We're in Beta! Found a bug? Let us know using the feedback button at the bottom right.

Skip to content

Verb forms 割り出す

to calculateわりだすwaridasu

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 割り出す

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Calculate / will calculate
Plain

割り出す

わりだす

waridasu

Polite

割り出します

わりだします

waridashimasu

Present / future · Negative Do not calculate / will not calculate
Plain

割り出さない

わりださない

waridasanai

Polite

割り出しません

わりだしません

waridashimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Calculated
Plain

割り出した

わりだした

waridashita

Polite

割り出しました

わりだしました

waridashimashita

Past · Negative Did not calculate
Plain

割り出さなかった

わりださなかった

waridasanakatta

Polite

割り出しませんでした

わりだしませんでした

waridashimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Calculate, and…
Plain

割り出して

わりだして

waridashite

Polite

割り出しまして

わりだしまして

waridashimashite

Te-form · Negative Not calculate / without calculating
Plain

割り出さなくて

わりださなくて

waridasanakute

1 alternative

割り出さないで

わりださないで

waridasanaide

Polite

割り出しませんで

わりだしませんで

waridashimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you calculate
Plain

割り出せば

わりだせば

waridaseba

Polite

割り出しますなら

わりだしますなら

waridashimasunara

1 alternative

割り出しますならば

わりだしますならば

waridashimasunaraba

If · ば · Negative If you do not calculate
Plain

割り出さなければ

わりださなければ

waridasanakereba

Polite

割り出しませんなら

わりだしませんなら

waridashimasennara

1 alternative

割り出しませんならば

わりだしませんならば

waridashimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to calculate / will be able to calculate
Plain

割り出せる

わりだせる

waridaseru

Polite

割り出せます

わりだせます

waridasemasu

Present / future · Negative Are not able to calculate / will not be able to calculate
Plain

割り出せない

わりだせない

waridasenai

Polite

割り出せません

わりだせません

waridasemasen

Past · Affirmative Was / were able to calculate
Plain

割り出せた

わりだせた

waridaseta

Polite

割り出せました

わりだせました

waridasemashita

Past · Negative Was not / were not able to calculate
Plain

割り出せなかった

わりだせなかった

waridasenakatta

Polite

割り出せませんでした

わりだせませんでした

waridasemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be calculated / will be calculated
Plain

割り出される

わりだされる

waridasareru

Polite

割り出されます

わりだされます

waridasaremasu

Present / future · Negative Are not calculated / will not be calculated
Plain

割り出されない

わりだされない

waridasarenai

Polite

割り出されません

わりだされません

waridasaremasen

Past · Affirmative Was / were calculated
Plain

割り出された

わりだされた

waridasareta

Polite

割り出されました

わりだされました

waridasaremashita

Past · Negative Was not / were not calculated
Plain

割り出されなかった

わりだされなかった

waridasarenakatta

Polite

割り出されませんでした

わりだされませんでした

waridasaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone calculate / will make / let someone calculate
Plain

割り出させる

わりださせる

waridasaseru

1 alternative

割り出さす

わりださす

waridasasu

Polite

割り出させます

わりださせます

waridasasemasu

1 alternative

割り出さします

わりださします

waridasashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone calculate / will not make / let someone calculate
Plain

割り出させない

わりださせない

waridasasenai

1 alternative

割り出ささない

わりだささない

waridasasanai

Polite

割り出させません

わりださせません

waridasasemasen

1 alternative

割り出さしません

わりださしません

waridasashimasen

Past · Affirmative Made / let someone calculate
Plain

割り出させた

わりださせた

waridasaseta

1 alternative

割り出さした

わりださした

waridasashita

Polite

割り出させました

わりださせました

waridasasemashita

1 alternative

割り出さしました

わりださしました

waridasashimashita

Past · Negative Did not make / let someone calculate
Plain

割り出させなかった

わりださせなかった

waridasasenakatta

1 alternative

割り出ささなかった

わりだささなかった

waridasasanakatta

Polite

割り出させませんでした

わりださせませんでした

waridasasemasendeshita

1 alternative

割り出さしませんでした

わりださしませんでした

waridasashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to calculate / will be made to calculate
Plain

割り出させられる

わりださせられる

waridasaserareru

Polite

割り出させられます

わりださせられます

waridasaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to calculate / will not be made to calculate
Plain

