり終わる

ひろがりおわる

hirogariowaru

Polite

広がり終わります

ひろがりおわります

hirogariowarimasu

Present / future · Negative Do not finish spreading / will not finish spreading
Plain

広がり終わらない

ひろがりおわらない

hirogariowaranai

Polite

広がり終わりません

ひろがりおわりません

hirogariowarimasen

Past · Affirmative Finished spreading
Plain

広がり終わった

ひろがりおわった

hirogariowatta

Polite

広がり終わりました

ひろがりおわりました

hirogariowarimashita

Past · Negative Did not finish spreading
Plain

広がり終わらなかった

ひろがりおわらなかった

hirogariowaranakatta

Polite

広がり終わりませんでした

ひろがりおわりませんでした

hirogariowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to spread / will intend to spread
Plain

広がるつもりだ

ひろがるつもりだ

hirogarutsumorida

Polite

広がるつもりです

ひろがるつもりです

hirogarutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to spread / will not intend to spread
Plain

広がるつもりではない

ひろがるつもりではない

hirogarutsumoridehanai

Polite

広がるつもりではありません

ひろがるつもりではありません

hirogarutsumoridehaarimasen

1 alternative

広がるつもりではないです

ひろがるつもりではないです

hirogarutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to spread
Plain

広がるつもりだった

ひろがるつもりだった

hirogarutsumoridatta

Polite

広がるつもりでした

ひろがるつもりでした

hirogarutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to spread
Plain

広がるつもりではなかった

ひろがるつもりではなかった

hirogarutsumoridehanakatta

Polite

広がるつもりではありませんでした

ひろがるつもりではありませんでした

hirogarutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to spread / will attempt to spread
Plain

広がろうとする

ひろがろうとする

hirogaroutosuru

Polite

広がろうとします

ひろがろうとします

hirogaroutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to spread / will not attempt to spread
Plain

広がろうとしない

ひろがろうとしない

hirogaroutoshinai

Polite

広がろうとしません

ひろがろうとしません

hirogaroutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to spread
Plain

広がろうとした

ひろがろうとした

hirogaroutoshita

Polite

広がろうとしました

ひろがろうとしました

hirogaroutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to spread
Plain

広がろうとしなかった

ひろがろうとしなかった

hirogaroutoshinakatta

Polite

広がろうとしませんでした

ひろがろうとしませんでした

hirogaroutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to spread / will decide to spread
Plain

広がることにする

ひろがることにする

hirogarukotonisuru

Polite

広がることにします

ひろがることにします

hirogarukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to spread / will not decide to spread
Plain

広がることにしない

ひろがることにしない

hirogarukotonishinai

Polite

広がることにしません

ひろがることにしません

hirogarukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to spread
Plain

広がることにした

ひろがることにした

hirogarukotonishita

Polite

広がることにしました

ひろがることにしました

hirogarukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to spread
Plain

広がることにしなかった

ひろがることにしなかった

hirogarukotonishinakatta

Polite

広がることにしませんでした

ひろがることにしませんでした

hirogarukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to spread / will become able to spread
Plain

広がれるようになる

ひろがれるようになる

hirogareruyouninaru

Polite

広がれるようになります

ひろがれるようになります

hirogareruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to spread / will not become able to spread
Plain

広がれるようにならない

ひろがれるようにならない

hirogareruyouninaranai

Polite

広がれるようになりません

ひろがれるようになりません

hirogareruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to spread
Plain

広がれるようになった

ひろがれるようになった

hirogareruyouninatta

Polite

広がれるようになりました

ひろがれるようになりました

hirogareruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to spread
Plain

広がれるようにならなかった

ひろがれるようにならなかった

hirogareruyouninaranakatta

Polite

広がれるようになりませんでした

ひろがれるようになりませんでした

hirogareruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please spread
Expression

広がってください

ひろがってください

hirogattekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not spread
Expression

広がらないでください

ひろがらないでください

hirogaranaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Spread
Expression

広がりなさい

ひろがりなさい

hirogarinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me spread
Expression

