Alpha 阶段软件 — 正在积极开发中。数据可能不完整或随时更改,恕不另行通知。

跳到主要内容

Verb forms 報う

to repayむくうmukuu

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 報う

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Repay / will repay
Plain

報う

むくう

mukuu

Polite

報います

むくいます

mukuimasu

Present / future · Negative Do not repay / will not repay
Plain

報わない

むくわない

mukuwanai

Polite

報いません

むくいません

mukuimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Repayed
Plain

報った

むくった

mukutta

Polite

報いました

むくいました

mukuimashita

Past · Negative Did not repay
Plain

報わなかった

むくわなかった

mukuwanakatta

Polite

報いませんでした

むくいませんでした

mukuimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Repay, and…
Plain

報って

むくって

mukutte

Polite

報いまして

むくいまして

mukuimashite

Te-form · Negative Not repay / without repaying
Plain

報わなくて

むくわなくて

mukuwanakute

1 alternative

報わないで

むくわないで

mukuwanaide

Polite

報いませんで

むくいませんで

mukuimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you repay
Plain

報えば

むくえば

mukueba

Polite

報いますなら

むくいますなら

mukuimasunara

1 alternative

報いますならば

むくいますならば

mukuimasunaraba

If · ば · Negative If you do not repay
Plain

報わなければ

むくわなければ

mukuwanakereba

Polite

報いませんなら

むくいませんなら

mukuimasennara

1 alternative

報いませんならば

むくいませんならば

mukuimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to repay / will be able to repay
Plain

報える

むくえる

mukueru

Polite

報えます

むくえます

mukuemasu

Present / future · Negative Are not able to repay / will not be able to repay
Plain

報えない

むくえない

mukuenai

Polite

報えません

むくえません

mukuemasen

Past · Affirmative Was / were able to repay
Plain

報えた

むくえた

mukueta

Polite

報えました

むくえました

mukuemashita

Past · Negative Was not / were not able to repay
Plain

報えなかった

むくえなかった

mukuenakatta

Polite

報えませんでした

むくえませんでした

mukuemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be repayed / will be repayed
Plain

報われる

むくわれる

mukuwareru

Polite

報われます

むくわれます

mukuwaremasu

Present / future · Negative Are not repayed / will not be repayed
Plain

報われない

むくわれない

mukuwarenai

Polite

報われません

むくわれません

mukuwaremasen

Past · Affirmative Was / were repayed
Plain

報われた

むくわれた

mukuwareta

Polite

報われました

むくわれました

mukuwaremashita

Past · Negative Was not / were not repayed
Plain

報われなかった

むくわれなかった

mukuwarenakatta

Polite

報われませんでした

むくわれませんでした

mukuwaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone repay / will make / let someone repay
Plain

報わせる

むくわせる

mukuwaseru

1 alternative

報わす

むくわす

mukuwasu

Polite

報わせます

むくわせます

mukuwasemasu

1 alternative

報わします

むくわします

mukuwashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone repay / will not make / let someone repay
Plain

報わせない

むくわせない

mukuwasenai

1 alternative

報わさない

むくわさない

mukuwasanai

Polite

報わせません

むくわせません

mukuwasemasen

1 alternative

報わしません

むくわしません

mukuwashimasen

Past · Affirmative Made / let someone repay
Plain

報わせた

むくわせた

mukuwaseta

1 alternative

報わした

むくわした

mukuwashita

Polite

報わせました

むくわせました

mukuwasemashita

1 alternative

報わしました

むくわしました

mukuwashimashita

Past · Negative Did not make / let someone repay
Plain

報わせなかった

むくわせなかった

mukuwasenakatta

1 alternative

報わさなかった

むくわさなかった

mukuwasanakatta

Polite

報わせませんでした

むくわせませんでした

mukuwasemasendeshita

1 alternative

報わしませんでした

むくわしませんでした

mukuwashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to repay / will be made to repay
Plain