割り出させられない

わりださせられない

waridasaserarenai

Polite

割り出させられません

わりださせられません

waridasaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to calculate
Plain

割り出させられた

わりださせられた

waridasaserareta

Polite

割り出させられました

わりださせられました

waridasaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to calculate
Plain

割り出させられなかった

わりださせられなかった

waridasaserarenakatta

Polite

割り出させられませんでした

わりださせられませんでした

waridasaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s calculate / intend to calculate
Plain

割り出そう

わりだそう

waridasou

Polite

割り出しましょう

わりだしましょう

waridashimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to calculate
Plain

割り出すまい

わりだすまい

waridasumai

Polite

割り出しませんまい

わりだしませんまい

waridashimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Calculate!
Plain

割り出せ

わりだせ

waridase

Polite

割り出しなさい

わりだしなさい

waridashinasai

Imperative · Negative Do not calculate!
Plain

割り出すな

わりだすな

waridasuna

Polite

割り出しなさるな

わりだしなさるな

waridashinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you calculate
Plain

割り出したら

わりだしたら

waridashitara

Polite

割り出しましたら

わりだしましたら

waridashimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not calculate
Plain

割り出さなかったら

わりださなかったら

waridasanakattara

Polite

割り出しませんでしたら

わりだしませんでしたら

waridashimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Calculating, among other things
Plain

割り出したり

わりだしたり

waridashitari

Polite

割り出しましたり

わりだしましたり

waridashimashitari

Listing · たり · Negative Not calculating, among other things
Plain

割り出さなかったり

わりださなかったり

waridasanakattari

Polite

割り出しませんでしたり

わりだしませんでしたり

waridashimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Calculate… · stem for other forms
Plain

割り出し

わりだし

waridashi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to calculate / will want to calculate
Plain

割り出したい

わりだしたい

waridashitai

Polite

割り出したいです

わりだしたいです

waridashitaidesu

Present / future · Negative Do not want to calculate / will not want to calculate
Plain

割り出したくない

わりだしたくない

waridashitakunai

Polite

割り出したくないです

わりだしたくないです

waridashitakunaidesu

1 alternative

割り出したくありません

わりだしたくありません

waridashitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to calculate
Plain

割り出したかった

わりだしたかった

waridashitakatta

Polite

割り出したかったです

わりだしたかったです

waridashitakattadesu

Past · Negative Did not want to calculate
Plain

割り出したくなかった

わりだしたくなかった

waridashitakunakatta

Polite

割り出したくなかったです

わりだしたくなかったです

waridashitakunakattadesu

1 alternative

割り出したくありませんでした

わりだしたくありませんでした

waridashitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to calculate / will show signs of wanting to calculate
Plain

割り出したがる

わりだしたがる

waridashitagaru

Polite

割り出したがります

わりだしたがります

waridashitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to calculate / will not show signs of wanting to calculate
Plain

割り出したがらない

わりだしたがらない

waridashitagaranai

Polite

割り出したがりません

わりだしたがりません

waridashitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to calculate
Plain

割り出したがった

わりだしたがった

waridashitagatta

Polite

割り出したがりました

わりだしたがりました

waridashitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to calculate
Plain

割り出したがらなかった

わりだしたがらなかった

waridashitagaranakatta

Polite

割り出したがりませんでした

わりだしたがりませんでした

waridashitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to calculate / will want someone to calculate
Plain

割り出してほしい

わりだしてほしい

waridashitehoshii

Polite

割り出してほしいです

わりだしてほしいです

waridashitehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to calculate / will not want someone to calculate
Plain

割り出してほしくない

わりだしてほしくない

waridashitehoshikunai

Polite

割り出してほしくないです

わりだしてほしくないです

waridashitehoshikunaidesu

1 alternative

割り出してほしくありません

わりだしてほしくありません

waridashitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to calculate
Plain

割り出してほしかった

わりだしてほしかった

waridashitehoshikatta

Polite

割り出してほしかったです

わりだしてほしかったです

waridashitehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to calculate
Plain

割り出してほしくなかった

わりだしてほしくなかった

waridashitehoshikunakatta

Polite

割り出してほしくなかったです

わりだしてほしくなかったです

waridashitehoshikunakattadesu

1 alternative

割り出してほしくありませんでした

わりだしてほしくありませんでした

waridashitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be calculating / will be calculating
Plain

割り出している

わりだしている

waridashiteiru

Polite

割り出しています

わりだしています

waridashiteimasu

Present / future · Negative Are not calculating / will not be calculating
Plain

割り出していない

わりだしていない

waridashiteinai

Polite

割り出していません

わりだしていません

waridashiteimasen

Past · Affirmative Was / were calculating
Plain

割り出していた

わりだしていた

waridashiteita

Polite

割り出していました

わりだしていました

waridashiteimashita

Past · Negative Was not / were not calculating
Plain

割り出していなかった

わりだしていなかった

waridashiteinakatta

Polite

割り出していませんでした

わりだしていませんでした

waridashiteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been calculated / will have been calculated
Plain

