We're in Beta! Found a bug? Let us know using the feedback button at the bottom right.

Skip to content

Verb forms 劣る

to be inferiorおとるotoru

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 劣る

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Be inferior / will be inferior
Plain

劣る

おとる

otoru

Polite

劣ります

おとります

otorimasu

Present / future · Negative Are not inferior / will not be inferior
Plain

劣らない

おとらない

otoranai

Polite

劣りません

おとりません

otorimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Was / were inferior
Plain

劣った

おとった

ototta

Polite

劣りました

おとりました

otorimashita

Past · Negative Was not / were not inferior
Plain

劣らなかった

おとらなかった

otoranakatta

Polite

劣りませんでした

おとりませんでした

otorimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Be inferior, and…
Plain

劣って

おとって

ototte

Polite

劣りまして

おとりまして

otorimashite

Te-form · Negative Not be inferior / without being inferior
Plain

劣らなくて

おとらなくて

otoranakute

1 alternative

劣らないで

おとらないで

otoranaide

Polite

劣りませんで

おとりませんで

otorimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you are inferior
Plain

劣れば

おとれば

otoreba

Polite

劣りますなら

おとりますなら

otorimasunara

1 alternative

劣りますならば

おとりますならば

otorimasunaraba

If · ば · Negative If you are not inferior
Plain

劣らなければ

おとらなければ

otoranakereba

Polite

劣りませんなら

おとりませんなら

otorimasennara

1 alternative

劣りませんならば

おとりませんならば

otorimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to be inferior / will be able to be inferior
Plain

劣れる

おとれる

otoreru

Polite

劣れます

おとれます

otoremasu

Present / future · Negative Are not able to be inferior / will not be able to be inferior
Plain

劣れない

おとれない

otorenai

Polite

劣れません

おとれません

otoremasen

Past · Affirmative Was / were able to be inferior
Plain

劣れた

おとれた

otoreta

Polite

劣れました

おとれました

otoremashita

Past · Negative Was not / were not able to be inferior
Plain

劣れなかった

おとれなかった

otorenakatta

Polite

劣れませんでした

おとれませんでした

otoremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone being inferior / will be affected by someone being inferior
Plain

劣られる

おとられる

otorareru

Polite

劣られます

おとられます

otoraremasu

Present / future · Negative Are not affected by someone being inferior / will not be affected by someone being inferior
Plain

劣られない

おとられない

otorarenai

Polite

劣られません

おとられません

otoraremasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone being inferior
Plain

劣られた

おとられた

otorareta

Polite

劣られました

おとられました

otoraremashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone being inferior
Plain

劣られなかった

おとられなかった

otorarenakatta

Polite

劣られませんでした

おとられませんでした

otoraremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone be inferior / will make / let someone be inferior
Plain

劣らせる

おとらせる

otoraseru

1 alternative

劣らす

おとらす

otorasu

Polite

劣らせます

おとらせます

otorasemasu

1 alternative

劣らします

おとらします

otorashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone be inferior / will not make / let someone be inferior
Plain

劣らせない

おとらせない

otorasenai

1 alternative

劣らさない

おとらさない

otorasanai

Polite

劣らせません

おとらせません

otorasemasen

1 alternative

劣らしません

おとらしません

otorashimasen

Past · Affirmative Made / let someone be inferior
Plain

劣らせた

おとらせた

otoraseta

1 alternative

劣らした

おとらした

otorashita

Polite

劣らせました

おとらせました

otorasemashita

1 alternative

劣らしました

おとらしました

otorashimashita

Past · Negative Did not make / let someone be inferior
Plain

劣らせなかった

おとらせなかった

otorasenakatta

1 alternative

劣らさなかった

おとらさなかった

otorasanakatta

Polite

劣らせませんでした

おとらせませんでした

otorasemasendeshita

1 alternative

劣らしませんでした

おとらしませんでした

otorashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to be inferior / will be made to be inferior
Plain

劣らせられる

おとらせられる

otoraserareru

1 alternative

劣らされる

おとらされる

otorasareru

Polite

劣らせられます

おとらせられます

otoraseraremasu

1 alternative

劣らされます

おとらされます

otorasaremasu

Present / future · Negative Are not made to be inferior / will not be made to be inferior
Plain

