Alpha 阶段软件 — 正在积极开发中。数据可能不完整或随时更改,恕不另行通知。

跳到主要内容

Verb forms 拘る

to be particular aboutこだわるkodawaru

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 拘る

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Be particular about / will be particular about
Plain

拘る

こだわる

kodawaru

Polite

拘ります

こだわります

kodawarimasu

Present / future · Negative Are not particular about / will not be particular about
Plain

拘らない

こだわらない

kodawaranai

Polite

拘りません

こだわりません

kodawarimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Was / were particular about
Plain

拘った

こだわった

kodawatta

Polite

拘りました

こだわりました

kodawarimashita

Past · Negative Was not / were not particular about
Plain

拘らなかった

こだわらなかった

kodawaranakatta

Polite

拘りませんでした

こだわりませんでした

kodawarimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Be particular about, and…
Plain

拘って

こだわって

kodawatte

Polite

拘りまして

こだわりまして

kodawarimashite

Te-form · Negative Not be particular about / without being particular about
Plain

拘らなくて

こだわらなくて

kodawaranakute

1 alternative

拘らないで

こだわらないで

kodawaranaide

Polite

拘りませんで

こだわりませんで

kodawarimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you are particular about
Plain

拘れば

こだわれば

kodawareba

Polite

拘りますなら

こだわりますなら

kodawarimasunara

1 alternative

拘りますならば

こだわりますならば

kodawarimasunaraba

If · ば · Negative If you are not particular about
Plain

拘らなければ

こだわらなければ

kodawaranakereba

Polite

拘りませんなら

こだわりませんなら

kodawarimasennara

1 alternative

拘りませんならば

こだわりませんならば

kodawarimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to be particular about / will be able to be particular about
Plain

拘れる

こだわれる

kodawareru

Polite

拘れます

こだわれます

kodawaremasu

Present / future · Negative Are not able to be particular about / will not be able to be particular about
Plain

拘れない

こだわれない

kodawarenai

Polite

拘れません

こだわれません

kodawaremasen

Past · Affirmative Was / were able to be particular about
Plain

拘れた

こだわれた

kodawareta

Polite

拘れました

こだわれました

kodawaremashita

Past · Negative Was not / were not able to be particular about
Plain

拘れなかった

こだわれなかった

kodawarenakatta

Polite

拘れませんでした

こだわれませんでした

kodawaremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone being particular about / will be affected by someone being particular about
Plain

拘られる

こだわられる

kodawarareru

Polite

拘られます

こだわられます

kodawararemasu

Present / future · Negative Are not affected by someone being particular about / will not be affected by someone being particular about
Plain

拘られない

こだわられない

kodawararenai

Polite

拘られません

こだわられません

kodawararemasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone being particular about
Plain

拘られた

こだわられた

kodawarareta

Polite

拘られました

こだわられました

kodawararemashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone being particular about
Plain

拘られなかった

こだわられなかった

kodawararenakatta

Polite

拘られませんでした

こだわられませんでした

kodawararemasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone be particular about / will make / let someone be particular about
Plain

拘らせる

こだわらせる

kodawaraseru

1 alternative

拘らす

こだわらす

kodawarasu

Polite

拘らせます

こだわらせます

kodawarasemasu

1 alternative

拘らします

こだわらします

kodawarashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone be particular about / will not make / let someone be particular about
Plain

拘らせない

こだわらせない

kodawarasenai

1 alternative

拘らさない

こだわらさない

kodawarasanai

Polite

拘らせません

こだわらせません

kodawarasemasen

1 alternative

拘らしません

こだわらしません

kodawarashimasen

Past · Affirmative Made / let someone be particular about
Plain

拘らせた

こだわらせた

kodawaraseta

1 alternative

拘らした

こだわらした

kodawarashita

Polite

拘らせました

こだわらせました

kodawarasemashita

1 alternative

拘らしました

こだわらしました

kodawarashimashita

Past · Negative Did not make / let someone be particular about
Plain

拘らせなかった

こだわらせなかった

kodawarasenakatta

1 alternative

拘らさなかった

こだわらさなかった

kodawarasanakatta

Polite

拘らせませんでした

こだわらせませんでした

kodawarasemasendeshita

1 alternative

拘らしませんでした

こだわらしませんでした

kodawarashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to be particular about / will be made to be particular about
Plain

拘らせられる

こだわらせられる

kodawaraserareru

1 alternative

拘らされる

こだわらされる

kodawarasareru

Polite

拘らせられます

こだわらせられます

kodawaraseraremasu

1 alternative

拘らされます

こだわらされます

kodawarasaremasu

Present / future · Negative Are not made to be particular about / will not be made to be particular about
Plain

