Alpha 阶段软件 — 正在积极开发中。数据可能不完整或随时更改,恕不另行通知。

跳到主要内容

Verb forms 悔やむ

to regretくやむkuyamu

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 悔やむ

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Regret / will regret
Plain

悔やむ

くやむ

kuyamu

Polite

悔やみます

くやみます

kuyamimasu

Present / future · Negative Do not regret / will not regret
Plain

悔やまない

くやまない

kuyamanai

Polite

悔やみません

くやみません

kuyamimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Regretted
Plain

悔やんだ

くやんだ

kuyanda

Polite

悔やみました

くやみました

kuyamimashita

Past · Negative Did not regret
Plain

悔やまなかった

くやまなかった

kuyamanakatta

Polite

悔やみませんでした

くやみませんでした

kuyamimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Regret, and…
Plain

悔やんで

くやんで

kuyande

Polite

悔やみまして

くやみまして

kuyamimashite

Te-form · Negative Not regret / without regretting
Plain

悔やまなくて

くやまなくて

kuyamanakute

1 alternative

悔やまないで

くやまないで

kuyamanaide

Polite

悔やみませんで

くやみませんで

kuyamimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you regret
Plain

悔やめば

くやめば

kuyameba

Polite

悔やみますなら

くやみますなら

kuyamimasunara

1 alternative

悔やみますならば

くやみますならば

kuyamimasunaraba

If · ば · Negative If you do not regret
Plain

悔やまなければ

くやまなければ

kuyamanakereba

Polite

悔やみませんなら

くやみませんなら

kuyamimasennara

1 alternative

悔やみませんならば

くやみませんならば

kuyamimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to regret / will be able to regret
Plain

悔やめる

くやめる

kuyameru

Polite

悔やめます

くやめます

kuyamemasu

Present / future · Negative Are not able to regret / will not be able to regret
Plain

悔やめない

くやめない

kuyamenai

Polite

悔やめません

くやめません

kuyamemasen

Past · Affirmative Was / were able to regret
Plain

悔やめた

くやめた

kuyameta

Polite

悔やめました

くやめました

kuyamemashita

Past · Negative Was not / were not able to regret
Plain

悔やめなかった

くやめなかった

kuyamenakatta

Polite

悔やめませんでした

くやめませんでした

kuyamemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be regretted / will be regretted
Plain

悔やまれる

くやまれる

kuyamareru

Polite

悔やまれます

くやまれます

kuyamaremasu

Present / future · Negative Are not regretted / will not be regretted
Plain

悔やまれない

くやまれない

kuyamarenai

Polite

悔やまれません

くやまれません

kuyamaremasen

Past · Affirmative Was / were regretted
Plain

悔やまれた

くやまれた

kuyamareta

Polite

悔やまれました

くやまれました

kuyamaremashita

Past · Negative Was not / were not regretted
Plain

悔やまれなかった

くやまれなかった

kuyamarenakatta

Polite

悔やまれませんでした

くやまれませんでした

kuyamaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone regret / will make / let someone regret
Plain

悔やませる

くやませる

kuyamaseru

1 alternative

悔やます

くやます

kuyamasu

Polite

悔やませます

くやませます

kuyamasemasu

1 alternative

悔やまします

くやまします

kuyamashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone regret / will not make / let someone regret
Plain

悔やませない

くやませない

kuyamasenai

1 alternative

悔やまさない

くやまさない

kuyamasanai

Polite

悔やませません

くやませません

kuyamasemasen

1 alternative

悔やましません

くやましません

kuyamashimasen

Past · Affirmative Made / let someone regret
Plain

悔やませた

くやませた

kuyamaseta

1 alternative

悔やました

くやました

kuyamashita

Polite

悔やませました

くやませました

kuyamasemashita

1 alternative

悔やましました

くやましました

kuyamashimashita

Past · Negative Did not make / let someone regret
Plain

悔やませなかった

くやませなかった

kuyamasenakatta

1 alternative

悔やまさなかった

くやまさなかった

kuyamasanakatta

Polite

悔やませませんでした

くやませませんでした

kuyamasemasendeshita

1 alternative

悔やましませんでした

くやましませんでした

kuyamashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to regret / will be made to regret
Plain

悔やませられる

くやませられる

kuyamaserareru

1 alternative

悔やまされる

くやまされる

kuyamasareru

Polite

悔やませられます

くやませられます

kuyamaseraremasu

1 alternative

悔やまされます

くやまされます

kuyamasaremasu

Present / future · Negative Are not made to regret / will not be made to regret
Plain

