We're in Beta! Found a bug? Let us know using the feedback button at the bottom right.

Skip to content

Verb forms 育てる

to raiseそだてるsodateru

Ichidan · Group 270 forms & patterns

← Back to 育てる

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Raise / will raise
Plain

育てる

そだてる

sodateru

Polite

育てます

そだてます

sodatemasu

Present / future · Negative Do not raise / will not raise
Plain

育てない

そだてない

sodatenai

Polite

育てません

そだてません

sodatemasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Raised
Plain

育てた

そだてた

sodateta

Polite

育てました

そだてました

sodatemashita

Past · Negative Did not raise
Plain

育てなかった

そだてなかった

sodatenakatta

Polite

育てませんでした

そだてませんでした

sodatemasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Raise, and…
Plain

育てて

そだてて

sodatete

Polite

育てまして

そだてまして

sodatemashite

Te-form · Negative Not raise / without raising
Plain

育てなくて

そだてなくて

sodatenakute

1 alternative

育てないで

そだてないで

sodatenaide

Polite

育てませんで

そだてませんで

sodatemasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you raise
Plain

育てれば

そだてれば

sodatereba

Polite

育てますなら

そだてますなら

sodatemasunara

1 alternative

育てますならば

そだてますならば

sodatemasunaraba

If · ば · Negative If you do not raise
Plain

育てなければ

そだてなければ

sodatenakereba

Polite

育てませんなら

そだてませんなら

sodatemasennara

1 alternative

育てませんならば

そだてませんならば

sodatemasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to raise / will be able to raise
Plain

育てられる

そだてられる

sodaterareru

1 alternative

育てれる

そだてれる

sodatereru

Polite

育てられます

そだてられます

sodateraremasu

1 alternative

育てれます

そだてれます

sodateremasu

Present / future · Negative Are not able to raise / will not be able to raise
Plain

育てられない

そだてられない

sodaterarenai

1 alternative

育てれない

そだてれない

sodaterenai

Polite

育てられません

そだてられません

sodateraremasen

1 alternative

育てれません

そだてれません

sodateremasen

Past · Affirmative Was / were able to raise
Plain

育てられた

そだてられた

sodaterareta

1 alternative

育てれた

そだてれた

sodatereta

Polite

育てられました

そだてられました

sodateraremashita

1 alternative

育てれました

そだてれました

sodateremashita

Past · Negative Was not / were not able to raise
Plain

育てられなかった

そだてられなかった

sodaterarenakatta

1 alternative

育てれなかった

そだてれなかった

sodaterenakatta

Polite

育てられませんでした

そだてられませんでした

sodateraremasendeshita

1 alternative

育てれませんでした

そだてれませんでした

sodateremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be raised / will be raised
Plain

育てられる

そだてられる

sodaterareru

Polite

育てられます

そだてられます

sodateraremasu

Present / future · Negative Are not raised / will not be raised
Plain

育てられない

そだてられない

sodaterarenai

Polite

育てられません

そだてられません

sodateraremasen

Past · Affirmative Was / were raised
Plain

育てられた

そだてられた

sodaterareta

Polite

育てられました

そだてられました

sodateraremashita

Past · Negative Was not / were not raised
Plain

育てられなかった

そだてられなかった

sodaterarenakatta

Polite

育てられませんでした

そだてられませんでした

sodateraremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone raise / will make / let someone raise
Plain

育てさせる

そだてさせる

sodatesaseru

1 alternative

育てさす

そだてさす

sodatesasu

Polite

育てさせます

そだてさせます

sodatesasemasu

1 alternative

育てさします

そだてさします

sodatesashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone raise / will not make / let someone raise
Plain

育てさせない

そだてさせない

sodatesasenai

1 alternative

育てささない

そだてささない

sodatesasanai

Polite

育てさせません

そだてさせません

sodatesasemasen

1 alternative

育てさしません

そだてさしません

sodatesashimasen

Past · Affirmative Made / let someone raise
Plain

育てさせた

そだてさせた

sodatesaseta

1 alternative

育てさした

そだてさした

sodatesashita

Polite

育てさせました

そだてさせました

sodatesasemashita

1 alternative

育てさしました

そだてさしました

sodatesashimashita

Past · Negative Did not make / let someone raise
Plain

育てさせなかった

そだてさせなかった

sodatesasenakatta

1 alternative

育てささなかった

そだてささなかった

sodatesasanakatta

Polite

育てさせませんでした

そだてさせませんでした

sodatesasemasendeshita

1 alternative

育てさしませんでした

そだてさしませんでした

sodatesashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to raise / will be made to raise
Plain