報わせられる

むくわせられる

mukuwaserareru

1 alternative

報わされる

むくわされる

mukuwasareru

Polite

報わせられます

むくわせられます

mukuwaseraremasu

1 alternative

報わされます

むくわされます

mukuwasaremasu

Present / future · Negative Are not made to repay / will not be made to repay
Plain

報わせられない

むくわせられない

mukuwaserarenai

1 alternative

報わされない

むくわされない

mukuwasarenai

Polite

報わせられません

むくわせられません

mukuwaseraremasen

1 alternative

報わされません

むくわされません

mukuwasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to repay
Plain

報わせられた

むくわせられた

mukuwaserareta

1 alternative

報わされた

むくわされた

mukuwasareta

Polite

報わせられました

むくわせられました

mukuwaseraremashita

1 alternative

報わされました

むくわされました

mukuwasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to repay
Plain

報わせられなかった

むくわせられなかった

mukuwaserarenakatta

1 alternative

報わされなかった

むくわされなかった

mukuwasarenakatta

Polite

報わせられませんでした

むくわせられませんでした

mukuwaseraremasendeshita

1 alternative

報わされませんでした

むくわされませんでした

mukuwasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s repay / intend to repay
Plain

報おう

むくおう

mukuou

Polite

報いましょう

むくいましょう

mukuimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to repay
Plain

報うまい

むくうまい

mukuumai

Polite

報いませんまい

むくいませんまい

mukuimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Repay!
Plain

報え

むくえ

mukue

Polite

報いなさい

むくいなさい

mukuinasai

Imperative · Negative Do not repay!
Plain

報うな

むくうな

mukuuna

Polite

報いなさるな

むくいなさるな

mukuinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you repay
Plain

報ったら

むくったら

mukuttara

Polite

報いましたら

むくいましたら

mukuimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not repay
Plain

報わなかったら

むくわなかったら

mukuwanakattara

Polite

報いませんでしたら

むくいませんでしたら

mukuimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Repaying, among other things
Plain

報ったり

むくったり

mukuttari

Polite

報いましたり

むくいましたり

mukuimashitari

Listing · たり · Negative Not repaying, among other things
Plain

報わなかったり

むくわなかったり

mukuwanakattari

Polite

報いませんでしたり

むくいませんでしたり

mukuimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Repay… · stem for other forms
Plain

報い

むくい

mukui

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to repay / will want to repay
Plain

報いたい

むくいたい

mukuitai

Polite

報いたいです

むくいたいです

mukuitaidesu

Present / future · Negative Do not want to repay / will not want to repay
Plain

報いたくない

むくいたくない

mukuitakunai

Polite

報いたくないです

むくいたくないです

mukuitakunaidesu

1 alternative

報いたくありません

むくいたくありません

mukuitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to repay
Plain

報いたかった

むくいたかった

mukuitakatta

Polite

報いたかったです

むくいたかったです

mukuitakattadesu

Past · Negative Did not want to repay
Plain

報いたくなかった

むくいたくなかった

mukuitakunakatta

Polite

報いたくなかったです

むくいたくなかったです

mukuitakunakattadesu

1 alternative

報いたくありませんでした

むくいたくありませんでした

mukuitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to repay / will show signs of wanting to repay
Plain

報いたがる

むくいたがる

mukuitagaru

Polite

報いたがります

むくいたがります

mukuitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to repay / will not show signs of wanting to repay
Plain

報いたがらない

むくいたがらない

mukuitagaranai

Polite

報いたがりません

むくいたがりません

mukuitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to repay
Plain

報いたがった

むくいたがった

mukuitagatta

Polite

報いたがりました

むくいたがりました

mukuitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to repay
Plain

報いたがらなかった

むくいたがらなかった

mukuitagaranakatta

Polite

報いたがりませんでした

むくいたがりませんでした

mukuitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to repay / will want someone to repay
Plain

報ってほしい

むくってほしい

mukuttehoshii

Polite

報ってほしいです

むくってほしいです

mukuttehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to repay / will not want someone to repay
Plain

