We're in Beta! Found a bug? Let us know using the feedback button at the bottom right.

Skip to content

Verb forms 反る

to return (esp. 返る)かえるkaeru

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 反る

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Return / will return
Plain

反る

かえる

kaeru

Polite

反ります

かえります

kaerimasu

Present / future · Negative Do not return / will not return
Plain

反らない

かえらない

kaeranai

Polite

反りません

かえりません

kaerimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Returned
Plain

反った

かえった

kaetta

Polite

反りました

かえりました

kaerimashita

Past · Negative Did not return
Plain

反らなかった

かえらなかった

kaeranakatta

Polite

反りませんでした

かえりませんでした

kaerimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Return, and…
Plain

反って

かえって

kaette

Polite

反りまして

かえりまして

kaerimashite

Te-form · Negative Not return / without returning
Plain

反らなくて

かえらなくて

kaeranakute

1 alternative

反らないで

かえらないで

kaeranaide

Polite

反りませんで

かえりませんで

kaerimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you return
Plain

反れば

かえれば

kaereba

Polite

反りますなら

かえりますなら

kaerimasunara

1 alternative

反りますならば

かえりますならば

kaerimasunaraba

If · ば · Negative If you do not return
Plain

反らなければ

かえらなければ

kaeranakereba

Polite

反りませんなら

かえりませんなら

kaerimasennara

1 alternative

反りませんならば

かえりませんならば

kaerimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to return / will be able to return
Plain

反れる

かえれる

kaereru

Polite

反れます

かえれます

kaeremasu

Present / future · Negative Are not able to return / will not be able to return
Plain

反れない

かえれない

kaerenai

Polite

反れません

かえれません

kaeremasen

Past · Affirmative Was / were able to return
Plain

反れた

かえれた

kaereta

Polite

反れました

かえれました

kaeremashita

Past · Negative Was not / were not able to return
Plain

反れなかった

かえれなかった

kaerenakatta

Polite

反れませんでした

かえれませんでした

kaeremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone returning / will be affected by someone returning
Plain

反られる

かえられる

kaerareru

Polite

反られます

かえられます

kaeraremasu

Present / future · Negative Are not affected by someone returning / will not be affected by someone returning
Plain

反られない

かえられない

kaerarenai

Polite

反られません

かえられません

kaeraremasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone returning
Plain

反られた

かえられた

kaerareta

Polite

反られました

かえられました

kaeraremashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone returning
Plain

反られなかった

かえられなかった

kaerarenakatta

Polite

反られませんでした

かえられませんでした

kaeraremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone return / will make / let someone return
Plain

反らせる

かえらせる

kaeraseru

1 alternative

反らす

かえらす

kaerasu

Polite

反らせます

かえらせます

kaerasemasu

1 alternative

反らします

かえらします

kaerashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone return / will not make / let someone return
Plain

反らせない

かえらせない

kaerasenai

1 alternative

反らさない

かえらさない

kaerasanai

Polite

反らせません

かえらせません

kaerasemasen

1 alternative

反らしません

かえらしません

kaerashimasen

Past · Affirmative Made / let someone return
Plain

反らせた

かえらせた

kaeraseta

1 alternative

反らした

かえらした

kaerashita

Polite

反らせました

かえらせました

kaerasemashita

1 alternative

反らしました

かえらしました

kaerashimashita

Past · Negative Did not make / let someone return
Plain

反らせなかった

かえらせなかった

kaerasenakatta

1 alternative

反らさなかった

かえらさなかった

kaerasanakatta

Polite

反らせませんでした

かえらせませんでした

kaerasemasendeshita

1 alternative

反らしませんでした

かえらしませんでした

kaerashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to return / will be made to return
Plain

反らせられる

かえらせられる

kaeraserareru

1 alternative

反らされる

かえらされる

kaerasareru

Polite

反らせられます

かえらせられます

kaeraseraremasu

1 alternative

反らされます

かえらされます

kaerasaremasu

Present / future · Negative Are not made to return / will not be made to return
Plain