拘らせられない

こだわらせられない

kodawaraserarenai

1 alternative

拘らされない

こだわらされない

kodawarasarenai

Polite

拘らせられません

こだわらせられません

kodawaraseraremasen

1 alternative

拘らされません

こだわらされません

kodawarasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to be particular about
Plain

拘らせられた

こだわらせられた

kodawaraserareta

1 alternative

拘らされた

こだわらされた

kodawarasareta

Polite

拘らせられました

こだわらせられました

kodawaraseraremashita

1 alternative

拘らされました

こだわらされました

kodawarasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to be particular about
Plain

拘らせられなかった

こだわらせられなかった

kodawaraserarenakatta

1 alternative

拘らされなかった

こだわらされなかった

kodawarasarenakatta

Polite

拘らせられませんでした

こだわらせられませんでした

kodawaraseraremasendeshita

1 alternative

拘らされませんでした

こだわらされませんでした

kodawarasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s be particular about / intend to be particular about
Plain

拘ろう

こだわろう

kodawarou

Polite

拘りましょう

こだわりましょう

kodawarimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to be particular about
Plain

拘るまい

こだわるまい

kodawarumai

Polite

拘りませんまい

こだわりませんまい

kodawarimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Be particular about!
Plain

拘れ

こだわれ

kodaware

Polite

拘りなさい

こだわりなさい

kodawarinasai

Imperative · Negative Do not be particular about!
Plain

拘るな

こだわるな

kodawaruna

Polite

拘りなさるな

こだわりなさるな

kodawarinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you are particular about
Plain

拘ったら

こだわったら

kodawattara

Polite

拘りましたら

こだわりましたら

kodawarimashitara

If / when · たら · Negative If / when you are not particular about
Plain

拘らなかったら

こだわらなかったら

kodawaranakattara

Polite

拘りませんでしたら

こだわりませんでしたら

kodawarimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Being particular about, among other things
Plain

拘ったり

こだわったり

kodawattari

Polite

拘りましたり

こだわりましたり

kodawarimashitari

Listing · たり · Negative Not being particular about, among other things
Plain

拘らなかったり

こだわらなかったり

kodawaranakattari

Polite

拘りませんでしたり

こだわりませんでしたり

kodawarimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Be particular about… · stem for other forms
Plain

拘り

こだわり

kodawari

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to be particular about / will want to be particular about
Plain

拘りたい

こだわりたい

kodawaritai

Polite

拘りたいです

こだわりたいです

kodawaritaidesu

Present / future · Negative Do not want to be particular about / will not want to be particular about
Plain

拘りたくない

こだわりたくない

kodawaritakunai

Polite

拘りたくないです

こだわりたくないです

kodawaritakunaidesu

1 alternative

拘りたくありません

こだわりたくありません

kodawaritakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to be particular about
Plain

拘りたかった

こだわりたかった

kodawaritakatta

Polite

拘りたかったです

こだわりたかったです

kodawaritakattadesu

Past · Negative Did not want to be particular about
Plain

拘りたくなかった

こだわりたくなかった

kodawaritakunakatta

Polite

拘りたくなかったです

こだわりたくなかったです

kodawaritakunakattadesu

1 alternative

拘りたくありませんでした

こだわりたくありませんでした

kodawaritakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to be particular about / will show signs of wanting to be particular about
Plain

拘りたがる

こだわりたがる

kodawaritagaru

Polite

拘りたがります

こだわりたがります

kodawaritagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to be particular about / will not show signs of wanting to be particular about
Plain

拘りたがらない

こだわりたがらない

kodawaritagaranai

Polite

拘りたがりません

こだわりたがりません

kodawaritagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to be particular about
Plain

拘りたがった

こだわりたがった

kodawaritagatta

Polite

拘りたがりました

こだわりたがりました

kodawaritagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to be particular about
Plain

拘りたがらなかった

こだわりたがらなかった

kodawaritagaranakatta

Polite

拘りたがりませんでした

こだわりたがりませんでした

kodawaritagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to be particular about / will want someone to be particular about
Plain

拘ってほしい

こだわってほしい

kodawattehoshii

Polite

拘ってほしいです

こだわってほしいです

kodawattehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to be particular about / will not want someone to be particular about
Plain

拘ってほしくない

こだわってほしくない

kodawattehoshikunai

Polite

拘ってほしくないです

こだわってほしくないです

kodawattehoshikunaidesu

1 alternative

拘ってほしくありません

こだわってほしくありません

kodawattehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to be particular about
Plain

