Alpha 阶段软件 — 正在积极开发中。数据可能不完整或随时更改,恕不另行通知。

跳到主要内容

Verb forms 哀れむ

to pityあわれむawaremu

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 哀れむ

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Pity / will pity
Plain

哀れむ

あわれむ

awaremu

Polite

哀れみます

あわれみます

awaremimasu

Present / future · Negative Do not pity / will not pity
Plain

哀れまない

あわれまない

awaremanai

Polite

哀れみません

あわれみません

awaremimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Pitied
Plain

哀れんだ

あわれんだ

awarenda

Polite

哀れみました

あわれみました

awaremimashita

Past · Negative Did not pity
Plain

哀れまなかった

あわれまなかった

awaremanakatta

Polite

哀れみませんでした

あわれみませんでした

awaremimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Pity, and…
Plain

哀れんで

あわれんで

awarende

Polite

哀れみまして

あわれみまして

awaremimashite

Te-form · Negative Not pity / without pitying
Plain

哀れまなくて

あわれまなくて

awaremanakute

1 alternative

哀れまないで

あわれまないで

awaremanaide

Polite

哀れみませんで

あわれみませんで

awaremimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you pity
Plain

哀れめば

あわれめば

awaremeba

Polite

哀れみますなら

あわれみますなら

awaremimasunara

1 alternative

哀れみますならば

あわれみますならば

awaremimasunaraba

If · ば · Negative If you do not pity
Plain

哀れまなければ

あわれまなければ

awaremanakereba

Polite

哀れみませんなら

あわれみませんなら

awaremimasennara

1 alternative

哀れみませんならば

あわれみませんならば

awaremimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to pity / will be able to pity
Plain

哀れめる

あわれめる

awaremeru

Polite

哀れめます

あわれめます

awarememasu

Present / future · Negative Are not able to pity / will not be able to pity
Plain

哀れめない

あわれめない

awaremenai

Polite

哀れめません

あわれめません

awarememasen

Past · Affirmative Was / were able to pity
Plain

哀れめた

あわれめた

awaremeta

Polite

哀れめました

あわれめました

awarememashita

Past · Negative Was not / were not able to pity
Plain

哀れめなかった

あわれめなかった

awaremenakatta

Polite

哀れめませんでした

あわれめませんでした

awarememasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be pitied / will be pitied
Plain

哀れまれる

あわれまれる

awaremareru

Polite

哀れまれます

あわれまれます

awaremaremasu

Present / future · Negative Are not pitied / will not be pitied
Plain

哀れまれない

あわれまれない

awaremarenai

Polite

哀れまれません

あわれまれません

awaremaremasen

Past · Affirmative Was / were pitied
Plain

哀れまれた

あわれまれた

awaremareta

Polite

哀れまれました

あわれまれました

awaremaremashita

Past · Negative Was not / were not pitied
Plain

哀れまれなかった

あわれまれなかった

awaremarenakatta

Polite

哀れまれませんでした

あわれまれませんでした

awaremaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone pity / will make / let someone pity
Plain

哀れませる

あわれませる

awaremaseru

1 alternative

哀れます

あわれます

awaremasu

Polite

哀れませます

あわれませます

awaremasemasu

1 alternative

哀れまします

あわれまします

awaremashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone pity / will not make / let someone pity
Plain

哀れませない

あわれませない

awaremasenai

1 alternative

哀れまさない

あわれまさない

awaremasanai

Polite

哀れませません

あわれませません

awaremasemasen

1 alternative

哀れましません

あわれましません

awaremashimasen

Past · Affirmative Made / let someone pity
Plain

哀れませた

あわれませた

awaremaseta

1 alternative

哀れました

あわれました

awaremashita

Polite

哀れませました

あわれませました

awaremasemashita

1 alternative

哀れましました

あわれましました

awaremashimashita

Past · Negative Did not make / let someone pity
Plain

哀れませなかった

あわれませなかった

awaremasenakatta

1 alternative

哀れまさなかった

あわれまさなかった

awaremasanakatta

Polite

哀れませませんでした

あわれませませんでした

awaremasemasendeshita

1 alternative

哀れましませんでした

あわれましませんでした

awaremashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to pity / will be made to pity
Plain

哀れませられる

あわれませられる

awaremaserareru

1 alternative

哀れまされる

あわれまされる

awaremasareru

Polite

哀れませられます

あわれませられます

awaremaseraremasu

1 alternative

哀れまされます

あわれまされます

awaremasaremasu

Present / future · Negative Are not made to pity / will not be made to pity
Plain