報ってほしくない

むくってほしくない

mukuttehoshikunai

Polite

報ってほしくないです

むくってほしくないです

mukuttehoshikunaidesu

1 alternative

報ってほしくありません

むくってほしくありません

mukuttehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to repay
Plain

報ってほしかった

むくってほしかった

mukuttehoshikatta

Polite

報ってほしかったです

むくってほしかったです

mukuttehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to repay
Plain

報ってほしくなかった

むくってほしくなかった

mukuttehoshikunakatta

Polite

報ってほしくなかったです

むくってほしくなかったです

mukuttehoshikunakattadesu

1 alternative

報ってほしくありませんでした

むくってほしくありませんでした

mukuttehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be repaying / will be repaying
Plain

報っている

むくっている

mukutteiru

Polite

報っています

むくっています

mukutteimasu

Present / future · Negative Are not repaying / will not be repaying
Plain

報っていない

むくっていない

mukutteinai

Polite

報っていません

むくっていません

mukutteimasen

Past · Affirmative Was / were repaying
Plain

報っていた

むくっていた

mukutteita

Polite

報っていました

むくっていました

mukutteimashita

Past · Negative Was not / were not repaying
Plain

報っていなかった

むくっていなかった

mukutteinakatta

Polite

報っていませんでした

むくっていませんでした

mukutteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Repay beforehand / will repay beforehand
Plain

報っておく

むくっておく

mukutteoku

Polite

報っておきます

むくっておきます

mukutteokimasu

Present / future · Negative Do not repay beforehand / will not repay beforehand
Plain

報っておかない

むくっておかない

mukutteokanai

Polite

報っておきません

むくっておきません

mukutteokimasen

Past · Affirmative Repayed beforehand
Plain

報っておいた

むくっておいた

mukutteoita

Polite

報っておきました

むくっておきました

mukutteokimashita

Past · Negative Did not repay beforehand
Plain

報っておかなかった

むくっておかなかった

mukutteokanakatta

Polite

報っておきませんでした

むくっておきませんでした

mukutteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up repaying / will end up repaying
Plain

報ってしまう

むくってしまう

mukutteshimau

Polite

報ってしまいます

むくってしまいます

mukutteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up repaying / will not end up repaying
Plain

報ってしまわない

むくってしまわない

mukutteshimawanai

Polite

報ってしまいません

むくってしまいません

mukutteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up repaying
Plain

報ってしまった

むくってしまった

mukutteshimatta

Polite

報ってしまいました

むくってしまいました

mukutteshimaimashita

Past · Negative Did not end up repaying
Plain

報ってしまわなかった

むくってしまわなかった

mukutteshimawanakatta

Polite

報ってしまいませんでした

むくってしまいませんでした

mukutteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try repaying / will try repaying
Plain

報ってみる

むくってみる

mukuttemiru

Polite

報ってみます

むくってみます

mukuttemimasu

Present / future · Negative Do not try repaying / will not try repaying
Plain

報ってみない

むくってみない

mukutteminai

Polite

報ってみません

むくってみません

mukuttemimasen

Past · Affirmative Tried repaying
Plain

報ってみた

むくってみた

mukuttemita

Polite

報ってみました

むくってみました

mukuttemimashita

Past · Negative Did not try repaying
Plain

報ってみなかった

むくってみなかった

mukutteminakatta

Polite

報ってみませんでした

むくってみませんでした

mukuttemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue repaying / will continue repaying
Plain

報っていく

むくっていく

mukutteiku

Polite

報っていきます

むくっていきます

mukutteikimasu

Present / future · Negative Do not continue repaying / will not continue repaying
Plain

報っていかない

むくっていかない

mukutteikanai

Polite

報っていきません

むくっていきません

mukutteikimasen

Past · Affirmative Continued repaying
Plain

報っていった

むくっていった

mukutteitta

Polite

報っていきました

むくっていきました

mukutteikimashita

Past · Negative Did not continue repaying
Plain

報っていかなかった

むくっていかなかった

mukutteikanakatta

Polite

報っていきませんでした

むくっていきませんでした

mukutteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to repay / will come to repay
Plain