拘ってほしかった

こだわってほしかった

kodawattehoshikatta

Polite

拘ってほしかったです

こだわってほしかったです

kodawattehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to be particular about
Plain

拘ってほしくなかった

こだわってほしくなかった

kodawattehoshikunakatta

Polite

拘ってほしくなかったです

こだわってほしくなかったです

kodawattehoshikunakattadesu

1 alternative

拘ってほしくありませんでした

こだわってほしくありませんでした

kodawattehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be being particular about / will be being particular about
Plain

拘っている

こだわっている

kodawatteiru

Polite

拘っています

こだわっています

kodawatteimasu

Present / future · Negative Are not being particular about / will not be being particular about
Plain

拘っていない

こだわっていない

kodawatteinai

Polite

拘っていません

こだわっていません

kodawatteimasen

Past · Affirmative Was / were being particular about
Plain

拘っていた

こだわっていた

kodawatteita

Polite

拘っていました

こだわっていました

kodawatteimashita

Past · Negative Was not / were not being particular about
Plain

拘っていなかった

こだわっていなかった

kodawatteinakatta

Polite

拘っていませんでした

こだわっていませんでした

kodawatteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Be particular about beforehand / will be particular about beforehand
Plain

拘っておく

こだわっておく

kodawatteoku

Polite

拘っておきます

こだわっておきます

kodawatteokimasu

Present / future · Negative Are not particular about beforehand / will not be particular about beforehand
Plain

拘っておかない

こだわっておかない

kodawatteokanai

Polite

拘っておきません

こだわっておきません

kodawatteokimasen

Past · Affirmative Was / were particular about beforehand
Plain

拘っておいた

こだわっておいた

kodawatteoita

Polite

拘っておきました

こだわっておきました

kodawatteokimashita

Past · Negative Was not / were not particular about beforehand
Plain

拘っておかなかった

こだわっておかなかった

kodawatteokanakatta

Polite

拘っておきませんでした

こだわっておきませんでした

kodawatteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up being particular about / will end up being particular about
Plain

拘ってしまう

こだわってしまう

kodawatteshimau

Polite

拘ってしまいます

こだわってしまいます

kodawatteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up being particular about / will not end up being particular about
Plain

拘ってしまわない

こだわってしまわない

kodawatteshimawanai

Polite

拘ってしまいません

こだわってしまいません

kodawatteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up being particular about
Plain

拘ってしまった

こだわってしまった

kodawatteshimatta

Polite

拘ってしまいました

こだわってしまいました

kodawatteshimaimashita

Past · Negative Did not end up being particular about
Plain

拘ってしまわなかった

こだわってしまわなかった

kodawatteshimawanakatta

Polite

拘ってしまいませんでした

こだわってしまいませんでした

kodawatteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try being particular about / will try being particular about
Plain

拘ってみる

こだわってみる

kodawattemiru

Polite

拘ってみます

こだわってみます

kodawattemimasu

Present / future · Negative Do not try being particular about / will not try being particular about
Plain

拘ってみない

こだわってみない

kodawatteminai

Polite

拘ってみません

こだわってみません

kodawattemimasen

Past · Affirmative Tried being particular about
Plain

拘ってみた

こだわってみた

kodawattemita

Polite

拘ってみました

こだわってみました

kodawattemimashita

Past · Negative Did not try being particular about
Plain

拘ってみなかった

こだわってみなかった

kodawatteminakatta

Polite

拘ってみませんでした

こだわってみませんでした

kodawattemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue being particular about / will continue being particular about
Plain

拘っていく

こだわっていく

kodawatteiku

Polite

拘っていきます

こだわっていきます

kodawatteikimasu

Present / future · Negative Do not continue being particular about / will not continue being particular about
Plain

拘っていかない

こだわっていかない

kodawatteikanai

Polite

拘っていきません

こだわっていきません

kodawatteikimasen

Past · Affirmative Continued being particular about
Plain

拘っていった

こだわっていった

kodawatteitta

Polite

拘っていきました

こだわっていきました

kodawatteikimashita

Past · Negative Did not continue being particular about
Plain

拘っていかなかった

こだわっていかなかった

kodawatteikanakatta

Polite

拘っていきませんでした

こだわっていきませんでした

kodawatteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to be particular about / will come to be particular about
Plain

拘ってくる

こだわってくる

kodawattekuru

Polite

拘ってきます

こだわってきます

kodawattekimasu

Present / future · Negative Do not come to be particular about / will not come to be particular about
Plain