割り出してある

わりだしてある

waridashitearu

Polite

割り出してあります

わりだしてあります

waridashitearimasu

Present / future · Negative Do not have been calculated / will not have been calculated
Plain

割り出してない

わりだしてない

waridashitenai

Polite

割り出してありません

わりだしてありません

waridashitearimasen

Past · Affirmative Had been calculated
Plain

割り出してあった

わりだしてあった

waridashiteatta

Polite

割り出してありました

わりだしてありました

waridashitearimashita

Past · Negative Did not have been calculated
Plain

割り出してなかった

わりだしてなかった

waridashitenakatta

Polite

割り出してありませんでした

わりだしてありませんでした

waridashitearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Calculate beforehand / will calculate beforehand
Plain

割り出しておく

わりだしておく

waridashiteoku

Polite

割り出しておきます

わりだしておきます

waridashiteokimasu

Present / future · Negative Do not calculate beforehand / will not calculate beforehand
Plain

割り出しておかない

わりだしておかない

waridashiteokanai

Polite

割り出しておきません

わりだしておきません

waridashiteokimasen

Past · Affirmative Calculated beforehand
Plain

割り出しておいた

わりだしておいた

waridashiteoita

Polite

割り出しておきました

わりだしておきました

waridashiteokimashita

Past · Negative Did not calculate beforehand
Plain

割り出しておかなかった

わりだしておかなかった

waridashiteokanakatta

Polite

割り出しておきませんでした

わりだしておきませんでした

waridashiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up calculating / will end up calculating
Plain

割り出してしまう

わりだしてしまう

waridashiteshimau

Polite

割り出してしまいます

わりだしてしまいます

waridashiteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up calculating / will not end up calculating
Plain

割り出してしまわない

わりだしてしまわない

waridashiteshimawanai

Polite

割り出してしまいません

わりだしてしまいません

waridashiteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up calculating
Plain

割り出してしまった

わりだしてしまった

waridashiteshimatta

Polite

割り出してしまいました

わりだしてしまいました

waridashiteshimaimashita

Past · Negative Did not end up calculating
Plain

割り出してしまわなかった

わりだしてしまわなかった

waridashiteshimawanakatta

Polite

割り出してしまいませんでした

わりだしてしまいませんでした

waridashiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try calculating / will try calculating
Plain

割り出してみる

わりだしてみる

waridashitemiru

Polite

割り出してみます

わりだしてみます

waridashitemimasu

Present / future · Negative Do not try calculating / will not try calculating
Plain

割り出してみない

わりだしてみない

waridashiteminai

Polite

割り出してみません

わりだしてみません

waridashitemimasen

Past · Affirmative Tried calculating
Plain

割り出してみた

わりだしてみた

waridashitemita

Polite

割り出してみました

わりだしてみました

waridashitemimashita

Past · Negative Did not try calculating
Plain

割り出してみなかった

わりだしてみなかった

waridashiteminakatta

Polite

割り出してみませんでした

わりだしてみませんでした

waridashitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue calculating / will continue calculating
Plain

割り出していく

わりだしていく

waridashiteiku

Polite

割り出していきます

わりだしていきます

waridashiteikimasu

Present / future · Negative Do not continue calculating / will not continue calculating
Plain

割り出していかない

わりだしていかない

waridashiteikanai

Polite

割り出していきません

わりだしていきません

waridashiteikimasen

Past · Affirmative Continued calculating
Plain

割り出していった

わりだしていった

waridashiteitta

Polite

割り出していきました

わりだしていきました

waridashiteikimashita

Past · Negative Did not continue calculating
Plain

割り出していかなかった

わりだしていかなかった

waridashiteikanakatta

Polite

割り出していきませんでした

わりだしていきませんでした

waridashiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to calculate / will come to calculate
Plain

割り出してくる

わりだしてくる

waridashitekuru

Polite

割り出してきます

わりだしてきます

waridashitekimasu

Present / future · Negative Do not come to calculate / will not come to calculate
Plain

