We're in Beta! Found a bug? Let us know using the feedback button at the bottom right.

Skip to content

Verb forms 覚める

to wake upさめるsameru

Ichidan · Group 268 forms & patterns

← Back to 覚める

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Wake up / will wake up
Plain

覚める

さめる

sameru

Polite

覚めます

さめます

samemasu

Present / future · Negative Do not wake up / will not wake up
Plain

覚めない

さめない

samenai

Polite

覚めません

さめません

samemasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Woke up
Plain

覚めた

さめた

sameta

Polite

覚めました

さめました

samemashita

Past · Negative Did not wake up
Plain

覚めなかった

さめなかった

samenakatta

Polite

覚めませんでした

さめませんでした

samemasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Wake up, and…
Plain

覚めて

さめて

samete

Polite

覚めまして

さめまして

samemashite

Te-form · Negative Not wake up / without waking up
Plain

覚めなくて

さめなくて

samenakute

1 alternative

覚めないで

さめないで

samenaide

Polite

覚めませんで

さめませんで

samemasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you wake up
Plain

覚めれば

さめれば

samereba

Polite

覚めますなら

さめますなら

samemasunara

1 alternative

覚めますならば

さめますならば

samemasunaraba

If · ば · Negative If you do not wake up
Plain

覚めなければ

さめなければ

samenakereba

Polite

覚めませんなら

さめませんなら

samemasennara

1 alternative

覚めませんならば

さめませんならば

samemasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to wake up / will be able to wake up
Plain

覚められる

さめられる

samerareru

1 alternative

覚めれる

さめれる

samereru

Polite

覚められます

さめられます

sameraremasu

1 alternative

覚めれます

さめれます

sameremasu

Present / future · Negative Are not able to wake up / will not be able to wake up
Plain

覚められない

さめられない

samerarenai

1 alternative

覚めれない

さめれない

samerenai

Polite

覚められません

さめられません

sameraremasen

1 alternative

覚めれません

さめれません

sameremasen

Past · Affirmative Was / were able to wake up
Plain

覚められた

さめられた

samerareta

1 alternative

覚めれた

さめれた

samereta

Polite

覚められました

さめられました

sameraremashita

1 alternative

覚めれました

さめれました

sameremashita

Past · Negative Was not / were not able to wake up
Plain

覚められなかった

さめられなかった

samerarenakatta

1 alternative

覚めれなかった

さめれなかった

samerenakatta

Polite

覚められませんでした

さめられませんでした

sameraremasendeshita

1 alternative

覚めれませんでした

さめれませんでした

sameremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone waking up / will be affected by someone waking up
Plain

覚められる

さめられる

samerareru

Polite

覚められます

さめられます

sameraremasu

Present / future · Negative Are not affected by someone waking up / will not be affected by someone waking up
Plain

覚められない

さめられない

samerarenai

Polite

覚められません

さめられません

sameraremasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone waking up
Plain

覚められた

さめられた

samerareta

Polite

覚められました

さめられました

sameraremashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone waking up
Plain

覚められなかった

さめられなかった

samerarenakatta

Polite

覚められませんでした

さめられませんでした

sameraremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone wake up / will make / let someone wake up
Plain

覚めさせる

さめさせる

samesaseru

1 alternative

覚めさす

さめさす

samesasu

Polite

覚めさせます

さめさせます

samesasemasu

1 alternative

覚めさします

さめさします

samesashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone wake up / will not make / let someone wake up
Plain

覚めさせない

さめさせない

samesasenai

1 alternative

覚めささない

さめささない

samesasanai

Polite

覚めさせません

さめさせません

samesasemasen

1 alternative

覚めさしません

さめさしません

samesashimasen

Past · Affirmative Made / let someone wake up
Plain

覚めさせた

さめさせた

samesaseta

1 alternative

覚めさした

さめさした

samesashita

Polite

覚めさせました

さめさせました

samesasemashita

1 alternative

覚めさしました

さめさしました

samesashimashita

Past · Negative Did not make / let someone wake up
Plain

覚めさせなかった

さめさせなかった

samesasenakatta

1 alternative

覚めささなかった

さめささなかった

samesasanakatta

Polite

覚めさせませんでした

さめさせませんでした

samesasemasendeshita

1 alternative

覚めさしませんでした

さめさしませんでした

samesashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to wake up / will be made to wake up
Plain