哀れませられない

あわれませられない

awaremaserarenai

1 alternative

哀れまされない

あわれまされない

awaremasarenai

Polite

哀れませられません

あわれませられません

awaremaseraremasen

1 alternative

哀れまされません

あわれまされません

awaremasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to pity
Plain

哀れませられた

あわれませられた

awaremaserareta

1 alternative

哀れまされた

あわれまされた

awaremasareta

Polite

哀れませられました

あわれませられました

awaremaseraremashita

1 alternative

哀れまされました

あわれまされました

awaremasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to pity
Plain

哀れませられなかった

あわれませられなかった

awaremaserarenakatta

1 alternative

哀れまされなかった

あわれまされなかった

awaremasarenakatta

Polite

哀れませられませんでした

あわれませられませんでした

awaremaseraremasendeshita

1 alternative

哀れまされませんでした

あわれまされませんでした

awaremasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s pity / intend to pity
Plain

哀れもう

あわれもう

awaremou

Polite

哀れみましょう

あわれみましょう

awaremimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to pity
Plain

哀れむまい

あわれむまい

awaremumai

Polite

哀れみませんまい

あわれみませんまい

awaremimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Pity!
Plain

哀れめ

あわれめ

awareme

Polite

哀れみなさい

あわれみなさい

awareminasai

Imperative · Negative Do not pity!
Plain

哀れむな

あわれむな

awaremuna

Polite

哀れみなさるな

あわれみなさるな

awareminasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you pity
Plain

哀れんだら

あわれんだら

awarendara

Polite

哀れみましたら

あわれみましたら

awaremimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not pity
Plain

哀れまなかったら

あわれまなかったら

awaremanakattara

Polite

哀れみませんでしたら

あわれみませんでしたら

awaremimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Pitying, among other things
Plain

哀れんだり

あわれんだり

awarendari

Polite

哀れみましたり

あわれみましたり

awaremimashitari

Listing · たり · Negative Not pitying, among other things
Plain

哀れまなかったり

あわれまなかったり

awaremanakattari

Polite

哀れみませんでしたり

あわれみませんでしたり

awaremimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Pity… · stem for other forms
Plain

哀れみ

あわれみ

awaremi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to pity / will want to pity
Plain

哀れみたい

あわれみたい

awaremitai

Polite

哀れみたいです

あわれみたいです

awaremitaidesu

Present / future · Negative Do not want to pity / will not want to pity
Plain

哀れみたくない

あわれみたくない

awaremitakunai

Polite

哀れみたくないです

あわれみたくないです

awaremitakunaidesu

1 alternative

哀れみたくありません

あわれみたくありません

awaremitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to pity
Plain

哀れみたかった

あわれみたかった

awaremitakatta

Polite

哀れみたかったです

あわれみたかったです

awaremitakattadesu

Past · Negative Did not want to pity
Plain

哀れみたくなかった

あわれみたくなかった

awaremitakunakatta

Polite

哀れみたくなかったです

あわれみたくなかったです

awaremitakunakattadesu

1 alternative

哀れみたくありませんでした

あわれみたくありませんでした

awaremitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to pity / will show signs of wanting to pity
Plain

哀れみたがる

あわれみたがる

awaremitagaru

Polite

哀れみたがります

あわれみたがります

awaremitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to pity / will not show signs of wanting to pity
Plain

哀れみたがらない

あわれみたがらない

awaremitagaranai

Polite

哀れみたがりません

あわれみたがりません

awaremitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to pity
Plain

哀れみたがった

あわれみたがった

awaremitagatta

Polite

哀れみたがりました

あわれみたがりました

awaremitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to pity
Plain

哀れみたがらなかった

あわれみたがらなかった

awaremitagaranakatta

Polite

哀れみたがりませんでした

あわれみたがりませんでした

awaremitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to pity / will want someone to pity
Plain

哀れんでほしい

あわれんでほしい

awarendehoshii

Polite

哀れんでほしいです

あわれんでほしいです

awarendehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to pity / will not want someone to pity
Plain

哀れんでほしくない

あわれんでほしくない

awarendehoshikunai

Polite

哀れんでほしくないです

あわれんでほしくないです

awarendehoshikunaidesu

1 alternative

哀れんでほしくありません

あわれんでほしくありません

awarendehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to pity
Plain

哀れんでほしかった

あわれんでほしかった

awarendehoshikatta

Polite

哀れんでほしかったです

あわれんでほしかったです

awarendehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to pity
Plain

哀れんでほしくなかった

あわれんでほしくなかった

awarendehoshikunakatta

Polite

哀れんでほしくなかったです

あわれんでほしくなかったです

awarendehoshikunakattadesu

1 alternative

哀れんでほしくありませんでした

あわれんでほしくありませんでした

awarendehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be pitying / will be pitying
Plain