拘ってこない

こだわってこない

kodawattekonai

Polite

拘ってきません

こだわってきません

kodawattekimasen

Past · Affirmative Came to be particular about
Plain

拘ってきた

こだわってきた

kodawattekita

Polite

拘ってきました

こだわってきました

kodawattekimashita

Past · Negative Did not come to be particular about
Plain

拘ってこなかった

こだわってこなかった

kodawattekonakatta

Polite

拘ってきませんでした

こだわってきませんでした

kodawattekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin being particular about / will begin being particular about
Plain

拘り始める

こだわりはじめる

kodawarihajimeru

Polite

拘り始めます

こだわりはじめます

kodawarihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin being particular about / will not begin being particular about
Plain

拘り始めない

こだわりはじめない

kodawarihajimenai

Polite

拘り始めません

こだわりはじめません

kodawarihajimemasen

Past · Affirmative Began being particular about
Plain

拘り始めた

こだわりはじめた

kodawarihajimeta

Polite

拘り始めました

こだわりはじめました

kodawarihajimemashita

Past · Negative Did not begin being particular about
Plain

拘り始めなかった

こだわりはじめなかった

kodawarihajimenakatta

Polite

拘り始めませんでした

こだわりはじめませんでした

kodawarihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue being particular about / will continue being particular about
Plain

拘り続ける

こだわりつづける

kodawaritsuzukeru

Polite

拘り続けます

こだわりつづけます

kodawaritsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue being particular about / will not continue being particular about
Plain

拘り続けない

こだわりつづけない

kodawaritsuzukenai

Polite

拘り続けません

こだわりつづけません

kodawaritsuzukemasen

Past · Affirmative Continued being particular about
Plain

拘り続けた

こだわりつづけた

kodawaritsuzuketa

Polite

拘り続けました

こだわりつづけました

kodawaritsuzukemashita

Past · Negative Did not continue being particular about
Plain

拘り続けなかった

こだわりつづけなかった

kodawaritsuzukenakatta

Polite

拘り続けませんでした

こだわりつづけませんでした

kodawaritsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish being particular about / will finish being particular about
Plain

拘り終わる

こだわりおわる

kodawariowaru

Polite

拘り終わります

こだわりおわります

kodawariowarimasu

Present / future · Negative Do not finish being particular about / will not finish being particular about
Plain

拘り終わらない

こだわりおわらない

kodawariowaranai

Polite

拘り終わりません

こだわりおわりません

kodawariowarimasen

Past · Affirmative Finished being particular about
Plain

拘り終わった

こだわりおわった

kodawariowatta

Polite

拘り終わりました

こだわりおわりました

kodawariowarimashita

Past · Negative Did not finish being particular about
Plain

拘り終わらなかった

こだわりおわらなかった

kodawariowaranakatta

Polite

拘り終わりませんでした

こだわりおわりませんでした

kodawariowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to be particular about / will intend to be particular about
Plain

拘るつもりだ

こだわるつもりだ

kodawarutsumorida

Polite

拘るつもりです

こだわるつもりです

kodawarutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to be particular about / will not intend to be particular about
Plain

拘るつもりではない

こだわるつもりではない

kodawarutsumoridehanai

Polite

拘るつもりではありません

こだわるつもりではありません

kodawarutsumoridehaarimasen

1 alternative

拘るつもりではないです

こだわるつもりではないです

kodawarutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to be particular about
Plain

拘るつもりだった

こだわるつもりだった

kodawarutsumoridatta

Polite

拘るつもりでした

こだわるつもりでした

kodawarutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to be particular about
Plain

拘るつもりではなかった

こだわるつもりではなかった

kodawarutsumoridehanakatta

Polite

拘るつもりではありませんでした

こだわるつもりではありませんでした

kodawarutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to be particular about / will attempt to be particular about
Plain

拘ろうとする

こだわろうとする

kodawaroutosuru

Polite

拘ろうとします

こだわろうとします

kodawaroutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to be particular about / will not attempt to be particular about
Plain

拘ろうとしない

こだわろうとしない

kodawaroutoshinai

Polite

拘ろうとしません

こだわろうとしません

kodawaroutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to be particular about
Plain

拘ろうとした

こだわろうとした

kodawaroutoshita

Polite

拘ろうとしました

こだわろうとしました

kodawaroutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to be particular about
Plain

拘ろうとしなかった

こだわろうとしなかった

kodawaroutoshinakatta

Polite

拘ろうとしませんでした

こだわろうとしませんでした

kodawaroutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to be particular about / will decide to be particular about
Plain