覚めさせられる

さめさせられる

samesaserareru

Polite

覚めさせられます

さめさせられます

samesaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to wake up / will not be made to wake up
Plain

覚めさせられない

さめさせられない

samesaserarenai

Polite

覚めさせられません

さめさせられません

samesaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to wake up
Plain

覚めさせられた

さめさせられた

samesaserareta

Polite

覚めさせられました

さめさせられました

samesaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to wake up
Plain

覚めさせられなかった

さめさせられなかった

samesaserarenakatta

Polite

覚めさせられませんでした

さめさせられませんでした

samesaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s wake up / intend to wake up
Plain

覚めよう

さめよう

sameyou

Polite

覚めましょう

さめましょう

samemashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to wake up
Plain

覚めまい

さめまい

samemai

Polite

覚めますまい

さめますまい

samemasumai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Wake up!
Plain

覚めろ

さめろ

samero

Polite

覚めなさい

さめなさい

samenasai

Imperative · Negative Do not wake up!
Plain

覚めるな

さめるな

sameruna

Polite

覚めなさるな

さめなさるな

samenasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you wake up
Plain

覚めたら

さめたら

sametara

Polite

覚めましたら

さめましたら

samemashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not wake up
Plain

覚めなかったら

さめなかったら

samenakattara

Polite

覚めませんでしたら

さめませんでしたら

samemasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Waking up, among other things
Plain

覚めたり

さめたり

sametari

Polite

覚めましたり

さめましたり

samemashitari

Listing · たり · Negative Not waking up, among other things
Plain

覚めなかったり

さめなかったり

samenakattari

Polite

覚めませんでしたり

さめませんでしたり

samemasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Wake up… · stem for other forms
Plain

覚め

さめ

same

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to wake up / will want to wake up
Plain

覚めたい

さめたい

sametai

Polite

覚めたいです

さめたいです

sametaidesu

Present / future · Negative Do not want to wake up / will not want to wake up
Plain

覚めたくない

さめたくない

sametakunai

Polite

覚めたくないです

さめたくないです

sametakunaidesu

1 alternative

覚めたくありません

さめたくありません

sametakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to wake up
Plain

覚めたかった

さめたかった

sametakatta

Polite

覚めたかったです

さめたかったです

sametakattadesu

Past · Negative Did not want to wake up
Plain

覚めたくなかった

さめたくなかった

sametakunakatta

Polite

覚めたくなかったです

さめたくなかったです

sametakunakattadesu

1 alternative

覚めたくありませんでした

さめたくありませんでした

sametakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to wake up / will show signs of wanting to wake up
Plain

覚めたがる

さめたがる

sametagaru

Polite

覚めたがります

さめたがります

sametagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to wake up / will not show signs of wanting to wake up
Plain

覚めたがらない

さめたがらない

sametagaranai

Polite

覚めたがりません

さめたがりません

sametagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to wake up
Plain

覚めたがった

さめたがった

sametagatta

Polite

覚めたがりました

さめたがりました

sametagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to wake up
Plain

覚めたがらなかった

さめたがらなかった

sametagaranakatta

Polite

覚めたがりませんでした

さめたがりませんでした

sametagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to wake up / will want someone to wake up
Plain

覚めてほしい

さめてほしい

sametehoshii

Polite

覚めてほしいです

さめてほしいです

sametehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to wake up / will not want someone to wake up
Plain

覚めてほしくない

さめてほしくない

sametehoshikunai

Polite

覚めてほしくないです

さめてほしくないです

sametehoshikunaidesu

1 alternative

覚めてほしくありません

さめてほしくありません

sametehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to wake up
Plain

覚めてほしかった

さめてほしかった

sametehoshikatta

Polite

覚めてほしかったです

さめてほしかったです

sametehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to wake up
Plain

覚めてほしくなかった

さめてほしくなかった

sametehoshikunakatta

Polite

覚めてほしくなかったです

さめてほしくなかったです

sametehoshikunakattadesu

1 alternative

覚めてほしくありませんでした

さめてほしくありませんでした

sametehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be waking up / will be waking up
Plain

