新しい · Usage examples

新あたらしい客きゃくや商品しょうひんが増ふえれば、新あたらしい問題もんだいも出でてきます。

Atarashii kyaku ya shouhin ga fuereba, atarashii mondai mo dete kimasu.

As new customers and products increase, new problems also arise.

維新いしん：政治せいじや社会しゃかいの仕組しくみが大おおきく新あたらしくなること。

Ishin: seiji ya shakai no shikumi ga ookiku atarashiku naru koto.

Restoration or renewal: a major renewal of political and social systems.

外国がいこくの新あたらしい技術ぎじゅつが入はいると、どんな期待きたいや心配しんぱいが生うまれるでしょうか。

Gaikoku no atarashii gijutsu ga hairu to, donna kitai ya shinpai ga umareru deshou ka.

What hopes and worries might arise when new foreign technology arrives?

しかし、これで新あたらしい政治せいじの形かたちがすべて決きまったわけではありません。

Shikashi, kore de atarashii seiji no katachi ga subete kimatta wake de wa arimasen.

However, this did not settle every aspect of the new political system.

一八六八せんはっぴゃくろくじゅうはち年ねんには、天皇てんのうを中心ちゅうしんとする新あたらしい政府せいふが動うごき始はじめ、年号ねんごうも明治めいじになりました。

Senhappyakurokujuuhachi nen ni wa, tennou o chuushin to suru atarashii seifu ga ugokihajime, nengou mo meiji ni narimashita.

In 1868, a new government centered on the emperor began operating, and the era name became Meiji.

新あたらしい政府せいふには、日本にほん全体ぜんたいをまとめる仕組しくみが必要ひつようでした。

Atarashii seifu ni wa, nihon zentai o matomeru shikumi ga hitsuyou deshita.

The new government needed a system to unite all of Japan.

新あたらしい機会きかいが生うまれる時ときには、その機会きかいを本当ほんとうに使つかえる条件じょうけんも必要ひつようなのです。

Atarashii kikai ga umareru toki ni wa, sono kikai o hontou ni tsukaeru jouken mo hitsuyou na no desu.

When a new opportunity arises, the conditions needed to actually use it are necessary too.

新あたらしい制度せいどの名前なまえだけでなく、家いえの中なかで起おきた相談そうだんを想像そうぞうすると、歴史れきしが少すこし身近みじかになります。

Atarashii seido no namae dake de naku, ie no naka de okita soudan o souzou suru to, rekishi ga sukoshi mijika ni narimasu.

Imagining discussions inside homes, rather than just learning the names of new systems, makes history feel a little closer.