報ってくる

むくってくる

mukuttekuru

Polite

報ってきます

むくってきます

mukuttekimasu

Present / future · Negative Do not come to repay / will not come to repay
Plain

報ってこない

むくってこない

mukuttekonai

Polite

報ってきません

むくってきません

mukuttekimasen

Past · Affirmative Came to repay
Plain

報ってきた

むくってきた

mukuttekita

Polite

報ってきました

むくってきました

mukuttekimashita

Past · Negative Did not come to repay
Plain

報ってこなかった

むくってこなかった

mukuttekonakatta

Polite

報ってきませんでした

むくってきませんでした

mukuttekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin repaying / will begin repaying
Plain

報い始める

むくいはじめる

mukuihajimeru

Polite

報い始めます

むくいはじめます

mukuihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin repaying / will not begin repaying
Plain

報い始めない

むくいはじめない

mukuihajimenai

Polite

報い始めません

むくいはじめません

mukuihajimemasen

Past · Affirmative Began repaying
Plain

報い始めた

むくいはじめた

mukuihajimeta

Polite

報い始めました

むくいはじめました

mukuihajimemashita

Past · Negative Did not begin repaying
Plain

報い始めなかった

むくいはじめなかった

mukuihajimenakatta

Polite

報い始めませんでした

むくいはじめませんでした

mukuihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue repaying / will continue repaying
Plain

報い続ける

むくいつづける

mukuitsuzukeru

Polite

報い続けます

むくいつづけます

mukuitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue repaying / will not continue repaying
Plain

報い続けない

むくいつづけない

mukuitsuzukenai

Polite

報い続けません

むくいつづけません

mukuitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued repaying
Plain

報い続けた

むくいつづけた

mukuitsuzuketa

Polite

報い続けました

むくいつづけました

mukuitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue repaying
Plain

報い続けなかった

むくいつづけなかった

mukuitsuzukenakatta

Polite

報い続けませんでした

むくいつづけませんでした

mukuitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish repaying / will finish repaying
Plain

報い終わる

むくいおわる

mukuiowaru

Polite

報い終わります

むくいおわります

mukuiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish repaying / will not finish repaying
Plain

報い終わらない

むくいおわらない

mukuiowaranai

Polite

報い終わりません

むくいおわりません

mukuiowarimasen

Past · Affirmative Finished repaying
Plain

報い終わった

むくいおわった

mukuiowatta

Polite

報い終わりました

むくいおわりました

mukuiowarimashita

Past · Negative Did not finish repaying
Plain

報い終わらなかった

むくいおわらなかった

mukuiowaranakatta

Polite

報い終わりませんでした

むくいおわりませんでした

mukuiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to repay / will intend to repay
Plain

報うつもりだ

むくうつもりだ

mukuutsumorida

Polite

報うつもりです

むくうつもりです

mukuutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to repay / will not intend to repay
Plain

報うつもりではない

むくうつもりではない

mukuutsumoridehanai

Polite

報うつもりではありません

むくうつもりではありません

mukuutsumoridehaarimasen

1 alternative

報うつもりではないです

むくうつもりではないです

mukuutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to repay
Plain

報うつもりだった

むくうつもりだった

mukuutsumoridatta

Polite

報うつもりでした

むくうつもりでした

mukuutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to repay
Plain

報うつもりではなかった

むくうつもりではなかった

mukuutsumoridehanakatta

Polite

報うつもりではありませんでした

むくうつもりではありませんでした

mukuutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to repay / will attempt to repay
Plain

報おうとする

むくおうとする

mukuoutosuru

Polite

報おうとします

むくおうとします

mukuoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to repay / will not attempt to repay
Plain

報おうとしない

むくおうとしない

mukuoutoshinai

Polite

報おうとしません

むくおうとしません

mukuoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to repay
Plain

報おうとした

むくおうとした

mukuoutoshita

Polite

報おうとしました

むくおうとしました

mukuoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to repay
Plain

報おうとしなかった

むくおうとしなかった

mukuoutoshinakatta

Polite

報おうとしませんでした

むくおうとしませんでした

mukuoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to repay / will decide to repay
Plain