拘ることにする

こだわることにする

kodawarukotonisuru

Polite

拘ることにします

こだわることにします

kodawarukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to be particular about / will not decide to be particular about
Plain

拘ることにしない

こだわることにしない

kodawarukotonishinai

Polite

拘ることにしません

こだわることにしません

kodawarukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to be particular about
Plain

拘ることにした

こだわることにした

kodawarukotonishita

Polite

拘ることにしました

こだわることにしました

kodawarukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to be particular about
Plain

拘ることにしなかった

こだわることにしなかった

kodawarukotonishinakatta

Polite

拘ることにしませんでした

こだわることにしませんでした

kodawarukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to be particular about / will become able to be particular about
Plain

拘れるようになる

こだわれるようになる

kodawareruyouninaru

Polite

拘れるようになります

こだわれるようになります

kodawareruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to be particular about / will not become able to be particular about
Plain

拘れるようにならない

こだわれるようにならない

kodawareruyouninaranai

Polite

拘れるようになりません

こだわれるようになりません

kodawareruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to be particular about
Plain

拘れるようになった

こだわれるようになった

kodawareruyouninatta

Polite

拘れるようになりました

こだわれるようになりました

kodawareruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to be particular about
Plain

拘れるようにならなかった

こだわれるようにならなかった

kodawareruyouninaranakatta

Polite

拘れるようになりませんでした

こだわれるようになりませんでした

kodawareruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please be particular about
Expression

拘ってください

こだわってください

kodawattekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not be particular about
Expression

拘らないでください

こだわらないでください

kodawaranaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Be particular about
Expression

拘りなさい

こだわりなさい

kodawarinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me be particular about
Expression

拘らせてください

こだわらせてください

kodawarasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to be particular about / will have to be particular about
Plain

拘らなければならない

こだわらなければならない

kodawaranakerebanaranai

Polite

拘らなければなりません

こだわらなければなりません

kodawaranakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to be particular about
Plain

拘らなければならなかった

こだわらなければならなかった

kodawaranakerebanaranakatta

Polite

拘らなければなりませんでした

こだわらなければなりませんでした

kodawaranakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to be particular about / will be expected to be particular about
Plain

拘るべきだ

こだわるべきだ

kodawarubekida

Polite

拘るべきです

こだわるべきです

kodawarubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to be particular about
Plain

拘るべきだった

こだわるべきだった

kodawarubekidatta

Polite

拘るべきでした

こだわるべきでした

kodawarubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off being particular about / will be better off being particular about
Plain

拘ったほうがいい

こだわったほうがいい

kodawattahougaii

Polite

拘ったほうがいいです

こだわったほうがいいです

kodawattahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off being particular about
Plain

拘ったほうがよかった

こだわったほうがよかった

kodawattahougayokatta

Polite

拘ったほうがよかったです

こだわったほうがよかったです

kodawattahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to be particular about / will be forbidden to be particular about
Plain

拘ってはいけない

こだわってはいけない

kodawattehaikenai

Polite

拘ってはいけません

こだわってはいけません

kodawattehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to be particular about
Plain

拘ってはいけなかった

こだわってはいけなかった

kodawattehaikenakatta

Polite

拘ってはいけませんでした

こだわってはいけませんでした

kodawattehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to be particular about / will have no need to be particular about
Plain

拘らなくてもいい

こだわらなくてもいい

kodawaranakutemoii

Polite

拘らなくてもいいです

こだわらなくてもいいです

kodawaranakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to be particular about
Plain

拘らなくてもよかった

こだわらなくてもよかった

kodawaranakutemoyokatta

Polite

拘らなくてもよかったです

こだわらなくてもよかったです

kodawaranakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to be particular about / will be allowed to be particular about
Plain

拘ってもいい

こだわってもいい

kodawattemoii

Polite

拘ってもいいです

こだわってもいいです

kodawattemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to be particular about
Plain

拘ってもよかった

こだわってもよかった

kodawattemoyokatta

Polite

拘ってもよかったです

こだわってもよかったです

kodawattemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you be particular about
Expression

拘るなら

こだわるなら

kodawarunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you be particular about
Expression

拘ると

こだわると

kodawaruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you be particular about
Expression

拘っても

こだわっても

kodawattemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While being particular about
Expression

拘りながら

こだわりながら

kodawarinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without being particular about
Expression

拘らないで

こだわらないで

kodawaranaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to be particular about
Expression