劣らせられない

おとらせられない

otoraserarenai

1 alternative

劣らされない

おとらされない

otorasarenai

Polite

劣らせられません

おとらせられません

otoraseraremasen

1 alternative

劣らされません

おとらされません

otorasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to be inferior
Plain

劣らせられた

おとらせられた

otoraserareta

1 alternative

劣らされた

おとらされた

otorasareta

Polite

劣らせられました

おとらせられました

otoraseraremashita

1 alternative

劣らされました

おとらされました

otorasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to be inferior
Plain

劣らせられなかった

おとらせられなかった

otoraserarenakatta

1 alternative

劣らされなかった

おとらされなかった

otorasarenakatta

Polite

劣らせられませんでした

おとらせられませんでした

otoraseraremasendeshita

1 alternative

劣らされませんでした

おとらされませんでした

otorasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s be inferior / intend to be inferior
Plain

劣ろう

おとろう

otorou

Polite

劣りましょう

おとりましょう

otorimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to be inferior
Plain

劣るまい

おとるまい

otorumai

Polite

劣りませんまい

おとりませんまい

otorimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Be inferior!
Plain

劣れ

おとれ

otore

Polite

劣りなさい

おとりなさい

otorinasai

Imperative · Negative Do not be inferior!
Plain

劣るな

おとるな

otoruna

Polite

劣りなさるな

おとりなさるな

otorinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you are inferior
Plain

劣ったら

おとったら

otottara

Polite

劣りましたら

おとりましたら

otorimashitara

If / when · たら · Negative If / when you are not inferior
Plain

劣らなかったら

おとらなかったら

otoranakattara

Polite

劣りませんでしたら

おとりませんでしたら

otorimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Being inferior, among other things
Plain

劣ったり

おとったり

otottari

Polite

劣りましたり

おとりましたり

otorimashitari

Listing · たり · Negative Not being inferior, among other things
Plain

劣らなかったり

おとらなかったり

otoranakattari

Polite

劣りませんでしたり

おとりませんでしたり

otorimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Be inferior… · stem for other forms
Plain

劣り

おとり

otori

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to be inferior / will want to be inferior
Plain

劣りたい

おとりたい

otoritai

Polite

劣りたいです

おとりたいです

otoritaidesu

Present / future · Negative Do not want to be inferior / will not want to be inferior
Plain

劣りたくない

おとりたくない

otoritakunai

Polite

劣りたくないです

おとりたくないです

otoritakunaidesu

1 alternative

劣りたくありません

おとりたくありません

otoritakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to be inferior
Plain

劣りたかった

おとりたかった

otoritakatta

Polite

劣りたかったです

おとりたかったです

otoritakattadesu

Past · Negative Did not want to be inferior
Plain

劣りたくなかった

おとりたくなかった

otoritakunakatta

Polite

劣りたくなかったです

おとりたくなかったです

otoritakunakattadesu

1 alternative

劣りたくありませんでした

おとりたくありませんでした

otoritakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to be inferior / will show signs of wanting to be inferior
Plain

劣りたがる

おとりたがる

otoritagaru

Polite

劣りたがります

おとりたがります

otoritagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to be inferior / will not show signs of wanting to be inferior
Plain

劣りたがらない

おとりたがらない

otoritagaranai

Polite

劣りたがりません

おとりたがりません

otoritagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to be inferior
Plain

劣りたがった

おとりたがった

otoritagatta

Polite

劣りたがりました

おとりたがりました

otoritagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to be inferior
Plain

劣りたがらなかった

おとりたがらなかった

otoritagaranakatta

Polite

劣りたがりませんでした

おとりたがりませんでした

otoritagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to be inferior / will want someone to be inferior
Plain

劣ってほしい

おとってほしい

otottehoshii

Polite

劣ってほしいです

おとってほしいです

otottehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to be inferior / will not want someone to be inferior
Plain