報うことにする

むくうことにする

mukuukotonisuru

Polite

報うことにします

むくうことにします

mukuukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to repay / will not decide to repay
Plain

報うことにしない

むくうことにしない

mukuukotonishinai

Polite

報うことにしません

むくうことにしません

mukuukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to repay
Plain

報うことにした

むくうことにした

mukuukotonishita

Polite

報うことにしました

むくうことにしました

mukuukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to repay
Plain

報うことにしなかった

むくうことにしなかった

mukuukotonishinakatta

Polite

報うことにしませんでした

むくうことにしませんでした

mukuukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to repay / will become able to repay
Plain

報えるようになる

むくえるようになる

mukueruyouninaru

Polite

報えるようになります

むくえるようになります

mukueruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to repay / will not become able to repay
Plain

報えるようにならない

むくえるようにならない

mukueruyouninaranai

Polite

報えるようになりません

むくえるようになりません

mukueruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to repay
Plain

報えるようになった

むくえるようになった

mukueruyouninatta

Polite

報えるようになりました

むくえるようになりました

mukueruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to repay
Plain

報えるようにならなかった

むくえるようにならなかった

mukueruyouninaranakatta

Polite

報えるようになりませんでした

むくえるようになりませんでした

mukueruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please repay
Expression

報ってください

むくってください

mukuttekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not repay
Expression

報わないでください

むくわないでください

mukuwanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Repay
Expression

報いなさい

むくいなさい

mukuinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me repay
Expression

報わせてください

むくわせてください

mukuwasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to repay / will have to repay
Plain

報わなければならない

むくわなければならない

mukuwanakerebanaranai

Polite

報わなければなりません

むくわなければなりません

mukuwanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to repay
Plain

報わなければならなかった

むくわなければならなかった

mukuwanakerebanaranakatta

Polite

報わなければなりませんでした

むくわなければなりませんでした

mukuwanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to repay / will be expected to repay
Plain

報うべきだ

むくうべきだ

mukuubekida

Polite

報うべきです

むくうべきです

mukuubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to repay
Plain

報うべきだった

むくうべきだった

mukuubekidatta

Polite

報うべきでした

むくうべきでした

mukuubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off repaying / will be better off repaying
Plain

報ったほうがいい

むくったほうがいい

mukuttahougaii

Polite

報ったほうがいいです

むくったほうがいいです

mukuttahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off repaying
Plain

報ったほうがよかった

むくったほうがよかった

mukuttahougayokatta

Polite

報ったほうがよかったです

むくったほうがよかったです

mukuttahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to repay / will be forbidden to repay
Plain

報ってはいけない

むくってはいけない

mukuttehaikenai

Polite

報ってはいけません

むくってはいけません

mukuttehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to repay
Plain

報ってはいけなかった

むくってはいけなかった

mukuttehaikenakatta

Polite

報ってはいけませんでした

むくってはいけませんでした

mukuttehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to repay / will have no need to repay
Plain

報わなくてもいい

むくわなくてもいい

mukuwanakutemoii

Polite

報わなくてもいいです

むくわなくてもいいです

mukuwanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to repay
Plain

報わなくてもよかった

むくわなくてもよかった

mukuwanakutemoyokatta

Polite

報わなくてもよかったです

むくわなくてもよかったです

mukuwanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to repay / will be allowed to repay
Plain

報ってもいい

むくってもいい

mukuttemoii

Polite

報ってもいいです

むくってもいいです

mukuttemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to repay
Plain

報ってもよかった

むくってもよかった

mukuttemoyokatta

Polite

報ってもよかったです

むくってもよかったです

mukuttemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you repay
Expression

報うなら

むくうなら

mukuunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you repay
Expression

報うと

むくうと

mukuuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you repay
Expression

報っても

むくっても

mukuttemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While repaying
Expression

報いながら

むくいながら

mukuinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without repaying
Expression

報わないで

むくわないで

mukuwanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to repay
Expression

報うために

むくうために

mukuutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can repay
Expression

報うように

むくうように

mukuuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Repay for someone / will repay for someone
Plain