拘るために

こだわるために

kodawarutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can be particular about
Expression

拘るように

こだわるように

kodawaruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Be particular about for someone / will be particular about for someone
Plain

拘ってあげる

こだわってあげる

kodawatteageru

Polite

拘ってあげます

こだわってあげます

kodawatteagemasu

Present / future · Negative Are not particular about for someone / will not be particular about for someone
Plain

拘ってあげない

こだわってあげない

kodawatteagenai

Polite

拘ってあげません

こだわってあげません

kodawatteagemasen

Past · Affirmative Was / were particular about for someone
Plain

拘ってあげた

こだわってあげた

kodawatteageta

Polite

拘ってあげました

こだわってあげました

kodawatteagemashita

Past · Negative Was not / were not particular about for someone
Plain

拘ってあげなかった

こだわってあげなかった

kodawatteagenakatta

Polite

拘ってあげませんでした

こだわってあげませんでした

kodawatteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Be particular about for me or my group / will be particular about for me or my group
Plain

拘ってくれる

こだわってくれる

kodawattekureru

Polite

拘ってくれます

こだわってくれます

kodawattekuremasu

Present / future · Negative Are not particular about for me or my group / will not be particular about for me or my group
Plain

拘ってくれない

こだわってくれない

kodawattekurenai

Polite

拘ってくれません

こだわってくれません

kodawattekuremasen

Past · Affirmative Was / were particular about for me or my group
Plain

拘ってくれた

こだわってくれた

kodawattekureta

Polite

拘ってくれました

こだわってくれました

kodawattekuremashita

Past · Negative Was not / were not particular about for me or my group
Plain

拘ってくれなかった

こだわってくれなかった

kodawattekurenakatta

Polite

拘ってくれませんでした

こだわってくれませんでした

kodawattekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone be particular about / will have someone be particular about
Plain

拘ってもらう

こだわってもらう

kodawattemorau

Polite

拘ってもらいます

こだわってもらいます

kodawattemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone be particular about / will not have someone be particular about
Plain

拘ってもらわない

こだわってもらわない

kodawattemorawanai

Polite

拘ってもらいません

こだわってもらいません

kodawattemoraimasen

Past · Affirmative Had someone be particular about
Plain

拘ってもらった

こだわってもらった

kodawattemoratta

Polite

拘ってもらいました

こだわってもらいました

kodawattemoraimashita

Past · Negative Did not have someone be particular about
Plain

拘ってもらわなかった

こだわってもらわなかった

kodawattemorawanakatta

Polite

拘ってもらいませんでした

こだわってもらいませんでした

kodawattemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to be particular about / will be easy to be particular about
Plain

拘りやすい

こだわりやすい

kodawariyasui

Polite

拘りやすいです

こだわりやすいです

kodawariyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to be particular about / will not be easy to be particular about
Plain

拘りやすくない

こだわりやすくない

kodawariyasukunai

Polite

拘りやすくないです

こだわりやすくないです

kodawariyasukunaidesu

1 alternative

拘りやすくありません

こだわりやすくありません

kodawariyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to be particular about
Plain

拘りやすかった

こだわりやすかった

kodawariyasukatta

Polite

拘りやすかったです

こだわりやすかったです

kodawariyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to be particular about
Plain

拘りやすくなかった

こだわりやすくなかった

kodawariyasukunakatta

Polite

拘りやすくなかったです

こだわりやすくなかったです

kodawariyasukunakattadesu

1 alternative

拘りやすくありませんでした

こだわりやすくありませんでした

kodawariyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to be particular about / will be hard to be particular about
Plain

拘りにくい

こだわりにくい

kodawarinikui

Polite

拘りにくいです

こだわりにくいです

kodawarinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to be particular about / will not be hard to be particular about
Plain

拘りにくくない

こだわりにくくない

kodawarinikukunai

Polite

拘りにくくないです

こだわりにくくないです

kodawarinikukunaidesu

1 alternative

拘りにくくありません

こだわりにくくありません

kodawarinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to be particular about
Plain

拘りにくかった

こだわりにくかった

kodawarinikukatta

Polite

拘りにくかったです

こだわりにくかったです

kodawarinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to be particular about
Plain

拘りにくくなかった

こだわりにくくなかった

kodawarinikukunakatta

Polite

拘りにくくなかったです

こだわりにくくなかったです

kodawarinikukunakattadesu

1 alternative

拘りにくくありませんでした

こだわりにくくありませんでした

kodawarinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Be particular about too much / will be particular about too much
Plain