劣ってほしくない

おとってほしくない

otottehoshikunai

Polite

劣ってほしくないです

おとってほしくないです

otottehoshikunaidesu

1 alternative

劣ってほしくありません

おとってほしくありません

otottehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to be inferior
Plain

劣ってほしかった

おとってほしかった

otottehoshikatta

Polite

劣ってほしかったです

おとってほしかったです

otottehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to be inferior
Plain

劣ってほしくなかった

おとってほしくなかった

otottehoshikunakatta

Polite

劣ってほしくなかったです

おとってほしくなかったです

otottehoshikunakattadesu

1 alternative

劣ってほしくありませんでした

おとってほしくありませんでした

otottehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be being inferior / will be being inferior
Plain

劣っている

おとっている

ototteiru

Polite

劣っています

おとっています

ototteimasu

Present / future · Negative Are not being inferior / will not be being inferior
Plain

劣っていない

おとっていない

ototteinai

Polite

劣っていません

おとっていません

ototteimasen

Past · Affirmative Was / were being inferior
Plain

劣っていた

おとっていた

ototteita

Polite

劣っていました

おとっていました

ototteimashita

Past · Negative Was not / were not being inferior
Plain

劣っていなかった

おとっていなかった

ototteinakatta

Polite

劣っていませんでした

おとっていませんでした

ototteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Be inferior beforehand / will be inferior beforehand
Plain

劣っておく

おとっておく

ototteoku

Polite

劣っておきます

おとっておきます

ototteokimasu

Present / future · Negative Are not inferior beforehand / will not be inferior beforehand
Plain

劣っておかない

おとっておかない

ototteokanai

Polite

劣っておきません

おとっておきません

ototteokimasen

Past · Affirmative Was / were inferior beforehand
Plain

劣っておいた

おとっておいた

ototteoita

Polite

劣っておきました

おとっておきました

ototteokimashita

Past · Negative Was not / were not inferior beforehand
Plain

劣っておかなかった

おとっておかなかった

ototteokanakatta

Polite

劣っておきませんでした

おとっておきませんでした

ototteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up being inferior / will end up being inferior
Plain

劣ってしまう

おとってしまう

ototteshimau

Polite

劣ってしまいます

おとってしまいます

ototteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up being inferior / will not end up being inferior
Plain

劣ってしまわない

おとってしまわない

ototteshimawanai

Polite

劣ってしまいません

おとってしまいません

ototteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up being inferior
Plain

劣ってしまった

おとってしまった

ototteshimatta

Polite

劣ってしまいました

おとってしまいました

ototteshimaimashita

Past · Negative Did not end up being inferior
Plain

劣ってしまわなかった

おとってしまわなかった

ototteshimawanakatta

Polite

劣ってしまいませんでした

おとってしまいませんでした

ototteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try being inferior / will try being inferior
Plain

劣ってみる

おとってみる

otottemiru

Polite

劣ってみます

おとってみます

otottemimasu

Present / future · Negative Do not try being inferior / will not try being inferior
Plain

劣ってみない

おとってみない

ototteminai

Polite

劣ってみません

おとってみません

otottemimasen

Past · Affirmative Tried being inferior
Plain

劣ってみた

おとってみた

otottemita

Polite

劣ってみました

おとってみました

otottemimashita

Past · Negative Did not try being inferior
Plain

劣ってみなかった

おとってみなかった

ototteminakatta

Polite

劣ってみませんでした

おとってみませんでした

otottemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue being inferior / will continue being inferior
Plain

劣っていく

おとっていく

ototteiku

Polite

劣っていきます

おとっていきます

ototteikimasu

Present / future · Negative Do not continue being inferior / will not continue being inferior
Plain

劣っていかない

おとっていかない

ototteikanai

Polite

劣っていきません

おとっていきません

ototteikimasen

Past · Affirmative Continued being inferior
Plain

劣っていった

おとっていった

ototteitta

Polite

劣っていきました

おとっていきました

ototteikimashita

Past · Negative Did not continue being inferior
Plain

劣っていかなかった

おとっていかなかった

ototteikanakatta

Polite

劣っていきませんでした

おとっていきませんでした

ototteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to be inferior / will come to be inferior
Plain

劣ってくる

おとってくる

otottekuru

Polite

劣ってきます

おとってきます

otottekimasu

Present / future · Negative Do not come to be inferior / will not come to be inferior
Plain