哀れんでいる

あわれんでいる

awarendeiru

Polite

哀れんでいます

あわれんでいます

awarendeimasu

Present / future · Negative Are not pitying / will not be pitying
Plain

哀れんでいない

あわれんでいない

awarendeinai

Polite

哀れんでいません

あわれんでいません

awarendeimasen

Past · Affirmative Was / were pitying
Plain

哀れんでいた

あわれんでいた

awarendeita

Polite

哀れんでいました

あわれんでいました

awarendeimashita

Past · Negative Was not / were not pitying
Plain

哀れんでいなかった

あわれんでいなかった

awarendeinakatta

Polite

哀れんでいませんでした

あわれんでいませんでした

awarendeimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been pitied / will have been pitied
Plain

哀れんである

あわれんである

awarendearu

Polite

哀れんであります

あわれんであります

awarendearimasu

Present / future · Negative Do not have been pitied / will not have been pitied
Plain

哀れんでない

あわれんでない

awarendenai

Polite

哀れんでありません

あわれんでありません

awarendearimasen

Past · Affirmative Had been pitied
Plain

哀れんであった

あわれんであった

awarendeatta

Polite

哀れんでありました

あわれんでありました

awarendearimashita

Past · Negative Did not have been pitied
Plain

哀れんでなかった

あわれんでなかった

awarendenakatta

Polite

哀れんでありませんでした

あわれんでありませんでした

awarendearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Pity beforehand / will pity beforehand
Plain

哀れんでおく

あわれんでおく

awarendeoku

Polite

哀れんでおきます

あわれんでおきます

awarendeokimasu

Present / future · Negative Do not pity beforehand / will not pity beforehand
Plain

哀れんでおかない

あわれんでおかない

awarendeokanai

Polite

哀れんでおきません

あわれんでおきません

awarendeokimasen

Past · Affirmative Pitied beforehand
Plain

哀れんでおいた

あわれんでおいた

awarendeoita

Polite

哀れんでおきました

あわれんでおきました

awarendeokimashita

Past · Negative Did not pity beforehand
Plain

哀れんでおかなかった

あわれんでおかなかった

awarendeokanakatta

Polite

哀れんでおきませんでした

あわれんでおきませんでした

awarendeokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up pitying / will end up pitying
Plain

哀れんでしまう

あわれんでしまう

awarendeshimau

Polite

哀れんでしまいます

あわれんでしまいます

awarendeshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up pitying / will not end up pitying
Plain

哀れんでしまわない

あわれんでしまわない

awarendeshimawanai

Polite

哀れんでしまいません

あわれんでしまいません

awarendeshimaimasen

Past · Affirmative Ended up pitying
Plain

哀れんでしまった

あわれんでしまった

awarendeshimatta

Polite

哀れんでしまいました

あわれんでしまいました

awarendeshimaimashita

Past · Negative Did not end up pitying
Plain

哀れんでしまわなかった

あわれんでしまわなかった

awarendeshimawanakatta

Polite

哀れんでしまいませんでした

あわれんでしまいませんでした

awarendeshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try pitying / will try pitying
Plain

哀れんでみる

あわれんでみる

awarendemiru

Polite

哀れんでみます

あわれんでみます

awarendemimasu

Present / future · Negative Do not try pitying / will not try pitying
Plain

哀れんでみない

あわれんでみない

awarendeminai

Polite

哀れんでみません

あわれんでみません

awarendemimasen

Past · Affirmative Tried pitying
Plain

哀れんでみた

あわれんでみた

awarendemita

Polite

哀れんでみました

あわれんでみました

awarendemimashita

Past · Negative Did not try pitying
Plain

哀れんでみなかった

あわれんでみなかった

awarendeminakatta

Polite

哀れんでみませんでした

あわれんでみませんでした

awarendemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue pitying / will continue pitying
Plain

哀れんでいく

あわれんでいく

awarendeiku

Polite

哀れんでいきます

あわれんでいきます

awarendeikimasu

Present / future · Negative Do not continue pitying / will not continue pitying
Plain

哀れんでいかない

あわれんでいかない

awarendeikanai

Polite

哀れんでいきません

あわれんでいきません

awarendeikimasen

Past · Affirmative Continued pitying
Plain

哀れんでいった

あわれんでいった

awarendeitta

Polite

哀れんでいきました

あわれんでいきました

awarendeikimashita

Past · Negative Did not continue pitying
Plain

哀れんでいかなかった

あわれんでいかなかった

awarendeikanakatta

Polite

哀れんでいきませんでした

あわれんでいきませんでした

awarendeikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to pity / will come to pity
Plain