覚めている

さめている

sameteiru

Polite

覚めています

さめています

sameteimasu

Present / future · Negative Are not waking up / will not be waking up
Plain

覚めていない

さめていない

sameteinai

Polite

覚めていません

さめていません

sameteimasen

Past · Affirmative Was / were waking up
Plain

覚めていた

さめていた

sameteita

Polite

覚めていました

さめていました

sameteimashita

Past · Negative Was not / were not waking up
Plain

覚めていなかった

さめていなかった

sameteinakatta

Polite

覚めていませんでした

さめていませんでした

sameteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Wake up beforehand / will wake up beforehand
Plain

覚めておく

さめておく

sameteoku

Polite

覚めておきます

さめておきます

sameteokimasu

Present / future · Negative Do not wake up beforehand / will not wake up beforehand
Plain

覚めておかない

さめておかない

sameteokanai

Polite

覚めておきません

さめておきません

sameteokimasen

Past · Affirmative Woke up beforehand
Plain

覚めておいた

さめておいた

sameteoita

Polite

覚めておきました

さめておきました

sameteokimashita

Past · Negative Did not wake up beforehand
Plain

覚めておかなかった

さめておかなかった

sameteokanakatta

Polite

覚めておきませんでした

さめておきませんでした

sameteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up waking up / will end up waking up
Plain

覚めてしまう

さめてしまう

sameteshimau

Polite

覚めてしまいます

さめてしまいます

sameteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up waking up / will not end up waking up
Plain

覚めてしまわない

さめてしまわない

sameteshimawanai

Polite

覚めてしまいません

さめてしまいません

sameteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up waking up
Plain

覚めてしまった

さめてしまった

sameteshimatta

Polite

覚めてしまいました

さめてしまいました

sameteshimaimashita

Past · Negative Did not end up waking up
Plain

覚めてしまわなかった

さめてしまわなかった

sameteshimawanakatta

Polite

覚めてしまいませんでした

さめてしまいませんでした

sameteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try waking up / will try waking up
Plain

覚めてみる

さめてみる

sametemiru

Polite

覚めてみます

さめてみます

sametemimasu

Present / future · Negative Do not try waking up / will not try waking up
Plain

覚めてみない

さめてみない

sameteminai

Polite

覚めてみません

さめてみません

sametemimasen

Past · Affirmative Tried waking up
Plain

覚めてみた

さめてみた

sametemita

Polite

覚めてみました

さめてみました

sametemimashita

Past · Negative Did not try waking up
Plain

覚めてみなかった

さめてみなかった

sameteminakatta

Polite

覚めてみませんでした

さめてみませんでした

sametemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue waking up / will continue waking up
Plain

覚めていく

さめていく

sameteiku

Polite

覚めていきます

さめていきます

sameteikimasu

Present / future · Negative Do not continue waking up / will not continue waking up
Plain

覚めていかない

さめていかない

sameteikanai

Polite

覚めていきません

さめていきません

sameteikimasen

Past · Affirmative Continued waking up
Plain

覚めていった

さめていった

sameteitta

Polite

覚めていきました

さめていきました

sameteikimashita

Past · Negative Did not continue waking up
Plain

覚めていかなかった

さめていかなかった

sameteikanakatta

Polite

覚めていきませんでした

さめていきませんでした

sameteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to wake up / will come to wake up
Plain

覚めてくる

さめてくる

sametekuru

Polite

覚めてきます

さめてきます

sametekimasu

Present / future · Negative Do not come to wake up / will not come to wake up
Plain

覚めてこない

さめてこない

sametekonai

Polite

覚めてきません

さめてきません

sametekimasen

Past · Affirmative Came to wake up
Plain

覚めてきた

さめてきた

sametekita

Polite

覚めてきました

さめてきました

sametekimashita

Past · Negative Did not come to wake up
Plain

覚めてこなかった

さめてこなかった

sametekonakatta

Polite

覚めてきませんでした

さめてきませんでした

sametekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin waking up / will begin waking up
Plain

