Alpha 阶段软件 — 正在积极开发中。数据可能不完整或随时更改,恕不另行通知。

跳到主要内容

Verb forms 思い出す

to recallおもいだすomoidasu

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 思い出す

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Recall / will recall
Plain

思い出す

おもいだす

omoidasu

Polite

思い出します

おもいだします

omoidashimasu

Present / future · Negative Do not recall / will not recall
Plain

思い出さない

おもいださない

omoidasanai

Polite

思い出しません

おもいだしません

omoidashimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Recalled
Plain

思い出した

おもいだした

omoidashita

Polite

思い出しました

おもいだしました

omoidashimashita

Past · Negative Did not recall
Plain

思い出さなかった

おもいださなかった

omoidasanakatta

Polite

思い出しませんでした

おもいだしませんでした

omoidashimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Recall, and…
Plain

思い出して

おもいだして

omoidashite

Polite

思い出しまして

おもいだしまして

omoidashimashite

Te-form · Negative Not recall / without recalling
Plain

思い出さなくて

おもいださなくて

omoidasanakute

1 alternative

思い出さないで

おもいださないで

omoidasanaide

Polite

思い出しませんで

おもいだしませんで

omoidashimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you recall
Plain

思い出せば

おもいだせば

omoidaseba

Polite

思い出しますなら

おもいだしますなら

omoidashimasunara

1 alternative

思い出しますならば

おもいだしますならば

omoidashimasunaraba

If · ば · Negative If you do not recall
Plain

思い出さなければ

おもいださなければ

omoidasanakereba

Polite

思い出しませんなら

おもいだしませんなら

omoidashimasennara

1 alternative

思い出しませんならば

おもいだしませんならば

omoidashimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to recall / will be able to recall
Plain

思い出せる

おもいだせる

omoidaseru

Polite

思い出せます

おもいだせます

omoidasemasu

Present / future · Negative Are not able to recall / will not be able to recall
Plain

思い出せない

おもいだせない

omoidasenai

Polite

思い出せません

おもいだせません

omoidasemasen

Past · Affirmative Was / were able to recall
Plain

思い出せた

おもいだせた

omoidaseta

Polite

思い出せました

おもいだせました

omoidasemashita

Past · Negative Was not / were not able to recall
Plain

思い出せなかった

おもいだせなかった

omoidasenakatta

Polite

思い出せませんでした

おもいだせませんでした

omoidasemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be recalled / will be recalled
Plain

思い出される

おもいだされる

omoidasareru

Polite

思い出されます

おもいだされます

omoidasaremasu

Present / future · Negative Are not recalled / will not be recalled
Plain

思い出されない

おもいだされない

omoidasarenai

Polite

思い出されません

おもいだされません

omoidasaremasen

Past · Affirmative Was / were recalled
Plain

思い出された

おもいだされた

omoidasareta

Polite

思い出されました

おもいだされました

omoidasaremashita

Past · Negative Was not / were not recalled
Plain

思い出されなかった

おもいだされなかった

omoidasarenakatta

Polite

思い出されませんでした

おもいだされませんでした

omoidasaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone recall / will make / let someone recall
Plain

思い出させる

おもいださせる

omoidasaseru

1 alternative

思い出さす

おもいださす

omoidasasu

Polite

思い出させます

おもいださせます

omoidasasemasu

1 alternative

思い出さします

おもいださします

omoidasashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone recall / will not make / let someone recall
Plain

思い出させない

おもいださせない

omoidasasenai

1 alternative

思い出ささない

おもいだささない

omoidasasanai

Polite

思い出させません

おもいださせません

omoidasasemasen

1 alternative

思い出さしません

おもいださしません

omoidasashimasen

Past · Affirmative Made / let someone recall
Plain

思い出させた

おもいださせた

omoidasaseta

1 alternative

思い出さした

おもいださした

omoidasashita

Polite

思い出させました

おもいださせました

omoidasasemashita

1 alternative

思い出さしました

おもいださしました

omoidasashimashita

Past · Negative Did not make / let someone recall
Plain

思い出させなかった

おもいださせなかった

omoidasasenakatta

1 alternative

思い出ささなかった

おもいだささなかった

omoidasasanakatta

Polite

思い出させませんでした

おもいださせませんでした

omoidasasemasendeshita

1 alternative

思い出さしませんでした

おもいださしませんでした

omoidasashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to recall / will be made to recall
Plain

