相手 · Usage examples
相手-
「すごい」だけより、あなた自身の発見が相手に伝わるはずです。
"Sugoi" dake yori, anata jishin no hakken ga aite ni tsutawaru hazu desu.
That should convey your own discovery better than simply saying "amazing."
日本の毎日にある、すてきな工夫 · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 小さな店で見つけた、日本らしさ
-
対応:相手や状況に合わせて行動すること。
Taiou: aite ya joukyou ni awasete koudou suru koto.
Response: acting in a way suited to the person or situation.
日本の毎日にある、すてきな工夫 · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 小さな店で見つけた、日本らしさ
-
互いに:両方の人が、相手に対して。
Tagai ni: ryouhou no hito ga, aite ni taishite.
Mutually: when both people act toward each other.
日本の毎日にある、すてきな工夫 · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 小さな店で見つけた、日本らしさ
-
相手の動きを読む楽しさ、仲間と役割を分ける楽しさ、何度も試して上手になる楽しさ。
Aite no ugoki o yomu tanoshisa, nakama to yakuwari o wakeru tanoshisa, nando mo tameshite jouzu ni naru tanoshisa.
The joy of reading an opponent's moves, dividing roles with teammates, or improving through repeated attempts.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第3章 ソニーとカプコン — 届ける場所、育てる作品
-
対戦:相手と勝ち負けを競うこと。
Taisen: aite to kachimake o kisou koto.
Competition: competing against an opponent to win.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第3章 ソニーとカプコン — 届ける場所、育てる作品
-
と聞くと、相手の考えを知ることができます。
To kiku to, aite no kangae o shiru koto ga dekimasu.
Asking this lets you learn about the other person's thinking.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 一つ作って、だれかに遊んでもらう