反らせられない

かえらせられない

kaeraserarenai

1 alternative

反らされない

かえらされない

kaerasarenai

Polite

反らせられません

かえらせられません

kaeraseraremasen

1 alternative

反らされません

かえらされません

kaerasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to return
Plain

反らせられた

かえらせられた

kaeraserareta

1 alternative

反らされた

かえらされた

kaerasareta

Polite

反らせられました

かえらせられました

kaeraseraremashita

1 alternative

反らされました

かえらされました

kaerasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to return
Plain

反らせられなかった

かえらせられなかった

kaeraserarenakatta

1 alternative

反らされなかった

かえらされなかった

kaerasarenakatta

Polite

反らせられませんでした

かえらせられませんでした

kaeraseraremasendeshita

1 alternative

反らされませんでした

かえらされませんでした

kaerasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s return / intend to return
Plain

反ろう

かえろう

kaerou

Polite

反りましょう

かえりましょう

kaerimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to return
Plain

反るまい

かえるまい

kaerumai

Polite

反りませんまい

かえりませんまい

kaerimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Return!
Plain

反れ

かえれ

kaere

Polite

反りなさい

かえりなさい

kaerinasai

Imperative · Negative Do not return!
Plain

反るな

かえるな

kaeruna

Polite

反りなさるな

かえりなさるな

kaerinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you return
Plain

反ったら

かえったら

kaettara

Polite

反りましたら

かえりましたら

kaerimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not return
Plain

反らなかったら

かえらなかったら

kaeranakattara

Polite

反りませんでしたら

かえりませんでしたら

kaerimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Returning, among other things
Plain

反ったり

かえったり

kaettari

Polite

反りましたり

かえりましたり

kaerimashitari

Listing · たり · Negative Not returning, among other things
Plain

反らなかったり

かえらなかったり

kaeranakattari

Polite

反りませんでしたり

かえりませんでしたり

kaerimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Return… · stem for other forms
Plain

反り

かえり

kaeri

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to return / will want to return
Plain

反りたい

かえりたい

kaeritai

Polite

反りたいです

かえりたいです

kaeritaidesu

Present / future · Negative Do not want to return / will not want to return
Plain

反りたくない

かえりたくない

kaeritakunai

Polite

反りたくないです

かえりたくないです

kaeritakunaidesu

1 alternative

反りたくありません

かえりたくありません

kaeritakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to return
Plain

反りたかった

かえりたかった

kaeritakatta

Polite

反りたかったです

かえりたかったです

kaeritakattadesu

Past · Negative Did not want to return
Plain

反りたくなかった

かえりたくなかった

kaeritakunakatta

Polite

反りたくなかったです

かえりたくなかったです

kaeritakunakattadesu

1 alternative

反りたくありませんでした

かえりたくありませんでした

kaeritakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to return / will show signs of wanting to return
Plain

反りたがる

かえりたがる

kaeritagaru

Polite

反りたがります

かえりたがります

kaeritagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to return / will not show signs of wanting to return
Plain

反りたがらない

かえりたがらない

kaeritagaranai

Polite

反りたがりません

かえりたがりません

kaeritagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to return
Plain

反りたがった

かえりたがった

kaeritagatta

Polite

反りたがりました

かえりたがりました

kaeritagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to return
Plain

反りたがらなかった

かえりたがらなかった

kaeritagaranakatta

Polite

反りたがりませんでした

かえりたがりませんでした

kaeritagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to return / will want someone to return
Plain

反ってほしい

かえってほしい

kaettehoshii

Polite

反ってほしいです

かえってほしいです

kaettehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to return / will not want someone to return
Plain