哀れんでくる

あわれんでくる

awarendekuru

Polite

哀れんできます

あわれんできます

awarendekimasu

Present / future · Negative Do not come to pity / will not come to pity
Plain

哀れんでこない

あわれんでこない

awarendekonai

Polite

哀れんできません

あわれんできません

awarendekimasen

Past · Affirmative Came to pity
Plain

哀れんできた

あわれんできた

awarendekita

Polite

哀れんできました

あわれんできました

awarendekimashita

Past · Negative Did not come to pity
Plain

哀れんでこなかった

あわれんでこなかった

awarendekonakatta

Polite

哀れんできませんでした

あわれんできませんでした

awarendekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin pitying / will begin pitying
Plain

哀れみ始める

あわれみはじめる

awaremihajimeru

Polite

哀れみ始めます

あわれみはじめます

awaremihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin pitying / will not begin pitying
Plain

哀れみ始めない

あわれみはじめない

awaremihajimenai

Polite

哀れみ始めません

あわれみはじめません

awaremihajimemasen

Past · Affirmative Began pitying
Plain

哀れみ始めた

あわれみはじめた

awaremihajimeta

Polite

哀れみ始めました

あわれみはじめました

awaremihajimemashita

Past · Negative Did not begin pitying
Plain

哀れみ始めなかった

あわれみはじめなかった

awaremihajimenakatta

Polite

哀れみ始めませんでした

あわれみはじめませんでした

awaremihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue pitying / will continue pitying
Plain

哀れみ続ける

あわれみつづける

awaremitsuzukeru

Polite

哀れみ続けます

あわれみつづけます

awaremitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue pitying / will not continue pitying
Plain

哀れみ続けない

あわれみつづけない

awaremitsuzukenai

Polite

哀れみ続けません

あわれみつづけません

awaremitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued pitying
Plain

哀れみ続けた

あわれみつづけた

awaremitsuzuketa

Polite

哀れみ続けました

あわれみつづけました

awaremitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue pitying
Plain

哀れみ続けなかった

あわれみつづけなかった

awaremitsuzukenakatta

Polite

哀れみ続けませんでした

あわれみつづけませんでした

awaremitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish pitying / will finish pitying
Plain

哀れみ終わる

あわれみおわる

awaremiowaru

Polite

哀れみ終わります

あわれみおわります

awaremiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish pitying / will not finish pitying
Plain

哀れみ終わらない

あわれみおわらない

awaremiowaranai

Polite

哀れみ終わりません

あわれみおわりません

awaremiowarimasen

Past · Affirmative Finished pitying
Plain

哀れみ終わった

あわれみおわった

awaremiowatta

Polite

哀れみ終わりました

あわれみおわりました

awaremiowarimashita

Past · Negative Did not finish pitying
Plain

哀れみ終わらなかった

あわれみおわらなかった

awaremiowaranakatta

Polite

哀れみ終わりませんでした

あわれみおわりませんでした

awaremiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to pity / will intend to pity
Plain

哀れむつもりだ

あわれむつもりだ

awaremutsumorida

Polite

哀れむつもりです

あわれむつもりです

awaremutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to pity / will not intend to pity
Plain

哀れむつもりではない

あわれむつもりではない

awaremutsumoridehanai

Polite

哀れむつもりではありません

あわれむつもりではありません

awaremutsumoridehaarimasen

1 alternative

哀れむつもりではないです

あわれむつもりではないです

awaremutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to pity
Plain

哀れむつもりだった

あわれむつもりだった

awaremutsumoridatta

Polite

哀れむつもりでした

あわれむつもりでした

awaremutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to pity
Plain

哀れむつもりではなかった

あわれむつもりではなかった

awaremutsumoridehanakatta

Polite

哀れむつもりではありませんでした

あわれむつもりではありませんでした

awaremutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to pity / will attempt to pity
Plain

哀れもうとする

あわれもうとする

awaremoutosuru

Polite

哀れもうとします

あわれもうとします

awaremoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to pity / will not attempt to pity
Plain

哀れもうとしない

あわれもうとしない

awaremoutoshinai

Polite

哀れもうとしません

あわれもうとしません

awaremoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to pity
Plain

哀れもうとした

あわれもうとした

awaremoutoshita

Polite

哀れもうとしました

あわれもうとしました

awaremoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to pity
Plain

哀れもうとしなかった

あわれもうとしなかった

awaremoutoshinakatta

Polite

哀れもうとしませんでした

あわれもうとしませんでした

awaremoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to pity / will decide to pity
Plain