割り出してこない

わりだしてこない

waridashitekonai

Polite

割り出してきません

わりだしてきません

waridashitekimasen

Past · Affirmative Came to calculate
Plain

割り出してきた

わりだしてきた

waridashitekita

Polite

割り出してきました

わりだしてきました

waridashitekimashita

Past · Negative Did not come to calculate
Plain

割り出してこなかった

わりだしてこなかった

waridashitekonakatta

Polite

割り出してきませんでした

わりだしてきませんでした

waridashitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin calculating / will begin calculating
Plain

割り出し始める

わりだしはじめる

waridashihajimeru

Polite

割り出し始めます

わりだしはじめます

waridashihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin calculating / will not begin calculating
Plain

割り出し始めない

わりだしはじめない

waridashihajimenai

Polite

割り出し始めません

わりだしはじめません

waridashihajimemasen

Past · Affirmative Began calculating
Plain

割り出し始めた

わりだしはじめた

waridashihajimeta

Polite

割り出し始めました

わりだしはじめました

waridashihajimemashita

Past · Negative Did not begin calculating
Plain

割り出し始めなかった

わりだしはじめなかった

waridashihajimenakatta

Polite

割り出し始めませんでした

わりだしはじめませんでした

waridashihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue calculating / will continue calculating
Plain

割り出し続ける

わりだしつづける

waridashitsuzukeru

Polite

割り出し続けます

わりだしつづけます

waridashitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue calculating / will not continue calculating
Plain

割り出し続けない

わりだしつづけない

waridashitsuzukenai

Polite

割り出し続けません

わりだしつづけません

waridashitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued calculating
Plain

割り出し続けた

わりだしつづけた

waridashitsuzuketa

Polite

割り出し続けました

わりだしつづけました

waridashitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue calculating
Plain

割り出し続けなかった

わりだしつづけなかった

waridashitsuzukenakatta

Polite

割り出し続けませんでした

わりだしつづけませんでした

waridashitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish calculating / will finish calculating
Plain

割り出し終わる

わりだしおわる

waridashiowaru

Polite

割り出し終わります

わりだしおわります

waridashiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish calculating / will not finish calculating
Plain

割り出し終わらない

わりだしおわらない

waridashiowaranai

Polite

割り出し終わりません

わりだしおわりません

waridashiowarimasen

Past · Affirmative Finished calculating
Plain

割り出し終わった

わりだしおわった

waridashiowatta

Polite

割り出し終わりました

わりだしおわりました

waridashiowarimashita

Past · Negative Did not finish calculating
Plain

割り出し終わらなかった

わりだしおわらなかった

waridashiowaranakatta

Polite

割り出し終わりませんでした

わりだしおわりませんでした

waridashiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to calculate / will intend to calculate
Plain

割り出すつもりだ

わりだすつもりだ

waridasutsumorida

Polite

割り出すつもりです

わりだすつもりです

waridasutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to calculate / will not intend to calculate
Plain

割り出すつもりではない

わりだすつもりではない

waridasutsumoridehanai

Polite

割り出すつもりではありません

わりだすつもりではありません

waridasutsumoridehaarimasen

1 alternative

割り出すつもりではないです

わりだすつもりではないです

waridasutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to calculate
Plain

割り出すつもりだった

わりだすつもりだった

waridasutsumoridatta

Polite

割り出すつもりでした

わりだすつもりでした

waridasutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to calculate
Plain

割り出すつもりではなかった

わりだすつもりではなかった

waridasutsumoridehanakatta

Polite

割り出すつもりではありませんでした

わりだすつもりではありませんでした

waridasutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to calculate / will attempt to calculate
Plain

割り出そうとする

わりだそうとする

waridasoutosuru

Polite

割り出そうとします

わりだそうとします

waridasoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to calculate / will not attempt to calculate
Plain

割り出そうとしない

わりだそうとしない

waridasoutoshinai

Polite

割り出そうとしません

わりだそうとしません

waridasoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to calculate
Plain

割り出そうとした

わりだそうとした

waridasoutoshita

Polite

割り出そうとしました

わりだそうとしました

waridasoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to calculate
Plain

割り出そうとしなかった

わりだそうとしなかった

waridasoutoshinakatta

Polite

割り出そうとしませんでした

わりだそうとしませんでした

waridasoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to calculate / will decide to calculate
Plain

割り出すことにする

わりだすことにする

waridasukotonisuru

Polite

割り出すことにします

わりだすことにします

waridasukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to calculate / will not decide to calculate
Plain

