ある · Usage examples

よいサービスを受うけることは、何なんでも要求ようきゅうしてよいという意味いみではありません。

Yoi saabisu o ukeru koto wa, nan de mo youkyuu shite yoi to iu imi de wa arimasen.

Receiving good service does not mean you may demand anything you want.

その魅力みりょくは、単独たんどくの物ものだけでなく、使つかう人ひとや場所ばしょとの関係かんけいにあります。

Sono miryoku wa, tandoku no mono dake de naku, tsukau hito ya basho to no kankei ni arimasu.

Their appeal lies not only in the things themselves, but also in their relationships with the people and places that use them.

この本ほんに出でてこなかった町まちにも、別べつの魅力みりょくがあります。

Kono hon ni dete konakatta machi ni mo, betsu no miryoku ga arimasu.

Towns that did not appear in this book have their own different attractions.

ゲームを始はじめる時とき、画面がめんにいくつかの会社かいしゃの名前なまえが出でることがあります。

Geemu o hajimeru toki, gamen ni ikutsu ka no kaisha no namae ga deru koto ga arimasu.

When you start a game, the names of several companies may appear on the screen.

ただし、会社かいしゃによって仕事しごとの分わけ方かたは違ちがい、一ひとつの会社かいしゃが両方りょうほうを行おこなうこともあります。

Tadashi, kaisha ni yotte shigoto no wakekata wa chigai, hitotsu no kaisha ga ryouhou o okonau koto mo arimasu.

However, the division of work varies by company, and one company may do both.

面白おもしろい作品さくひんがあっても、見みつけたり動うごかしたりできなければ、遊あそぶ人ひとへ届とどきません。

Omoshiroi sakuhin ga atte mo, mitsuke tari ugokashi tari dekinakereba, asobu hito e todokimasen.

Even an interesting game cannot reach players if they cannot find or run it.

インディーには一ひとつの厳密げんみつな境界きょうかいがあるわけではありません。

Indii ni wa hitotsu no genmitsu na kyoukai ga aru wake de wa arimasen.

There is no single strict boundary defining indie.

少人数しょうにんずうの作品さくひんもありますが、「一人ひとりで作つくれば必かならずインディー」と機械的きかいてきには決きめられません。

Shouninzuu no sakuhin mo arimasu ga, "hitori de tsukureba kanarazu indii" to kikaiteki ni wa kimeraremasen.

Some are made by small teams, but we cannot mechanically conclude, "If one person makes it, it is always indie."