覚め始める

さめはじめる

samehajimeru

Polite

覚め始めます

さめはじめます

samehajimemasu

Present / future · Negative Do not begin waking up / will not begin waking up
Plain

覚め始めない

さめはじめない

samehajimenai

Polite

覚め始めません

さめはじめません

samehajimemasen

Past · Affirmative Began waking up
Plain

覚め始めた

さめはじめた

samehajimeta

Polite

覚め始めました

さめはじめました

samehajimemashita

Past · Negative Did not begin waking up
Plain

覚め始めなかった

さめはじめなかった

samehajimenakatta

Polite

覚め始めませんでした

さめはじめませんでした

samehajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue waking up / will continue waking up
Plain

覚め続ける

さめつづける

sametsuzukeru

Polite

覚め続けます

さめつづけます

sametsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue waking up / will not continue waking up
Plain

覚め続けない

さめつづけない

sametsuzukenai

Polite

覚め続けません

さめつづけません

sametsuzukemasen

Past · Affirmative Continued waking up
Plain

覚め続けた

さめつづけた

sametsuzuketa

Polite

覚め続けました

さめつづけました

sametsuzukemashita

Past · Negative Did not continue waking up
Plain

覚め続けなかった

さめつづけなかった

sametsuzukenakatta

Polite

覚め続けませんでした

さめつづけませんでした

sametsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish waking up / will finish waking up
Plain

覚め終わる

さめおわる

sameowaru

Polite

覚め終わります

さめおわります

sameowarimasu

Present / future · Negative Do not finish waking up / will not finish waking up
Plain

覚め終わらない

さめおわらない

sameowaranai

Polite

覚め終わりません

さめおわりません

sameowarimasen

Past · Affirmative Finished waking up
Plain

覚め終わった

さめおわった

sameowatta

Polite

覚め終わりました

さめおわりました

sameowarimashita

Past · Negative Did not finish waking up
Plain

覚め終わらなかった

さめおわらなかった

sameowaranakatta

Polite

覚め終わりませんでした

さめおわりませんでした

sameowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to wake up / will intend to wake up
Plain

覚めるつもりだ

さめるつもりだ

samerutsumorida

Polite

覚めるつもりです

さめるつもりです

samerutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to wake up / will not intend to wake up
Plain

覚めるつもりではない

さめるつもりではない

samerutsumoridehanai

Polite

覚めるつもりではありません

さめるつもりではありません

samerutsumoridehaarimasen

1 alternative

覚めるつもりではないです

さめるつもりではないです

samerutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to wake up
Plain

覚めるつもりだった

さめるつもりだった

samerutsumoridatta

Polite

覚めるつもりでした

さめるつもりでした

samerutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to wake up
Plain

覚めるつもりではなかった

さめるつもりではなかった

samerutsumoridehanakatta

Polite

覚めるつもりではありませんでした

さめるつもりではありませんでした

samerutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to wake up / will attempt to wake up
Plain

覚めようとする

さめようとする

sameyoutosuru

Polite

覚めようとします

さめようとします

sameyoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to wake up / will not attempt to wake up
Plain

覚めようとしない

さめようとしない

sameyoutoshinai

Polite

覚めようとしません

さめようとしません

sameyoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to wake up
Plain

覚めようとした

さめようとした

sameyoutoshita

Polite

覚めようとしました

さめようとしました

sameyoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to wake up
Plain

覚めようとしなかった

さめようとしなかった

sameyoutoshinakatta

Polite

覚めようとしませんでした

さめようとしませんでした

sameyoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to wake up / will decide to wake up
Plain

覚めることにする

さめることにする

samerukotonisuru

Polite

覚めることにします

さめることにします

samerukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to wake up / will not decide to wake up
Plain

覚めることにしない

さめることにしない

samerukotonishinai

Polite

覚めることにしません

さめることにしません

samerukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to wake up
Plain

覚めることにした

さめることにした

samerukotonishita

Polite

覚めることにしました

さめることにしました

samerukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to wake up
Plain

覚めることにしなかった

さめることにしなかった

samerukotonishinakatta

Polite

覚めることにしませんでした

さめることにしませんでした

samerukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to wake up / will become able to wake up
Plain

