アルファ版ソフトウェア — 現在開発中です。データが不完全な場合や、予告なく変更される場合があります。

本文へ移動

Verb forms 浸る

to be immersed inひたるhitaru

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 浸る

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Be immersed in / will be immersed in
Plain

浸る

ひたる

hitaru

Polite

浸ります

ひたります

hitarimasu

Present / future · Negative Are not immersed in / will not be immersed in
Plain

浸らない

ひたらない

hitaranai

Polite

浸りません

ひたりません

hitarimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Was / were immersed in
Plain

浸った

ひたった

hitatta

Polite

浸りました

ひたりました

hitarimashita

Past · Negative Was not / were not immersed in
Plain

浸らなかった

ひたらなかった

hitaranakatta

Polite

浸りませんでした

ひたりませんでした

hitarimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Be immersed in, and…
Plain

浸って

ひたって

hitatte

Polite

浸りまして

ひたりまして

hitarimashite

Te-form · Negative Not be immersed in / without being immersed in
Plain

浸らなくて

ひたらなくて

hitaranakute

1 alternative

浸らないで

ひたらないで

hitaranaide

Polite

浸りませんで

ひたりませんで

hitarimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you are immersed in
Plain

浸れば

ひたれば

hitareba

Polite

浸りますなら

ひたりますなら

hitarimasunara

1 alternative

浸りますならば

ひたりますならば

hitarimasunaraba

If · ば · Negative If you are not immersed in
Plain

浸らなければ

ひたらなければ

hitaranakereba

Polite

浸りませんなら

ひたりませんなら

hitarimasennara

1 alternative

浸りませんならば

ひたりませんならば

hitarimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to be immersed in / will be able to be immersed in
Plain

浸れる

ひたれる

hitareru

Polite

浸れます

ひたれます

hitaremasu

Present / future · Negative Are not able to be immersed in / will not be able to be immersed in
Plain

浸れない

ひたれない

hitarenai

Polite

浸れません

ひたれません

hitaremasen

Past · Affirmative Was / were able to be immersed in
Plain

浸れた

ひたれた

hitareta

Polite

浸れました

ひたれました

hitaremashita

Past · Negative Was not / were not able to be immersed in
Plain

浸れなかった

ひたれなかった

hitarenakatta

Polite

浸れませんでした

ひたれませんでした

hitaremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone being immersed in / will be affected by someone being immersed in
Plain

浸られる

ひたられる

hitarareru

Polite

浸られます

ひたられます

hitararemasu

Present / future · Negative Are not affected by someone being immersed in / will not be affected by someone being immersed in
Plain

浸られない

ひたられない

hitararenai

Polite

浸られません

ひたられません

hitararemasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone being immersed in
Plain

浸られた

ひたられた

hitarareta

Polite

浸られました

ひたられました

hitararemashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone being immersed in
Plain

浸られなかった

ひたられなかった

hitararenakatta

Polite

浸られませんでした

ひたられませんでした

hitararemasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone be immersed in / will make / let someone be immersed in
Plain

浸らせる

ひたらせる

hitaraseru

1 alternative

浸らす

ひたらす

hitarasu

Polite

浸らせます

ひたらせます

hitarasemasu

1 alternative

浸らします

ひたらします

hitarashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone be immersed in / will not make / let someone be immersed in
Plain

浸らせない

ひたらせない

hitarasenai

1 alternative

浸らさない

ひたらさない

hitarasanai

Polite

浸らせません

ひたらせません

hitarasemasen

1 alternative

浸らしません

ひたらしません

hitarashimasen

Past · Affirmative Made / let someone be immersed in
Plain

浸らせた

ひたらせた

hitaraseta

1 alternative

浸らした

ひたらした

hitarashita

Polite

浸らせました

ひたらせました

hitarasemashita

1 alternative

浸らしました

ひたらしました

hitarashimashita

Past · Negative Did not make / let someone be immersed in
Plain

浸らせなかった

ひたらせなかった

hitarasenakatta

1 alternative

浸らさなかった

ひたらさなかった

hitarasanakatta

Polite

浸らせませんでした

ひたらせませんでした

hitarasemasendeshita

1 alternative

浸らしませんでした

ひたらしませんでした

hitarashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to be immersed in / will be made to be immersed in
Plain

浸らせられる

ひたらせられる

hitaraserareru

1 alternative

浸らされる

ひたらされる

hitarasareru

Polite

浸らせられます

ひたらせられます

hitaraseraremasu

1 alternative

浸らされます

ひたらされます

hitarasaremasu

Present / future · Negative Are not made to be immersed in / will not be made to be immersed in
Plain