反ってほしくない

かえってほしくない

kaettehoshikunai

Polite

反ってほしくないです

かえってほしくないです

kaettehoshikunaidesu

1 alternative

反ってほしくありません

かえってほしくありません

kaettehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to return
Plain

反ってほしかった

かえってほしかった

kaettehoshikatta

Polite

反ってほしかったです

かえってほしかったです

kaettehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to return
Plain

反ってほしくなかった

かえってほしくなかった

kaettehoshikunakatta

Polite

反ってほしくなかったです

かえってほしくなかったです

kaettehoshikunakattadesu

1 alternative

反ってほしくありませんでした

かえってほしくありませんでした

kaettehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be returning / will be returning
Plain

反っている

かえっている

kaetteiru

Polite

反っています

かえっています

kaetteimasu

Present / future · Negative Are not returning / will not be returning
Plain

反っていない

かえっていない

kaetteinai

Polite

反っていません

かえっていません

kaetteimasen

Past · Affirmative Was / were returning
Plain

反っていた

かえっていた

kaetteita

Polite

反っていました

かえっていました

kaetteimashita

Past · Negative Was not / were not returning
Plain

反っていなかった

かえっていなかった

kaetteinakatta

Polite

反っていませんでした

かえっていませんでした

kaetteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Return beforehand / will return beforehand
Plain

反っておく

かえっておく

kaetteoku

Polite

反っておきます

かえっておきます

kaetteokimasu

Present / future · Negative Do not return beforehand / will not return beforehand
Plain

反っておかない

かえっておかない

kaetteokanai

Polite

反っておきません

かえっておきません

kaetteokimasen

Past · Affirmative Returned beforehand
Plain

反っておいた

かえっておいた

kaetteoita

Polite

反っておきました

かえっておきました

kaetteokimashita

Past · Negative Did not return beforehand
Plain

反っておかなかった

かえっておかなかった

kaetteokanakatta

Polite

反っておきませんでした

かえっておきませんでした

kaetteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up returning / will end up returning
Plain

反ってしまう

かえってしまう

kaetteshimau

Polite

反ってしまいます

かえってしまいます

kaetteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up returning / will not end up returning
Plain

反ってしまわない

かえってしまわない

kaetteshimawanai

Polite

反ってしまいません

かえってしまいません

kaetteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up returning
Plain

反ってしまった

かえってしまった

kaetteshimatta

Polite

反ってしまいました

かえってしまいました

kaetteshimaimashita

Past · Negative Did not end up returning
Plain

反ってしまわなかった

かえってしまわなかった

kaetteshimawanakatta

Polite

反ってしまいませんでした

かえってしまいませんでした

kaetteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try returning / will try returning
Plain

反ってみる

かえってみる

kaettemiru

Polite

反ってみます

かえってみます

kaettemimasu

Present / future · Negative Do not try returning / will not try returning
Plain

反ってみない

かえってみない

kaetteminai

Polite

反ってみません

かえってみません

kaettemimasen

Past · Affirmative Tried returning
Plain

反ってみた

かえってみた

kaettemita

Polite

反ってみました

かえってみました

kaettemimashita

Past · Negative Did not try returning
Plain

反ってみなかった

かえってみなかった

kaetteminakatta

Polite

反ってみませんでした

かえってみませんでした

kaettemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue returning / will continue returning
Plain

反っていく

かえっていく

kaetteiku

Polite

反っていきます

かえっていきます

kaetteikimasu

Present / future · Negative Do not continue returning / will not continue returning
Plain

反っていかない

かえっていかない

kaetteikanai

Polite

反っていきません

かえっていきません

kaetteikimasen

Past · Affirmative Continued returning
Plain

反っていった

かえっていった

kaetteitta

Polite

反っていきました

かえっていきました

kaetteikimashita

Past · Negative Did not continue returning
Plain

反っていかなかった

かえっていかなかった

kaetteikanakatta

Polite

反っていきませんでした

かえっていきませんでした

kaetteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to return / will come to return
Plain

反ってくる

かえってくる

kaettekuru

Polite

反ってきます

かえってきます

kaettekimasu

Present / future · Negative Do not come to return / will not come to return
Plain