哀れむことにする

あわれむことにする

awaremukotonisuru

Polite

哀れむことにします

あわれむことにします

awaremukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to pity / will not decide to pity
Plain

哀れむことにしない

あわれむことにしない

awaremukotonishinai

Polite

哀れむことにしません

あわれむことにしません

awaremukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to pity
Plain

哀れむことにした

あわれむことにした

awaremukotonishita

Polite

哀れむことにしました

あわれむことにしました

awaremukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to pity
Plain

哀れむことにしなかった

あわれむことにしなかった

awaremukotonishinakatta

Polite

哀れむことにしませんでした

あわれむことにしませんでした

awaremukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to pity / will become able to pity
Plain

哀れめるようになる

あわれめるようになる

awaremeruyouninaru

Polite

哀れめるようになります

あわれめるようになります

awaremeruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to pity / will not become able to pity
Plain

哀れめるようにならない

あわれめるようにならない

awaremeruyouninaranai

Polite

哀れめるようになりません

あわれめるようになりません

awaremeruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to pity
Plain

哀れめるようになった

あわれめるようになった

awaremeruyouninatta

Polite

哀れめるようになりました

あわれめるようになりました

awaremeruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to pity
Plain

哀れめるようにならなかった

あわれめるようにならなかった

awaremeruyouninaranakatta

Polite

哀れめるようになりませんでした

あわれめるようになりませんでした

awaremeruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please pity
Expression

哀れんでください

あわれんでください

awarendekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not pity
Expression

哀れまないでください

あわれまないでください

awaremanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Pity
Expression

哀れみなさい

あわれみなさい

awareminasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me pity
Expression

哀れませてください

あわれませてください

awaremasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to pity / will have to pity
Plain

哀れまなければならない

あわれまなければならない

awaremanakerebanaranai

Polite

哀れまなければなりません

あわれまなければなりません

awaremanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to pity
Plain

哀れまなければならなかった

あわれまなければならなかった

awaremanakerebanaranakatta

Polite

哀れまなければなりませんでした

あわれまなければなりませんでした

awaremanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to pity / will be expected to pity
Plain

哀れむべきだ

あわれむべきだ

awaremubekida

Polite

哀れむべきです

あわれむべきです

awaremubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to pity
Plain

哀れむべきだった

あわれむべきだった

awaremubekidatta

Polite

哀れむべきでした

あわれむべきでした

awaremubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off pitying / will be better off pitying
Plain

哀れんだほうがいい

あわれんだほうがいい

awarendahougaii

Polite

哀れんだほうがいいです

あわれんだほうがいいです

awarendahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off pitying
Plain

哀れんだほうがよかった

あわれんだほうがよかった

awarendahougayokatta

Polite

哀れんだほうがよかったです

あわれんだほうがよかったです

awarendahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to pity / will be forbidden to pity
Plain

哀れんではいけない

あわれんではいけない

awarendehaikenai

Polite

哀れんではいけません

あわれんではいけません

awarendehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to pity
Plain

哀れんではいけなかった

あわれんではいけなかった

awarendehaikenakatta

Polite

哀れんではいけませんでした

あわれんではいけませんでした

awarendehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to pity / will have no need to pity
Plain

哀れまなくてもいい

あわれまなくてもいい

awaremanakutemoii

Polite

哀れまなくてもいいです

あわれまなくてもいいです

awaremanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to pity
Plain

哀れまなくてもよかった

あわれまなくてもよかった

awaremanakutemoyokatta

Polite

哀れまなくてもよかったです

あわれまなくてもよかったです

awaremanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to pity / will be allowed to pity
Plain

哀れんでもいい

あわれんでもいい

awarendemoii

Polite

哀れんでもいいです

あわれんでもいいです

awarendemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to pity
Plain

哀れんでもよかった

あわれんでもよかった

awarendemoyokatta

Polite

哀れんでもよかったです

あわれんでもよかったです

awarendemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you pity
Expression

哀れむなら

あわれむなら

awaremunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you pity
Expression

哀れむと

あわれむと

awaremuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you pity
Expression

哀れんでも

あわれんでも

awarendemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While pitying
Expression

哀れみながら

あわれみながら

awareminagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without pitying
Expression

哀れまないで

あわれまないで

awaremanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to pity
Expression

哀れむために

あわれむために

awaremutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can pity
Expression

哀れむように

あわれむように

awaremuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Pity for someone / will pity for someone
Plain