育てさせられる

そだてさせられる

sodatesaserareru

Polite

育てさせられます

そだてさせられます

sodatesaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to raise / will not be made to raise
Plain

育てさせられない

そだてさせられない

sodatesaserarenai

Polite

育てさせられません

そだてさせられません

sodatesaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to raise
Plain

育てさせられた

そだてさせられた

sodatesaserareta

Polite

育てさせられました

そだてさせられました

sodatesaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to raise
Plain

育てさせられなかった

そだてさせられなかった

sodatesaserarenakatta

Polite

育てさせられませんでした

そだてさせられませんでした

sodatesaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s raise / intend to raise
Plain

育てよう

そだてよう

sodateyou

Polite

育てましょう

そだてましょう

sodatemashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to raise
Plain

育てまい

そだてまい

sodatemai

Polite

育てますまい

そだてますまい

sodatemasumai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Raise!
Plain

育てろ

そだてろ

sodatero

Polite

育てなさい

そだてなさい

sodatenasai

Imperative · Negative Do not raise!
Plain

育てるな

そだてるな

sodateruna

Polite

育てなさるな

そだてなさるな

sodatenasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you raise
Plain

育てたら

そだてたら

sodatetara

Polite

育てましたら

そだてましたら

sodatemashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not raise
Plain

育てなかったら

そだてなかったら

sodatenakattara

Polite

育てませんでしたら

そだてませんでしたら

sodatemasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Raising, among other things
Plain

育てたり

そだてたり

sodatetari

Polite

育てましたり

そだてましたり

sodatemashitari

Listing · たり · Negative Not raising, among other things
Plain

育てなかったり

そだてなかったり

sodatenakattari

Polite

育てませんでしたり

そだてませんでしたり

sodatemasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Raise… · stem for other forms
Plain

育て

そだて

sodate

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to raise / will want to raise
Plain

育てたい

そだてたい

sodatetai

Polite

育てたいです

そだてたいです

sodatetaidesu

Present / future · Negative Do not want to raise / will not want to raise
Plain

育てたくない

そだてたくない

sodatetakunai

Polite

育てたくないです

そだてたくないです

sodatetakunaidesu

1 alternative

育てたくありません

そだてたくありません

sodatetakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to raise
Plain

育てたかった

そだてたかった

sodatetakatta

Polite

育てたかったです

そだてたかったです

sodatetakattadesu

Past · Negative Did not want to raise
Plain

育てたくなかった

そだてたくなかった

sodatetakunakatta

Polite

育てたくなかったです

そだてたくなかったです

sodatetakunakattadesu

1 alternative

育てたくありませんでした

そだてたくありませんでした

sodatetakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to raise / will show signs of wanting to raise
Plain

育てたがる

そだてたがる

sodatetagaru

Polite

育てたがります

そだてたがります

sodatetagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to raise / will not show signs of wanting to raise
Plain

育てたがらない

そだてたがらない

sodatetagaranai

Polite

育てたがりません

そだてたがりません

sodatetagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to raise
Plain

育てたがった

そだてたがった

sodatetagatta

Polite

育てたがりました

そだてたがりました

sodatetagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to raise
Plain

育てたがらなかった

そだてたがらなかった

sodatetagaranakatta

Polite

育てたがりませんでした

そだてたがりませんでした

sodatetagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to raise / will want someone to raise
Plain

育ててほしい

そだててほしい

sodatetehoshii

Polite

育ててほしいです

そだててほしいです

sodatetehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to raise / will not want someone to raise
Plain

育ててほしくない

そだててほしくない

sodatetehoshikunai

Polite

育ててほしくないです

そだててほしくないです

sodatetehoshikunaidesu

1 alternative

育ててほしくありません

そだててほしくありません

sodatetehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to raise
Plain

育ててほしかった

そだててほしかった

sodatetehoshikatta

Polite

育ててほしかったです

そだててほしかったです

sodatetehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to raise
Plain

育ててほしくなかった

そだててほしくなかった

sodatetehoshikunakatta

Polite

育ててほしくなかったです

そだててほしくなかったです

sodatetehoshikunakattadesu

1 alternative

育ててほしくありませんでした

そだててほしくありませんでした

sodatetehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be raising / will be raising
Plain