反ってこない

かえってこない

kaettekonai

Polite

反ってきません

かえってきません

kaettekimasen

Past · Affirmative Came to return
Plain

反ってきた

かえってきた

kaettekita

Polite

反ってきました

かえってきました

kaettekimashita

Past · Negative Did not come to return
Plain

反ってこなかった

かえってこなかった

kaettekonakatta

Polite

反ってきませんでした

かえってきませんでした

kaettekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin returning / will begin returning
Plain

反り始める

かえりはじめる

kaerihajimeru

Polite

反り始めます

かえりはじめます

kaerihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin returning / will not begin returning
Plain

反り始めない

かえりはじめない

kaerihajimenai

Polite

反り始めません

かえりはじめません

kaerihajimemasen

Past · Affirmative Began returning
Plain

反り始めた

かえりはじめた

kaerihajimeta

Polite

反り始めました

かえりはじめました

kaerihajimemashita

Past · Negative Did not begin returning
Plain

反り始めなかった

かえりはじめなかった

kaerihajimenakatta

Polite

反り始めませんでした

かえりはじめませんでした

kaerihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue returning / will continue returning
Plain

反り続ける

かえりつづける

kaeritsuzukeru

Polite

反り続けます

かえりつづけます

kaeritsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue returning / will not continue returning
Plain

反り続けない

かえりつづけない

kaeritsuzukenai

Polite

反り続けません

かえりつづけません

kaeritsuzukemasen

Past · Affirmative Continued returning
Plain

反り続けた

かえりつづけた

kaeritsuzuketa

Polite

反り続けました

かえりつづけました

kaeritsuzukemashita

Past · Negative Did not continue returning
Plain

反り続けなかった

かえりつづけなかった

kaeritsuzukenakatta

Polite

反り続けませんでした

かえりつづけませんでした

kaeritsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish returning / will finish returning
Plain

反り終わる

かえりおわる

kaeriowaru

Polite

反り終わります

かえりおわります

kaeriowarimasu

Present / future · Negative Do not finish returning / will not finish returning
Plain

反り終わらない

かえりおわらない

kaeriowaranai

Polite

反り終わりません

かえりおわりません

kaeriowarimasen

Past · Affirmative Finished returning
Plain

反り終わった

かえりおわった

kaeriowatta

Polite

反り終わりました

かえりおわりました

kaeriowarimashita

Past · Negative Did not finish returning
Plain

反り終わらなかった

かえりおわらなかった

kaeriowaranakatta

Polite

反り終わりませんでした

かえりおわりませんでした

kaeriowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to return / will intend to return
Plain

反るつもりだ

かえるつもりだ

kaerutsumorida

Polite

反るつもりです

かえるつもりです

kaerutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to return / will not intend to return
Plain

反るつもりではない

かえるつもりではない

kaerutsumoridehanai

Polite

反るつもりではありません

かえるつもりではありません

kaerutsumoridehaarimasen

1 alternative

反るつもりではないです

かえるつもりではないです

kaerutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to return
Plain

反るつもりだった

かえるつもりだった

kaerutsumoridatta

Polite

反るつもりでした

かえるつもりでした

kaerutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to return
Plain

反るつもりではなかった

かえるつもりではなかった

kaerutsumoridehanakatta

Polite

反るつもりではありませんでした

かえるつもりではありませんでした

kaerutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to return / will attempt to return
Plain

反ろうとする

かえろうとする

kaeroutosuru

Polite

反ろうとします

かえろうとします

kaeroutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to return / will not attempt to return
Plain

反ろうとしない

かえろうとしない

kaeroutoshinai

Polite

反ろうとしません

かえろうとしません

kaeroutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to return
Plain

反ろうとした

かえろうとした

kaeroutoshita

Polite

反ろうとしました

かえろうとしました

kaeroutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to return
Plain

反ろうとしなかった

かえろうとしなかった

kaeroutoshinakatta

Polite

反ろうとしませんでした

かえろうとしませんでした

kaeroutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to return / will decide to return
Plain