劣ってこない

おとってこない

otottekonai

Polite

劣ってきません

おとってきません

otottekimasen

Past · Affirmative Came to be inferior
Plain

劣ってきた

おとってきた

otottekita

Polite

劣ってきました

おとってきました

otottekimashita

Past · Negative Did not come to be inferior
Plain

劣ってこなかった

おとってこなかった

otottekonakatta

Polite

劣ってきませんでした

おとってきませんでした

otottekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin being inferior / will begin being inferior
Plain

劣り始める

おとりはじめる

otorihajimeru

Polite

劣り始めます

おとりはじめます

otorihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin being inferior / will not begin being inferior
Plain

劣り始めない

おとりはじめない

otorihajimenai

Polite

劣り始めません

おとりはじめません

otorihajimemasen

Past · Affirmative Began being inferior
Plain

劣り始めた

おとりはじめた

otorihajimeta

Polite

劣り始めました

おとりはじめました

otorihajimemashita

Past · Negative Did not begin being inferior
Plain

劣り始めなかった

おとりはじめなかった

otorihajimenakatta

Polite

劣り始めませんでした

おとりはじめませんでした

otorihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue being inferior / will continue being inferior
Plain

劣り続ける

おとりつづける

otoritsuzukeru

Polite

劣り続けます

おとりつづけます

otoritsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue being inferior / will not continue being inferior
Plain

劣り続けない

おとりつづけない

otoritsuzukenai

Polite

劣り続けません

おとりつづけません

otoritsuzukemasen

Past · Affirmative Continued being inferior
Plain

劣り続けた

おとりつづけた

otoritsuzuketa

Polite

劣り続けました

おとりつづけました

otoritsuzukemashita

Past · Negative Did not continue being inferior
Plain

劣り続けなかった

おとりつづけなかった

otoritsuzukenakatta

Polite

劣り続けませんでした

おとりつづけませんでした

otoritsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish being inferior / will finish being inferior
Plain

劣り終わる

おとりおわる

otoriowaru

Polite

劣り終わります

おとりおわります

otoriowarimasu

Present / future · Negative Do not finish being inferior / will not finish being inferior
Plain

劣り終わらない

おとりおわらない

otoriowaranai

Polite

劣り終わりません

おとりおわりません

otoriowarimasen

Past · Affirmative Finished being inferior
Plain

劣り終わった

おとりおわった

otoriowatta

Polite

劣り終わりました

おとりおわりました

otoriowarimashita

Past · Negative Did not finish being inferior
Plain

劣り終わらなかった

おとりおわらなかった

otoriowaranakatta

Polite

劣り終わりませんでした

おとりおわりませんでした

otoriowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to be inferior / will intend to be inferior
Plain

劣るつもりだ

おとるつもりだ

otorutsumorida

Polite

劣るつもりです

おとるつもりです

otorutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to be inferior / will not intend to be inferior
Plain

劣るつもりではない

おとるつもりではない

otorutsumoridehanai

Polite

劣るつもりではありません

おとるつもりではありません

otorutsumoridehaarimasen

1 alternative

劣るつもりではないです

おとるつもりではないです

otorutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to be inferior
Plain

劣るつもりだった

おとるつもりだった

otorutsumoridatta

Polite

劣るつもりでした

おとるつもりでした

otorutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to be inferior
Plain

劣るつもりではなかった

おとるつもりではなかった

otorutsumoridehanakatta

Polite

劣るつもりではありませんでした

おとるつもりではありませんでした

otorutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to be inferior / will attempt to be inferior
Plain

劣ろうとする

おとろうとする

otoroutosuru

Polite

劣ろうとします

おとろうとします

otoroutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to be inferior / will not attempt to be inferior
Plain

劣ろうとしない

おとろうとしない

otoroutoshinai

Polite

劣ろうとしません

おとろうとしません

otoroutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to be inferior
Plain

劣ろうとした

おとろうとした

otoroutoshita

Polite

劣ろうとしました

おとろうとしました

otoroutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to be inferior
Plain

劣ろうとしなかった

おとろうとしなかった

otoroutoshinakatta

Polite

劣ろうとしませんでした

おとろうとしませんでした

otoroutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to be inferior / will decide to be inferior
Plain