報ってあげる

むくってあげる

mukutteageru

Polite

報ってあげます

むくってあげます

mukutteagemasu

Present / future · Negative Do not repay for someone / will not repay for someone
Plain

報ってあげない

むくってあげない

mukutteagenai

Polite

報ってあげません

むくってあげません

mukutteagemasen

Past · Affirmative Repayed for someone
Plain

報ってあげた

むくってあげた

mukutteageta

Polite

報ってあげました

むくってあげました

mukutteagemashita

Past · Negative Did not repay for someone
Plain

報ってあげなかった

むくってあげなかった

mukutteagenakatta

Polite

報ってあげませんでした

むくってあげませんでした

mukutteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Repay for me or my group / will repay for me or my group
Plain

報ってくれる

むくってくれる

mukuttekureru

Polite

報ってくれます

むくってくれます

mukuttekuremasu

Present / future · Negative Do not repay for me or my group / will not repay for me or my group
Plain

報ってくれない

むくってくれない

mukuttekurenai

Polite

報ってくれません

むくってくれません

mukuttekuremasen

Past · Affirmative Repayed for me or my group
Plain

報ってくれた

むくってくれた

mukuttekureta

Polite

報ってくれました

むくってくれました

mukuttekuremashita

Past · Negative Did not repay for me or my group
Plain

報ってくれなかった

むくってくれなかった

mukuttekurenakatta

Polite

報ってくれませんでした

むくってくれませんでした

mukuttekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone repay / will have someone repay
Plain

報ってもらう

むくってもらう

mukuttemorau

Polite

報ってもらいます

むくってもらいます

mukuttemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone repay / will not have someone repay
Plain

報ってもらわない

むくってもらわない

mukuttemorawanai

Polite

報ってもらいません

むくってもらいません

mukuttemoraimasen

Past · Affirmative Had someone repay
Plain

報ってもらった

むくってもらった

mukuttemoratta

Polite

報ってもらいました

むくってもらいました

mukuttemoraimashita

Past · Negative Did not have someone repay
Plain

報ってもらわなかった

むくってもらわなかった

mukuttemorawanakatta

Polite

報ってもらいませんでした

むくってもらいませんでした

mukuttemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to repay / will be easy to repay
Plain

報いやすい

むくいやすい

mukuiyasui

Polite

報いやすいです

むくいやすいです

mukuiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to repay / will not be easy to repay
Plain

報いやすくない

むくいやすくない

mukuiyasukunai

Polite

報いやすくないです

むくいやすくないです

mukuiyasukunaidesu

1 alternative

報いやすくありません

むくいやすくありません

mukuiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to repay
Plain

報いやすかった

むくいやすかった

mukuiyasukatta

Polite

報いやすかったです

むくいやすかったです

mukuiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to repay
Plain

報いやすくなかった

むくいやすくなかった

mukuiyasukunakatta

Polite

報いやすくなかったです

むくいやすくなかったです

mukuiyasukunakattadesu

1 alternative

報いやすくありませんでした

むくいやすくありませんでした

mukuiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to repay / will be hard to repay
Plain

報いにくい

むくいにくい

mukuinikui

Polite

報いにくいです

むくいにくいです

mukuinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to repay / will not be hard to repay
Plain

報いにくくない

むくいにくくない

mukuinikukunai

Polite

報いにくくないです

むくいにくくないです

mukuinikukunaidesu

1 alternative

報いにくくありません

むくいにくくありません

mukuinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to repay
Plain

報いにくかった

むくいにくかった

mukuinikukatta

Polite

報いにくかったです

むくいにくかったです

mukuinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to repay
Plain

報いにくくなかった

むくいにくくなかった

mukuinikukunakatta

Polite

報いにくくなかったです

むくいにくくなかったです

mukuinikukunakattadesu

1 alternative

報いにくくありませんでした

むくいにくくありませんでした

mukuinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Repay too much / will repay too much
Plain