育てている

そだてている

sodateteiru

Polite

育てています

そだてています

sodateteimasu

Present / future · Negative Are not raising / will not be raising
Plain

育てていない

そだてていない

sodateteinai

Polite

育てていません

そだてていません

sodateteimasen

Past · Affirmative Was / were raising
Plain

育てていた

そだてていた

sodateteita

Polite

育てていました

そだてていました

sodateteimashita

Past · Negative Was not / were not raising
Plain

育てていなかった

そだてていなかった

sodateteinakatta

Polite

育てていませんでした

そだてていませんでした

sodateteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been raised / will have been raised
Plain

育ててある

そだててある

sodatetearu

Polite

育ててあります

そだててあります

sodatetearimasu

Present / future · Negative Do not have been raised / will not have been raised
Plain

育ててない

そだててない

sodatetenai

Polite

育ててありません

そだててありません

sodatetearimasen

Past · Affirmative Had been raised
Plain

育ててあった

そだててあった

sodateteatta

Polite

育ててありました

そだててありました

sodatetearimashita

Past · Negative Did not have been raised
Plain

育ててなかった

そだててなかった

sodatetenakatta

Polite

育ててありませんでした

そだててありませんでした

sodatetearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Raise beforehand / will raise beforehand
Plain

育てておく

そだてておく

sodateteoku

Polite

育てておきます

そだてておきます

sodateteokimasu

Present / future · Negative Do not raise beforehand / will not raise beforehand
Plain

育てておかない

そだてておかない

sodateteokanai

Polite

育てておきません

そだてておきません

sodateteokimasen

Past · Affirmative Raised beforehand
Plain

育てておいた

そだてておいた

sodateteoita

Polite

育てておきました

そだてておきました

sodateteokimashita

Past · Negative Did not raise beforehand
Plain

育てておかなかった

そだてておかなかった

sodateteokanakatta

Polite

育てておきませんでした

そだてておきませんでした

sodateteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up raising / will end up raising
Plain

育ててしまう

そだててしまう

sodateteshimau

Polite

育ててしまいます

そだててしまいます

sodateteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up raising / will not end up raising
Plain

育ててしまわない

そだててしまわない

sodateteshimawanai

Polite

育ててしまいません

そだててしまいません

sodateteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up raising
Plain

育ててしまった

そだててしまった

sodateteshimatta

Polite

育ててしまいました

そだててしまいました

sodateteshimaimashita

Past · Negative Did not end up raising
Plain

育ててしまわなかった

そだててしまわなかった

sodateteshimawanakatta

Polite

育ててしまいませんでした

そだててしまいませんでした

sodateteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try raising / will try raising
Plain

育ててみる

そだててみる

sodatetemiru

Polite

育ててみます

そだててみます

sodatetemimasu

Present / future · Negative Do not try raising / will not try raising
Plain

育ててみない

そだててみない

sodateteminai

Polite

育ててみません

そだててみません

sodatetemimasen

Past · Affirmative Tried raising
Plain

育ててみた

そだててみた

sodatetemita

Polite

育ててみました

そだててみました

sodatetemimashita

Past · Negative Did not try raising
Plain

育ててみなかった

そだててみなかった

sodateteminakatta

Polite

育ててみませんでした

そだててみませんでした

sodatetemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue raising / will continue raising
Plain

育てていく

そだてていく

sodateteiku

Polite

育てていきます

そだてていきます

sodateteikimasu

Present / future · Negative Do not continue raising / will not continue raising
Plain

育てていかない

そだてていかない

sodateteikanai

Polite

育てていきません

そだてていきません

sodateteikimasen

Past · Affirmative Continued raising
Plain

育てていった

そだてていった

sodateteitta

Polite

育てていきました

そだてていきました

sodateteikimashita

Past · Negative Did not continue raising
Plain

育てていかなかった

そだてていかなかった

sodateteikanakatta

Polite

育てていきませんでした

そだてていきませんでした

sodateteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to raise / will come to raise
Plain