劣ることにする

おとることにする

otorukotonisuru

Polite

劣ることにします

おとることにします

otorukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to be inferior / will not decide to be inferior
Plain

劣ることにしない

おとることにしない

otorukotonishinai

Polite

劣ることにしません

おとることにしません

otorukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to be inferior
Plain

劣ることにした

おとることにした

otorukotonishita

Polite

劣ることにしました

おとることにしました

otorukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to be inferior
Plain

劣ることにしなかった

おとることにしなかった

otorukotonishinakatta

Polite

劣ることにしませんでした

おとることにしませんでした

otorukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to be inferior / will become able to be inferior
Plain

劣れるようになる

おとれるようになる

otoreruyouninaru

Polite

劣れるようになります

おとれるようになります

otoreruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to be inferior / will not become able to be inferior
Plain

劣れるようにならない

おとれるようにならない

otoreruyouninaranai

Polite

劣れるようになりません

おとれるようになりません

otoreruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to be inferior
Plain

劣れるようになった

おとれるようになった

otoreruyouninatta

Polite

劣れるようになりました

おとれるようになりました

otoreruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to be inferior
Plain

劣れるようにならなかった

おとれるようにならなかった

otoreruyouninaranakatta

Polite

劣れるようになりませんでした

おとれるようになりませんでした

otoreruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please be inferior
Expression

劣ってください

おとってください

otottekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not be inferior
Expression

劣らないでください

おとらないでください

otoranaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Be inferior
Expression

劣りなさい

おとりなさい

otorinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me be inferior
Expression

劣らせてください

おとらせてください

otorasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to be inferior / will have to be inferior
Plain

劣らなければならない

おとらなければならない

otoranakerebanaranai

Polite

劣らなければなりません

おとらなければなりません

otoranakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to be inferior
Plain

劣らなければならなかった

おとらなければならなかった

otoranakerebanaranakatta

Polite

劣らなければなりませんでした

おとらなければなりませんでした

otoranakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to be inferior / will be expected to be inferior
Plain

劣るべきだ

おとるべきだ

otorubekida

Polite

劣るべきです

おとるべきです

otorubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to be inferior
Plain

劣るべきだった

おとるべきだった

otorubekidatta

Polite

劣るべきでした

おとるべきでした

otorubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off being inferior / will be better off being inferior
Plain

劣ったほうがいい

おとったほうがいい

otottahougaii

Polite

劣ったほうがいいです

おとったほうがいいです

otottahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off being inferior
Plain

劣ったほうがよかった

おとったほうがよかった

otottahougayokatta

Polite

劣ったほうがよかったです

おとったほうがよかったです

otottahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to be inferior / will be forbidden to be inferior
Plain

劣ってはいけない

おとってはいけない

otottehaikenai

Polite

劣ってはいけません

おとってはいけません

otottehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to be inferior
Plain

劣ってはいけなかった

おとってはいけなかった

otottehaikenakatta

Polite

劣ってはいけませんでした

おとってはいけませんでした

otottehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to be inferior / will have no need to be inferior
Plain

劣らなくてもいい

おとらなくてもいい

otoranakutemoii

Polite

劣らなくてもいいです

おとらなくてもいいです

otoranakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to be inferior
Plain

劣らなくてもよかった

おとらなくてもよかった

otoranakutemoyokatta

Polite

劣らなくてもよかったです

おとらなくてもよかったです

otoranakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to be inferior / will be allowed to be inferior
Plain

劣ってもいい

おとってもいい

otottemoii

Polite

劣ってもいいです

おとってもいいです

otottemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to be inferior
Plain

劣ってもよかった

おとってもよかった

otottemoyokatta

Polite

劣ってもよかったです

おとってもよかったです

otottemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you be inferior
Expression

劣るなら

おとるなら

otorunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you be inferior
Expression

劣ると

おとると

otoruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you be inferior
Expression

劣っても

おとっても

otottemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While being inferior
Expression

劣りながら

おとりながら

otorinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without being inferior
Expression

劣らないで

おとらないで

otoranaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to be inferior
Expression

劣るために

おとるために

otorutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can be inferior
Expression