思い出させられる

おもいださせられる

omoidasaserareru

Polite

思い出させられます

おもいださせられます

omoidasaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to recall / will not be made to recall
Plain

思い出させられない

おもいださせられない

omoidasaserarenai

Polite

思い出させられません

おもいださせられません

omoidasaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to recall
Plain

思い出させられた

おもいださせられた

omoidasaserareta

Polite

思い出させられました

おもいださせられました

omoidasaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to recall
Plain

思い出させられなかった

おもいださせられなかった

omoidasaserarenakatta

Polite

思い出させられませんでした

おもいださせられませんでした

omoidasaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s recall / intend to recall
Plain

思い出そう

おもいだそう

omoidasou

Polite

思い出しましょう

おもいだしましょう

omoidashimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to recall
Plain

思い出すまい

おもいだすまい

omoidasumai

Polite

思い出しませんまい

おもいだしませんまい

omoidashimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Recall!
Plain

思い出せ

おもいだせ

omoidase

Polite

思い出しなさい

おもいだしなさい

omoidashinasai

Imperative · Negative Do not recall!
Plain

思い出すな

おもいだすな

omoidasuna

Polite

思い出しなさるな

おもいだしなさるな

omoidashinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you recall
Plain

思い出したら

おもいだしたら

omoidashitara

Polite

思い出しましたら

おもいだしましたら

omoidashimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not recall
Plain

思い出さなかったら

おもいださなかったら

omoidasanakattara

Polite

思い出しませんでしたら

おもいだしませんでしたら

omoidashimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Recalling, among other things
Plain

思い出したり

おもいだしたり

omoidashitari

Polite

思い出しましたり

おもいだしましたり

omoidashimashitari

Listing · たり · Negative Not recalling, among other things
Plain

思い出さなかったり

おもいださなかったり

omoidasanakattari

Polite

思い出しませんでしたり

おもいだしませんでしたり

omoidashimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Recall… · stem for other forms
Plain

思い出し

おもいだし

omoidashi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to recall / will want to recall
Plain

思い出したい

おもいだしたい

omoidashitai

Polite

思い出したいです

おもいだしたいです

omoidashitaidesu

Present / future · Negative Do not want to recall / will not want to recall
Plain

思い出したくない

おもいだしたくない

omoidashitakunai

Polite

思い出したくないです

おもいだしたくないです

omoidashitakunaidesu

1 alternative

思い出したくありません

おもいだしたくありません

omoidashitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to recall
Plain

思い出したかった

おもいだしたかった

omoidashitakatta

Polite

思い出したかったです

おもいだしたかったです

omoidashitakattadesu

Past · Negative Did not want to recall
Plain

思い出したくなかった

おもいだしたくなかった

omoidashitakunakatta

Polite

思い出したくなかったです

おもいだしたくなかったです

omoidashitakunakattadesu

1 alternative

思い出したくありませんでした

おもいだしたくありませんでした

omoidashitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to recall / will show signs of wanting to recall
Plain

思い出したがる

おもいだしたがる

omoidashitagaru

Polite

思い出したがります

おもいだしたがります

omoidashitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to recall / will not show signs of wanting to recall
Plain

思い出したがらない

おもいだしたがらない

omoidashitagaranai

Polite

思い出したがりません

おもいだしたがりません

omoidashitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to recall
Plain

思い出したがった

おもいだしたがった

omoidashitagatta

Polite

思い出したがりました

おもいだしたがりました

omoidashitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to recall
Plain

思い出したがらなかった

おもいだしたがらなかった

omoidashitagaranakatta

Polite

思い出したがりませんでした

おもいだしたがりませんでした

omoidashitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to recall / will want someone to recall
Plain