育ててくる

そだててくる

sodatetekuru

Polite

育ててきます

そだててきます

sodatetekimasu

Present / future · Negative Do not come to raise / will not come to raise
Plain

育ててこない

そだててこない

sodatetekonai

Polite

育ててきません

そだててきません

sodatetekimasen

Past · Affirmative Came to raise
Plain

育ててきた

そだててきた

sodatetekita

Polite

育ててきました

そだててきました

sodatetekimashita

Past · Negative Did not come to raise
Plain

育ててこなかった

そだててこなかった

sodatetekonakatta

Polite

育ててきませんでした

そだててきませんでした

sodatetekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin raising / will begin raising
Plain

育て始める

そだてはじめる

sodatehajimeru

Polite

育て始めます

そだてはじめます

sodatehajimemasu

Present / future · Negative Do not begin raising / will not begin raising
Plain

育て始めない

そだてはじめない

sodatehajimenai

Polite

育て始めません

そだてはじめません

sodatehajimemasen

Past · Affirmative Began raising
Plain

育て始めた

そだてはじめた

sodatehajimeta

Polite

育て始めました

そだてはじめました

sodatehajimemashita

Past · Negative Did not begin raising
Plain

育て始めなかった

そだてはじめなかった

sodatehajimenakatta

Polite

育て始めませんでした

そだてはじめませんでした

sodatehajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue raising / will continue raising
Plain

育て続ける

そだてつづける

sodatetsuzukeru

Polite

育て続けます

そだてつづけます

sodatetsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue raising / will not continue raising
Plain

育て続けない

そだてつづけない

sodatetsuzukenai

Polite

育て続けません

そだてつづけません

sodatetsuzukemasen

Past · Affirmative Continued raising
Plain

育て続けた

そだてつづけた

sodatetsuzuketa

Polite

育て続けました

そだてつづけました

sodatetsuzukemashita

Past · Negative Did not continue raising
Plain

育て続けなかった

そだてつづけなかった

sodatetsuzukenakatta

Polite

育て続けませんでした

そだてつづけませんでした

sodatetsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish raising / will finish raising
Plain

育て終わる

そだておわる

sodateowaru

Polite

育て終わります

そだておわります

sodateowarimasu

Present / future · Negative Do not finish raising / will not finish raising
Plain

育て終わらない

そだておわらない

sodateowaranai

Polite

育て終わりません

そだておわりません

sodateowarimasen

Past · Affirmative Finished raising
Plain

育て終わった

そだておわった

sodateowatta

Polite

育て終わりました

そだておわりました

sodateowarimashita

Past · Negative Did not finish raising
Plain

育て終わらなかった

そだておわらなかった

sodateowaranakatta

Polite

育て終わりませんでした

そだておわりませんでした

sodateowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to raise / will intend to raise
Plain

育てるつもりだ

そだてるつもりだ

sodaterutsumorida

Polite

育てるつもりです

そだてるつもりです

sodaterutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to raise / will not intend to raise
Plain

育てるつもりではない

そだてるつもりではない

sodaterutsumoridehanai

Polite

育てるつもりではありません

そだてるつもりではありません

sodaterutsumoridehaarimasen

1 alternative

育てるつもりではないです

そだてるつもりではないです

sodaterutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to raise
Plain

育てるつもりだった

そだてるつもりだった

sodaterutsumoridatta

Polite

育てるつもりでした

そだてるつもりでした

sodaterutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to raise
Plain

育てるつもりではなかった

そだてるつもりではなかった

sodaterutsumoridehanakatta

Polite

育てるつもりではありませんでした

そだてるつもりではありませんでした

sodaterutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to raise / will attempt to raise
Plain

育てようとする

そだてようとする

sodateyoutosuru

Polite

育てようとします

そだてようとします

sodateyoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to raise / will not attempt to raise
Plain

育てようとしない

そだてようとしない

sodateyoutoshinai

Polite

育てようとしません

そだてようとしません

sodateyoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to raise
Plain

育てようとした

そだてようとした

sodateyoutoshita

Polite

育てようとしました

そだてようとしました

sodateyoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to raise
Plain

育てようとしなかった

そだてようとしなかった

sodateyoutoshinakatta

Polite

育てようとしませんでした

そだてようとしませんでした

sodateyoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to raise / will decide to raise
Plain

育てることにする

そだてることにする

sodaterukotonisuru

Polite

育てることにします

そだてることにします

sodaterukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to raise / will not decide to raise
Plain