反ることにする

かえることにする

kaerukotonisuru

Polite

反ることにします

かえることにします

kaerukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to return / will not decide to return
Plain

反ることにしない

かえることにしない

kaerukotonishinai

Polite

反ることにしません

かえることにしません

kaerukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to return
Plain

反ることにした

かえることにした

kaerukotonishita

Polite

反ることにしました

かえることにしました

kaerukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to return
Plain

反ることにしなかった

かえることにしなかった

kaerukotonishinakatta

Polite

反ることにしませんでした

かえることにしませんでした

kaerukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to return / will become able to return
Plain

反れるようになる

かえれるようになる

kaereruyouninaru

Polite

反れるようになります

かえれるようになります

kaereruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to return / will not become able to return
Plain

反れるようにならない

かえれるようにならない

kaereruyouninaranai

Polite

反れるようになりません

かえれるようになりません

kaereruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to return
Plain

反れるようになった

かえれるようになった

kaereruyouninatta

Polite

反れるようになりました

かえれるようになりました

kaereruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to return
Plain

反れるようにならなかった

かえれるようにならなかった

kaereruyouninaranakatta

Polite

反れるようになりませんでした

かえれるようになりませんでした

kaereruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please return
Expression

反ってください

かえってください

kaettekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not return
Expression

反らないでください

かえらないでください

kaeranaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Return
Expression

反りなさい

かえりなさい

kaerinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me return
Expression

反らせてください

かえらせてください

kaerasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to return / will have to return
Plain

反らなければならない

かえらなければならない

kaeranakerebanaranai

Polite

反らなければなりません

かえらなければなりません

kaeranakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to return
Plain

反らなければならなかった

かえらなければならなかった

kaeranakerebanaranakatta

Polite

反らなければなりませんでした

かえらなければなりませんでした

kaeranakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to return / will be expected to return
Plain

反るべきだ

かえるべきだ

kaerubekida

Polite

反るべきです

かえるべきです

kaerubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to return
Plain

反るべきだった

かえるべきだった

kaerubekidatta

Polite

反るべきでした

かえるべきでした

kaerubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off returning / will be better off returning
Plain

反ったほうがいい

かえったほうがいい

kaettahougaii

Polite

反ったほうがいいです

かえったほうがいいです

kaettahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off returning
Plain

反ったほうがよかった

かえったほうがよかった

kaettahougayokatta

Polite

反ったほうがよかったです

かえったほうがよかったです

kaettahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to return / will be forbidden to return
Plain

反ってはいけない

かえってはいけない

kaettehaikenai

Polite

反ってはいけません

かえってはいけません

kaettehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to return
Plain

反ってはいけなかった

かえってはいけなかった

kaettehaikenakatta

Polite

反ってはいけませんでした

かえってはいけませんでした

kaettehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to return / will have no need to return
Plain

反らなくてもいい

かえらなくてもいい

kaeranakutemoii

Polite

反らなくてもいいです

かえらなくてもいいです

kaeranakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to return
Plain

反らなくてもよかった

かえらなくてもよかった

kaeranakutemoyokatta

Polite

反らなくてもよかったです

かえらなくてもよかったです

kaeranakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to return / will be allowed to return
Plain

反ってもいい

かえってもいい

kaettemoii

Polite

反ってもいいです

かえってもいいです

kaettemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to return
Plain

反ってもよかった

かえってもよかった

kaettemoyokatta

Polite

反ってもよかったです

かえってもよかったです

kaettemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you return
Expression

反るなら

かえるなら

kaerunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you return
Expression

反ると

かえると

kaeruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you return
Expression

反っても

かえっても

kaettemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While returning
Expression

反りながら

かえりながら

kaerinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without returning
Expression

反らないで

かえらないで

kaeranaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to return
Expression

反るために

かえるために

kaerutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can return
Expression

反るように

かえるように

kaeruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Return for someone / will return for someone
Plain