劣るように

おとるように

otoruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Be inferior for someone / will be inferior for someone
Plain

劣ってあげる

おとってあげる

ototteageru

Polite

劣ってあげます

おとってあげます

ototteagemasu

Present / future · Negative Are not inferior for someone / will not be inferior for someone
Plain

劣ってあげない

おとってあげない

ototteagenai

Polite

劣ってあげません

おとってあげません

ototteagemasen

Past · Affirmative Was / were inferior for someone
Plain

劣ってあげた

おとってあげた

ototteageta

Polite

劣ってあげました

おとってあげました

ototteagemashita

Past · Negative Was not / were not inferior for someone
Plain

劣ってあげなかった

おとってあげなかった

ototteagenakatta

Polite

劣ってあげませんでした

おとってあげませんでした

ototteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Be inferior for me or my group / will be inferior for me or my group
Plain

劣ってくれる

おとってくれる

otottekureru

Polite

劣ってくれます

おとってくれます

otottekuremasu

Present / future · Negative Are not inferior for me or my group / will not be inferior for me or my group
Plain

劣ってくれない

おとってくれない

otottekurenai

Polite

劣ってくれません

おとってくれません

otottekuremasen

Past · Affirmative Was / were inferior for me or my group
Plain

劣ってくれた

おとってくれた

otottekureta

Polite

劣ってくれました

おとってくれました

otottekuremashita

Past · Negative Was not / were not inferior for me or my group
Plain

劣ってくれなかった

おとってくれなかった

otottekurenakatta

Polite

劣ってくれませんでした

おとってくれませんでした

otottekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone be inferior / will have someone be inferior
Plain

劣ってもらう

おとってもらう

otottemorau

Polite

劣ってもらいます

おとってもらいます

otottemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone be inferior / will not have someone be inferior
Plain

劣ってもらわない

おとってもらわない

otottemorawanai

Polite

劣ってもらいません

おとってもらいません

otottemoraimasen

Past · Affirmative Had someone be inferior
Plain

劣ってもらった

おとってもらった

otottemoratta

Polite

劣ってもらいました

おとってもらいました

otottemoraimashita

Past · Negative Did not have someone be inferior
Plain

劣ってもらわなかった

おとってもらわなかった

otottemorawanakatta

Polite

劣ってもらいませんでした

おとってもらいませんでした

otottemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to be inferior / will be easy to be inferior
Plain

劣りやすい

おとりやすい

otoriyasui

Polite

劣りやすいです

おとりやすいです

otoriyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to be inferior / will not be easy to be inferior
Plain

劣りやすくない

おとりやすくない

otoriyasukunai

Polite

劣りやすくないです

おとりやすくないです

otoriyasukunaidesu

1 alternative

劣りやすくありません

おとりやすくありません

otoriyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to be inferior
Plain

劣りやすかった

おとりやすかった

otoriyasukatta

Polite

劣りやすかったです

おとりやすかったです

otoriyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to be inferior
Plain

劣りやすくなかった

おとりやすくなかった

otoriyasukunakatta

Polite

劣りやすくなかったです

おとりやすくなかったです

otoriyasukunakattadesu

1 alternative

劣りやすくありませんでした

おとりやすくありませんでした

otoriyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to be inferior / will be hard to be inferior
Plain

劣りにくい

おとりにくい

otorinikui

Polite

劣りにくいです

おとりにくいです

otorinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to be inferior / will not be hard to be inferior
Plain

劣りにくくない

おとりにくくない

otorinikukunai

Polite

劣りにくくないです

おとりにくくないです

otorinikukunaidesu

1 alternative

劣りにくくありません

おとりにくくありません

otorinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to be inferior
Plain

劣りにくかった

おとりにくかった

otorinikukatta

Polite

劣りにくかったです

おとりにくかったです

otorinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to be inferior
Plain

劣りにくくなかった

おとりにくくなかった

otorinikukunakatta

Polite

劣りにくくなかったです

おとりにくくなかったです

otorinikukunakattadesu

1 alternative

劣りにくくありませんでした

おとりにくくありませんでした

otorinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Be inferior too much / will be inferior too much
Plain