育てることにしない

そだてることにしない

sodaterukotonishinai

Polite

育てることにしません

そだてることにしません

sodaterukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to raise
Plain

育てることにした

そだてることにした

sodaterukotonishita

Polite

育てることにしました

そだてることにしました

sodaterukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to raise
Plain

育てることにしなかった

そだてることにしなかった

sodaterukotonishinakatta

Polite

育てることにしませんでした

そだてることにしませんでした

sodaterukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to raise / will become able to raise
Plain

育てられるようになる

そだてられるようになる

sodaterareruyouninaru

1 alternative

育てれるようになる

そだてれるようになる

sodatereruyouninaru

Polite

育てられるようになります

そだてられるようになります

sodaterareruyouninarimasu

1 alternative

育てれるようになります

そだてれるようになります

sodatereruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to raise / will not become able to raise
Plain

育てられるようにならない

そだてられるようにならない

sodaterareruyouninaranai

1 alternative

育てれるようにならない

そだてれるようにならない

sodatereruyouninaranai

Polite

育てられるようになりません

そだてられるようになりません

sodaterareruyouninarimasen

1 alternative

育てれるようになりません

そだてれるようになりません

sodatereruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to raise
Plain

育てられるようになった

そだてられるようになった

sodaterareruyouninatta

1 alternative

育てれるようになった

そだてれるようになった

sodatereruyouninatta

Polite

育てられるようになりました

そだてられるようになりました

sodaterareruyouninarimashita

1 alternative

育てれるようになりました

そだてれるようになりました

sodatereruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to raise
Plain

育てられるようにならなかった

そだてられるようにならなかった

sodaterareruyouninaranakatta

1 alternative

育てれるようにならなかった

そだてれるようにならなかった

sodatereruyouninaranakatta

Polite

育てられるようになりませんでした

そだてられるようになりませんでした

sodaterareruyouninarimasendeshita

1 alternative

育てれるようになりませんでした

そだてれるようになりませんでした

sodatereruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please raise
Expression

育ててください

そだててください

sodatetekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not raise
Expression

育てないでください

そだてないでください

sodatenaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Raise
Expression

育てなさい

そだてなさい

sodatenasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me raise
Expression

育てさせてください

そだてさせてください

sodatesasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to raise / will have to raise
Plain

育てなければならない

そだてなければならない

sodatenakerebanaranai

Polite

育てなければなりません

そだてなければなりません

sodatenakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to raise
Plain

育てなければならなかった

そだてなければならなかった

sodatenakerebanaranakatta

Polite

育てなければなりませんでした

そだてなければなりませんでした

sodatenakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to raise / will be expected to raise
Plain

育てるべきだ

そだてるべきだ

sodaterubekida

Polite

育てるべきです

そだてるべきです

sodaterubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to raise
Plain

育てるべきだった

そだてるべきだった

sodaterubekidatta

Polite

育てるべきでした

そだてるべきでした

sodaterubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off raising / will be better off raising
Plain

育てたほうがいい

そだてたほうがいい

sodatetahougaii

Polite

育てたほうがいいです

そだてたほうがいいです

sodatetahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off raising
Plain

育てたほうがよかった

そだてたほうがよかった

sodatetahougayokatta

Polite

育てたほうがよかったです

そだてたほうがよかったです

sodatetahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to raise / will be forbidden to raise
Plain

育ててはいけない

そだててはいけない

sodatetehaikenai

Polite

育ててはいけません

そだててはいけません

sodatetehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to raise
Plain

育ててはいけなかった

そだててはいけなかった

sodatetehaikenakatta

Polite

育ててはいけませんでした

そだててはいけませんでした

sodatetehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to raise / will have no need to raise
Plain

育てなくてもいい

そだてなくてもいい

sodatenakutemoii

Polite

育てなくてもいいです

そだてなくてもいいです

sodatenakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to raise
Plain

育てなくてもよかった

そだてなくてもよかった

sodatenakutemoyokatta

Polite

育てなくてもよかったです

そだてなくてもよかったです

sodatenakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to raise / will be allowed to raise
Plain

育ててもいい

そだててもいい

sodatetemoii

Polite

育ててもいいです

そだててもいいです

sodatetemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to raise
Plain

育ててもよかった

そだててもよかった

sodatetemoyokatta

Polite

育ててもよかったです

そだててもよかったです

sodatetemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you raise
Expression

育てるなら

そだてるなら

sodaterunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you raise
Expression

育てると

そだてると

sodateruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you raise
Expression

育てても

そだてても

sodatetemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While raising
Expression

育てながら

そだてながら

sodatenagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without raising
Expression