悔やませられない

くやませられない

kuyamaserarenai

1 alternative

悔やまされない

くやまされない

kuyamasarenai

Polite

悔やませられません

くやませられません

kuyamaseraremasen

1 alternative

悔やまされません

くやまされません

kuyamasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to regret
Plain

悔やませられた

くやませられた

kuyamaserareta

1 alternative

悔やまされた

くやまされた

kuyamasareta

Polite

悔やませられました

くやませられました

kuyamaseraremashita

1 alternative

悔やまされました

くやまされました

kuyamasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to regret
Plain

悔やませられなかった

くやませられなかった

kuyamaserarenakatta

1 alternative

悔やまされなかった

くやまされなかった

kuyamasarenakatta

Polite

悔やませられませんでした

くやませられませんでした

kuyamaseraremasendeshita

1 alternative

悔やまされませんでした

くやまされませんでした

kuyamasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s regret / intend to regret
Plain

悔やもう

くやもう

kuyamou

Polite

悔やみましょう

くやみましょう

kuyamimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to regret
Plain

悔やむまい

くやむまい

kuyamumai

Polite

悔やみませんまい

くやみませんまい

kuyamimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Regret!
Plain

悔やめ

くやめ

kuyame

Polite

悔やみなさい

くやみなさい

kuyaminasai

Imperative · Negative Do not regret!
Plain

悔やむな

くやむな

kuyamuna

Polite

悔やみなさるな

くやみなさるな

kuyaminasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you regret
Plain

悔やんだら

くやんだら

kuyandara

Polite

悔やみましたら

くやみましたら

kuyamimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not regret
Plain

悔やまなかったら

くやまなかったら

kuyamanakattara

Polite

悔やみませんでしたら

くやみませんでしたら

kuyamimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Regretting, among other things
Plain

悔やんだり

くやんだり

kuyandari

Polite

悔やみましたり

くやみましたり

kuyamimashitari

Listing · たり · Negative Not regretting, among other things
Plain

悔やまなかったり

くやまなかったり

kuyamanakattari

Polite

悔やみませんでしたり

くやみませんでしたり

kuyamimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Regret… · stem for other forms
Plain

悔やみ

くやみ

kuyami

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to regret / will want to regret
Plain

悔やみたい

くやみたい

kuyamitai

Polite

悔やみたいです

くやみたいです

kuyamitaidesu

Present / future · Negative Do not want to regret / will not want to regret
Plain

悔やみたくない

くやみたくない

kuyamitakunai

Polite

悔やみたくないです

くやみたくないです

kuyamitakunaidesu

1 alternative

悔やみたくありません

くやみたくありません

kuyamitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to regret
Plain

悔やみたかった

くやみたかった

kuyamitakatta

Polite

悔やみたかったです

くやみたかったです

kuyamitakattadesu

Past · Negative Did not want to regret
Plain

悔やみたくなかった

くやみたくなかった

kuyamitakunakatta

Polite

悔やみたくなかったです

くやみたくなかったです

kuyamitakunakattadesu

1 alternative

悔やみたくありませんでした

くやみたくありませんでした

kuyamitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to regret / will show signs of wanting to regret
Plain

悔やみたがる

くやみたがる

kuyamitagaru

Polite

悔やみたがります

くやみたがります

kuyamitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to regret / will not show signs of wanting to regret
Plain

悔やみたがらない

くやみたがらない

kuyamitagaranai

Polite

悔やみたがりません

くやみたがりません

kuyamitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to regret
Plain

悔やみたがった

くやみたがった

kuyamitagatta

Polite

悔やみたがりました

くやみたがりました

kuyamitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to regret
Plain

悔やみたがらなかった

くやみたがらなかった

kuyamitagaranakatta

Polite

悔やみたがりませんでした

くやみたがりませんでした

kuyamitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to regret / will want someone to regret
Plain

悔やんでほしい

くやんでほしい

kuyandehoshii

Polite

悔やんでほしいです

くやんでほしいです

kuyandehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to regret / will not want someone to regret
Plain

悔やんでほしくない

くやんでほしくない

kuyandehoshikunai

Polite

悔やんでほしくないです

くやんでほしくないです

kuyandehoshikunaidesu

1 alternative

悔やんでほしくありません

くやんでほしくありません

kuyandehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to regret
Plain

悔やんでほしかった

くやんでほしかった

kuyandehoshikatta

Polite

悔やんでほしかったです

くやんでほしかったです

kuyandehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to regret
Plain

悔やんでほしくなかった

くやんでほしくなかった

kuyandehoshikunakatta

Polite

悔やんでほしくなかったです

くやんでほしくなかったです

kuyandehoshikunakattadesu

1 alternative

悔やんでほしくありませんでした

くやんでほしくありませんでした

kuyandehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be regretting / will be regretting
Plain