劣りすぎる

おとりすぎる

otorisugiru

Polite

劣りすぎます

おとりすぎます

otorisugimasu

Present / future · Negative Are not inferior too much / will not be inferior too much
Plain

劣りすぎない

おとりすぎない

otorisuginai

Polite

劣りすぎません

おとりすぎません

otorisugimasen

Past · Affirmative Was / were inferior too much
Plain

劣りすぎた

おとりすぎた

otorisugita

Polite

劣りすぎました

おとりすぎました

otorisugimashita

Past · Negative Was not / were not inferior too much
Plain

劣りすぎなかった

おとりすぎなかった

otorisuginakatta

Polite

劣りすぎませんでした

おとりすぎませんでした

otorisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience being inferior / will have experience being inferior
Plain

劣ったことがある

おとったことがある

otottakotogaaru

Polite

劣ったことがあります

おとったことがあります

otottakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience being inferior / will not have experience being inferior
Plain

劣ったことがない

おとったことがない

otottakotoganai

Polite

劣ったことがありません

おとったことがありません

otottakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience being inferior
Plain

劣ったことがあった

おとったことがあった

otottakotogaatta

Polite

劣ったことがありました

おとったことがありました

otottakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience being inferior
Plain

劣ったことがなかった

おとったことがなかった

otottakotoganakatta

Polite

劣ったことがありませんでした

おとったことがありませんでした

otottakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished being inferior / will have just finished being inferior
Plain

劣ったところだ

おとったところだ

otottatokoroda

Polite

劣ったところです

おとったところです

otottatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished being inferior / will not have just finished being inferior
Plain

劣ったところではない

おとったところではない

otottatokorodehanai

Polite

劣ったところではありません

おとったところではありません

otottatokorodehaarimasen

1 alternative

劣ったところではないです

おとったところではないです

otottatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished being inferior
Plain

劣ったところだった

おとったところだった

otottatokorodatta

Polite

劣ったところでした

おとったところでした

otottatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished being inferior
Plain

劣ったところではなかった

おとったところではなかった

otottatokorodehanakatta

Polite

劣ったところではありませんでした

おとったところではありませんでした

otottatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished being inferior / will have recently finished being inferior
Plain

劣ったばかりだ

おとったばかりだ

otottabakarida

Polite

劣ったばかりです

おとったばかりです

otottabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished being inferior / will not have recently finished being inferior
Plain

劣ったばかりではない

おとったばかりではない

otottabakaridehanai

Polite

劣ったばかりではありません

おとったばかりではありません

otottabakaridehaarimasen

1 alternative

劣ったばかりではないです

おとったばかりではないです

otottabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished being inferior
Plain

劣ったばかりだった

おとったばかりだった

otottabakaridatta

Polite

劣ったばかりでした

おとったばかりでした

otottabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished being inferior
Plain

劣ったばかりではなかった

おとったばかりではなかった

otottabakaridehanakatta

Polite

劣ったばかりではありませんでした

おとったばかりではありませんでした

otottabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After being inferior
Expression

劣ったあとで

おとったあとで

otottaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before being inferior
Expression

劣る前に

おとるまえに

otorumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After being inferior
Expression

劣ってから

おとってから

otottekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to be inferior / will seem about to be inferior
Plain

劣りそうだ

おとりそうだ

otorisouda

Polite

劣りそうです

おとりそうです

otorisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to be inferior / will not seem about to be inferior
Plain

劣りそうではない

おとりそうではない

otorisoudehanai

Polite

劣りそうではありません

おとりそうではありません

otorisoudehaarimasen

1 alternative

劣りそうではないです

おとりそうではないです

otorisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to be inferior
Plain

劣りそうだった

おとりそうだった

otorisoudatta

Polite

劣りそうでした

おとりそうでした

otorisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to be inferior
Plain

劣りそうではなかった

おとりそうではなかった

otorisoudehanakatta

Polite

劣りそうではありませんでした

おとりそうではありませんでした

otorisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly be inferior
Plain

劣るそうだ

おとるそうだ

otorusouda

Polite

劣るそうです

おとるそうです

otorusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to be inferior / will seem to be inferior
Plain