浸らせられない

ひたらせられない

hitaraserarenai

1 alternative

浸らされない

ひたらされない

hitarasarenai

Polite

浸らせられません

ひたらせられません

hitaraseraremasen

1 alternative

浸らされません

ひたらされません

hitarasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to be immersed in
Plain

浸らせられた

ひたらせられた

hitaraserareta

1 alternative

浸らされた

ひたらされた

hitarasareta

Polite

浸らせられました

ひたらせられました

hitaraseraremashita

1 alternative

浸らされました

ひたらされました

hitarasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to be immersed in
Plain

浸らせられなかった

ひたらせられなかった

hitaraserarenakatta

1 alternative

浸らされなかった

ひたらされなかった

hitarasarenakatta

Polite

浸らせられませんでした

ひたらせられませんでした

hitaraseraremasendeshita

1 alternative

浸らされませんでした

ひたらされませんでした

hitarasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s be immersed in / intend to be immersed in
Plain

浸ろう

ひたろう

hitarou

Polite

浸りましょう

ひたりましょう

hitarimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to be immersed in
Plain

浸るまい

ひたるまい

hitarumai

Polite

浸りませんまい

ひたりませんまい

hitarimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Be immersed in!
Plain

浸れ

ひたれ

hitare

Polite

浸りなさい

ひたりなさい

hitarinasai

Imperative · Negative Do not be immersed in!
Plain

浸るな

ひたるな

hitaruna

Polite

浸りなさるな

ひたりなさるな

hitarinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you are immersed in
Plain

浸ったら

ひたったら

hitattara

Polite

浸りましたら

ひたりましたら

hitarimashitara

If / when · たら · Negative If / when you are not immersed in
Plain

浸らなかったら

ひたらなかったら

hitaranakattara

Polite

浸りませんでしたら

ひたりませんでしたら

hitarimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Being immersed in, among other things
Plain

浸ったり

ひたったり

hitattari

Polite

浸りましたり

ひたりましたり

hitarimashitari

Listing · たり · Negative Not being immersed in, among other things
Plain

浸らなかったり

ひたらなかったり

hitaranakattari

Polite

浸りませんでしたり

ひたりませんでしたり

hitarimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Be immersed in… · stem for other forms
Plain

浸り

ひたり

hitari

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to be immersed in / will want to be immersed in
Plain

浸りたい

ひたりたい

hitaritai

Polite

浸りたいです

ひたりたいです

hitaritaidesu

Present / future · Negative Do not want to be immersed in / will not want to be immersed in
Plain

浸りたくない

ひたりたくない

hitaritakunai

Polite

浸りたくないです

ひたりたくないです

hitaritakunaidesu

1 alternative

浸りたくありません

ひたりたくありません

hitaritakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to be immersed in
Plain

浸りたかった

ひたりたかった

hitaritakatta

Polite

浸りたかったです

ひたりたかったです

hitaritakattadesu

Past · Negative Did not want to be immersed in
Plain

浸りたくなかった

ひたりたくなかった

hitaritakunakatta

Polite

浸りたくなかったです

ひたりたくなかったです

hitaritakunakattadesu

1 alternative

浸りたくありませんでした

ひたりたくありませんでした

hitaritakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to be immersed in / will show signs of wanting to be immersed in
Plain

浸りたがる

ひたりたがる

hitaritagaru

Polite

浸りたがります

ひたりたがります

hitaritagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to be immersed in / will not show signs of wanting to be immersed in
Plain

浸りたがらない

ひたりたがらない

hitaritagaranai

Polite

浸りたがりません

ひたりたがりません

hitaritagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to be immersed in
Plain

浸りたがった

ひたりたがった

hitaritagatta

Polite

浸りたがりました

ひたりたがりました

hitaritagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to be immersed in
Plain

浸りたがらなかった

ひたりたがらなかった

hitaritagaranakatta

Polite

浸りたがりませんでした

ひたりたがりませんでした

hitaritagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to be immersed in / will want someone to be immersed in
Plain

浸ってほしい

ひたってほしい

hitattehoshii

Polite

浸ってほしいです

ひたってほしいです

hitattehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to be immersed in / will not want someone to be immersed in
Plain

浸ってほしくない

ひたってほしくない

hitattehoshikunai

Polite

浸ってほしくないです

ひたってほしくないです

hitattehoshikunaidesu

1 alternative

浸ってほしくありません

ひたってほしくありません

hitattehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to be immersed in
Plain