悔やんでいる

くやんでいる

kuyandeiru

Polite

悔やんでいます

くやんでいます

kuyandeimasu

Present / future · Negative Are not regretting / will not be regretting
Plain

悔やんでいない

くやんでいない

kuyandeinai

Polite

悔やんでいません

くやんでいません

kuyandeimasen

Past · Affirmative Was / were regretting
Plain

悔やんでいた

くやんでいた

kuyandeita

Polite

悔やんでいました

くやんでいました

kuyandeimashita

Past · Negative Was not / were not regretting
Plain

悔やんでいなかった

くやんでいなかった

kuyandeinakatta

Polite

悔やんでいませんでした

くやんでいませんでした

kuyandeimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been regretted / will have been regretted
Plain

悔やんである

くやんである

kuyandearu

Polite

悔やんであります

くやんであります

kuyandearimasu

Present / future · Negative Do not have been regretted / will not have been regretted
Plain

悔やんでない

くやんでない

kuyandenai

Polite

悔やんでありません

くやんでありません

kuyandearimasen

Past · Affirmative Had been regretted
Plain

悔やんであった

くやんであった

kuyandeatta

Polite

悔やんでありました

くやんでありました

kuyandearimashita

Past · Negative Did not have been regretted
Plain

悔やんでなかった

くやんでなかった

kuyandenakatta

Polite

悔やんでありませんでした

くやんでありませんでした

kuyandearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Regret beforehand / will regret beforehand
Plain

悔やんでおく

くやんでおく

kuyandeoku

Polite

悔やんでおきます

くやんでおきます

kuyandeokimasu

Present / future · Negative Do not regret beforehand / will not regret beforehand
Plain

悔やんでおかない

くやんでおかない

kuyandeokanai

Polite

悔やんでおきません

くやんでおきません

kuyandeokimasen

Past · Affirmative Regretted beforehand
Plain

悔やんでおいた

くやんでおいた

kuyandeoita

Polite

悔やんでおきました

くやんでおきました

kuyandeokimashita

Past · Negative Did not regret beforehand
Plain

悔やんでおかなかった

くやんでおかなかった

kuyandeokanakatta

Polite

悔やんでおきませんでした

くやんでおきませんでした

kuyandeokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up regretting / will end up regretting
Plain

悔やんでしまう

くやんでしまう

kuyandeshimau

Polite

悔やんでしまいます

くやんでしまいます

kuyandeshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up regretting / will not end up regretting
Plain

悔やんでしまわない

くやんでしまわない

kuyandeshimawanai

Polite

悔やんでしまいません

くやんでしまいません

kuyandeshimaimasen

Past · Affirmative Ended up regretting
Plain

悔やんでしまった

くやんでしまった

kuyandeshimatta

Polite

悔やんでしまいました

くやんでしまいました

kuyandeshimaimashita

Past · Negative Did not end up regretting
Plain

悔やんでしまわなかった

くやんでしまわなかった

kuyandeshimawanakatta

Polite

悔やんでしまいませんでした

くやんでしまいませんでした

kuyandeshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try regretting / will try regretting
Plain

悔やんでみる

くやんでみる

kuyandemiru

Polite

悔やんでみます

くやんでみます

kuyandemimasu

Present / future · Negative Do not try regretting / will not try regretting
Plain

悔やんでみない

くやんでみない

kuyandeminai

Polite

悔やんでみません

くやんでみません

kuyandemimasen

Past · Affirmative Tried regretting
Plain

悔やんでみた

くやんでみた

kuyandemita

Polite

悔やんでみました

くやんでみました

kuyandemimashita

Past · Negative Did not try regretting
Plain

悔やんでみなかった

くやんでみなかった

kuyandeminakatta

Polite

悔やんでみませんでした

くやんでみませんでした

kuyandemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue regretting / will continue regretting
Plain

悔やんでいく

くやんでいく

kuyandeiku

Polite

悔やんでいきます

くやんでいきます

kuyandeikimasu

Present / future · Negative Do not continue regretting / will not continue regretting
Plain

悔やんでいかない

くやんでいかない

kuyandeikanai

Polite

悔やんでいきません

くやんでいきません

kuyandeikimasen

Past · Affirmative Continued regretting
Plain

悔やんでいった

くやんでいった

kuyandeitta

Polite

悔やんでいきました

くやんでいきました

kuyandeikimashita

Past · Negative Did not continue regretting
Plain

悔やんでいかなかった

くやんでいかなかった

kuyandeikanakatta

Polite

悔やんでいきませんでした

くやんでいきませんでした

kuyandeikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to regret / will come to regret
Plain