思い出してほしい

おもいだしてほしい

omoidashitehoshii

Polite

思い出してほしいです

おもいだしてほしいです

omoidashitehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to recall / will not want someone to recall
Plain

思い出してほしくない

おもいだしてほしくない

omoidashitehoshikunai

Polite

思い出してほしくないです

おもいだしてほしくないです

omoidashitehoshikunaidesu

1 alternative

思い出してほしくありません

おもいだしてほしくありません

omoidashitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to recall
Plain

思い出してほしかった

おもいだしてほしかった

omoidashitehoshikatta

Polite

思い出してほしかったです

おもいだしてほしかったです

omoidashitehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to recall
Plain

思い出してほしくなかった

おもいだしてほしくなかった

omoidashitehoshikunakatta

Polite

思い出してほしくなかったです

おもいだしてほしくなかったです

omoidashitehoshikunakattadesu

1 alternative

思い出してほしくありませんでした

おもいだしてほしくありませんでした

omoidashitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be recalling / will be recalling
Plain

思い出している

おもいだしている

omoidashiteiru

Polite

思い出しています

おもいだしています

omoidashiteimasu

Present / future · Negative Are not recalling / will not be recalling
Plain

思い出していない

おもいだしていない

omoidashiteinai

Polite

思い出していません

おもいだしていません

omoidashiteimasen

Past · Affirmative Was / were recalling
Plain

思い出していた

おもいだしていた

omoidashiteita

Polite

思い出していました

おもいだしていました

omoidashiteimashita

Past · Negative Was not / were not recalling
Plain

思い出していなかった

おもいだしていなかった

omoidashiteinakatta

Polite

思い出していませんでした

おもいだしていませんでした

omoidashiteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been recalled / will have been recalled
Plain

思い出してある

おもいだしてある

omoidashitearu

Polite

思い出してあります

おもいだしてあります

omoidashitearimasu

Present / future · Negative Do not have been recalled / will not have been recalled
Plain

思い出してない

おもいだしてない

omoidashitenai

Polite

思い出してありません

おもいだしてありません

omoidashitearimasen

Past · Affirmative Had been recalled
Plain

思い出してあった

おもいだしてあった

omoidashiteatta

Polite

思い出してありました

おもいだしてありました

omoidashitearimashita

Past · Negative Did not have been recalled
Plain

思い出してなかった

おもいだしてなかった

omoidashitenakatta

Polite

思い出してありませんでした

おもいだしてありませんでした

omoidashitearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Recall beforehand / will recall beforehand
Plain

思い出しておく

おもいだしておく

omoidashiteoku

Polite

思い出しておきます

おもいだしておきます

omoidashiteokimasu

Present / future · Negative Do not recall beforehand / will not recall beforehand
Plain

思い出しておかない

おもいだしておかない

omoidashiteokanai

Polite

思い出しておきません

おもいだしておきません

omoidashiteokimasen

Past · Affirmative Recalled beforehand
Plain

思い出しておいた

おもいだしておいた

omoidashiteoita

Polite

思い出しておきました

おもいだしておきました

omoidashiteokimashita

Past · Negative Did not recall beforehand
Plain

思い出しておかなかった

おもいだしておかなかった

omoidashiteokanakatta

Polite

思い出しておきませんでした

おもいだしておきませんでした

omoidashiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up recalling / will end up recalling
Plain

思い出してしまう

おもいだしてしまう

omoidashiteshimau

Polite

思い出してしまいます

おもいだしてしまいます

omoidashiteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up recalling / will not end up recalling
Plain

思い出してしまわない

おもいだしてしまわない

omoidashiteshimawanai

Polite

思い出してしまいません

おもいだしてしまいません

omoidashiteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up recalling
Plain

思い出してしまった

おもいだしてしまった

omoidashiteshimatta

Polite

思い出してしまいました

おもいだしてしまいました

omoidashiteshimaimashita

Past · Negative Did not end up recalling
Plain

思い出してしまわなかった

おもいだしてしまわなかった

omoidashiteshimawanakatta

Polite

思い出してしまいませんでした

おもいだしてしまいませんでした

omoidashiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try recalling / will try recalling
Plain