割り出すことにしない

わりだすことにしない

waridasukotonishinai

Polite

割り出すことにしません

わりだすことにしません

waridasukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to calculate
Plain

割り出すことにした

わりだすことにした

waridasukotonishita

Polite

割り出すことにしました

わりだすことにしました

waridasukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to calculate
Plain

割り出すことにしなかった

わりだすことにしなかった

waridasukotonishinakatta

Polite

割り出すことにしませんでした

わりだすことにしませんでした

waridasukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to calculate / will become able to calculate
Plain

割り出せるようになる

わりだせるようになる

waridaseruyouninaru

Polite

割り出せるようになります

わりだせるようになります

waridaseruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to calculate / will not become able to calculate
Plain

割り出せるようにならない

わりだせるようにならない

waridaseruyouninaranai

Polite

割り出せるようになりません

わりだせるようになりません

waridaseruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to calculate
Plain

割り出せるようになった

わりだせるようになった

waridaseruyouninatta

Polite

割り出せるようになりました

わりだせるようになりました

waridaseruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to calculate
Plain

割り出せるようにならなかった

わりだせるようにならなかった

waridaseruyouninaranakatta

Polite

割り出せるようになりませんでした

わりだせるようになりませんでした

waridaseruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please calculate
Expression

割り出してください

わりだしてください

waridashitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not calculate
Expression

割り出さないでください

わりださないでください

waridasanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Calculate
Expression

割り出しなさい

わりだしなさい

waridashinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me calculate
Expression

割り出させてください

わりださせてください

waridasasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to calculate / will have to calculate
Plain

割り出さなければならない

わりださなければならない

waridasanakerebanaranai

Polite

割り出さなければなりません

わりださなければなりません

waridasanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to calculate
Plain

割り出さなければならなかった

わりださなければならなかった

waridasanakerebanaranakatta

Polite

割り出さなければなりませんでした

わりださなければなりませんでした

waridasanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to calculate / will be expected to calculate
Plain

割り出すべきだ

わりだすべきだ

waridasubekida

Polite

割り出すべきです

わりだすべきです

waridasubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to calculate
Plain

割り出すべきだった

わりだすべきだった

waridasubekidatta

Polite

割り出すべきでした

わりだすべきでした

waridasubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off calculating / will be better off calculating
Plain

割り出したほうがいい

わりだしたほうがいい

waridashitahougaii

Polite

割り出したほうがいいです

わりだしたほうがいいです

waridashitahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off calculating
Plain

割り出したほうがよかった

わりだしたほうがよかった

waridashitahougayokatta

Polite

割り出したほうがよかったです

わりだしたほうがよかったです

waridashitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to calculate / will be forbidden to calculate
Plain

割り出してはいけない

わりだしてはいけない

waridashitehaikenai

Polite

割り出してはいけません

わりだしてはいけません

waridashitehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to calculate
Plain

割り出してはいけなかった

わりだしてはいけなかった

waridashitehaikenakatta

Polite

割り出してはいけませんでした

わりだしてはいけませんでした

waridashitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to calculate / will have no need to calculate
Plain

割り出さなくてもいい

わりださなくてもいい

waridasanakutemoii

Polite

割り出さなくてもいいです

わりださなくてもいいです

waridasanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to calculate
Plain

割り出さなくてもよかった

わりださなくてもよかった

waridasanakutemoyokatta

Polite

割り出さなくてもよかったです

わりださなくてもよかったです

waridasanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to calculate / will be allowed to calculate
Plain

割り出してもいい

わりだしてもいい

waridashitemoii

Polite

割り出してもいいです

わりだしてもいいです

waridashitemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to calculate
Plain

割り出してもよかった

わりだしてもよかった

waridashitemoyokatta

Polite

割り出してもよかったです

わりだしてもよかったです

waridashitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you calculate
Expression

割り出すなら

わりだすなら

waridasunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you calculate
Expression

割り出すと

わりだすと

waridasuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you calculate
Expression

割り出しても

わりだしても

waridashitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While calculating
Expression

割り出しながら

わりだしながら

waridashinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without calculating
Expression

割り出さないで

わりださないで

waridasanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to calculate
Expression

割り出すために

わりだすために

waridasutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can calculate
Expression

割り出すように

わりだすように

waridasuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Calculate for someone / will calculate for someone
Plain

割り出してあげる

わりだしてあげる

waridashiteageru

Polite

割り出してあげます

わりだしてあげます

waridashiteagemasu

Present / future · Negative Do not calculate for someone / will not calculate for someone
Plain