反ってあげる

かえってあげる

kaetteageru

Polite

反ってあげます

かえってあげます

kaetteagemasu

Present / future · Negative Do not return for someone / will not return for someone
Plain

反ってあげない

かえってあげない

kaetteagenai

Polite

反ってあげません

かえってあげません

kaetteagemasen

Past · Affirmative Returned for someone
Plain

反ってあげた

かえってあげた

kaetteageta

Polite

反ってあげました

かえってあげました

kaetteagemashita

Past · Negative Did not return for someone
Plain

反ってあげなかった

かえってあげなかった

kaetteagenakatta

Polite

反ってあげませんでした

かえってあげませんでした

kaetteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Return for me or my group / will return for me or my group
Plain

反ってくれる

かえってくれる

kaettekureru

Polite

反ってくれます

かえってくれます

kaettekuremasu

Present / future · Negative Do not return for me or my group / will not return for me or my group
Plain

反ってくれない

かえってくれない

kaettekurenai

Polite

反ってくれません

かえってくれません

kaettekuremasen

Past · Affirmative Returned for me or my group
Plain

反ってくれた

かえってくれた

kaettekureta

Polite

反ってくれました

かえってくれました

kaettekuremashita

Past · Negative Did not return for me or my group
Plain

反ってくれなかった

かえってくれなかった

kaettekurenakatta

Polite

反ってくれませんでした

かえってくれませんでした

kaettekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone return / will have someone return
Plain

反ってもらう

かえってもらう

kaettemorau

Polite

反ってもらいます

かえってもらいます

kaettemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone return / will not have someone return
Plain

反ってもらわない

かえってもらわない

kaettemorawanai

Polite

反ってもらいません

かえってもらいません

kaettemoraimasen

Past · Affirmative Had someone return
Plain

反ってもらった

かえってもらった

kaettemoratta

Polite

反ってもらいました

かえってもらいました

kaettemoraimashita

Past · Negative Did not have someone return
Plain

反ってもらわなかった

かえってもらわなかった

kaettemorawanakatta

Polite

反ってもらいませんでした

かえってもらいませんでした

kaettemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to return / will be easy to return
Plain

反りやすい

かえりやすい

kaeriyasui

Polite

反りやすいです

かえりやすいです

kaeriyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to return / will not be easy to return
Plain

反りやすくない

かえりやすくない

kaeriyasukunai

Polite

反りやすくないです

かえりやすくないです

kaeriyasukunaidesu

1 alternative

反りやすくありません

かえりやすくありません

kaeriyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to return
Plain

反りやすかった

かえりやすかった

kaeriyasukatta

Polite

反りやすかったです

かえりやすかったです

kaeriyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to return
Plain

反りやすくなかった

かえりやすくなかった

kaeriyasukunakatta

Polite

反りやすくなかったです

かえりやすくなかったです

kaeriyasukunakattadesu

1 alternative

反りやすくありませんでした

かえりやすくありませんでした

kaeriyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to return / will be hard to return
Plain

反りにくい

かえりにくい

kaerinikui

Polite

反りにくいです

かえりにくいです

kaerinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to return / will not be hard to return
Plain

反りにくくない

かえりにくくない

kaerinikukunai

Polite

反りにくくないです

かえりにくくないです

kaerinikukunaidesu

1 alternative

反りにくくありません

かえりにくくありません

kaerinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to return
Plain

反りにくかった

かえりにくかった

kaerinikukatta

Polite

反りにくかったです

かえりにくかったです

kaerinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to return
Plain

反りにくくなかった

かえりにくくなかった

kaerinikukunakatta

Polite

反りにくくなかったです

かえりにくくなかったです

kaerinikukunakattadesu

1 alternative

反りにくくありませんでした

かえりにくくありませんでした

kaerinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Return too much / will return too much
Plain

