だけ · Usage examples

駅弁えきべんの楽たのしさは、高たかい材料ざいりょうだけでは決きまりません。

Ekiben no tanoshisa wa, takai zairyou dake de wa kimarimasen.

The enjoyment of ekiben is not determined by expensive ingredients alone.

豪華ごうかな料理りょうりだけでなく、食たべ物ものを用意よういし、一緒いっしょに食たべ、知識ちしきを伝つたえることにも目めを向むけます。

Gouka na ryouri dake de naku, tabemono o youi shi, issho ni tabe, chishiki o tsutaeru koto ni mo me o mukemasu.

We look not only at elaborate dishes, but also at preparing food, eating together, and passing on knowledge.

「今日きょうは、初はじめての野菜やさいの名前なまえだけ覚おぼえよう」。

"Kyou wa, hajimete no yasai no namae dake oboeyou".

"Today, I will just learn the name of the vegetable that is new to me."

一方いっぽう、温泉おんせんは日本にほんだけのものではなく、世界せかいのさまざまな場所ばしょにもあります。

Ippou, onsen wa nihon dake no mono de wa naku, sekai no samazama na basho ni mo arimasu.

However, hot springs are not unique to Japan; they exist in many places around the world.

新あたらしい物ものを見みるだけでなく、何なにもしない時間じかんを持もつ。

Atarashii mono o miru dake de naku, nani mo shinai jikan o motsu.

Not just seeing new things, but also making time to do nothing.

温泉おんせんの魅力みりょくを考かんがえると、湯ゆだけでなく、そこにある休やすみ方かたの文化ぶんかも見みえてきます。

Onsen no miryoku o kangaeru to, yu dake de naku, soko ni aru yasumikata no bunka mo miete kimasu.

Thinking about the appeal of hot springs reveals not just the water, but also the local culture of relaxation.

貸切かしきり：ある時間じかん、一いち組くみの人ひとだけで使つかうこと。

Kashikiri: aru jikan, ichi kumi no hito dake de tsukau koto.

Private reservation: use by just one group of people for a certain time.

旅たびで持もち帰かえれるのは、お土産みやげだけではありません。

Tabi de mochikaereru no wa, o miyage dake de wa arimasen.

Souvenirs are not the only things you can bring home from a trip.