割り出してあげない

わりだしてあげない

waridashiteagenai

Polite

割り出してあげません

わりだしてあげません

waridashiteagemasen

Past · Affirmative Calculated for someone
Plain

割り出してあげた

わりだしてあげた

waridashiteageta

Polite

割り出してあげました

わりだしてあげました

waridashiteagemashita

Past · Negative Did not calculate for someone
Plain

割り出してあげなかった

わりだしてあげなかった

waridashiteagenakatta

Polite

割り出してあげませんでした

わりだしてあげませんでした

waridashiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Calculate for me or my group / will calculate for me or my group
Plain

割り出してくれる

わりだしてくれる

waridashitekureru

Polite

割り出してくれます

わりだしてくれます

waridashitekuremasu

Present / future · Negative Do not calculate for me or my group / will not calculate for me or my group
Plain

割り出してくれない

わりだしてくれない

waridashitekurenai

Polite

割り出してくれません

わりだしてくれません

waridashitekuremasen

Past · Affirmative Calculated for me or my group
Plain

割り出してくれた

わりだしてくれた

waridashitekureta

Polite

割り出してくれました

わりだしてくれました

waridashitekuremashita

Past · Negative Did not calculate for me or my group
Plain

割り出してくれなかった

わりだしてくれなかった

waridashitekurenakatta

Polite

割り出してくれませんでした

わりだしてくれませんでした

waridashitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone calculate / will have someone calculate
Plain

割り出してもらう

わりだしてもらう

waridashitemorau

Polite

割り出してもらいます

わりだしてもらいます

waridashitemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone calculate / will not have someone calculate
Plain

割り出してもらわない

わりだしてもらわない

waridashitemorawanai

Polite

割り出してもらいません

わりだしてもらいません

waridashitemoraimasen

Past · Affirmative Had someone calculate
Plain

割り出してもらった

わりだしてもらった

waridashitemoratta

Polite

割り出してもらいました

わりだしてもらいました

waridashitemoraimashita

Past · Negative Did not have someone calculate
Plain

割り出してもらわなかった

わりだしてもらわなかった

waridashitemorawanakatta

Polite

割り出してもらいませんでした

わりだしてもらいませんでした

waridashitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to calculate / will be easy to calculate
Plain

割り出しやすい

わりだしやすい

waridashiyasui

Polite

割り出しやすいです

わりだしやすいです

waridashiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to calculate / will not be easy to calculate
Plain

割り出しやすくない

わりだしやすくない

waridashiyasukunai

Polite

割り出しやすくないです

わりだしやすくないです

waridashiyasukunaidesu

1 alternative

割り出しやすくありません

わりだしやすくありません

waridashiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to calculate
Plain

割り出しやすかった

わりだしやすかった

waridashiyasukatta

Polite

割り出しやすかったです

わりだしやすかったです

waridashiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to calculate
Plain

割り出しやすくなかった

わりだしやすくなかった

waridashiyasukunakatta

Polite

割り出しやすくなかったです

わりだしやすくなかったです

waridashiyasukunakattadesu

1 alternative

割り出しやすくありませんでした

わりだしやすくありませんでした

waridashiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to calculate / will be hard to calculate
Plain

割り出しにくい

わりだしにくい

waridashinikui

Polite

割り出しにくいです

わりだしにくいです

waridashinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to calculate / will not be hard to calculate
Plain

割り出しにくくない

わりだしにくくない

waridashinikukunai

Polite

割り出しにくくないです

わりだしにくくないです

waridashinikukunaidesu

1 alternative

割り出しにくくありません

わりだしにくくありません

waridashinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to calculate
Plain

割り出しにくかった

わりだしにくかった

waridashinikukatta

Polite

割り出しにくかったです

わりだしにくかったです

waridashinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to calculate
Plain

割り出しにくくなかった

わりだしにくくなかった

waridashinikukunakatta

Polite

割り出しにくくなかったです

わりだしにくくなかったです

waridashinikukunakattadesu

1 alternative

割り出しにくくありませんでした

わりだしにくくありませんでした

waridashinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Calculate too much / will calculate too much
Plain

割り出しすぎる

わりだしすぎる

waridashisugiru

Polite

割り出しすぎます

わりだしすぎます

waridashisugimasu

Present / future · Negative Do not calculate too much / will not calculate too much
Plain

割り出しすぎない

わりだしすぎない

waridashisuginai

Polite

割り出しすぎません

わりだしすぎません

waridashisugimasen

Past · Affirmative Calculated too much
Plain

割り出しすぎた

わりだしすぎた

waridashisugita

Polite

割り出しすぎました

わりだしすぎました

waridashisugimashita

Past · Negative Did not calculate too much
Plain

割り出しすぎなかった

わりだしすぎなかった

waridashisuginakatta

Polite

割り出しすぎませんでした

わりだしすぎませんでした

waridashisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience calculating / will have experience calculating
Plain

