今 · Usage examples

昔むかしの日本にほんが、ある日ひ突然とつぜん、今いまの日本にほんになったのでしょうか。

Mukashi no nihon ga, aru hi totsuzen, ima no nihon ni natta no deshou ka.

Did the Japan of the past suddenly become today's Japan one day?

今いまの県けんと似にた地図ちずで考かんがえると分わかりやすいですが、同おなじ仕組しくみではありません。

Ima no ken to nita chizu de kangaeru to wakariyasui desu ga, onaji shikumi de wa arimasen.

Imagining a map like today's prefectures helps, but it was not the same system.

今いまの私わたしたちには電車でんしゃが普通ふつうに見みえても、当時とうじ、初はじめて列車れっしゃを見みた人ひとには、速はやさや大おおきな音おとが新あたらしかったはずです。

Ima no watashitachi ni wa densha ga futsuu ni miete mo, touji, hajimete ressha o mita hito ni wa, hayasa ya ookina oto ga atarashikatta hazu desu.

Although trains seem ordinary to us now, their speed and loud noise must have felt new to people seeing one for the first time back then.

ただし、明治めいじの憲法けんぽうと、今いまの日本にほん国こく憲法けんぽうは同おなじものではありません。

Tadashi, meiji no kenpou to, ima no nihonkoku kenpou wa onaji mono de wa arimasen.

However, the Meiji Constitution and the current Constitution of Japan are not the same.

江戸えどは、今いまの東京とうきょうです。

Edo wa, ima no toukyou desu.

Edo is present-day Tokyo.

今いまのあなたの町まちは、どこの人ひとの仕事しごとに支ささえられていますか。

Ima no anata no machi wa, doko no hito no shigoto ni sasaerarete imasu ka.

Where do the people whose work sustains your town today live?