反りすぎる

かえりすぎる

kaerisugiru

Polite

反りすぎます

かえりすぎます

kaerisugimasu

Present / future · Negative Do not return too much / will not return too much
Plain

反りすぎない

かえりすぎない

kaerisuginai

Polite

反りすぎません

かえりすぎません

kaerisugimasen

Past · Affirmative Returned too much
Plain

反りすぎた

かえりすぎた

kaerisugita

Polite

反りすぎました

かえりすぎました

kaerisugimashita

Past · Negative Did not return too much
Plain

反りすぎなかった

かえりすぎなかった

kaerisuginakatta

Polite

反りすぎませんでした

かえりすぎませんでした

kaerisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience returning / will have experience returning
Plain

反ったことがある

かえったことがある

kaettakotogaaru

Polite

反ったことがあります

かえったことがあります

kaettakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience returning / will not have experience returning
Plain

反ったことがない

かえったことがない

kaettakotoganai

Polite

反ったことがありません

かえったことがありません

kaettakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience returning
Plain

反ったことがあった

かえったことがあった

kaettakotogaatta

Polite

反ったことがありました

かえったことがありました

kaettakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience returning
Plain

反ったことがなかった

かえったことがなかった

kaettakotoganakatta

Polite

反ったことがありませんでした

かえったことがありませんでした

kaettakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished returning / will have just finished returning
Plain

反ったところだ

かえったところだ

kaettatokoroda

Polite

反ったところです

かえったところです

kaettatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished returning / will not have just finished returning
Plain

反ったところではない

かえったところではない

kaettatokorodehanai

Polite

反ったところではありません

かえったところではありません

kaettatokorodehaarimasen

1 alternative

反ったところではないです

かえったところではないです

kaettatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished returning
Plain

反ったところだった

かえったところだった

kaettatokorodatta

Polite

反ったところでした

かえったところでした

kaettatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished returning
Plain

反ったところではなかった

かえったところではなかった

kaettatokorodehanakatta

Polite

反ったところではありませんでした

かえったところではありませんでした

kaettatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished returning / will have recently finished returning
Plain

反ったばかりだ

かえったばかりだ

kaettabakarida

Polite

反ったばかりです

かえったばかりです

kaettabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished returning / will not have recently finished returning
Plain

反ったばかりではない

かえったばかりではない

kaettabakaridehanai

Polite

反ったばかりではありません

かえったばかりではありません

kaettabakaridehaarimasen

1 alternative

反ったばかりではないです

かえったばかりではないです

kaettabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished returning
Plain

反ったばかりだった

かえったばかりだった

kaettabakaridatta

Polite

反ったばかりでした

かえったばかりでした

kaettabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished returning
Plain

反ったばかりではなかった

かえったばかりではなかった

kaettabakaridehanakatta

Polite

反ったばかりではありませんでした

かえったばかりではありませんでした

kaettabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After returning
Expression

反ったあとで

かえったあとで

kaettaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before returning
Expression

反る前に

かえるまえに

kaerumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After returning
Expression

反ってから

かえってから

kaettekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to return / will seem about to return
Plain

反りそうだ

かえりそうだ

kaerisouda

Polite

反りそうです

かえりそうです

kaerisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to return / will not seem about to return
Plain

反りそうではない

かえりそうではない

kaerisoudehanai

Polite

反りそうではありません

かえりそうではありません

kaerisoudehaarimasen

1 alternative

反りそうではないです

かえりそうではないです

kaerisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to return
Plain

反りそうだった

かえりそうだった

kaerisoudatta

Polite

反りそうでした

かえりそうでした

kaerisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to return
Plain

反りそうではなかった

かえりそうではなかった

kaerisoudehanakatta

Polite

反りそうではありませんでした

かえりそうではありませんでした

kaerisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly return
Plain

反るそうだ

かえるそうだ

kaerusouda

Polite

反るそうです

かえるそうです

kaerusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to return / will seem to return
Plain