拘りすぎる

こだわりすぎる

kodawarisugiru

Polite

拘りすぎます

こだわりすぎます

kodawarisugimasu

Present / future · Negative Are not particular about too much / will not be particular about too much
Plain

拘りすぎない

こだわりすぎない

kodawarisuginai

Polite

拘りすぎません

こだわりすぎません

kodawarisugimasen

Past · Affirmative Was / were particular about too much
Plain

拘りすぎた

こだわりすぎた

kodawarisugita

Polite

拘りすぎました

こだわりすぎました

kodawarisugimashita

Past · Negative Was not / were not particular about too much
Plain

拘りすぎなかった

こだわりすぎなかった

kodawarisuginakatta

Polite

拘りすぎませんでした

こだわりすぎませんでした

kodawarisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience being particular about / will have experience being particular about
Plain

拘ったことがある

こだわったことがある

kodawattakotogaaru

Polite

拘ったことがあります

こだわったことがあります

kodawattakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience being particular about / will not have experience being particular about
Plain

拘ったことがない

こだわったことがない

kodawattakotoganai

Polite

拘ったことがありません

こだわったことがありません

kodawattakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience being particular about
Plain

拘ったことがあった

こだわったことがあった

kodawattakotogaatta

Polite

拘ったことがありました

こだわったことがありました

kodawattakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience being particular about
Plain

拘ったことがなかった

こだわったことがなかった

kodawattakotoganakatta

Polite

拘ったことがありませんでした

こだわったことがありませんでした

kodawattakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished being particular about / will have just finished being particular about
Plain

拘ったところだ

こだわったところだ

kodawattatokoroda

Polite

拘ったところです

こだわったところです

kodawattatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished being particular about / will not have just finished being particular about
Plain

拘ったところではない

こだわったところではない

kodawattatokorodehanai

Polite

拘ったところではありません

こだわったところではありません

kodawattatokorodehaarimasen

1 alternative

拘ったところではないです

こだわったところではないです

kodawattatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished being particular about
Plain

拘ったところだった

こだわったところだった

kodawattatokorodatta

Polite

拘ったところでした

こだわったところでした

kodawattatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished being particular about
Plain

拘ったところではなかった

こだわったところではなかった

kodawattatokorodehanakatta

Polite

拘ったところではありませんでした

こだわったところではありませんでした

kodawattatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished being particular about / will have recently finished being particular about
Plain

拘ったばかりだ

こだわったばかりだ

kodawattabakarida

Polite

拘ったばかりです

こだわったばかりです

kodawattabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished being particular about / will not have recently finished being particular about
Plain

拘ったばかりではない

こだわったばかりではない

kodawattabakaridehanai

Polite

拘ったばかりではありません

こだわったばかりではありません

kodawattabakaridehaarimasen

1 alternative

拘ったばかりではないです

こだわったばかりではないです

kodawattabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished being particular about
Plain

拘ったばかりだった

こだわったばかりだった

kodawattabakaridatta

Polite

拘ったばかりでした

こだわったばかりでした

kodawattabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished being particular about
Plain

拘ったばかりではなかった

こだわったばかりではなかった

kodawattabakaridehanakatta

Polite

拘ったばかりではありませんでした

こだわったばかりではありませんでした

kodawattabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After being particular about
Expression

拘ったあとで

こだわったあとで

kodawattaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before being particular about
Expression

拘る前に

こだわるまえに

kodawarumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After being particular about
Expression

拘ってから

こだわってから

kodawattekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to be particular about / will seem about to be particular about
Plain

拘りそうだ

こだわりそうだ

kodawarisouda

Polite

拘りそうです

こだわりそうです

kodawarisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to be particular about / will not seem about to be particular about
Plain

拘りそうではない

こだわりそうではない

kodawarisoudehanai

Polite

拘りそうではありません

こだわりそうではありません

kodawarisoudehaarimasen

1 alternative

拘りそうではないです

こだわりそうではないです

kodawarisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to be particular about
Plain

拘りそうだった

こだわりそうだった

kodawarisoudatta

Polite

拘りそうでした

こだわりそうでした

kodawarisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to be particular about
Plain

拘りそうではなかった

こだわりそうではなかった

kodawarisoudehanakatta

Polite

拘りそうではありませんでした

こだわりそうではありませんでした

kodawarisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly be particular about
Plain

拘るそうだ

こだわるそうだ

kodawarusouda

Polite

拘るそうです

こだわるそうです

kodawarusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to be particular about / will seem to be particular about
Plain