思い出してみる

おもいだしてみる

omoidashitemiru

Polite

思い出してみます

おもいだしてみます

omoidashitemimasu

Present / future · Negative Do not try recalling / will not try recalling
Plain

思い出してみない

おもいだしてみない

omoidashiteminai

Polite

思い出してみません

おもいだしてみません

omoidashitemimasen

Past · Affirmative Tried recalling
Plain

思い出してみた

おもいだしてみた

omoidashitemita

Polite

思い出してみました

おもいだしてみました

omoidashitemimashita

Past · Negative Did not try recalling
Plain

思い出してみなかった

おもいだしてみなかった

omoidashiteminakatta

Polite

思い出してみませんでした

おもいだしてみませんでした

omoidashitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue recalling / will continue recalling
Plain

思い出していく

おもいだしていく

omoidashiteiku

Polite

思い出していきます

おもいだしていきます

omoidashiteikimasu

Present / future · Negative Do not continue recalling / will not continue recalling
Plain

思い出していかない

おもいだしていかない

omoidashiteikanai

Polite

思い出していきません

おもいだしていきません

omoidashiteikimasen

Past · Affirmative Continued recalling
Plain

思い出していった

おもいだしていった

omoidashiteitta

Polite

思い出していきました

おもいだしていきました

omoidashiteikimashita

Past · Negative Did not continue recalling
Plain

思い出していかなかった

おもいだしていかなかった

omoidashiteikanakatta

Polite

思い出していきませんでした

おもいだしていきませんでした

omoidashiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to recall / will come to recall
Plain

思い出してくる

おもいだしてくる

omoidashitekuru

Polite

思い出してきます

おもいだしてきます

omoidashitekimasu

Present / future · Negative Do not come to recall / will not come to recall
Plain

思い出してこない

おもいだしてこない

omoidashitekonai

Polite

思い出してきません

おもいだしてきません

omoidashitekimasen

Past · Affirmative Came to recall
Plain

思い出してきた

おもいだしてきた

omoidashitekita

Polite

思い出してきました

おもいだしてきました

omoidashitekimashita

Past · Negative Did not come to recall
Plain

思い出してこなかった

おもいだしてこなかった

omoidashitekonakatta

Polite

思い出してきませんでした

おもいだしてきませんでした

omoidashitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin recalling / will begin recalling
Plain

思い出し始める

おもいだしはじめる

omoidashihajimeru

Polite

思い出し始めます

おもいだしはじめます

omoidashihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin recalling / will not begin recalling
Plain

思い出し始めない

おもいだしはじめない

omoidashihajimenai

Polite

思い出し始めません

おもいだしはじめません

omoidashihajimemasen

Past · Affirmative Began recalling
Plain

思い出し始めた

おもいだしはじめた

omoidashihajimeta

Polite

思い出し始めました

おもいだしはじめました

omoidashihajimemashita

Past · Negative Did not begin recalling
Plain

思い出し始めなかった

おもいだしはじめなかった

omoidashihajimenakatta

Polite

思い出し始めませんでした

おもいだしはじめませんでした

omoidashihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue recalling / will continue recalling
Plain

思い出し続ける

おもいだしつづける

omoidashitsuzukeru

Polite

思い出し続けます

おもいだしつづけます

omoidashitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue recalling / will not continue recalling
Plain

思い出し続けない

おもいだしつづけない

omoidashitsuzukenai

Polite

思い出し続けません

おもいだしつづけません

omoidashitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued recalling
Plain

思い出し続けた

おもいだしつづけた

omoidashitsuzuketa

Polite

思い出し続けました

おもいだしつづけました

omoidashitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue recalling
Plain

思い出し続けなかった

おもいだしつづけなかった

omoidashitsuzukenakatta

Polite

思い出し続けませんでした

おもいだしつづけませんでした

omoidashitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish recalling / will finish recalling
Plain