浸ってほしかった

ひたってほしかった

hitattehoshikatta

Polite

浸ってほしかったです

ひたってほしかったです

hitattehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to be immersed in
Plain

浸ってほしくなかった

ひたってほしくなかった

hitattehoshikunakatta

Polite

浸ってほしくなかったです

ひたってほしくなかったです

hitattehoshikunakattadesu

1 alternative

浸ってほしくありませんでした

ひたってほしくありませんでした

hitattehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be being immersed in / will be being immersed in
Plain

浸っている

ひたっている

hitatteiru

Polite

浸っています

ひたっています

hitatteimasu

Present / future · Negative Are not being immersed in / will not be being immersed in
Plain

浸っていない

ひたっていない

hitatteinai

Polite

浸っていません

ひたっていません

hitatteimasen

Past · Affirmative Was / were being immersed in
Plain

浸っていた

ひたっていた

hitatteita

Polite

浸っていました

ひたっていました

hitatteimashita

Past · Negative Was not / were not being immersed in
Plain

浸っていなかった

ひたっていなかった

hitatteinakatta

Polite

浸っていませんでした

ひたっていませんでした

hitatteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Be immersed in beforehand / will be immersed in beforehand
Plain

浸っておく

ひたっておく

hitatteoku

Polite

浸っておきます

ひたっておきます

hitatteokimasu

Present / future · Negative Are not immersed in beforehand / will not be immersed in beforehand
Plain

浸っておかない

ひたっておかない

hitatteokanai

Polite

浸っておきません

ひたっておきません

hitatteokimasen

Past · Affirmative Was / were immersed in beforehand
Plain

浸っておいた

ひたっておいた

hitatteoita

Polite

浸っておきました

ひたっておきました

hitatteokimashita

Past · Negative Was not / were not immersed in beforehand
Plain

浸っておかなかった

ひたっておかなかった

hitatteokanakatta

Polite

浸っておきませんでした

ひたっておきませんでした

hitatteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up being immersed in / will end up being immersed in
Plain

浸ってしまう

ひたってしまう

hitatteshimau

Polite

浸ってしまいます

ひたってしまいます

hitatteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up being immersed in / will not end up being immersed in
Plain

浸ってしまわない

ひたってしまわない

hitatteshimawanai

Polite

浸ってしまいません

ひたってしまいません

hitatteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up being immersed in
Plain

浸ってしまった

ひたってしまった

hitatteshimatta

Polite

浸ってしまいました

ひたってしまいました

hitatteshimaimashita

Past · Negative Did not end up being immersed in
Plain

浸ってしまわなかった

ひたってしまわなかった

hitatteshimawanakatta

Polite

浸ってしまいませんでした

ひたってしまいませんでした

hitatteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try being immersed in / will try being immersed in
Plain

浸ってみる

ひたってみる

hitattemiru

Polite

浸ってみます

ひたってみます

hitattemimasu

Present / future · Negative Do not try being immersed in / will not try being immersed in
Plain

浸ってみない

ひたってみない

hitatteminai

Polite

浸ってみません

ひたってみません

hitattemimasen

Past · Affirmative Tried being immersed in
Plain

浸ってみた

ひたってみた

hitattemita

Polite

浸ってみました

ひたってみました

hitattemimashita

Past · Negative Did not try being immersed in
Plain

浸ってみなかった

ひたってみなかった

hitatteminakatta

Polite

浸ってみませんでした

ひたってみませんでした

hitattemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue being immersed in / will continue being immersed in
Plain

浸っていく

ひたっていく

hitatteiku

Polite

浸っていきます

ひたっていきます

hitatteikimasu

Present / future · Negative Do not continue being immersed in / will not continue being immersed in
Plain

浸っていかない

ひたっていかない

hitatteikanai

Polite

浸っていきません

ひたっていきません

hitatteikimasen

Past · Affirmative Continued being immersed in
Plain

浸っていった

ひたっていった

hitatteitta

Polite

浸っていきました

ひたっていきました

hitatteikimashita

Past · Negative Did not continue being immersed in
Plain

浸っていかなかった

ひたっていかなかった

hitatteikanakatta

Polite

浸っていきませんでした

ひたっていきませんでした

hitatteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to be immersed in / will come to be immersed in
Plain

浸ってくる

ひたってくる

hitattekuru

Polite

浸ってきます

ひたってきます

hitattekimasu

Present / future · Negative Do not come to be immersed in / will not come to be immersed in
Plain