劣るようだ

おとるようだ

otoruyouda

Polite

劣るようです

おとるようです

otoruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to be inferior / will not seem to be inferior
Plain

劣るようではない

おとるようではない

otoruyoudehanai

Polite

劣るようではありません

おとるようではありません

otoruyoudehaarimasen

1 alternative

劣るようではないです

おとるようではないです

otoruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to be inferior
Plain

劣るようだった

おとるようだった

otoruyoudatta

Polite

劣るようでした

おとるようでした

otoruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to be inferior
Plain

劣るようではなかった

おとるようではなかった

otoruyoudehanakatta

Polite

劣るようではありませんでした

おとるようではありませんでした

otoruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably be inferior
Plain

劣るだろう

おとるだろう

otorudarou

Polite

劣るでしょう

おとるでしょう

otorudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly be inferior
Plain

劣るかもしれない

おとるかもしれない

otorukamoshirenai

Polite

劣るかもしれません

おとるかもしれません

otorukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly be inferior · past assessment
Plain

劣るかもしれなかった

おとるかもしれなかった

otorukamoshirenakatta

Polite

劣るかもしれませんでした

おとるかもしれませんでした

otorukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to be inferior / will be expected to be inferior
Plain

劣るはずだ

おとるはずだ

otoruhazuda

Polite

劣るはずです

おとるはずです

otoruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to be inferior / will not be expected to be inferior
Plain

劣るはずではない

おとるはずではない

otoruhazudehanai

Polite

劣るはずではありません

おとるはずではありません

otoruhazudehaarimasen

1 alternative

劣るはずではないです

おとるはずではないです

otoruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to be inferior
Plain

劣るはずだった

おとるはずだった

otoruhazudatta

Polite

劣るはずでした

おとるはずでした

otoruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to be inferior
Plain

劣るはずではなかった

おとるはずではなかった

otoruhazudehanakatta

Polite

劣るはずではありませんでした

おとるはずではありませんでした

otoruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Be inferior / will be inferior
Plain

お劣りになる

おおとりになる

ootorininaru

Polite

お劣りになります

おおとりになります

ootorininarimasu

Present / future · Negative Are not inferior / will not be inferior
Plain

お劣りにならない

おおとりにならない

ootorininaranai

Polite

お劣りになりません

おおとりになりません

ootorininarimasen

Past · Affirmative Was / were inferior
Plain

お劣りになった

おおとりになった

ootorininatta

Polite

お劣りになりました

おおとりになりました

ootorininarimashita

Past · Negative Was not / were not inferior
Plain

お劣りにならなかった

おおとりにならなかった

ootorininaranakatta

Polite

お劣りになりませんでした

おおとりになりませんでした

ootorininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be being inferior / will be being inferior
Plain

劣ってる

おとってる

ototteru

Polite

劣ってます

おとってます

otottemasu

Present / future · Negative Are not being inferior / will not be being inferior
Plain

劣ってない

おとってない

otottenai

Polite

劣ってません

おとってません

otottemasen

Past · Affirmative Was / were being inferior
Plain

劣ってた

おとってた

ototteta

Polite

劣ってました

おとってました

otottemashita

Past · Negative Was not / were not being inferior
Plain

劣ってなかった

おとってなかった

otottenakatta

Polite

劣ってませんでした

おとってませんでした

otottemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up being inferior / will end up being inferior
Plain

劣っちゃう

おとっちゃう

otocchau

Polite

劣っちゃいます

おとっちゃいます

otocchaimasu

Present / future · Negative Do not end up being inferior / will not end up being inferior
Plain

劣っちゃわない

おとっちゃわない

otocchawanai

Polite

劣っちゃいません

おとっちゃいません

otocchaimasen

Past · Affirmative Ended up being inferior
Plain

劣っちゃった

おとっちゃった

otocchatta

Polite

劣っちゃいました

おとっちゃいました

otocchaimashita

Past · Negative Did not end up being inferior
Plain

劣っちゃわなかった

おとっちゃわなかった

otocchawanakatta

Polite

劣っちゃいませんでした

おとっちゃいませんでした

otocchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to be inferior
Expression

劣らなきゃ

おとらなきゃ

otoranakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.