報いすぎる

むくいすぎる

mukuisugiru

Polite

報いすぎます

むくいすぎます

mukuisugimasu

Present / future · Negative Do not repay too much / will not repay too much
Plain

報いすぎない

むくいすぎない

mukuisuginai

Polite

報いすぎません

むくいすぎません

mukuisugimasen

Past · Affirmative Repayed too much
Plain

報いすぎた

むくいすぎた

mukuisugita

Polite

報いすぎました

むくいすぎました

mukuisugimashita

Past · Negative Did not repay too much
Plain

報いすぎなかった

むくいすぎなかった

mukuisuginakatta

Polite

報いすぎませんでした

むくいすぎませんでした

mukuisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience repaying / will have experience repaying
Plain

報ったことがある

むくったことがある

mukuttakotogaaru

Polite

報ったことがあります

むくったことがあります

mukuttakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience repaying / will not have experience repaying
Plain

報ったことがない

むくったことがない

mukuttakotoganai

Polite

報ったことがありません

むくったことがありません

mukuttakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience repaying
Plain

報ったことがあった

むくったことがあった

mukuttakotogaatta

Polite

報ったことがありました

むくったことがありました

mukuttakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience repaying
Plain

報ったことがなかった

むくったことがなかった

mukuttakotoganakatta

Polite

報ったことがありませんでした

むくったことがありませんでした

mukuttakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished repaying / will have just finished repaying
Plain

報ったところだ

むくったところだ

mukuttatokoroda

Polite

報ったところです

むくったところです

mukuttatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished repaying / will not have just finished repaying
Plain

報ったところではない

むくったところではない

mukuttatokorodehanai

Polite

報ったところではありません

むくったところではありません

mukuttatokorodehaarimasen

1 alternative

報ったところではないです

むくったところではないです

mukuttatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished repaying
Plain

報ったところだった

むくったところだった

mukuttatokorodatta

Polite

報ったところでした

むくったところでした

mukuttatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished repaying
Plain

報ったところではなかった

むくったところではなかった

mukuttatokorodehanakatta

Polite

報ったところではありませんでした

むくったところではありませんでした

mukuttatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished repaying / will have recently finished repaying
Plain

報ったばかりだ

むくったばかりだ

mukuttabakarida

Polite

報ったばかりです

むくったばかりです

mukuttabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished repaying / will not have recently finished repaying
Plain

報ったばかりではない

むくったばかりではない

mukuttabakaridehanai

Polite

報ったばかりではありません

むくったばかりではありません

mukuttabakaridehaarimasen

1 alternative

報ったばかりではないです

むくったばかりではないです

mukuttabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished repaying
Plain

報ったばかりだった

むくったばかりだった

mukuttabakaridatta

Polite

報ったばかりでした

むくったばかりでした

mukuttabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished repaying
Plain

報ったばかりではなかった

むくったばかりではなかった

mukuttabakaridehanakatta

Polite

報ったばかりではありませんでした

むくったばかりではありませんでした

mukuttabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After repaying
Expression

報ったあとで

むくったあとで

mukuttaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before repaying
Expression

報う前に

むくうまえに

mukuumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After repaying
Expression

報ってから

むくってから

mukuttekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to repay / will seem about to repay
Plain

報いそうだ

むくいそうだ

mukuisouda

Polite

報いそうです

むくいそうです

mukuisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to repay / will not seem about to repay
Plain

報いそうではない

むくいそうではない

mukuisoudehanai

Polite

報いそうではありません

むくいそうではありません

mukuisoudehaarimasen

1 alternative

報いそうではないです

むくいそうではないです

mukuisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to repay
Plain

報いそうだった

むくいそうだった

mukuisoudatta

Polite

報いそうでした

むくいそうでした

mukuisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to repay
Plain

報いそうではなかった

むくいそうではなかった

mukuisoudehanakatta

Polite

報いそうではありませんでした

むくいそうではありませんでした

mukuisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly repay
Plain

報うそうだ

むくうそうだ

mukuusouda

Polite

報うそうです

むくうそうです

mukuusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to repay / will seem to repay
Plain