悔やんでくる

くやんでくる

kuyandekuru

Polite

悔やんできます

くやんできます

kuyandekimasu

Present / future · Negative Do not come to regret / will not come to regret
Plain

悔やんでこない

くやんでこない

kuyandekonai

Polite

悔やんできません

くやんできません

kuyandekimasen

Past · Affirmative Came to regret
Plain

悔やんできた

くやんできた

kuyandekita

Polite

悔やんできました

くやんできました

kuyandekimashita

Past · Negative Did not come to regret
Plain

悔やんでこなかった

くやんでこなかった

kuyandekonakatta

Polite

悔やんできませんでした

くやんできませんでした

kuyandekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin regretting / will begin regretting
Plain

悔やみ始める

くやみはじめる

kuyamihajimeru

Polite

悔やみ始めます

くやみはじめます

kuyamihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin regretting / will not begin regretting
Plain

悔やみ始めない

くやみはじめない

kuyamihajimenai

Polite

悔やみ始めません

くやみはじめません

kuyamihajimemasen

Past · Affirmative Began regretting
Plain

悔やみ始めた

くやみはじめた

kuyamihajimeta

Polite

悔やみ始めました

くやみはじめました

kuyamihajimemashita

Past · Negative Did not begin regretting
Plain

悔やみ始めなかった

くやみはじめなかった

kuyamihajimenakatta

Polite

悔やみ始めませんでした

くやみはじめませんでした

kuyamihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue regretting / will continue regretting
Plain

悔やみ続ける

くやみつづける

kuyamitsuzukeru

Polite

悔やみ続けます

くやみつづけます

kuyamitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue regretting / will not continue regretting
Plain

悔やみ続けない

くやみつづけない

kuyamitsuzukenai

Polite

悔やみ続けません

くやみつづけません

kuyamitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued regretting
Plain

悔やみ続けた

くやみつづけた

kuyamitsuzuketa

Polite

悔やみ続けました

くやみつづけました

kuyamitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue regretting
Plain

悔やみ続けなかった

くやみつづけなかった

kuyamitsuzukenakatta

Polite

悔やみ続けませんでした

くやみつづけませんでした

kuyamitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish regretting / will finish regretting
Plain

悔やみ終わる

くやみおわる

kuyamiowaru

Polite

悔やみ終わります

くやみおわります

kuyamiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish regretting / will not finish regretting
Plain

悔やみ終わらない

くやみおわらない

kuyamiowaranai

Polite

悔やみ終わりません

くやみおわりません

kuyamiowarimasen

Past · Affirmative Finished regretting
Plain

悔やみ終わった

くやみおわった

kuyamiowatta

Polite

悔やみ終わりました

くやみおわりました

kuyamiowarimashita

Past · Negative Did not finish regretting
Plain

悔やみ終わらなかった

くやみおわらなかった

kuyamiowaranakatta

Polite

悔やみ終わりませんでした

くやみおわりませんでした

kuyamiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to regret / will intend to regret
Plain

悔やむつもりだ

くやむつもりだ

kuyamutsumorida

Polite

悔やむつもりです

くやむつもりです

kuyamutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to regret / will not intend to regret
Plain

悔やむつもりではない

くやむつもりではない

kuyamutsumoridehanai

Polite

悔やむつもりではありません

くやむつもりではありません

kuyamutsumoridehaarimasen

1 alternative

悔やむつもりではないです

くやむつもりではないです

kuyamutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to regret
Plain

悔やむつもりだった

くやむつもりだった

kuyamutsumoridatta

Polite

悔やむつもりでした

くやむつもりでした

kuyamutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to regret
Plain

悔やむつもりではなかった

くやむつもりではなかった

kuyamutsumoridehanakatta

Polite

悔やむつもりではありませんでした

くやむつもりではありませんでした

kuyamutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to regret / will attempt to regret
Plain

悔やもうとする

くやもうとする

kuyamoutosuru

Polite

悔やもうとします

くやもうとします

kuyamoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to regret / will not attempt to regret
Plain

悔やもうとしない

くやもうとしない

kuyamoutoshinai

Polite

悔やもうとしません

くやもうとしません

kuyamoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to regret
Plain

悔やもうとした

くやもうとした

kuyamoutoshita

Polite

悔やもうとしました

くやもうとしました

kuyamoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to regret
Plain

悔やもうとしなかった

くやもうとしなかった

kuyamoutoshinakatta

Polite

悔やもうとしませんでした

くやもうとしませんでした

kuyamoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to regret / will decide to regret
Plain