拘るようだ

こだわるようだ

kodawaruyouda

Polite

拘るようです

こだわるようです

kodawaruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to be particular about / will not seem to be particular about
Plain

拘るようではない

こだわるようではない

kodawaruyoudehanai

Polite

拘るようではありません

こだわるようではありません

kodawaruyoudehaarimasen

1 alternative

拘るようではないです

こだわるようではないです

kodawaruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to be particular about
Plain

拘るようだった

こだわるようだった

kodawaruyoudatta

Polite

拘るようでした

こだわるようでした

kodawaruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to be particular about
Plain

拘るようではなかった

こだわるようではなかった

kodawaruyoudehanakatta

Polite

拘るようではありませんでした

こだわるようではありませんでした

kodawaruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably be particular about
Plain

拘るだろう

こだわるだろう

kodawarudarou

Polite

拘るでしょう

こだわるでしょう

kodawarudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly be particular about
Plain

拘るかもしれない

こだわるかもしれない

kodawarukamoshirenai

Polite

拘るかもしれません

こだわるかもしれません

kodawarukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly be particular about · past assessment
Plain

拘るかもしれなかった

こだわるかもしれなかった

kodawarukamoshirenakatta

Polite

拘るかもしれませんでした

こだわるかもしれませんでした

kodawarukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to be particular about / will be expected to be particular about
Plain

拘るはずだ

こだわるはずだ

kodawaruhazuda

Polite

拘るはずです

こだわるはずです

kodawaruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to be particular about / will not be expected to be particular about
Plain

拘るはずではない

こだわるはずではない

kodawaruhazudehanai

Polite

拘るはずではありません

こだわるはずではありません

kodawaruhazudehaarimasen

1 alternative

拘るはずではないです

こだわるはずではないです

kodawaruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to be particular about
Plain

拘るはずだった

こだわるはずだった

kodawaruhazudatta

Polite

拘るはずでした

こだわるはずでした

kodawaruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to be particular about
Plain

拘るはずではなかった

こだわるはずではなかった

kodawaruhazudehanakatta

Polite

拘るはずではありませんでした

こだわるはずではありませんでした

kodawaruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Be particular about / will be particular about
Plain

お拘りになる

おこだわりになる

okodawarininaru

Polite

お拘りになります

おこだわりになります

okodawarininarimasu

Present / future · Negative Are not particular about / will not be particular about
Plain

お拘りにならない

おこだわりにならない

okodawarininaranai

Polite

お拘りになりません

おこだわりになりません

okodawarininarimasen

Past · Affirmative Was / were particular about
Plain

お拘りになった

おこだわりになった

okodawarininatta

Polite

お拘りになりました

おこだわりになりました

okodawarininarimashita

Past · Negative Was not / were not particular about
Plain

お拘りにならなかった

おこだわりにならなかった

okodawarininaranakatta

Polite

お拘りになりませんでした

おこだわりになりませんでした

okodawarininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be being particular about / will be being particular about
Plain

拘ってる

こだわってる

kodawatteru

Polite

拘ってます

こだわってます

kodawattemasu

Present / future · Negative Are not being particular about / will not be being particular about
Plain

拘ってない

こだわってない

kodawattenai

Polite

拘ってません

こだわってません

kodawattemasen

Past · Affirmative Was / were being particular about
Plain

拘ってた

こだわってた

kodawatteta

Polite

拘ってました

こだわってました

kodawattemashita

Past · Negative Was not / were not being particular about
Plain

拘ってなかった

こだわってなかった

kodawattenakatta

Polite

拘ってませんでした

こだわってませんでした

kodawattemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up being particular about / will end up being particular about
Plain

拘っちゃう

こだわっちゃう

kodawacchau

Polite

拘っちゃいます

こだわっちゃいます

kodawacchaimasu

Present / future · Negative Do not end up being particular about / will not end up being particular about
Plain

拘っちゃわない

こだわっちゃわない

kodawacchawanai

Polite

拘っちゃいません

こだわっちゃいません

kodawacchaimasen

Past · Affirmative Ended up being particular about
Plain

拘っちゃった

こだわっちゃった

kodawacchatta

Polite

拘っちゃいました

こだわっちゃいました

kodawacchaimashita

Past · Negative Did not end up being particular about
Plain

拘っちゃわなかった

こだわっちゃわなかった

kodawacchawanakatta

Polite

拘っちゃいませんでした

こだわっちゃいませんでした

kodawacchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to be particular about
Expression

拘らなきゃ

こだわらなきゃ

kodawaranakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.