覚められるようになる

さめられるようになる

samerareruyouninaru

1 alternative

覚めれるようになる

さめれるようになる

samereruyouninaru

Polite

覚められるようになります

さめられるようになります

samerareruyouninarimasu

1 alternative

覚めれるようになります

さめれるようになります

samereruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to wake up / will not become able to wake up
Plain

覚められるようにならない

さめられるようにならない

samerareruyouninaranai

1 alternative

覚めれるようにならない

さめれるようにならない

samereruyouninaranai

Polite

覚められるようになりません

さめられるようになりません

samerareruyouninarimasen

1 alternative

覚めれるようになりません

さめれるようになりません

samereruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to wake up
Plain

覚められるようになった

さめられるようになった

samerareruyouninatta

1 alternative

覚めれるようになった

さめれるようになった

samereruyouninatta

Polite

覚められるようになりました

さめられるようになりました

samerareruyouninarimashita

1 alternative

覚めれるようになりました

さめれるようになりました

samereruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to wake up
Plain

覚められるようにならなかった

さめられるようにならなかった

samerareruyouninaranakatta

1 alternative

覚めれるようにならなかった

さめれるようにならなかった

samereruyouninaranakatta

Polite

覚められるようになりませんでした

さめられるようになりませんでした

samerareruyouninarimasendeshita

1 alternative

覚めれるようになりませんでした

さめれるようになりませんでした

samereruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please wake up
Expression

覚めてください

さめてください

sametekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not wake up
Expression

覚めないでください

さめないでください

samenaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Wake up
Expression

覚めなさい

さめなさい

samenasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me wake up
Expression

覚めさせてください

さめさせてください

samesasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to wake up / will have to wake up
Plain

覚めなければならない

さめなければならない

samenakerebanaranai

Polite

覚めなければなりません

さめなければなりません

samenakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to wake up
Plain

覚めなければならなかった

さめなければならなかった

samenakerebanaranakatta

Polite

覚めなければなりませんでした

さめなければなりませんでした

samenakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to wake up / will be expected to wake up
Plain

覚めるべきだ

さめるべきだ

samerubekida

Polite

覚めるべきです

さめるべきです

samerubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to wake up
Plain

覚めるべきだった

さめるべきだった

samerubekidatta

Polite

覚めるべきでした

さめるべきでした

samerubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off waking up / will be better off waking up
Plain

覚めたほうがいい

さめたほうがいい

sametahougaii

Polite

覚めたほうがいいです

さめたほうがいいです

sametahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off waking up
Plain

覚めたほうがよかった

さめたほうがよかった

sametahougayokatta

Polite

覚めたほうがよかったです

さめたほうがよかったです

sametahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to wake up / will be forbidden to wake up
Plain

覚めてはいけない

さめてはいけない

sametehaikenai

Polite

覚めてはいけません

さめてはいけません

sametehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to wake up
Plain

覚めてはいけなかった

さめてはいけなかった

sametehaikenakatta

Polite

覚めてはいけませんでした

さめてはいけませんでした

sametehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to wake up / will have no need to wake up
Plain

覚めなくてもいい

さめなくてもいい

samenakutemoii

Polite

覚めなくてもいいです

さめなくてもいいです

samenakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to wake up
Plain

覚めなくてもよかった

さめなくてもよかった

samenakutemoyokatta

Polite

覚めなくてもよかったです

さめなくてもよかったです

samenakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to wake up / will be allowed to wake up
Plain

覚めてもいい

さめてもいい

sametemoii

Polite

覚めてもいいです

さめてもいいです

sametemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to wake up
Plain

覚めてもよかった

さめてもよかった

sametemoyokatta

Polite

覚めてもよかったです

さめてもよかったです

sametemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you wake up
Expression

覚めるなら

さめるなら

samerunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you wake up
Expression

覚めると

さめると

sameruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you wake up
Expression