悔やむことにする

くやむことにする

kuyamukotonisuru

Polite

悔やむことにします

くやむことにします

kuyamukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to regret / will not decide to regret
Plain

悔やむことにしない

くやむことにしない

kuyamukotonishinai

Polite

悔やむことにしません

くやむことにしません

kuyamukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to regret
Plain

悔やむことにした

くやむことにした

kuyamukotonishita

Polite

悔やむことにしました

くやむことにしました

kuyamukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to regret
Plain

悔やむことにしなかった

くやむことにしなかった

kuyamukotonishinakatta

Polite

悔やむことにしませんでした

くやむことにしませんでした

kuyamukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to regret / will become able to regret
Plain

悔やめるようになる

くやめるようになる

kuyameruyouninaru

Polite

悔やめるようになります

くやめるようになります

kuyameruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to regret / will not become able to regret
Plain

悔やめるようにならない

くやめるようにならない

kuyameruyouninaranai

Polite

悔やめるようになりません

くやめるようになりません

kuyameruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to regret
Plain

悔やめるようになった

くやめるようになった

kuyameruyouninatta

Polite

悔やめるようになりました

くやめるようになりました

kuyameruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to regret
Plain

悔やめるようにならなかった

くやめるようにならなかった

kuyameruyouninaranakatta

Polite

悔やめるようになりませんでした

くやめるようになりませんでした

kuyameruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please regret
Expression

悔やんでください

くやんでください

kuyandekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not regret
Expression

悔やまないでください

くやまないでください

kuyamanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Regret
Expression

悔やみなさい

くやみなさい

kuyaminasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me regret
Expression

悔やませてください

くやませてください

kuyamasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to regret / will have to regret
Plain

悔やまなければならない

くやまなければならない

kuyamanakerebanaranai

Polite

悔やまなければなりません

くやまなければなりません

kuyamanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to regret
Plain

悔やまなければならなかった

くやまなければならなかった

kuyamanakerebanaranakatta

Polite

悔やまなければなりませんでした

くやまなければなりませんでした

kuyamanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to regret / will be expected to regret
Plain

悔やむべきだ

くやむべきだ

kuyamubekida

Polite

悔やむべきです

くやむべきです

kuyamubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to regret
Plain

悔やむべきだった

くやむべきだった

kuyamubekidatta

Polite

悔やむべきでした

くやむべきでした

kuyamubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off regretting / will be better off regretting
Plain

悔やんだほうがいい

くやんだほうがいい

kuyandahougaii

Polite

悔やんだほうがいいです

くやんだほうがいいです

kuyandahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off regretting
Plain

悔やんだほうがよかった

くやんだほうがよかった

kuyandahougayokatta

Polite

悔やんだほうがよかったです

くやんだほうがよかったです

kuyandahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to regret / will be forbidden to regret
Plain

悔やんではいけない

くやんではいけない

kuyandehaikenai

Polite

悔やんではいけません

くやんではいけません

kuyandehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to regret
Plain

悔やんではいけなかった

くやんではいけなかった

kuyandehaikenakatta

Polite

悔やんではいけませんでした

くやんではいけませんでした

kuyandehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to regret / will have no need to regret
Plain

悔やまなくてもいい

くやまなくてもいい

kuyamanakutemoii

Polite

悔やまなくてもいいです

くやまなくてもいいです

kuyamanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to regret
Plain

悔やまなくてもよかった

くやまなくてもよかった

kuyamanakutemoyokatta

Polite

悔やまなくてもよかったです

くやまなくてもよかったです

kuyamanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to regret / will be allowed to regret
Plain

悔やんでもいい

くやんでもいい

kuyandemoii

Polite

悔やんでもいいです

くやんでもいいです

kuyandemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to regret
Plain

悔やんでもよかった

くやんでもよかった

kuyandemoyokatta

Polite

悔やんでもよかったです

くやんでもよかったです

kuyandemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you regret
Expression

悔やむなら

くやむなら

kuyamunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you regret
Expression

悔やむと

くやむと

kuyamuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you regret
Expression

悔やんでも

くやんでも

kuyandemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While regretting
Expression

悔やみながら

くやみながら

kuyaminagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without regretting
Expression

悔やまないで

くやまないで

kuyamanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to regret
Expression

悔やむために

くやむために

kuyamutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can regret
Expression

悔やむように

くやむように

kuyamuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Regret for someone / will regret for someone
Plain