育てないで

そだてないで

sodatenaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to raise
Expression

育てるために

そだてるために

sodaterutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can raise
Expression

育てるように

そだてるように

sodateruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Raise for someone / will raise for someone
Plain

育ててあげる

そだててあげる

sodateteageru

Polite

育ててあげます

そだててあげます

sodateteagemasu

Present / future · Negative Do not raise for someone / will not raise for someone
Plain

育ててあげない

そだててあげない

sodateteagenai

Polite

育ててあげません

そだててあげません

sodateteagemasen

Past · Affirmative Raised for someone
Plain

育ててあげた

そだててあげた

sodateteageta

Polite

育ててあげました

そだててあげました

sodateteagemashita

Past · Negative Did not raise for someone
Plain

育ててあげなかった

そだててあげなかった

sodateteagenakatta

Polite

育ててあげませんでした

そだててあげませんでした

sodateteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Raise for me or my group / will raise for me or my group
Plain

育ててくれる

そだててくれる

sodatetekureru

Polite

育ててくれます

そだててくれます

sodatetekuremasu

Present / future · Negative Do not raise for me or my group / will not raise for me or my group
Plain

育ててくれない

そだててくれない

sodatetekurenai

Polite

育ててくれません

そだててくれません

sodatetekuremasen

Past · Affirmative Raised for me or my group
Plain

育ててくれた

そだててくれた

sodatetekureta

Polite

育ててくれました

そだててくれました

sodatetekuremashita

Past · Negative Did not raise for me or my group
Plain

育ててくれなかった

そだててくれなかった

sodatetekurenakatta

Polite

育ててくれませんでした

そだててくれませんでした

sodatetekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone raise / will have someone raise
Plain

育ててもらう

そだててもらう

sodatetemorau

Polite

育ててもらいます

そだててもらいます

sodatetemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone raise / will not have someone raise
Plain

育ててもらわない

そだててもらわない

sodatetemorawanai

Polite

育ててもらいません

そだててもらいません

sodatetemoraimasen

Past · Affirmative Had someone raise
Plain

育ててもらった

そだててもらった

sodatetemoratta

Polite

育ててもらいました

そだててもらいました

sodatetemoraimashita

Past · Negative Did not have someone raise
Plain

育ててもらわなかった

そだててもらわなかった

sodatetemorawanakatta

Polite

育ててもらいませんでした

そだててもらいませんでした

sodatetemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to raise / will be easy to raise
Plain

育てやすい

そだてやすい

sodateyasui

Polite

育てやすいです

そだてやすいです

sodateyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to raise / will not be easy to raise
Plain

育てやすくない

そだてやすくない

sodateyasukunai

Polite

育てやすくないです

そだてやすくないです

sodateyasukunaidesu

1 alternative

育てやすくありません

そだてやすくありません

sodateyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to raise
Plain

育てやすかった

そだてやすかった

sodateyasukatta

Polite

育てやすかったです

そだてやすかったです

sodateyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to raise
Plain

育てやすくなかった

そだてやすくなかった

sodateyasukunakatta

Polite

育てやすくなかったです

そだてやすくなかったです

sodateyasukunakattadesu

1 alternative

育てやすくありませんでした

そだてやすくありませんでした

sodateyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to raise / will be hard to raise
Plain

育てにくい

そだてにくい

sodatenikui

Polite

育てにくいです

そだてにくいです

sodatenikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to raise / will not be hard to raise
Plain

育てにくくない

そだてにくくない

sodatenikukunai

Polite

育てにくくないです

そだてにくくないです

sodatenikukunaidesu

1 alternative

育てにくくありません

そだてにくくありません

sodatenikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to raise
Plain

育てにくかった

そだてにくかった

sodatenikukatta

Polite

育てにくかったです

そだてにくかったです

sodatenikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to raise
Plain

育てにくくなかった

そだてにくくなかった

sodatenikukunakatta

Polite

育てにくくなかったです

そだてにくくなかったです

sodatenikukunakattadesu

1 alternative

育てにくくありませんでした

そだてにくくありませんでした

sodatenikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Raise too much / will raise too much
Plain

育てすぎる

そだてすぎる

sodatesugiru

Polite

育てすぎます

そだてすぎます

sodatesugimasu

Present / future · Negative Do not raise too much / will not raise too much
Plain