反るようだ

かえるようだ

kaeruyouda

Polite

反るようです

かえるようです

kaeruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to return / will not seem to return
Plain

反るようではない

かえるようではない

kaeruyoudehanai

Polite

反るようではありません

かえるようではありません

kaeruyoudehaarimasen

1 alternative

反るようではないです

かえるようではないです

kaeruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to return
Plain

反るようだった

かえるようだった

kaeruyoudatta

Polite

反るようでした

かえるようでした

kaeruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to return
Plain

反るようではなかった

かえるようではなかった

kaeruyoudehanakatta

Polite

反るようではありませんでした

かえるようではありませんでした

kaeruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably return
Plain

反るだろう

かえるだろう

kaerudarou

Polite

反るでしょう

かえるでしょう

kaerudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly return
Plain

反るかもしれない

かえるかもしれない

kaerukamoshirenai

Polite

反るかもしれません

かえるかもしれません

kaerukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly return · past assessment
Plain

反るかもしれなかった

かえるかもしれなかった

kaerukamoshirenakatta

Polite

反るかもしれませんでした

かえるかもしれませんでした

kaerukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to return / will be expected to return
Plain

反るはずだ

かえるはずだ

kaeruhazuda

Polite

反るはずです

かえるはずです

kaeruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to return / will not be expected to return
Plain

反るはずではない

かえるはずではない

kaeruhazudehanai

Polite

反るはずではありません

かえるはずではありません

kaeruhazudehaarimasen

1 alternative

反るはずではないです

かえるはずではないです

kaeruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to return
Plain

反るはずだった

かえるはずだった

kaeruhazudatta

Polite

反るはずでした

かえるはずでした

kaeruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to return
Plain

反るはずではなかった

かえるはずではなかった

kaeruhazudehanakatta

Polite

反るはずではありませんでした

かえるはずではありませんでした

kaeruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Return / will return
Plain

お反りになる

おかえりになる

okaerininaru

Polite

お反りになります

おかえりになります

okaerininarimasu

Present / future · Negative Do not return / will not return
Plain

お反りにならない

おかえりにならない

okaerininaranai

Polite

お反りになりません

おかえりになりません

okaerininarimasen

Past · Affirmative Returned
Plain

お反りになった

おかえりになった

okaerininatta

Polite

お反りになりました

おかえりになりました

okaerininarimashita

Past · Negative Did not return
Plain

お反りにならなかった

おかえりにならなかった

okaerininaranakatta

Polite

お反りになりませんでした

おかえりになりませんでした

okaerininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be returning / will be returning
Plain

反ってる

かえってる

kaetteru

Polite

反ってます

かえってます

kaettemasu

Present / future · Negative Are not returning / will not be returning
Plain

反ってない

かえってない

kaettenai

Polite

反ってません

かえってません

kaettemasen

Past · Affirmative Was / were returning
Plain

反ってた

かえってた

kaetteta

Polite

反ってました

かえってました

kaettemashita

Past · Negative Was not / were not returning
Plain

反ってなかった

かえってなかった

kaettenakatta

Polite

反ってませんでした

かえってませんでした

kaettemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up returning / will end up returning
Plain

反っちゃう

かえっちゃう

kaecchau

Polite

反っちゃいます

かえっちゃいます

kaecchaimasu

Present / future · Negative Do not end up returning / will not end up returning
Plain

反っちゃわない

かえっちゃわない

kaecchawanai

Polite

反っちゃいません

かえっちゃいません

kaecchaimasen

Past · Affirmative Ended up returning
Plain

反っちゃった

かえっちゃった

kaecchatta

Polite

反っちゃいました

かえっちゃいました

kaecchaimashita

Past · Negative Did not end up returning
Plain

反っちゃわなかった

かえっちゃわなかった

kaecchawanakatta

Polite

反っちゃいませんでした

かえっちゃいませんでした

kaecchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to return
Expression

反らなきゃ

かえらなきゃ

kaeranakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.