浸ってこない

ひたってこない

hitattekonai

Polite

浸ってきません

ひたってきません

hitattekimasen

Past · Affirmative Came to be immersed in
Plain

浸ってきた

ひたってきた

hitattekita

Polite

浸ってきました

ひたってきました

hitattekimashita

Past · Negative Did not come to be immersed in
Plain

浸ってこなかった

ひたってこなかった

hitattekonakatta

Polite

浸ってきませんでした

ひたってきませんでした

hitattekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin being immersed in / will begin being immersed in
Plain

浸り始める

ひたりはじめる

hitarihajimeru

Polite

浸り始めます

ひたりはじめます

hitarihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin being immersed in / will not begin being immersed in
Plain

浸り始めない

ひたりはじめない

hitarihajimenai

Polite

浸り始めません

ひたりはじめません

hitarihajimemasen

Past · Affirmative Began being immersed in
Plain

浸り始めた

ひたりはじめた

hitarihajimeta

Polite

浸り始めました

ひたりはじめました

hitarihajimemashita

Past · Negative Did not begin being immersed in
Plain

浸り始めなかった

ひたりはじめなかった

hitarihajimenakatta

Polite

浸り始めませんでした

ひたりはじめませんでした

hitarihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue being immersed in / will continue being immersed in
Plain

浸り続ける

ひたりつづける

hitaritsuzukeru

Polite

浸り続けます

ひたりつづけます

hitaritsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue being immersed in / will not continue being immersed in
Plain

浸り続けない

ひたりつづけない

hitaritsuzukenai

Polite

浸り続けません

ひたりつづけません

hitaritsuzukemasen

Past · Affirmative Continued being immersed in
Plain

浸り続けた

ひたりつづけた

hitaritsuzuketa

Polite

浸り続けました

ひたりつづけました

hitaritsuzukemashita

Past · Negative Did not continue being immersed in
Plain

浸り続けなかった

ひたりつづけなかった

hitaritsuzukenakatta

Polite

浸り続けませんでした

ひたりつづけませんでした

hitaritsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish being immersed in / will finish being immersed in
Plain

浸り終わる

ひたりおわる

hitariowaru

Polite

浸り終わります

ひたりおわります

hitariowarimasu

Present / future · Negative Do not finish being immersed in / will not finish being immersed in
Plain

浸り終わらない

ひたりおわらない

hitariowaranai

Polite

浸り終わりません

ひたりおわりません

hitariowarimasen

Past · Affirmative Finished being immersed in
Plain

浸り終わった

ひたりおわった

hitariowatta

Polite

浸り終わりました

ひたりおわりました

hitariowarimashita

Past · Negative Did not finish being immersed in
Plain

浸り終わらなかった

ひたりおわらなかった

hitariowaranakatta

Polite

浸り終わりませんでした

ひたりおわりませんでした

hitariowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to be immersed in / will intend to be immersed in
Plain

浸るつもりだ

ひたるつもりだ

hitarutsumorida

Polite

浸るつもりです

ひたるつもりです

hitarutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to be immersed in / will not intend to be immersed in
Plain

浸るつもりではない

ひたるつもりではない

hitarutsumoridehanai

Polite

浸るつもりではありません

ひたるつもりではありません

hitarutsumoridehaarimasen

1 alternative

浸るつもりではないです

ひたるつもりではないです

hitarutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to be immersed in
Plain

浸るつもりだった

ひたるつもりだった

hitarutsumoridatta

Polite

浸るつもりでした

ひたるつもりでした

hitarutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to be immersed in
Plain

浸るつもりではなかった

ひたるつもりではなかった

hitarutsumoridehanakatta

Polite

浸るつもりではありませんでした

ひたるつもりではありませんでした

hitarutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to be immersed in / will attempt to be immersed in
Plain

浸ろうとする

ひたろうとする

hitaroutosuru

Polite

浸ろうとします

ひたろうとします

hitaroutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to be immersed in / will not attempt to be immersed in
Plain

浸ろうとしない

ひたろうとしない

hitaroutoshinai

Polite

浸ろうとしません

ひたろうとしません

hitaroutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to be immersed in
Plain

浸ろうとした

ひたろうとした

hitaroutoshita

Polite

浸ろうとしました

ひたろうとしました

hitaroutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to be immersed in
Plain

浸ろうとしなかった

ひたろうとしなかった

hitaroutoshinakatta

Polite

浸ろうとしませんでした

ひたろうとしませんでした

hitaroutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to be immersed in / will decide to be immersed in
Plain