哀れんであげる

あわれんであげる

awarendeageru

Polite

哀れんであげます

あわれんであげます

awarendeagemasu

Present / future · Negative Do not pity for someone / will not pity for someone
Plain

哀れんであげない

あわれんであげない

awarendeagenai

Polite

哀れんであげません

あわれんであげません

awarendeagemasen

Past · Affirmative Pitied for someone
Plain

哀れんであげた

あわれんであげた

awarendeageta

Polite

哀れんであげました

あわれんであげました

awarendeagemashita

Past · Negative Did not pity for someone
Plain

哀れんであげなかった

あわれんであげなかった

awarendeagenakatta

Polite

哀れんであげませんでした

あわれんであげませんでした

awarendeagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Pity for me or my group / will pity for me or my group
Plain

哀れんでくれる

あわれんでくれる

awarendekureru

Polite

哀れんでくれます

あわれんでくれます

awarendekuremasu

Present / future · Negative Do not pity for me or my group / will not pity for me or my group
Plain

哀れんでくれない

あわれんでくれない

awarendekurenai

Polite

哀れんでくれません

あわれんでくれません

awarendekuremasen

Past · Affirmative Pitied for me or my group
Plain

哀れんでくれた

あわれんでくれた

awarendekureta

Polite

哀れんでくれました

あわれんでくれました

awarendekuremashita

Past · Negative Did not pity for me or my group
Plain

哀れんでくれなかった

あわれんでくれなかった

awarendekurenakatta

Polite

哀れんでくれませんでした

あわれんでくれませんでした

awarendekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone pity / will have someone pity
Plain

哀れんでもらう

あわれんでもらう

awarendemorau

Polite

哀れんでもらいます

あわれんでもらいます

awarendemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone pity / will not have someone pity
Plain

哀れんでもらわない

あわれんでもらわない

awarendemorawanai

Polite

哀れんでもらいません

あわれんでもらいません

awarendemoraimasen

Past · Affirmative Had someone pity
Plain

哀れんでもらった

あわれんでもらった

awarendemoratta

Polite

哀れんでもらいました

あわれんでもらいました

awarendemoraimashita

Past · Negative Did not have someone pity
Plain

哀れんでもらわなかった

あわれんでもらわなかった

awarendemorawanakatta

Polite

哀れんでもらいませんでした

あわれんでもらいませんでした

awarendemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to pity / will be easy to pity
Plain

哀れみやすい

あわれみやすい

awaremiyasui

Polite

哀れみやすいです

あわれみやすいです

awaremiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to pity / will not be easy to pity
Plain

哀れみやすくない

あわれみやすくない

awaremiyasukunai

Polite

哀れみやすくないです

あわれみやすくないです

awaremiyasukunaidesu

1 alternative

哀れみやすくありません

あわれみやすくありません

awaremiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to pity
Plain

哀れみやすかった

あわれみやすかった

awaremiyasukatta

Polite

哀れみやすかったです

あわれみやすかったです

awaremiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to pity
Plain

哀れみやすくなかった

あわれみやすくなかった

awaremiyasukunakatta

Polite

哀れみやすくなかったです

あわれみやすくなかったです

awaremiyasukunakattadesu

1 alternative

哀れみやすくありませんでした

あわれみやすくありませんでした

awaremiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to pity / will be hard to pity
Plain

哀れみにくい

あわれみにくい

awareminikui

Polite

哀れみにくいです

あわれみにくいです

awareminikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to pity / will not be hard to pity
Plain

哀れみにくくない

あわれみにくくない

awareminikukunai

Polite

哀れみにくくないです

あわれみにくくないです

awareminikukunaidesu

1 alternative

哀れみにくくありません

あわれみにくくありません

awareminikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to pity
Plain

哀れみにくかった

あわれみにくかった

awareminikukatta

Polite

哀れみにくかったです

あわれみにくかったです

awareminikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to pity
Plain

哀れみにくくなかった

あわれみにくくなかった

awareminikukunakatta

Polite

哀れみにくくなかったです

あわれみにくくなかったです

awareminikukunakattadesu

1 alternative

哀れみにくくありませんでした

あわれみにくくありませんでした

awareminikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Pity too much / will pity too much
Plain

哀れみすぎる

あわれみすぎる

awaremisugiru

Polite

哀れみすぎます

あわれみすぎます

awaremisugimasu

Present / future · Negative Do not pity too much / will not pity too much
Plain

哀れみすぎない

あわれみすぎない

awaremisuginai

Polite

哀れみすぎません

あわれみすぎません

awaremisugimasen

Past · Affirmative Pitied too much
Plain

哀れみすぎた

あわれみすぎた

awaremisugita

Polite

哀れみすぎました

あわれみすぎました

awaremisugimashita

Past · Negative Did not pity too much
Plain

哀れみすぎなかった

あわれみすぎなかった

awaremisuginakatta

Polite

哀れみすぎませんでした

あわれみすぎませんでした

awaremisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience pitying / will have experience pitying
Plain