悔やんであげる

くやんであげる

kuyandeageru

Polite

悔やんであげます

くやんであげます

kuyandeagemasu

Present / future · Negative Do not regret for someone / will not regret for someone
Plain

悔やんであげない

くやんであげない

kuyandeagenai

Polite

悔やんであげません

くやんであげません

kuyandeagemasen

Past · Affirmative Regretted for someone
Plain

悔やんであげた

くやんであげた

kuyandeageta

Polite

悔やんであげました

くやんであげました

kuyandeagemashita

Past · Negative Did not regret for someone
Plain

悔やんであげなかった

くやんであげなかった

kuyandeagenakatta

Polite

悔やんであげませんでした

くやんであげませんでした

kuyandeagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Regret for me or my group / will regret for me or my group
Plain

悔やんでくれる

くやんでくれる

kuyandekureru

Polite

悔やんでくれます

くやんでくれます

kuyandekuremasu

Present / future · Negative Do not regret for me or my group / will not regret for me or my group
Plain

悔やんでくれない

くやんでくれない

kuyandekurenai

Polite

悔やんでくれません

くやんでくれません

kuyandekuremasen

Past · Affirmative Regretted for me or my group
Plain

悔やんでくれた

くやんでくれた

kuyandekureta

Polite

悔やんでくれました

くやんでくれました

kuyandekuremashita

Past · Negative Did not regret for me or my group
Plain

悔やんでくれなかった

くやんでくれなかった

kuyandekurenakatta

Polite

悔やんでくれませんでした

くやんでくれませんでした

kuyandekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone regret / will have someone regret
Plain

悔やんでもらう

くやんでもらう

kuyandemorau

Polite

悔やんでもらいます

くやんでもらいます

kuyandemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone regret / will not have someone regret
Plain

悔やんでもらわない

くやんでもらわない

kuyandemorawanai

Polite

悔やんでもらいません

くやんでもらいません

kuyandemoraimasen

Past · Affirmative Had someone regret
Plain

悔やんでもらった

くやんでもらった

kuyandemoratta

Polite

悔やんでもらいました

くやんでもらいました

kuyandemoraimashita

Past · Negative Did not have someone regret
Plain

悔やんでもらわなかった

くやんでもらわなかった

kuyandemorawanakatta

Polite

悔やんでもらいませんでした

くやんでもらいませんでした

kuyandemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to regret / will be easy to regret
Plain

悔やみやすい

くやみやすい

kuyamiyasui

Polite

悔やみやすいです

くやみやすいです

kuyamiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to regret / will not be easy to regret
Plain

悔やみやすくない

くやみやすくない

kuyamiyasukunai

Polite

悔やみやすくないです

くやみやすくないです

kuyamiyasukunaidesu

1 alternative

悔やみやすくありません

くやみやすくありません

kuyamiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to regret
Plain

悔やみやすかった

くやみやすかった

kuyamiyasukatta

Polite

悔やみやすかったです

くやみやすかったです

kuyamiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to regret
Plain

悔やみやすくなかった

くやみやすくなかった

kuyamiyasukunakatta

Polite

悔やみやすくなかったです

くやみやすくなかったです

kuyamiyasukunakattadesu

1 alternative

悔やみやすくありませんでした

くやみやすくありませんでした

kuyamiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to regret / will be hard to regret
Plain

悔やみにくい

くやみにくい

kuyaminikui

Polite

悔やみにくいです

くやみにくいです

kuyaminikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to regret / will not be hard to regret
Plain

悔やみにくくない

くやみにくくない

kuyaminikukunai

Polite

悔やみにくくないです

くやみにくくないです

kuyaminikukunaidesu

1 alternative

悔やみにくくありません

くやみにくくありません

kuyaminikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to regret
Plain

悔やみにくかった

くやみにくかった

kuyaminikukatta

Polite

悔やみにくかったです

くやみにくかったです

kuyaminikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to regret
Plain

悔やみにくくなかった

くやみにくくなかった

kuyaminikukunakatta

Polite

悔やみにくくなかったです

くやみにくくなかったです

kuyaminikukunakattadesu

1 alternative

悔やみにくくありませんでした

くやみにくくありませんでした

kuyaminikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Regret too much / will regret too much
Plain

悔やみすぎる

くやみすぎる

kuyamisugiru

Polite

悔やみすぎます

くやみすぎます

kuyamisugimasu

Present / future · Negative Do not regret too much / will not regret too much
Plain