覚めても

さめても

sametemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While waking up
Expression

覚めながら

さめながら

samenagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without waking up
Expression

覚めないで

さめないで

samenaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to wake up
Expression

覚めるために

さめるために

samerutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can wake up
Expression

覚めるように

さめるように

sameruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Wake up for someone / will wake up for someone
Plain

覚めてあげる

さめてあげる

sameteageru

Polite

覚めてあげます

さめてあげます

sameteagemasu

Present / future · Negative Do not wake up for someone / will not wake up for someone
Plain

覚めてあげない

さめてあげない

sameteagenai

Polite

覚めてあげません

さめてあげません

sameteagemasen

Past · Affirmative Woke up for someone
Plain

覚めてあげた

さめてあげた

sameteageta

Polite

覚めてあげました

さめてあげました

sameteagemashita

Past · Negative Did not wake up for someone
Plain

覚めてあげなかった

さめてあげなかった

sameteagenakatta

Polite

覚めてあげませんでした

さめてあげませんでした

sameteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Wake up for me or my group / will wake up for me or my group
Plain

覚めてくれる

さめてくれる

sametekureru

Polite

覚めてくれます

さめてくれます

sametekuremasu

Present / future · Negative Do not wake up for me or my group / will not wake up for me or my group
Plain

覚めてくれない

さめてくれない

sametekurenai

Polite

覚めてくれません

さめてくれません

sametekuremasen

Past · Affirmative Woke up for me or my group
Plain

覚めてくれた

さめてくれた

sametekureta

Polite

覚めてくれました

さめてくれました

sametekuremashita

Past · Negative Did not wake up for me or my group
Plain

覚めてくれなかった

さめてくれなかった

sametekurenakatta

Polite

覚めてくれませんでした

さめてくれませんでした

sametekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone wake up / will have someone wake up
Plain

覚めてもらう

さめてもらう

sametemorau

Polite

覚めてもらいます

さめてもらいます

sametemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone wake up / will not have someone wake up
Plain

覚めてもらわない

さめてもらわない

sametemorawanai

Polite

覚めてもらいません

さめてもらいません

sametemoraimasen

Past · Affirmative Had someone wake up
Plain

覚めてもらった

さめてもらった

sametemoratta

Polite

覚めてもらいました

さめてもらいました

sametemoraimashita

Past · Negative Did not have someone wake up
Plain

覚めてもらわなかった

さめてもらわなかった

sametemorawanakatta

Polite

覚めてもらいませんでした

さめてもらいませんでした

sametemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to wake up / will be easy to wake up
Plain

覚めやすい

さめやすい

sameyasui

Polite

覚めやすいです

さめやすいです

sameyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to wake up / will not be easy to wake up
Plain

覚めやすくない

さめやすくない

sameyasukunai

Polite

覚めやすくないです

さめやすくないです

sameyasukunaidesu

1 alternative

覚めやすくありません

さめやすくありません

sameyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to wake up
Plain

覚めやすかった

さめやすかった

sameyasukatta

Polite

覚めやすかったです

さめやすかったです

sameyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to wake up
Plain

覚めやすくなかった

さめやすくなかった

sameyasukunakatta

Polite

覚めやすくなかったです

さめやすくなかったです

sameyasukunakattadesu

1 alternative

覚めやすくありませんでした

さめやすくありませんでした

sameyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to wake up / will be hard to wake up
Plain

覚めにくい

さめにくい

samenikui

Polite

覚めにくいです

さめにくいです

samenikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to wake up / will not be hard to wake up
Plain

覚めにくくない

さめにくくない

samenikukunai

Polite

覚めにくくないです

さめにくくないです

samenikukunaidesu

1 alternative

覚めにくくありません

さめにくくありません

samenikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to wake up
Plain

覚めにくかった

さめにくかった

samenikukatta

Polite

覚めにくかったです

さめにくかったです

samenikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to wake up
Plain

覚めにくくなかった

さめにくくなかった

samenikukunakatta

Polite

覚めにくくなかったです

さめにくくなかったです

samenikukunakattadesu

1 alternative

覚めにくくありませんでした

さめにくくありませんでした

samenikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Wake up too much / will wake up too much
Plain