割り出したことがある

わりだしたことがある

waridashitakotogaaru

Polite

割り出したことがあります

わりだしたことがあります

waridashitakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience calculating / will not have experience calculating
Plain

割り出したことがない

わりだしたことがない

waridashitakotoganai

Polite

割り出したことがありません

わりだしたことがありません

waridashitakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience calculating
Plain

割り出したことがあった

わりだしたことがあった

waridashitakotogaatta

Polite

割り出したことがありました

わりだしたことがありました

waridashitakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience calculating
Plain

割り出したことがなかった

わりだしたことがなかった

waridashitakotoganakatta

Polite

割り出したことがありませんでした

わりだしたことがありませんでした

waridashitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished calculating / will have just finished calculating
Plain

割り出したところだ

わりだしたところだ

waridashitatokoroda

Polite

割り出したところです

わりだしたところです

waridashitatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished calculating / will not have just finished calculating
Plain

割り出したところではない

わりだしたところではない

waridashitatokorodehanai

Polite

割り出したところではありません

わりだしたところではありません

waridashitatokorodehaarimasen

1 alternative

割り出したところではないです

わりだしたところではないです

waridashitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished calculating
Plain

割り出したところだった

わりだしたところだった

waridashitatokorodatta

Polite

割り出したところでした

わりだしたところでした

waridashitatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished calculating
Plain

割り出したところではなかった

わりだしたところではなかった

waridashitatokorodehanakatta

Polite

割り出したところではありませんでした

わりだしたところではありませんでした

waridashitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished calculating / will have recently finished calculating
Plain

割り出したばかりだ

わりだしたばかりだ

waridashitabakarida

Polite

割り出したばかりです

わりだしたばかりです

waridashitabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished calculating / will not have recently finished calculating
Plain

割り出したばかりではない

わりだしたばかりではない

waridashitabakaridehanai

Polite

割り出したばかりではありません

わりだしたばかりではありません

waridashitabakaridehaarimasen

1 alternative

割り出したばかりではないです

わりだしたばかりではないです

waridashitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished calculating
Plain

割り出したばかりだった

わりだしたばかりだった

waridashitabakaridatta

Polite

割り出したばかりでした

わりだしたばかりでした

waridashitabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished calculating
Plain

割り出したばかりではなかった

わりだしたばかりではなかった

waridashitabakaridehanakatta

Polite

割り出したばかりではありませんでした

わりだしたばかりではありませんでした

waridashitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After calculating
Expression

割り出したあとで

わりだしたあとで

waridashitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before calculating
Expression

割り出す前に

わりだすまえに

waridasumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After calculating
Expression

割り出してから

わりだしてから

waridashitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to calculate / will seem about to calculate
Plain

割り出しそうだ

わりだしそうだ

waridashisouda

Polite

割り出しそうです

わりだしそうです

waridashisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to calculate / will not seem about to calculate
Plain

割り出しそうではない

わりだしそうではない

waridashisoudehanai

Polite

割り出しそうではありません

わりだしそうではありません

waridashisoudehaarimasen

1 alternative

割り出しそうではないです

わりだしそうではないです

waridashisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to calculate
Plain

割り出しそうだった

わりだしそうだった

waridashisoudatta

Polite

割り出しそうでした

わりだしそうでした

waridashisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to calculate
Plain

割り出しそうではなかった

わりだしそうではなかった

waridashisoudehanakatta

Polite

割り出しそうではありませんでした

わりだしそうではありませんでした

waridashisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly calculate
Plain

割り出すそうだ

わりだすそうだ

waridasusouda

Polite

割り出すそうです

わりだすそうです

waridasusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to calculate / will seem to calculate
Plain

割り出すようだ

わりだすようだ

waridasuyouda

Polite

割り出すようです

わりだすようです

waridasuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to calculate / will not seem to calculate
Plain

割り出すようではない

わりだすようではない

waridasuyoudehanai

Polite

割り出すようではありません

わりだすようではありません

waridasuyoudehaarimasen

1 alternative

割り出すようではないです

わりだすようではないです

waridasuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to calculate
Plain

割り出すようだった

わりだすようだった

waridasuyoudatta

Polite

割り出すようでした

わりだすようでした

waridasuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to calculate
Plain

割り出すようではなかった

わりだすようではなかった

waridasuyoudehanakatta

Polite

割り出すようではありませんでした

わりだすようではありませんでした

waridasuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably calculate
Plain