哀れんだことがある

あわれんだことがある

awarendakotogaaru

Polite

哀れんだことがあります

あわれんだことがあります

awarendakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience pitying / will not have experience pitying
Plain

哀れんだことがない

あわれんだことがない

awarendakotoganai

Polite

哀れんだことがありません

あわれんだことがありません

awarendakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience pitying
Plain

哀れんだことがあった

あわれんだことがあった

awarendakotogaatta

Polite

哀れんだことがありました

あわれんだことがありました

awarendakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience pitying
Plain

哀れんだことがなかった

あわれんだことがなかった

awarendakotoganakatta

Polite

哀れんだことがありませんでした

あわれんだことがありませんでした

awarendakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished pitying / will have just finished pitying
Plain

哀れんだところだ

あわれんだところだ

awarendatokoroda

Polite

哀れんだところです

あわれんだところです

awarendatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished pitying / will not have just finished pitying
Plain

哀れんだところではない

あわれんだところではない

awarendatokorodehanai

Polite

哀れんだところではありません

あわれんだところではありません

awarendatokorodehaarimasen

1 alternative

哀れんだところではないです

あわれんだところではないです

awarendatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished pitying
Plain

哀れんだところだった

あわれんだところだった

awarendatokorodatta

Polite

哀れんだところでした

あわれんだところでした

awarendatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished pitying
Plain

哀れんだところではなかった

あわれんだところではなかった

awarendatokorodehanakatta

Polite

哀れんだところではありませんでした

あわれんだところではありませんでした

awarendatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished pitying / will have recently finished pitying
Plain

哀れんだばかりだ

あわれんだばかりだ

awarendabakarida

Polite

哀れんだばかりです

あわれんだばかりです

awarendabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished pitying / will not have recently finished pitying
Plain

哀れんだばかりではない

あわれんだばかりではない

awarendabakaridehanai

Polite

哀れんだばかりではありません

あわれんだばかりではありません

awarendabakaridehaarimasen

1 alternative

哀れんだばかりではないです

あわれんだばかりではないです

awarendabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished pitying
Plain

哀れんだばかりだった

あわれんだばかりだった

awarendabakaridatta

Polite

哀れんだばかりでした

あわれんだばかりでした

awarendabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished pitying
Plain

哀れんだばかりではなかった

あわれんだばかりではなかった

awarendabakaridehanakatta

Polite

哀れんだばかりではありませんでした

あわれんだばかりではありませんでした

awarendabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After pitying
Expression

哀れんだあとで

あわれんだあとで

awarendaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before pitying
Expression

哀れむ前に

あわれむまえに

awaremumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After pitying
Expression

哀れんでから

あわれんでから

awarendekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to pity / will seem about to pity
Plain

哀れみそうだ

あわれみそうだ

awaremisouda

Polite

哀れみそうです

あわれみそうです

awaremisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to pity / will not seem about to pity
Plain

哀れみそうではない

あわれみそうではない

awaremisoudehanai

Polite

哀れみそうではありません

あわれみそうではありません

awaremisoudehaarimasen

1 alternative

哀れみそうではないです

あわれみそうではないです

awaremisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to pity
Plain

哀れみそうだった

あわれみそうだった

awaremisoudatta

Polite

哀れみそうでした

あわれみそうでした

awaremisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to pity
Plain

哀れみそうではなかった

あわれみそうではなかった

awaremisoudehanakatta

Polite

哀れみそうではありませんでした

あわれみそうではありませんでした

awaremisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly pity
Plain

哀れむそうだ

あわれむそうだ

awaremusouda

Polite

哀れむそうです

あわれむそうです

awaremusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to pity / will seem to pity
Plain

哀れむようだ

あわれむようだ

awaremuyouda

Polite

哀れむようです

あわれむようです

awaremuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to pity / will not seem to pity
Plain