覚めすぎる

さめすぎる

samesugiru

Polite

覚めすぎます

さめすぎます

samesugimasu

Present / future · Negative Do not wake up too much / will not wake up too much
Plain

覚めすぎない

さめすぎない

samesuginai

Polite

覚めすぎません

さめすぎません

samesugimasen

Past · Affirmative Woke up too much
Plain

覚めすぎた

さめすぎた

samesugita

Polite

覚めすぎました

さめすぎました

samesugimashita

Past · Negative Did not wake up too much
Plain

覚めすぎなかった

さめすぎなかった

samesuginakatta

Polite

覚めすぎませんでした

さめすぎませんでした

samesugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience waking up / will have experience waking up
Plain

覚めたことがある

さめたことがある

sametakotogaaru

Polite

覚めたことがあります

さめたことがあります

sametakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience waking up / will not have experience waking up
Plain

覚めたことがない

さめたことがない

sametakotoganai

Polite

覚めたことがありません

さめたことがありません

sametakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience waking up
Plain

覚めたことがあった

さめたことがあった

sametakotogaatta

Polite

覚めたことがありました

さめたことがありました

sametakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience waking up
Plain

覚めたことがなかった

さめたことがなかった

sametakotoganakatta

Polite

覚めたことがありませんでした

さめたことがありませんでした

sametakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished waking up / will have just finished waking up
Plain

覚めたところだ

さめたところだ

sametatokoroda

Polite

覚めたところです

さめたところです

sametatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished waking up / will not have just finished waking up
Plain

覚めたところではない

さめたところではない

sametatokorodehanai

Polite

覚めたところではありません

さめたところではありません

sametatokorodehaarimasen

1 alternative

覚めたところではないです

さめたところではないです

sametatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished waking up
Plain

覚めたところだった

さめたところだった

sametatokorodatta

Polite

覚めたところでした

さめたところでした

sametatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished waking up
Plain

覚めたところではなかった

さめたところではなかった

sametatokorodehanakatta

Polite

覚めたところではありませんでした

さめたところではありませんでした

sametatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished waking up / will have recently finished waking up
Plain

覚めたばかりだ

さめたばかりだ

sametabakarida

Polite

覚めたばかりです

さめたばかりです

sametabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished waking up / will not have recently finished waking up
Plain

覚めたばかりではない

さめたばかりではない

sametabakaridehanai

Polite

覚めたばかりではありません

さめたばかりではありません

sametabakaridehaarimasen

1 alternative

覚めたばかりではないです

さめたばかりではないです

sametabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished waking up
Plain

覚めたばかりだった

さめたばかりだった

sametabakaridatta

Polite

覚めたばかりでした

さめたばかりでした

sametabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished waking up
Plain

覚めたばかりではなかった

さめたばかりではなかった

sametabakaridehanakatta

Polite

覚めたばかりではありませんでした

さめたばかりではありませんでした

sametabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After waking up
Expression

覚めたあとで

さめたあとで

sametaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before waking up
Expression

覚める前に

さめるまえに

samerumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After waking up
Expression

覚めてから

さめてから

sametekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to wake up / will seem about to wake up
Plain

覚めそうだ

さめそうだ

samesouda

Polite

覚めそうです

さめそうです

samesoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to wake up / will not seem about to wake up
Plain

覚めそうではない

さめそうではない

samesoudehanai

Polite

覚めそうではありません

さめそうではありません

samesoudehaarimasen

1 alternative

覚めそうではないです

さめそうではないです

samesoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to wake up
Plain

覚めそうだった

さめそうだった

samesoudatta

Polite

覚めそうでした

さめそうでした

samesoudeshita

Past · Negative Did not seem about to wake up
Plain

覚めそうではなかった

さめそうではなかった

samesoudehanakatta

Polite

覚めそうではありませんでした

さめそうではありませんでした

samesoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly wake up
Plain

覚めるそうだ

さめるそうだ

samerusouda

Polite

覚めるそうです

さめるそうです

samerusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to wake up / will seem to wake up
Plain