広がらせてください

ひろがらせてください

hirogarasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to spread / will have to spread
Plain

広がらなければならない

ひろがらなければならない

hirogaranakerebanaranai

Polite

広がらなければなりません

ひろがらなければなりません

hirogaranakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to spread
Plain

広がらなければならなかった

ひろがらなければならなかった

hirogaranakerebanaranakatta

Polite

広がらなければなりませんでした

ひろがらなければなりませんでした

hirogaranakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to spread / will be expected to spread
Plain

広がるべきだ

ひろがるべきだ

hirogarubekida

Polite

広がるべきです

ひろがるべきです

hirogarubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to spread
Plain

広がるべきだった

ひろがるべきだった

hirogarubekidatta

Polite

広がるべきでした

ひろがるべきでした

hirogarubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off spreading / will be better off spreading
Plain

広がったほうがいい

ひろがったほうがいい

hirogattahougaii

Polite

広がったほうがいいです

ひろがったほうがいいです

hirogattahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off spreading
Plain

広がったほうがよかった

ひろがったほうがよかった

hirogattahougayokatta

Polite

広がったほうがよかったです

ひろがったほうがよかったです

hirogattahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to spread / will be forbidden to spread
Plain

広がってはいけない

ひろがってはいけない

hirogattehaikenai

Polite

広がってはいけません

ひろがってはいけません

hirogattehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to spread
Plain

広がってはいけなかった

ひろがってはいけなかった

hirogattehaikenakatta

Polite

広がってはいけませんでした

ひろがってはいけませんでした

hirogattehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to spread / will have no need to spread
Plain

広がらなくてもいい

ひろがらなくてもいい

hirogaranakutemoii

Polite

広がらなくてもいいです

ひろがらなくてもいいです

hirogaranakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to spread
Plain

広がらなくてもよかった

ひろがらなくてもよかった

hirogaranakutemoyokatta

Polite

広がらなくてもよかったです

ひろがらなくてもよかったです

hirogaranakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to spread / will be allowed to spread
Plain

広がってもいい

ひろがってもいい

hirogattemoii

Polite

広がってもいいです

ひろがってもいいです

hirogattemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to spread
Plain

広がってもよかった

ひろがってもよかった

hirogattemoyokatta

Polite

広がってもよかったです

ひろがってもよかったです

hirogattemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you spread
Expression

広がるなら

ひろがるなら

hirogarunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you spread
Expression

広がると

ひろがると

hirogaruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you spread
Expression

広がっても

ひろがっても

hirogattemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While spreading
Expression

広がりながら

ひろがりながら

hirogarinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without spreading
Expression

広がらないで

ひろがらないで

hirogaranaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to spread
Expression

広がるために

ひろがるために

hirogarutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can spread
Expression

広がるように

ひろがるように

hirogaruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Spread for someone / will spread for someone
Plain

広がってあげる

ひろがってあげる

hirogatteageru

Polite

広がってあげます

ひろがってあげます

hirogatteagemasu

Present / future · Negative Do not spread for someone / will not spread for someone
Plain

広がってあげない

ひろがってあげない

hirogatteagenai

Polite

広がってあげません

ひろがってあげません

hirogatteagemasen

Past · Affirmative Spread for someone
Plain

広がってあげた

ひろがってあげた

hirogatteageta

Polite

広がってあげました

ひろがってあげました

hirogatteagemashita

Past · Negative Did not spread for someone
Plain

広がってあげなかった

ひろがってあげなかった

hirogatteagenakatta

Polite

広がってあげませんでした

ひろがってあげませんでした

hirogatteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Spread for me or my group / will spread for me or my group
Plain

広がってくれる

ひろがってくれる

hirogattekureru

Polite

広がってくれます

ひろがってくれます

hirogattekuremasu

Present / future · Negative Do not spread for me or my group / will not spread for me or my group
Plain