育てすぎない

そだてすぎない

sodatesuginai

Polite

育てすぎません

そだてすぎません

sodatesugimasen

Past · Affirmative Raised too much
Plain

育てすぎた

そだてすぎた

sodatesugita

Polite

育てすぎました

そだてすぎました

sodatesugimashita

Past · Negative Did not raise too much
Plain

育てすぎなかった

そだてすぎなかった

sodatesuginakatta

Polite

育てすぎませんでした

そだてすぎませんでした

sodatesugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience raising / will have experience raising
Plain

育てたことがある

そだてたことがある

sodatetakotogaaru

Polite

育てたことがあります

そだてたことがあります

sodatetakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience raising / will not have experience raising
Plain

育てたことがない

そだてたことがない

sodatetakotoganai

Polite

育てたことがありません

そだてたことがありません

sodatetakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience raising
Plain

育てたことがあった

そだてたことがあった

sodatetakotogaatta

Polite

育てたことがありました

そだてたことがありました

sodatetakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience raising
Plain

育てたことがなかった

そだてたことがなかった

sodatetakotoganakatta

Polite

育てたことがありませんでした

そだてたことがありませんでした

sodatetakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished raising / will have just finished raising
Plain

育てたところだ

そだてたところだ

sodatetatokoroda

Polite

育てたところです

そだてたところです

sodatetatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished raising / will not have just finished raising
Plain

育てたところではない

そだてたところではない

sodatetatokorodehanai

Polite

育てたところではありません

そだてたところではありません

sodatetatokorodehaarimasen

1 alternative

育てたところではないです

そだてたところではないです

sodatetatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished raising
Plain

育てたところだった

そだてたところだった

sodatetatokorodatta

Polite

育てたところでした

そだてたところでした

sodatetatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished raising
Plain

育てたところではなかった

そだてたところではなかった

sodatetatokorodehanakatta

Polite

育てたところではありませんでした

そだてたところではありませんでした

sodatetatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished raising / will have recently finished raising
Plain

育てたばかりだ

そだてたばかりだ

sodatetabakarida

Polite

育てたばかりです

そだてたばかりです

sodatetabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished raising / will not have recently finished raising
Plain

育てたばかりではない

そだてたばかりではない

sodatetabakaridehanai

Polite

育てたばかりではありません

そだてたばかりではありません

sodatetabakaridehaarimasen

1 alternative

育てたばかりではないです

そだてたばかりではないです

sodatetabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished raising
Plain

育てたばかりだった

そだてたばかりだった

sodatetabakaridatta

Polite

育てたばかりでした

そだてたばかりでした

sodatetabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished raising
Plain

育てたばかりではなかった

そだてたばかりではなかった

sodatetabakaridehanakatta

Polite

育てたばかりではありませんでした

そだてたばかりではありませんでした

sodatetabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After raising
Expression

育てたあとで

そだてたあとで

sodatetaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before raising
Expression

育てる前に

そだてるまえに

sodaterumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After raising
Expression

育ててから

そだててから

sodatetekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to raise / will seem about to raise
Plain

育てそうだ

そだてそうだ

sodatesouda

Polite

育てそうです

そだてそうです

sodatesoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to raise / will not seem about to raise
Plain

育てそうではない

そだてそうではない

sodatesoudehanai

Polite

育てそうではありません

そだてそうではありません

sodatesoudehaarimasen

1 alternative

育てそうではないです

そだてそうではないです

sodatesoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to raise
Plain

育てそうだった

そだてそうだった

sodatesoudatta

Polite

育てそうでした

そだてそうでした

sodatesoudeshita

Past · Negative Did not seem about to raise
Plain

育てそうではなかった

そだてそうではなかった

sodatesoudehanakatta

Polite

育てそうではありませんでした

そだてそうではありませんでした

sodatesoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly raise
Plain

育てるそうだ

そだてるそうだ

sodaterusouda

Polite

育てるそうです

そだてるそうです

sodaterusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to raise / will seem to raise
Plain

育てるようだ

そだてるようだ

sodateruyouda

Polite

育てるようです

そだてるようです

sodateruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to raise / will not seem to raise
Plain