浸ることにする

ひたることにする

hitarukotonisuru

Polite

浸ることにします

ひたることにします

hitarukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to be immersed in / will not decide to be immersed in
Plain

浸ることにしない

ひたることにしない

hitarukotonishinai

Polite

浸ることにしません

ひたることにしません

hitarukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to be immersed in
Plain

浸ることにした

ひたることにした

hitarukotonishita

Polite

浸ることにしました

ひたることにしました

hitarukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to be immersed in
Plain

浸ることにしなかった

ひたることにしなかった

hitarukotonishinakatta

Polite

浸ることにしませんでした

ひたることにしませんでした

hitarukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to be immersed in / will become able to be immersed in
Plain

浸れるようになる

ひたれるようになる

hitareruyouninaru

Polite

浸れるようになります

ひたれるようになります

hitareruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to be immersed in / will not become able to be immersed in
Plain

浸れるようにならない

ひたれるようにならない

hitareruyouninaranai

Polite

浸れるようになりません

ひたれるようになりません

hitareruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to be immersed in
Plain

浸れるようになった

ひたれるようになった

hitareruyouninatta

Polite

浸れるようになりました

ひたれるようになりました

hitareruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to be immersed in
Plain

浸れるようにならなかった

ひたれるようにならなかった

hitareruyouninaranakatta

Polite

浸れるようになりませんでした

ひたれるようになりませんでした

hitareruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please be immersed in
Expression

浸ってください

ひたってください

hitattekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not be immersed in
Expression

浸らないでください

ひたらないでください

hitaranaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Be immersed in
Expression

浸りなさい

ひたりなさい

hitarinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me be immersed in
Expression

浸らせてください

ひたらせてください

hitarasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to be immersed in / will have to be immersed in
Plain

浸らなければならない

ひたらなければならない

hitaranakerebanaranai

Polite

浸らなければなりません

ひたらなければなりません

hitaranakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to be immersed in
Plain

浸らなければならなかった

ひたらなければならなかった

hitaranakerebanaranakatta

Polite

浸らなければなりませんでした

ひたらなければなりませんでした

hitaranakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to be immersed in / will be expected to be immersed in
Plain

浸るべきだ

ひたるべきだ

hitarubekida

Polite

浸るべきです

ひたるべきです

hitarubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to be immersed in
Plain

浸るべきだった

ひたるべきだった

hitarubekidatta

Polite

浸るべきでした

ひたるべきでした

hitarubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off being immersed in / will be better off being immersed in
Plain

浸ったほうがいい

ひたったほうがいい

hitattahougaii

Polite

浸ったほうがいいです

ひたったほうがいいです

hitattahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off being immersed in
Plain

浸ったほうがよかった

ひたったほうがよかった

hitattahougayokatta

Polite

浸ったほうがよかったです

ひたったほうがよかったです

hitattahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to be immersed in / will be forbidden to be immersed in
Plain

浸ってはいけない

ひたってはいけない

hitattehaikenai

Polite

浸ってはいけません

ひたってはいけません

hitattehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to be immersed in
Plain

浸ってはいけなかった

ひたってはいけなかった

hitattehaikenakatta

Polite

浸ってはいけませんでした

ひたってはいけませんでした

hitattehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to be immersed in / will have no need to be immersed in
Plain

浸らなくてもいい

ひたらなくてもいい

hitaranakutemoii

Polite

浸らなくてもいいです

ひたらなくてもいいです

hitaranakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to be immersed in
Plain

浸らなくてもよかった

ひたらなくてもよかった

hitaranakutemoyokatta

Polite

浸らなくてもよかったです

ひたらなくてもよかったです

hitaranakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to be immersed in / will be allowed to be immersed in
Plain

浸ってもいい

ひたってもいい

hitattemoii

Polite

浸ってもいいです

ひたってもいいです

hitattemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to be immersed in
Plain

浸ってもよかった

ひたってもよかった

hitattemoyokatta

Polite

浸ってもよかったです

ひたってもよかったです

hitattemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you be immersed in
Expression

浸るなら

ひたるなら

hitarunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you be immersed in
Expression

浸ると

ひたると

hitaruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you be immersed in
Expression

浸っても

ひたっても

hitattemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While being immersed in
Expression

浸りながら

ひたりながら

hitarinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without being immersed in
Expression

浸らないで

ひたらないで

hitaranaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to be immersed in
Expression

浸るために

ひたるために

hitarutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can be immersed in
Expression