悔やみすぎない

くやみすぎない

kuyamisuginai

Polite

悔やみすぎません

くやみすぎません

kuyamisugimasen

Past · Affirmative Regretted too much
Plain

悔やみすぎた

くやみすぎた

kuyamisugita

Polite

悔やみすぎました

くやみすぎました

kuyamisugimashita

Past · Negative Did not regret too much
Plain

悔やみすぎなかった

くやみすぎなかった

kuyamisuginakatta

Polite

悔やみすぎませんでした

くやみすぎませんでした

kuyamisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience regretting / will have experience regretting
Plain

悔やんだことがある

くやんだことがある

kuyandakotogaaru

Polite

悔やんだことがあります

くやんだことがあります

kuyandakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience regretting / will not have experience regretting
Plain

悔やんだことがない

くやんだことがない

kuyandakotoganai

Polite

悔やんだことがありません

くやんだことがありません

kuyandakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience regretting
Plain

悔やんだことがあった

くやんだことがあった

kuyandakotogaatta

Polite

悔やんだことがありました

くやんだことがありました

kuyandakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience regretting
Plain

悔やんだことがなかった

くやんだことがなかった

kuyandakotoganakatta

Polite

悔やんだことがありませんでした

くやんだことがありませんでした

kuyandakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished regretting / will have just finished regretting
Plain

悔やんだところだ

くやんだところだ

kuyandatokoroda

Polite

悔やんだところです

くやんだところです

kuyandatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished regretting / will not have just finished regretting
Plain

悔やんだところではない

くやんだところではない

kuyandatokorodehanai

Polite

悔やんだところではありません

くやんだところではありません

kuyandatokorodehaarimasen

1 alternative

悔やんだところではないです

くやんだところではないです

kuyandatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished regretting
Plain

悔やんだところだった

くやんだところだった

kuyandatokorodatta

Polite

悔やんだところでした

くやんだところでした

kuyandatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished regretting
Plain

悔やんだところではなかった

くやんだところではなかった

kuyandatokorodehanakatta

Polite

悔やんだところではありませんでした

くやんだところではありませんでした

kuyandatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished regretting / will have recently finished regretting
Plain

悔やんだばかりだ

くやんだばかりだ

kuyandabakarida

Polite

悔やんだばかりです

くやんだばかりです

kuyandabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished regretting / will not have recently finished regretting
Plain

悔やんだばかりではない

くやんだばかりではない

kuyandabakaridehanai

Polite

悔やんだばかりではありません

くやんだばかりではありません

kuyandabakaridehaarimasen

1 alternative

悔やんだばかりではないです

くやんだばかりではないです

kuyandabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished regretting
Plain

悔やんだばかりだった

くやんだばかりだった

kuyandabakaridatta

Polite

悔やんだばかりでした

くやんだばかりでした

kuyandabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished regretting
Plain

悔やんだばかりではなかった

くやんだばかりではなかった

kuyandabakaridehanakatta

Polite

悔やんだばかりではありませんでした

くやんだばかりではありませんでした

kuyandabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After regretting
Expression

悔やんだあとで

くやんだあとで

kuyandaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before regretting
Expression

悔やむ前に

くやむまえに

kuyamumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After regretting
Expression

悔やんでから

くやんでから

kuyandekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to regret / will seem about to regret
Plain

悔やみそうだ

くやみそうだ

kuyamisouda

Polite

悔やみそうです

くやみそうです

kuyamisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to regret / will not seem about to regret
Plain

悔やみそうではない

くやみそうではない

kuyamisoudehanai

Polite

悔やみそうではありません

くやみそうではありません

kuyamisoudehaarimasen

1 alternative

悔やみそうではないです

くやみそうではないです

kuyamisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to regret
Plain

悔やみそうだった

くやみそうだった

kuyamisoudatta

Polite

悔やみそうでした

くやみそうでした

kuyamisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to regret
Plain

悔やみそうではなかった

くやみそうではなかった

kuyamisoudehanakatta

Polite

悔やみそうではありませんでした

くやみそうではありませんでした

kuyamisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly regret
Plain

悔やむそうだ

くやむそうだ

kuyamusouda

Polite

悔やむそうです

くやむそうです

kuyamusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to regret / will seem to regret
Plain

悔やむようだ

くやむようだ

kuyamuyouda

Polite

悔やむようです

くやむようです

kuyamuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to regret / will not seem to regret
Plain

