遊ぶ · Usage examples
遊ぶ-
答えの例:遊ぶ土台を用意する仕事と、遊ぶ作品を作る仕事という違いがあります。
Kotae no rei: asobu dodai o youi suru shigoto to, asobu sakuhin o tsukuru shigoto to iu chigai ga arimasu.
Sample answer: one provides the platform for playing, while the other makes the games to play.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第3章 ソニーとカプコン — 届ける場所、育てる作品
-
小さい作品を遊ぶ時には、画面の広さより、何に注意が向けられているかを見てみましょう。
Chiisai sakuhin o asobu toki ni wa, gamen no hirosa yori, nani ni chuui ga mukerarete iru ka o mite mimashou.
When playing a small game, look at what receives attention, rather than the size of its screen.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 インディー — 小さなチームの大きな選択
-
終わった時に、もう一度遊びたくなるか。
Owatta toki ni, mou ichido asobitaku naru ka.
When it ends, do you want to play again?
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 一つ作って、だれかに遊んでもらう
-
次に、友人に遊んでもらいます。
Tsugi ni, yuujin ni asonde moraimasu.
Next, have a friend play it.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 一つ作って、だれかに遊んでもらう
-
遊ぶ人には違いがあります。
Asobu hito ni wa chigai ga arimasu.
Players have different needs.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 一つ作って、だれかに遊んでもらう
-
小さい文字が読みにくい人、色を区別しにくい人、音を聞けない場所で遊ぶ人もいます。
Chiisai moji ga yominikui hito, iro o kubetsu shinikui hito, oto o kikenai basho de asobu hito mo imasu.
Some people find small text hard to read, some have trouble distinguishing colors, and others play where they cannot hear sound.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 一つ作って、だれかに遊んでもらう
-
遊びやすさを考えることは、作品へ入る道を増やすことです。
Asobiyasusa o kangaeru koto wa, sakuhin e hairu michi o fuyasu koto desu.
Thinking about ease of play means creating more ways into your game.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 一つ作って、だれかに遊んでもらう
-
それぞれの規模や歴史は違っても、作品は、遊ぶ人の時間の中で動き始めます。
Sorezore no kibo ya rekishi wa chigatte mo, sakuhin wa, asobu hito no jikan no naka de ugokihajimemasu.
Though their sizes and histories differ, their games come to life in the time players spend with them.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 一つ作って、だれかに遊んでもらう