浸るように

ひたるように

hitaruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Be immersed in for someone / will be immersed in for someone
Plain

浸ってあげる

ひたってあげる

hitatteageru

Polite

浸ってあげます

ひたってあげます

hitatteagemasu

Present / future · Negative Are not immersed in for someone / will not be immersed in for someone
Plain

浸ってあげない

ひたってあげない

hitatteagenai

Polite

浸ってあげません

ひたってあげません

hitatteagemasen

Past · Affirmative Was / were immersed in for someone
Plain

浸ってあげた

ひたってあげた

hitatteageta

Polite

浸ってあげました

ひたってあげました

hitatteagemashita

Past · Negative Was not / were not immersed in for someone
Plain

浸ってあげなかった

ひたってあげなかった

hitatteagenakatta

Polite

浸ってあげませんでした

ひたってあげませんでした

hitatteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Be immersed in for me or my group / will be immersed in for me or my group
Plain

浸ってくれる

ひたってくれる

hitattekureru

Polite

浸ってくれます

ひたってくれます

hitattekuremasu

Present / future · Negative Are not immersed in for me or my group / will not be immersed in for me or my group
Plain

浸ってくれない

ひたってくれない

hitattekurenai

Polite

浸ってくれません

ひたってくれません

hitattekuremasen

Past · Affirmative Was / were immersed in for me or my group
Plain

浸ってくれた

ひたってくれた

hitattekureta

Polite

浸ってくれました

ひたってくれました

hitattekuremashita

Past · Negative Was not / were not immersed in for me or my group
Plain

浸ってくれなかった

ひたってくれなかった

hitattekurenakatta

Polite

浸ってくれませんでした

ひたってくれませんでした

hitattekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone be immersed in / will have someone be immersed in
Plain

浸ってもらう

ひたってもらう

hitattemorau

Polite

浸ってもらいます

ひたってもらいます

hitattemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone be immersed in / will not have someone be immersed in
Plain

浸ってもらわない

ひたってもらわない

hitattemorawanai

Polite

浸ってもらいません

ひたってもらいません

hitattemoraimasen

Past · Affirmative Had someone be immersed in
Plain

浸ってもらった

ひたってもらった

hitattemoratta

Polite

浸ってもらいました

ひたってもらいました

hitattemoraimashita

Past · Negative Did not have someone be immersed in
Plain

浸ってもらわなかった

ひたってもらわなかった

hitattemorawanakatta

Polite

浸ってもらいませんでした

ひたってもらいませんでした

hitattemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to be immersed in / will be easy to be immersed in
Plain

浸りやすい

ひたりやすい

hitariyasui

Polite

浸りやすいです

ひたりやすいです

hitariyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to be immersed in / will not be easy to be immersed in
Plain

浸りやすくない

ひたりやすくない

hitariyasukunai

Polite

浸りやすくないです

ひたりやすくないです

hitariyasukunaidesu

1 alternative

浸りやすくありません

ひたりやすくありません

hitariyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to be immersed in
Plain

浸りやすかった

ひたりやすかった

hitariyasukatta

Polite

浸りやすかったです

ひたりやすかったです

hitariyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to be immersed in
Plain

浸りやすくなかった

ひたりやすくなかった

hitariyasukunakatta

Polite

浸りやすくなかったです

ひたりやすくなかったです

hitariyasukunakattadesu

1 alternative

浸りやすくありませんでした

ひたりやすくありませんでした

hitariyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to be immersed in / will be hard to be immersed in
Plain

浸りにくい

ひたりにくい

hitarinikui

Polite

浸りにくいです

ひたりにくいです

hitarinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to be immersed in / will not be hard to be immersed in
Plain

浸りにくくない

ひたりにくくない

hitarinikukunai

Polite

浸りにくくないです

ひたりにくくないです

hitarinikukunaidesu

1 alternative

浸りにくくありません

ひたりにくくありません

hitarinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to be immersed in
Plain

浸りにくかった

ひたりにくかった

hitarinikukatta

Polite

浸りにくかったです

ひたりにくかったです

hitarinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to be immersed in
Plain

浸りにくくなかった

ひたりにくくなかった

hitarinikukunakatta

Polite

浸りにくくなかったです

ひたりにくくなかったです

hitarinikukunakattadesu

1 alternative

浸りにくくありませんでした

ひたりにくくありませんでした

hitarinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Be immersed in too much / will be immersed in too much
Plain

浸りすぎる

ひたりすぎる

hitarisugiru

Polite

浸りすぎます

ひたりすぎます

hitarisugimasu

Present / future · Negative Are not immersed in too much / will not be immersed in too much
Plain