広がってくれない

ひろがってくれない

hirogattekurenai

Polite

広がってくれません

ひろがってくれません

hirogattekuremasen

Past · Affirmative Spread for me or my group
Plain

広がってくれた

ひろがってくれた

hirogattekureta

Polite

広がってくれました

ひろがってくれました

hirogattekuremashita

Past · Negative Did not spread for me or my group
Plain

広がってくれなかった

ひろがってくれなかった

hirogattekurenakatta

Polite

広がってくれませんでした

ひろがってくれませんでした

hirogattekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone spread / will have someone spread
Plain

広がってもらう

ひろがってもらう

hirogattemorau

Polite

広がってもらいます

ひろがってもらいます

hirogattemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone spread / will not have someone spread
Plain

広がってもらわない

ひろがってもらわない

hirogattemorawanai

Polite

広がってもらいません

ひろがってもらいません

hirogattemoraimasen

Past · Affirmative Had someone spread
Plain

広がってもらった

ひろがってもらった

hirogattemoratta

Polite

広がってもらいました

ひろがってもらいました

hirogattemoraimashita

Past · Negative Did not have someone spread
Plain

広がってもらわなかった

ひろがってもらわなかった

hirogattemorawanakatta

Polite

広がってもらいませんでした

ひろがってもらいませんでした

hirogattemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to spread / will be easy to spread
Plain

広がりやすい

ひろがりやすい

hirogariyasui

Polite

広がりやすいです

ひろがりやすいです

hirogariyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to spread / will not be easy to spread
Plain

広がりやすくない

ひろがりやすくない

hirogariyasukunai

Polite

広がりやすくないです

ひろがりやすくないです

hirogariyasukunaidesu

1 alternative

広がりやすくありません

ひろがりやすくありません

hirogariyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to spread
Plain

広がりやすかった

ひろがりやすかった

hirogariyasukatta

Polite

広がりやすかったです

ひろがりやすかったです

hirogariyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to spread
Plain

広がりやすくなかった

ひろがりやすくなかった

hirogariyasukunakatta

Polite

広がりやすくなかったです

ひろがりやすくなかったです

hirogariyasukunakattadesu

1 alternative

広がりやすくありませんでした

ひろがりやすくありませんでした

hirogariyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to spread / will be hard to spread
Plain

広がりにくい

ひろがりにくい

hirogarinikui

Polite

広がりにくいです

ひろがりにくいです

hirogarinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to spread / will not be hard to spread
Plain

広がりにくくない

ひろがりにくくない

hirogarinikukunai

Polite

広がりにくくないです

ひろがりにくくないです

hirogarinikukunaidesu

1 alternative

広がりにくくありません

ひろがりにくくありません

hirogarinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to spread
Plain

広がりにくかった

ひろがりにくかった

hirogarinikukatta

Polite

広がりにくかったです

ひろがりにくかったです

hirogarinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to spread
Plain

広がりにくくなかった

ひろがりにくくなかった

hirogarinikukunakatta

Polite

広がりにくくなかったです

ひろがりにくくなかったです

hirogarinikukunakattadesu

1 alternative

広がりにくくありませんでした

ひろがりにくくありませんでした

hirogarinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Spread too much / will spread too much
Plain

広がりすぎる

ひろがりすぎる

hirogarisugiru

Polite

広がりすぎます

ひろがりすぎます

hirogarisugimasu

Present / future · Negative Do not spread too much / will not spread too much
Plain

広がりすぎない

ひろがりすぎない

hirogarisuginai

Polite

広がりすぎません

ひろがりすぎません

hirogarisugimasen

Past · Affirmative Spread too much
Plain

広がりすぎた

ひろがりすぎた

hirogarisugita

Polite

広がりすぎました

ひろがりすぎました

hirogarisugimashita

Past · Negative Did not spread too much
Plain

広がりすぎなかった

ひろがりすぎなかった

hirogarisuginakatta

Polite

広がりすぎませんでした

ひろがりすぎませんでした

hirogarisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience spreading / will have experience spreading
Plain

広がったことがある

ひろがったことがある

hirogattakotogaaru

Polite

広がったことがあります

ひろがったことがあります

hirogattakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience spreading / will not have experience spreading
Plain