哀れむようではない

あわれむようではない

awaremuyoudehanai

Polite

哀れむようではありません

あわれむようではありません

awaremuyoudehaarimasen

1 alternative

哀れむようではないです

あわれむようではないです

awaremuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to pity
Plain

哀れむようだった

あわれむようだった

awaremuyoudatta

Polite

哀れむようでした

あわれむようでした

awaremuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to pity
Plain

哀れむようではなかった

あわれむようではなかった

awaremuyoudehanakatta

Polite

哀れむようではありませんでした

あわれむようではありませんでした

awaremuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably pity
Plain

哀れむだろう

あわれむだろう

awaremudarou

Polite

哀れむでしょう

あわれむでしょう

awaremudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly pity
Plain

哀れむかもしれない

あわれむかもしれない

awaremukamoshirenai

Polite

哀れむかもしれません

あわれむかもしれません

awaremukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly pity · past assessment
Plain

哀れむかもしれなかった

あわれむかもしれなかった

awaremukamoshirenakatta

Polite

哀れむかもしれませんでした

あわれむかもしれませんでした

awaremukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to pity / will be expected to pity
Plain

哀れむはずだ

あわれむはずだ

awaremuhazuda

Polite

哀れむはずです

あわれむはずです

awaremuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to pity / will not be expected to pity
Plain

哀れむはずではない

あわれむはずではない

awaremuhazudehanai

Polite

哀れむはずではありません

あわれむはずではありません

awaremuhazudehaarimasen

1 alternative

哀れむはずではないです

あわれむはずではないです

awaremuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to pity
Plain

哀れむはずだった

あわれむはずだった

awaremuhazudatta

Polite

哀れむはずでした

あわれむはずでした

awaremuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to pity
Plain

哀れむはずではなかった

あわれむはずではなかった

awaremuhazudehanakatta

Polite

哀れむはずではありませんでした

あわれむはずではありませんでした

awaremuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Pity / will pity
Plain

お哀れみになる

おあわれみになる

oawaremininaru

Polite

お哀れみになります

おあわれみになります

oawaremininarimasu

Present / future · Negative Do not pity / will not pity
Plain

お哀れみにならない

おあわれみにならない

oawaremininaranai

Polite

お哀れみになりません

おあわれみになりません

oawaremininarimasen

Past · Affirmative Pitied
Plain

お哀れみになった

おあわれみになった

oawaremininatta

Polite

お哀れみになりました

おあわれみになりました

oawaremininarimashita

Past · Negative Did not pity
Plain

お哀れみにならなかった

おあわれみにならなかった

oawaremininaranakatta

Polite

お哀れみになりませんでした

おあわれみになりませんでした

oawaremininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Pity / will pity
Plain

お哀れみする

おあわれみする

oawaremisuru

Polite

お哀れみします

おあわれみします

oawaremishimasu

Present / future · Negative Do not pity / will not pity
Plain

お哀れみしない

おあわれみしない

oawaremishinai

Polite

お哀れみしません

おあわれみしません

oawaremishimasen

Past · Affirmative Pitied
Plain

お哀れみした

おあわれみした

oawaremishita

Polite

お哀れみしました

おあわれみしました

oawaremishimashita

Past · Negative Did not pity
Plain

お哀れみしなかった

おあわれみしなかった

oawaremishinakatta

Polite

お哀れみしませんでした

おあわれみしませんでした

oawaremishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be pitying / will be pitying
Plain

哀れんでる

あわれんでる

awarenderu

Polite

哀れんでます

あわれんでます

awarendemasu

Present / future · Negative Are not pitying / will not be pitying
Plain

哀れんでない

あわれんでない

awarendenai

Polite

哀れんでません

あわれんでません

awarendemasen

Past · Affirmative Was / were pitying
Plain

哀れんでた

あわれんでた

awarendeta

Polite

哀れんでました

あわれんでました

awarendemashita

Past · Negative Was not / were not pitying
Plain

哀れんでなかった

あわれんでなかった

awarendenakatta

Polite

哀れんでませんでした

あわれんでませんでした

awarendemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up pitying / will end up pitying
Plain

哀れんじゃう

あわれんじゃう

awarenjau

Polite

哀れんじゃいます

あわれんじゃいます

awarenjaimasu

Present / future · Negative Do not end up pitying / will not end up pitying
Plain

哀れんじゃわない

あわれんじゃわない

awarenjawanai

Polite

哀れんじゃいません

あわれんじゃいません

awarenjaimasen

Past · Affirmative Ended up pitying
Plain

哀れんじゃった

あわれんじゃった

awarenjatta

Polite

哀れんじゃいました

あわれんじゃいました

awarenjaimashita

Past · Negative Did not end up pitying
Plain

哀れんじゃわなかった

あわれんじゃわなかった

awarenjawanakatta

Polite

哀れんじゃいませんでした

あわれんじゃいませんでした

awarenjaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to pity
Expression

哀れまなきゃ

あわれまなきゃ

awaremanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.