覚めるようだ

さめるようだ

sameruyouda

Polite

覚めるようです

さめるようです

sameruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to wake up / will not seem to wake up
Plain

覚めるようではない

さめるようではない

sameruyoudehanai

Polite

覚めるようではありません

さめるようではありません

sameruyoudehaarimasen

1 alternative

覚めるようではないです

さめるようではないです

sameruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to wake up
Plain

覚めるようだった

さめるようだった

sameruyoudatta

Polite

覚めるようでした

さめるようでした

sameruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to wake up
Plain

覚めるようではなかった

さめるようではなかった

sameruyoudehanakatta

Polite

覚めるようではありませんでした

さめるようではありませんでした

sameruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably wake up
Plain

覚めるだろう

さめるだろう

samerudarou

Polite

覚めるでしょう

さめるでしょう

samerudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly wake up
Plain

覚めるかもしれない

さめるかもしれない

samerukamoshirenai

Polite

覚めるかもしれません

さめるかもしれません

samerukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly wake up · past assessment
Plain

覚めるかもしれなかった

さめるかもしれなかった

samerukamoshirenakatta

Polite

覚めるかもしれませんでした

さめるかもしれませんでした

samerukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to wake up / will be expected to wake up
Plain

覚めるはずだ

さめるはずだ

sameruhazuda

Polite

覚めるはずです

さめるはずです

sameruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to wake up / will not be expected to wake up
Plain

覚めるはずではない

さめるはずではない

sameruhazudehanai

Polite

覚めるはずではありません

さめるはずではありません

sameruhazudehaarimasen

1 alternative

覚めるはずではないです

さめるはずではないです

sameruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to wake up
Plain

覚めるはずだった

さめるはずだった

sameruhazudatta

Polite

覚めるはずでした

さめるはずでした

sameruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to wake up
Plain

覚めるはずではなかった

さめるはずではなかった

sameruhazudehanakatta

Polite

覚めるはずではありませんでした

さめるはずではありませんでした

sameruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Wake up / will wake up
Plain

お覚めになる

おさめになる

osameninaru

Polite

お覚めになります

おさめになります

osameninarimasu

Present / future · Negative Do not wake up / will not wake up
Plain

お覚めにならない

おさめにならない

osameninaranai

Polite

お覚めになりません

おさめになりません

osameninarimasen

Past · Affirmative Woke up
Plain

お覚めになった

おさめになった

osameninatta

Polite

お覚めになりました

おさめになりました

osameninarimashita

Past · Negative Did not wake up
Plain

お覚めにならなかった

おさめにならなかった

osameninaranakatta

Polite

お覚めになりませんでした

おさめになりませんでした

osameninarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be waking up / will be waking up
Plain

覚めてる

さめてる

sameteru

Polite

覚めてます

さめてます

sametemasu

Present / future · Negative Are not waking up / will not be waking up
Plain

覚めてない

さめてない

sametenai

Polite

覚めてません

さめてません

sametemasen

Past · Affirmative Was / were waking up
Plain

覚めてた

さめてた

sameteta

Polite

覚めてました

さめてました

sametemashita

Past · Negative Was not / were not waking up
Plain

覚めてなかった

さめてなかった

sametenakatta

Polite

覚めてませんでした

さめてませんでした

sametemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up waking up / will end up waking up
Plain

覚めちゃう

さめちゃう

samechau

Polite

覚めちゃいます

さめちゃいます

samechaimasu

Present / future · Negative Do not end up waking up / will not end up waking up
Plain

覚めちゃわない

さめちゃわない

samechawanai

Polite

覚めちゃいません

さめちゃいません

samechaimasen

Past · Affirmative Ended up waking up
Plain

覚めちゃった

さめちゃった

samechatta

Polite

覚めちゃいました

さめちゃいました

samechaimashita

Past · Negative Did not end up waking up
Plain

覚めちゃわなかった

さめちゃわなかった

samechawanakatta

Polite

覚めちゃいませんでした

さめちゃいませんでした

samechaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to wake up
Expression

覚めなきゃ

さめなきゃ

samenakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.