広がったことがない

ひろがったことがない

hirogattakotoganai

Polite

広がったことがありません

ひろがったことがありません

hirogattakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience spreading
Plain

広がったことがあった

ひろがったことがあった

hirogattakotogaatta

Polite

広がったことがありました

ひろがったことがありました

hirogattakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience spreading
Plain

広がったことがなかった

ひろがったことがなかった

hirogattakotoganakatta

Polite

広がったことがありませんでした

ひろがったことがありませんでした

hirogattakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished spreading / will have just finished spreading
Plain

広がったところだ

ひろがったところだ

hirogattatokoroda

Polite

広がったところです

ひろがったところです

hirogattatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished spreading / will not have just finished spreading
Plain

広がったところではない

ひろがったところではない

hirogattatokorodehanai

Polite

広がったところではありません

ひろがったところではありません

hirogattatokorodehaarimasen

1 alternative

広がったところではないです

ひろがったところではないです

hirogattatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished spreading
Plain

広がったところだった

ひろがったところだった

hirogattatokorodatta

Polite

広がったところでした

ひろがったところでした

hirogattatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished spreading
Plain

広がったところではなかった

ひろがったところではなかった

hirogattatokorodehanakatta

Polite

広がったところではありませんでした

ひろがったところではありませんでした

hirogattatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished spreading / will have recently finished spreading
Plain

広がったばかりだ

ひろがったばかりだ

hirogattabakarida

Polite

広がったばかりです

ひろがったばかりです

hirogattabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished spreading / will not have recently finished spreading
Plain

広がったばかりではない

ひろがったばかりではない

hirogattabakaridehanai

Polite

広がったばかりではありません

ひろがったばかりではありません

hirogattabakaridehaarimasen

1 alternative

広がったばかりではないです

ひろがったばかりではないです

hirogattabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished spreading
Plain

広がったばかりだった

ひろがったばかりだった

hirogattabakaridatta

Polite

広がったばかりでした

ひろがったばかりでした

hirogattabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished spreading
Plain

広がったばかりではなかった

ひろがったばかりではなかった

hirogattabakaridehanakatta

Polite

広がったばかりではありませんでした

ひろがったばかりではありませんでした

hirogattabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After spreading
Expression

広がったあとで

ひろがったあとで

hirogattaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before spreading
Expression

広がる前に

ひろがるまえに

hirogarumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After spreading
Expression

広がってから

ひろがってから

hirogattekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to spread / will seem about to spread
Plain

広がりそうだ

ひろがりそうだ

hirogarisouda

Polite

広がりそうです

ひろがりそうです

hirogarisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to spread / will not seem about to spread
Plain

広がりそうではない

ひろがりそうではない

hirogarisoudehanai

Polite

広がりそうではありません

ひろがりそうではありません

hirogarisoudehaarimasen

1 alternative

広がりそうではないです

ひろがりそうではないです

hirogarisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to spread
Plain

広がりそうだった

ひろがりそうだった

hirogarisoudatta

Polite

広がりそうでした

ひろがりそうでした

hirogarisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to spread
Plain

広がりそうではなかった

ひろがりそうではなかった

hirogarisoudehanakatta

Polite

広がりそうではありませんでした

ひろがりそうではありませんでした

hirogarisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly spread
Plain

広がるそうだ

ひろがるそうだ

hirogarusouda

Polite

広がるそうです

ひろがるそうです

hirogarusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to spread / will seem to spread
Plain

広がるようだ

ひろがるようだ

hirogaruyouda

Polite

広がるようです

ひろがるようです

hirogaruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to spread / will not seem to spread
Plain