浸りすぎない

ひたりすぎない

hitarisuginai

Polite

浸りすぎません

ひたりすぎません

hitarisugimasen

Past · Affirmative Was / were immersed in too much
Plain

浸りすぎた

ひたりすぎた

hitarisugita

Polite

浸りすぎました

ひたりすぎました

hitarisugimashita

Past · Negative Was not / were not immersed in too much
Plain

浸りすぎなかった

ひたりすぎなかった

hitarisuginakatta

Polite

浸りすぎませんでした

ひたりすぎませんでした

hitarisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience being immersed in / will have experience being immersed in
Plain

浸ったことがある

ひたったことがある

hitattakotogaaru

Polite

浸ったことがあります

ひたったことがあります

hitattakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience being immersed in / will not have experience being immersed in
Plain

浸ったことがない

ひたったことがない

hitattakotoganai

Polite

浸ったことがありません

ひたったことがありません

hitattakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience being immersed in
Plain

浸ったことがあった

ひたったことがあった

hitattakotogaatta

Polite

浸ったことがありました

ひたったことがありました

hitattakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience being immersed in
Plain

浸ったことがなかった

ひたったことがなかった

hitattakotoganakatta

Polite

浸ったことがありませんでした

ひたったことがありませんでした

hitattakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished being immersed in / will have just finished being immersed in
Plain

浸ったところだ

ひたったところだ

hitattatokoroda

Polite

浸ったところです

ひたったところです

hitattatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished being immersed in / will not have just finished being immersed in
Plain

浸ったところではない

ひたったところではない

hitattatokorodehanai

Polite

浸ったところではありません

ひたったところではありません

hitattatokorodehaarimasen

1 alternative

浸ったところではないです

ひたったところではないです

hitattatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished being immersed in
Plain

浸ったところだった

ひたったところだった

hitattatokorodatta

Polite

浸ったところでした

ひたったところでした

hitattatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished being immersed in
Plain

浸ったところではなかった

ひたったところではなかった

hitattatokorodehanakatta

Polite

浸ったところではありませんでした

ひたったところではありませんでした

hitattatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished being immersed in / will have recently finished being immersed in
Plain

浸ったばかりだ

ひたったばかりだ

hitattabakarida

Polite

浸ったばかりです

ひたったばかりです

hitattabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished being immersed in / will not have recently finished being immersed in
Plain

浸ったばかりではない

ひたったばかりではない

hitattabakaridehanai

Polite

浸ったばかりではありません

ひたったばかりではありません

hitattabakaridehaarimasen

1 alternative

浸ったばかりではないです

ひたったばかりではないです

hitattabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished being immersed in
Plain

浸ったばかりだった

ひたったばかりだった

hitattabakaridatta

Polite

浸ったばかりでした

ひたったばかりでした

hitattabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished being immersed in
Plain

浸ったばかりではなかった

ひたったばかりではなかった

hitattabakaridehanakatta

Polite

浸ったばかりではありませんでした

ひたったばかりではありませんでした

hitattabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After being immersed in
Expression

浸ったあとで

ひたったあとで

hitattaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before being immersed in
Expression

浸る前に

ひたるまえに

hitarumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After being immersed in
Expression

浸ってから

ひたってから

hitattekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to be immersed in / will seem about to be immersed in
Plain

浸りそうだ

ひたりそうだ

hitarisouda

Polite

浸りそうです

ひたりそうです

hitarisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to be immersed in / will not seem about to be immersed in
Plain

浸りそうではない

ひたりそうではない

hitarisoudehanai

Polite

浸りそうではありません

ひたりそうではありません

hitarisoudehaarimasen

1 alternative

浸りそうではないです

ひたりそうではないです

hitarisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to be immersed in
Plain

浸りそうだった

ひたりそうだった

hitarisoudatta

Polite

浸りそうでした

ひたりそうでした

hitarisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to be immersed in
Plain

浸りそうではなかった

ひたりそうではなかった

hitarisoudehanakatta

Polite

浸りそうではありませんでした

ひたりそうではありませんでした

hitarisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly be immersed in
Plain

浸るそうだ

ひたるそうだ

hitarusouda

Polite

浸るそうです

ひたるそうです

hitarusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to be immersed in / will seem to be immersed in
Plain

浸るようだ

ひたるようだ

hitaruyouda

Polite

浸るようです

ひたるようです

hitaruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to be immersed in / will not seem to be immersed in
Plain