育てるようではない

そだてるようではない

sodateruyoudehanai

Polite

育てるようではありません

そだてるようではありません

sodateruyoudehaarimasen

1 alternative

育てるようではないです

そだてるようではないです

sodateruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to raise
Plain

育てるようだった

そだてるようだった

sodateruyoudatta

Polite

育てるようでした

そだてるようでした

sodateruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to raise
Plain

育てるようではなかった

そだてるようではなかった

sodateruyoudehanakatta

Polite

育てるようではありませんでした

そだてるようではありませんでした

sodateruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably raise
Plain

育てるだろう

そだてるだろう

sodaterudarou

Polite

育てるでしょう

そだてるでしょう

sodaterudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly raise
Plain

育てるかもしれない

そだてるかもしれない

sodaterukamoshirenai

Polite

育てるかもしれません

そだてるかもしれません

sodaterukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly raise · past assessment
Plain

育てるかもしれなかった

そだてるかもしれなかった

sodaterukamoshirenakatta

Polite

育てるかもしれませんでした

そだてるかもしれませんでした

sodaterukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to raise / will be expected to raise
Plain

育てるはずだ

そだてるはずだ

sodateruhazuda

Polite

育てるはずです

そだてるはずです

sodateruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to raise / will not be expected to raise
Plain

育てるはずではない

そだてるはずではない

sodateruhazudehanai

Polite

育てるはずではありません

そだてるはずではありません

sodateruhazudehaarimasen

1 alternative

育てるはずではないです

そだてるはずではないです

sodateruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to raise
Plain

育てるはずだった

そだてるはずだった

sodateruhazudatta

Polite

育てるはずでした

そだてるはずでした

sodateruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to raise
Plain

育てるはずではなかった

そだてるはずではなかった

sodateruhazudehanakatta

Polite

育てるはずではありませんでした

そだてるはずではありませんでした

sodateruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Raise / will raise
Plain

お育てになる

おそだてになる

osodateninaru

Polite

お育てになります

おそだてになります

osodateninarimasu

Present / future · Negative Do not raise / will not raise
Plain

お育てにならない

おそだてにならない

osodateninaranai

Polite

お育てになりません

おそだてになりません

osodateninarimasen

Past · Affirmative Raised
Plain

お育てになった

おそだてになった

osodateninatta

Polite

お育てになりました

おそだてになりました

osodateninarimashita

Past · Negative Did not raise
Plain

お育てにならなかった

おそだてにならなかった

osodateninaranakatta

Polite

お育てになりませんでした

おそだてになりませんでした

osodateninarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Raise / will raise
Plain

お育てする

おそだてする

osodatesuru

Polite

お育てします

おそだてします

osodateshimasu

Present / future · Negative Do not raise / will not raise
Plain

お育てしない

おそだてしない

osodateshinai

Polite

お育てしません

おそだてしません

osodateshimasen

Past · Affirmative Raised
Plain

お育てした

おそだてした

osodateshita

Polite

お育てしました

おそだてしました

osodateshimashita

Past · Negative Did not raise
Plain

お育てしなかった

おそだてしなかった

osodateshinakatta

Polite

お育てしませんでした

おそだてしませんでした

osodateshimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be raising / will be raising
Plain

育ててる

そだててる

sodateteru

Polite

育ててます

そだててます

sodatetemasu

Present / future · Negative Are not raising / will not be raising
Plain

育ててない

そだててない

sodatetenai

Polite

育ててません

そだててません

sodatetemasen

Past · Affirmative Was / were raising
Plain

育ててた

そだててた

sodateteta

Polite

育ててました

そだててました

sodatetemashita

Past · Negative Was not / were not raising
Plain

育ててなかった

そだててなかった

sodatetenakatta

Polite

育ててませんでした

そだててませんでした

sodatetemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up raising / will end up raising
Plain

育てちゃう

そだてちゃう

sodatechau

Polite

育てちゃいます

そだてちゃいます

sodatechaimasu

Present / future · Negative Do not end up raising / will not end up raising
Plain

育てちゃわない

そだてちゃわない

sodatechawanai

Polite

育てちゃいません

そだてちゃいません

sodatechaimasen

Past · Affirmative Ended up raising
Plain

育てちゃった

そだてちゃった

sodatechatta

Polite

育てちゃいました

そだてちゃいました

sodatechaimashita

Past · Negative Did not end up raising
Plain

育てちゃわなかった

そだてちゃわなかった

sodatechawanakatta

Polite

育てちゃいませんでした

そだてちゃいませんでした

sodatechaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to raise
Expression

育てなきゃ

そだてなきゃ

sodatenakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.