広がるようではない

ひろがるようではない

hirogaruyoudehanai

Polite

広がるようではありません

ひろがるようではありません

hirogaruyoudehaarimasen

1 alternative

広がるようではないです

ひろがるようではないです

hirogaruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to spread
Plain

広がるようだった

ひろがるようだった

hirogaruyoudatta

Polite

広がるようでした

ひろがるようでした

hirogaruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to spread
Plain

広がるようではなかった

ひろがるようではなかった

hirogaruyoudehanakatta

Polite

広がるようではありませんでした

ひろがるようではありませんでした

hirogaruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably spread
Plain

広がるだろう

ひろがるだろう

hirogarudarou

Polite

広がるでしょう

ひろがるでしょう

hirogarudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly spread
Plain

広がるかもしれない

ひろがるかもしれない

hirogarukamoshirenai

Polite

広がるかもしれません

ひろがるかもしれません

hirogarukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly spread · past assessment
Plain

広がるかもしれなかった

ひろがるかもしれなかった

hirogarukamoshirenakatta

Polite

広がるかもしれませんでした

ひろがるかもしれませんでした

hirogarukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to spread / will be expected to spread
Plain

広がるはずだ

ひろがるはずだ

hirogaruhazuda

Polite

広がるはずです

ひろがるはずです

hirogaruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to spread / will not be expected to spread
Plain

広がるはずではない

ひろがるはずではない

hirogaruhazudehanai

Polite

広がるはずではありません

ひろがるはずではありません

hirogaruhazudehaarimasen

1 alternative

広がるはずではないです

ひろがるはずではないです

hirogaruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to spread
Plain

広がるはずだった

ひろがるはずだった

hirogaruhazudatta

Polite

広がるはずでした

ひろがるはずでした

hirogaruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to spread
Plain

広がるはずではなかった

ひろがるはずではなかった

hirogaruhazudehanakatta

Polite

広がるはずではありませんでした

ひろがるはずではありませんでした

hirogaruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Spread / will spread
Plain

お広がりになる

おひろがりになる

ohirogarininaru

Polite

お広がりになります

おひろがりになります

ohirogarininarimasu

Present / future · Negative Do not spread / will not spread
Plain

お広がりにならない

おひろがりにならない

ohirogarininaranai

Polite

お広がりになりません

おひろがりになりません

ohirogarininarimasen

Past · Affirmative Spread
Plain

お広がりになった

おひろがりになった

ohirogarininatta

Polite

お広がりになりました

おひろがりになりました

ohirogarininarimashita

Past · Negative Did not spread
Plain

お広がりにならなかった

おひろがりにならなかった

ohirogarininaranakatta

Polite

お広がりになりませんでした

おひろがりになりませんでした

ohirogarininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be spreading / will be spreading
Plain

広がってる

ひろがってる

hirogatteru

Polite

広がってます

ひろがってます

hirogattemasu

Present / future · Negative Are not spreading / will not be spreading
Plain

広がってない

ひろがってない

hirogattenai

Polite

広がってません

ひろがってません

hirogattemasen

Past · Affirmative Was / were spreading
Plain

広がってた

ひろがってた

hirogatteta

Polite

広がってました

ひろがってました

hirogattemashita

Past · Negative Was not / were not spreading
Plain

広がってなかった

ひろがってなかった

hirogattenakatta

Polite

広がってませんでした

ひろがってませんでした

hirogattemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up spreading / will end up spreading
Plain

広がっちゃう

ひろがっちゃう

hirogacchau

Polite

広がっちゃいます

ひろがっちゃいます

hirogacchaimasu

Present / future · Negative Do not end up spreading / will not end up spreading
Plain

広がっちゃわない

ひろがっちゃわない

hirogacchawanai

Polite

広がっちゃいません

ひろがっちゃいません

hirogacchaimasen

Past · Affirmative Ended up spreading
Plain

広がっちゃった

ひろがっちゃった

hirogacchatta

Polite

広がっちゃいました

ひろがっちゃいました

hirogacchaimashita

Past · Negative Did not end up spreading
Plain

広がっちゃわなかった

ひろがっちゃわなかった

hirogacchawanakatta

Polite

広がっちゃいませんでした

ひろがっちゃいませんでした

hirogacchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to spread
Expression

広がらなきゃ

ひろがらなきゃ

hirogaranakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.