悔やむようではない

くやむようではない

kuyamuyoudehanai

Polite

悔やむようではありません

くやむようではありません

kuyamuyoudehaarimasen

1 alternative

悔やむようではないです

くやむようではないです

kuyamuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to regret
Plain

悔やむようだった

くやむようだった

kuyamuyoudatta

Polite

悔やむようでした

くやむようでした

kuyamuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to regret
Plain

悔やむようではなかった

くやむようではなかった

kuyamuyoudehanakatta

Polite

悔やむようではありませんでした

くやむようではありませんでした

kuyamuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably regret
Plain

悔やむだろう

くやむだろう

kuyamudarou

Polite

悔やむでしょう

くやむでしょう

kuyamudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly regret
Plain

悔やむかもしれない

くやむかもしれない

kuyamukamoshirenai

Polite

悔やむかもしれません

くやむかもしれません

kuyamukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly regret · past assessment
Plain

悔やむかもしれなかった

くやむかもしれなかった

kuyamukamoshirenakatta

Polite

悔やむかもしれませんでした

くやむかもしれませんでした

kuyamukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to regret / will be expected to regret
Plain

悔やむはずだ

くやむはずだ

kuyamuhazuda

Polite

悔やむはずです

くやむはずです

kuyamuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to regret / will not be expected to regret
Plain

悔やむはずではない

くやむはずではない

kuyamuhazudehanai

Polite

悔やむはずではありません

くやむはずではありません

kuyamuhazudehaarimasen

1 alternative

悔やむはずではないです

くやむはずではないです

kuyamuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to regret
Plain

悔やむはずだった

くやむはずだった

kuyamuhazudatta

Polite

悔やむはずでした

くやむはずでした

kuyamuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to regret
Plain

悔やむはずではなかった

くやむはずではなかった

kuyamuhazudehanakatta

Polite

悔やむはずではありませんでした

くやむはずではありませんでした

kuyamuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Regret / will regret
Plain

お悔やみになる

おくやみになる

okuyamininaru

Polite

お悔やみになります

おくやみになります

okuyamininarimasu

Present / future · Negative Do not regret / will not regret
Plain

お悔やみにならない

おくやみにならない

okuyamininaranai

Polite

お悔やみになりません

おくやみになりません

okuyamininarimasen

Past · Affirmative Regretted
Plain

お悔やみになった

おくやみになった

okuyamininatta

Polite

お悔やみになりました

おくやみになりました

okuyamininarimashita

Past · Negative Did not regret
Plain

お悔やみにならなかった

おくやみにならなかった

okuyamininaranakatta

Polite

お悔やみになりませんでした

おくやみになりませんでした

okuyamininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Regret / will regret
Plain

お悔やみする

おくやみする

okuyamisuru

Polite

お悔やみします

おくやみします

okuyamishimasu

Present / future · Negative Do not regret / will not regret
Plain

お悔やみしない

おくやみしない

okuyamishinai

Polite

お悔やみしません

おくやみしません

okuyamishimasen

Past · Affirmative Regretted
Plain

お悔やみした

おくやみした

okuyamishita

Polite

お悔やみしました

おくやみしました

okuyamishimashita

Past · Negative Did not regret
Plain

お悔やみしなかった

おくやみしなかった

okuyamishinakatta

Polite

お悔やみしませんでした

おくやみしませんでした

okuyamishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be regretting / will be regretting
Plain

悔やんでる

くやんでる

kuyanderu

Polite

悔やんでます

くやんでます

kuyandemasu

Present / future · Negative Are not regretting / will not be regretting
Plain

悔やんでない

くやんでない

kuyandenai

Polite

悔やんでません

くやんでません

kuyandemasen

Past · Affirmative Was / were regretting
Plain

悔やんでた

くやんでた

kuyandeta

Polite

悔やんでました

くやんでました

kuyandemashita

Past · Negative Was not / were not regretting
Plain

悔やんでなかった

くやんでなかった

kuyandenakatta

Polite

悔やんでませんでした

くやんでませんでした

kuyandemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up regretting / will end up regretting
Plain

悔やんじゃう

くやんじゃう

kuyanjau

Polite

悔やんじゃいます

くやんじゃいます

kuyanjaimasu

Present / future · Negative Do not end up regretting / will not end up regretting
Plain

悔やんじゃわない

くやんじゃわない

kuyanjawanai

Polite

悔やんじゃいません

くやんじゃいません

kuyanjaimasen

Past · Affirmative Ended up regretting
Plain

悔やんじゃった

くやんじゃった

kuyanjatta

Polite

悔やんじゃいました

くやんじゃいました

kuyanjaimashita

Past · Negative Did not end up regretting
Plain

悔やんじゃわなかった

くやんじゃわなかった

kuyanjawanakatta

Polite

悔やんじゃいませんでした

くやんじゃいませんでした

kuyanjaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to regret
Expression

悔やまなきゃ

くやまなきゃ

kuyamanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.