浸るようではない

ひたるようではない

hitaruyoudehanai

Polite

浸るようではありません

ひたるようではありません

hitaruyoudehaarimasen

1 alternative

浸るようではないです

ひたるようではないです

hitaruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to be immersed in
Plain

浸るようだった

ひたるようだった

hitaruyoudatta

Polite

浸るようでした

ひたるようでした

hitaruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to be immersed in
Plain

浸るようではなかった

ひたるようではなかった

hitaruyoudehanakatta

Polite

浸るようではありませんでした

ひたるようではありませんでした

hitaruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably be immersed in
Plain

浸るだろう

ひたるだろう

hitarudarou

Polite

浸るでしょう

ひたるでしょう

hitarudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly be immersed in
Plain

浸るかもしれない

ひたるかもしれない

hitarukamoshirenai

Polite

浸るかもしれません

ひたるかもしれません

hitarukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly be immersed in · past assessment
Plain

浸るかもしれなかった

ひたるかもしれなかった

hitarukamoshirenakatta

Polite

浸るかもしれませんでした

ひたるかもしれませんでした

hitarukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to be immersed in / will be expected to be immersed in
Plain

浸るはずだ

ひたるはずだ

hitaruhazuda

Polite

浸るはずです

ひたるはずです

hitaruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to be immersed in / will not be expected to be immersed in
Plain

浸るはずではない

ひたるはずではない

hitaruhazudehanai

Polite

浸るはずではありません

ひたるはずではありません

hitaruhazudehaarimasen

1 alternative

浸るはずではないです

ひたるはずではないです

hitaruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to be immersed in
Plain

浸るはずだった

ひたるはずだった

hitaruhazudatta

Polite

浸るはずでした

ひたるはずでした

hitaruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to be immersed in
Plain

浸るはずではなかった

ひたるはずではなかった

hitaruhazudehanakatta

Polite

浸るはずではありませんでした

ひたるはずではありませんでした

hitaruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Be immersed in / will be immersed in
Plain

お浸りになる

おひたりになる

ohitarininaru

Polite

お浸りになります

おひたりになります

ohitarininarimasu

Present / future · Negative Are not immersed in / will not be immersed in
Plain

お浸りにならない

おひたりにならない

ohitarininaranai

Polite

お浸りになりません

おひたりになりません

ohitarininarimasen

Past · Affirmative Was / were immersed in
Plain

お浸りになった

おひたりになった

ohitarininatta

Polite

お浸りになりました

おひたりになりました

ohitarininarimashita

Past · Negative Was not / were not immersed in
Plain

お浸りにならなかった

おひたりにならなかった

ohitarininaranakatta

Polite

お浸りになりませんでした

おひたりになりませんでした

ohitarininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be being immersed in / will be being immersed in
Plain

浸ってる

ひたってる

hitatteru

Polite

浸ってます

ひたってます

hitattemasu

Present / future · Negative Are not being immersed in / will not be being immersed in
Plain

浸ってない

ひたってない

hitattenai

Polite

浸ってません

ひたってません

hitattemasen

Past · Affirmative Was / were being immersed in
Plain

浸ってた

ひたってた

hitatteta

Polite

浸ってました

ひたってました

hitattemashita

Past · Negative Was not / were not being immersed in
Plain

浸ってなかった

ひたってなかった

hitattenakatta

Polite

浸ってませんでした

ひたってませんでした

hitattemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up being immersed in / will end up being immersed in
Plain

浸っちゃう

ひたっちゃう

hitacchau

Polite

浸っちゃいます

ひたっちゃいます

hitacchaimasu

Present / future · Negative Do not end up being immersed in / will not end up being immersed in
Plain

浸っちゃわない

ひたっちゃわない

hitacchawanai

Polite

浸っちゃいません

ひたっちゃいません

hitacchaimasen

Past · Affirmative Ended up being immersed in
Plain

浸っちゃった

ひたっちゃった

hitacchatta

Polite

浸っちゃいました

ひたっちゃいました

hitacchaimashita

Past · Negative Did not end up being immersed in
Plain

浸っちゃわなかった

ひたっちゃわなかった

hitacchawanakatta

Polite

浸っちゃいませんでした

ひたっちゃいませんでした

hitacchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to be immersed in
Expression

浸らなきゃ

ひたらなきゃ

hitaranakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

フィードバックをおくる

What is this about?

Choose the closest match.

にんい — おへんじがひつようなばあいのみ。