割り出すだろう

わりだすだろう

waridasudarou

Polite

割り出すでしょう

わりだすでしょう

waridasudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly calculate
Plain

割り出すかもしれない

わりだすかもしれない

waridasukamoshirenai

Polite

割り出すかもしれません

わりだすかもしれません

waridasukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly calculate · past assessment
Plain

割り出すかもしれなかった

わりだすかもしれなかった

waridasukamoshirenakatta

Polite

割り出すかもしれませんでした

わりだすかもしれませんでした

waridasukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to calculate / will be expected to calculate
Plain

割り出すはずだ

わりだすはずだ

waridasuhazuda

Polite

割り出すはずです

わりだすはずです

waridasuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to calculate / will not be expected to calculate
Plain

割り出すはずではない

わりだすはずではない

waridasuhazudehanai

Polite

割り出すはずではありません

わりだすはずではありません

waridasuhazudehaarimasen

1 alternative

割り出すはずではないです

わりだすはずではないです

waridasuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to calculate
Plain

割り出すはずだった

わりだすはずだった

waridasuhazudatta

Polite

割り出すはずでした

わりだすはずでした

waridasuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to calculate
Plain

割り出すはずではなかった

わりだすはずではなかった

waridasuhazudehanakatta

Polite

割り出すはずではありませんでした

わりだすはずではありませんでした

waridasuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Calculate / will calculate
Plain

お割り出しになる

おわりだしになる

owaridashininaru

Polite

お割り出しになります

おわりだしになります

owaridashininarimasu

Present / future · Negative Do not calculate / will not calculate
Plain

お割り出しにならない

おわりだしにならない

owaridashininaranai

Polite

お割り出しになりません

おわりだしになりません

owaridashininarimasen

Past · Affirmative Calculated
Plain

お割り出しになった

おわりだしになった

owaridashininatta

Polite

お割り出しになりました

おわりだしになりました

owaridashininarimashita

Past · Negative Did not calculate
Plain

お割り出しにならなかった

おわりだしにならなかった

owaridashininaranakatta

Polite

お割り出しになりませんでした

おわりだしになりませんでした

owaridashininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Calculate / will calculate
Plain

お割り出しする

おわりだしする

owaridashisuru

Polite

お割り出しします

おわりだしします

owaridashishimasu

Present / future · Negative Do not calculate / will not calculate
Plain

お割り出ししない

おわりだししない

owaridashishinai

Polite

お割り出ししません

おわりだししません

owaridashishimasen

Past · Affirmative Calculated
Plain

お割り出しした

おわりだしした

owaridashishita

Polite

お割り出ししました

おわりだししました

owaridashishimashita

Past · Negative Did not calculate
Plain

お割り出ししなかった

おわりだししなかった

owaridashishinakatta

Polite

お割り出ししませんでした

おわりだししませんでした

owaridashishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be calculating / will be calculating
Plain

割り出してる

わりだしてる

waridashiteru

Polite

割り出してます

わりだしてます

waridashitemasu

Present / future · Negative Are not calculating / will not be calculating
Plain

割り出してない

わりだしてない

waridashitenai

Polite

割り出してません

わりだしてません

waridashitemasen

Past · Affirmative Was / were calculating
Plain

割り出してた

わりだしてた

waridashiteta

Polite

割り出してました

わりだしてました

waridashitemashita

Past · Negative Was not / were not calculating
Plain

割り出してなかった

わりだしてなかった

waridashitenakatta

Polite

割り出してませんでした

わりだしてませんでした

waridashitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up calculating / will end up calculating
Plain

割り出しちゃう

わりだしちゃう

waridashichau

Polite

割り出しちゃいます

わりだしちゃいます

waridashichaimasu

Present / future · Negative Do not end up calculating / will not end up calculating
Plain

割り出しちゃわない

わりだしちゃわない

waridashichawanai

Polite

割り出しちゃいません

わりだしちゃいません

waridashichaimasen

Past · Affirmative Ended up calculating
Plain

割り出しちゃった

わりだしちゃった

waridashichatta

Polite

割り出しちゃいました

わりだしちゃいました

waridashichaimashita

Past · Negative Did not end up calculating
Plain

割り出しちゃわなかった

わりだしちゃわなかった

waridashichawanakatta

Polite

割り出しちゃいませんでした

わりだしちゃいませんでした

waridashichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to calculate
Expression

割り出さなきゃ

わりださなきゃ

waridasanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.