報うようだ

むくうようだ

mukuuyouda

Polite

報うようです

むくうようです

mukuuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to repay / will not seem to repay
Plain

報うようではない

むくうようではない

mukuuyoudehanai

Polite

報うようではありません

むくうようではありません

mukuuyoudehaarimasen

1 alternative

報うようではないです

むくうようではないです

mukuuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to repay
Plain

報うようだった

むくうようだった

mukuuyoudatta

Polite

報うようでした

むくうようでした

mukuuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to repay
Plain

報うようではなかった

むくうようではなかった

mukuuyoudehanakatta

Polite

報うようではありませんでした

むくうようではありませんでした

mukuuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably repay
Plain

報うだろう

むくうだろう

mukuudarou

Polite

報うでしょう

むくうでしょう

mukuudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly repay
Plain

報うかもしれない

むくうかもしれない

mukuukamoshirenai

Polite

報うかもしれません

むくうかもしれません

mukuukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly repay · past assessment
Plain

報うかもしれなかった

むくうかもしれなかった

mukuukamoshirenakatta

Polite

報うかもしれませんでした

むくうかもしれませんでした

mukuukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to repay / will be expected to repay
Plain

報うはずだ

むくうはずだ

mukuuhazuda

Polite

報うはずです

むくうはずです

mukuuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to repay / will not be expected to repay
Plain

報うはずではない

むくうはずではない

mukuuhazudehanai

Polite

報うはずではありません

むくうはずではありません

mukuuhazudehaarimasen

1 alternative

報うはずではないです

むくうはずではないです

mukuuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to repay
Plain

報うはずだった

むくうはずだった

mukuuhazudatta

Polite

報うはずでした

むくうはずでした

mukuuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to repay
Plain

報うはずではなかった

むくうはずではなかった

mukuuhazudehanakatta

Polite

報うはずではありませんでした

むくうはずではありませんでした

mukuuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Repay / will repay
Plain

お報いになる

おむくいになる

omukuininaru

Polite

お報いになります

おむくいになります

omukuininarimasu

Present / future · Negative Do not repay / will not repay
Plain

お報いにならない

おむくいにならない

omukuininaranai

Polite

お報いになりません

おむくいになりません

omukuininarimasen

Past · Affirmative Repayed
Plain

お報いになった

おむくいになった

omukuininatta

Polite

お報いになりました

おむくいになりました

omukuininarimashita

Past · Negative Did not repay
Plain

お報いにならなかった

おむくいにならなかった

omukuininaranakatta

Polite

お報いになりませんでした

おむくいになりませんでした

omukuininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be repaying / will be repaying
Plain

報ってる

むくってる

mukutteru

Polite

報ってます

むくってます

mukuttemasu

Present / future · Negative Are not repaying / will not be repaying
Plain

報ってない

むくってない

mukuttenai

Polite

報ってません

むくってません

mukuttemasen

Past · Affirmative Was / were repaying
Plain

報ってた

むくってた

mukutteta

Polite

報ってました

むくってました

mukuttemashita

Past · Negative Was not / were not repaying
Plain

報ってなかった

むくってなかった

mukuttenakatta

Polite

報ってませんでした

むくってませんでした

mukuttemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up repaying / will end up repaying
Plain

報っちゃう

むくっちゃう

mukucchau

Polite

報っちゃいます

むくっちゃいます

mukucchaimasu

Present / future · Negative Do not end up repaying / will not end up repaying
Plain

報っちゃわない

むくっちゃわない

mukucchawanai

Polite

報っちゃいません

むくっちゃいません

mukucchaimasen

Past · Affirmative Ended up repaying
Plain

報っちゃった

むくっちゃった

mukucchatta

Polite

報っちゃいました

むくっちゃいました

mukucchaimashita

Past · Negative Did not end up repaying
Plain

報っちゃわなかった

むくっちゃわなかった

mukucchawanakatta

Polite

報っちゃいませんでした

むくっちゃいませんでした

mukucchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to repay
Expression

報わなきゃ

むくわなきゃ

mukuwanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.