思い出し終わる

おもいだしおわる

omoidashiowaru

Polite

思い出し終わります

おもいだしおわります

omoidashiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish recalling / will not finish recalling
Plain

思い出し終わらない

おもいだしおわらない

omoidashiowaranai

Polite

思い出し終わりません

おもいだしおわりません

omoidashiowarimasen

Past · Affirmative Finished recalling
Plain

思い出し終わった

おもいだしおわった

omoidashiowatta

Polite

思い出し終わりました

おもいだしおわりました

omoidashiowarimashita

Past · Negative Did not finish recalling
Plain

思い出し終わらなかった

おもいだしおわらなかった

omoidashiowaranakatta

Polite

思い出し終わりませんでした

おもいだしおわりませんでした

omoidashiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to recall / will intend to recall
Plain

思い出すつもりだ

おもいだすつもりだ

omoidasutsumorida

Polite

思い出すつもりです

おもいだすつもりです

omoidasutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to recall / will not intend to recall
Plain

思い出すつもりではない

おもいだすつもりではない

omoidasutsumoridehanai

Polite

思い出すつもりではありません

おもいだすつもりではありません

omoidasutsumoridehaarimasen

1 alternative

思い出すつもりではないです

おもいだすつもりではないです

omoidasutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to recall
Plain

思い出すつもりだった

おもいだすつもりだった

omoidasutsumoridatta

Polite

思い出すつもりでした

おもいだすつもりでした

omoidasutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to recall
Plain

思い出すつもりではなかった

おもいだすつもりではなかった

omoidasutsumoridehanakatta

Polite

思い出すつもりではありませんでした

おもいだすつもりではありませんでした

omoidasutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to recall / will attempt to recall
Plain

思い出そうとする

おもいだそうとする

omoidasoutosuru

Polite

思い出そうとします

おもいだそうとします

omoidasoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to recall / will not attempt to recall
Plain

思い出そうとしない

おもいだそうとしない

omoidasoutoshinai

Polite

思い出そうとしません

おもいだそうとしません

omoidasoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to recall
Plain

思い出そうとした

おもいだそうとした

omoidasoutoshita

Polite

思い出そうとしました

おもいだそうとしました

omoidasoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to recall
Plain

思い出そうとしなかった

おもいだそうとしなかった

omoidasoutoshinakatta

Polite

思い出そうとしませんでした

おもいだそうとしませんでした

omoidasoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to recall / will decide to recall
Plain

思い出すことにする

おもいだすことにする

omoidasukotonisuru

Polite

思い出すことにします

おもいだすことにします

omoidasukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to recall / will not decide to recall
Plain

思い出すことにしない

おもいだすことにしない

omoidasukotonishinai

Polite

思い出すことにしません

おもいだすことにしません

omoidasukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to recall
Plain

思い出すことにした

おもいだすことにした

omoidasukotonishita

Polite

思い出すことにしました

おもいだすことにしました

omoidasukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to recall
Plain

思い出すことにしなかった

おもいだすことにしなかった

omoidasukotonishinakatta

Polite

思い出すことにしませんでした

おもいだすことにしませんでした

omoidasukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to recall / will become able to recall
Plain

思い出せるようになる

おもいだせるようになる

omoidaseruyouninaru

Polite

思い出せるようになります

おもいだせるようになります

omoidaseruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to recall / will not become able to recall
Plain

思い出せるようにならない

おもいだせるようにならない

omoidaseruyouninaranai

Polite

思い出せるようになりません

おもいだせるようになりません

omoidaseruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to recall
Plain

思い出せるようになった

おもいだせるようになった

omoidaseruyouninatta

Polite

思い出せるようになりました

おもいだせるようになりました

omoidaseruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to recall
Plain

思い出せるようにならなかった

おもいだせるようにならなかった

omoidaseruyouninaranakatta

Polite

思い出せるようになりませんでした

おもいだせるようになりませんでした

omoidaseruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please recall
Expression

思い出してください

おもいだしてください

omoidashitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not recall
Expression

思い出さないでください

おもいださないでください

omoidasanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Recall
Expression

思い出しなさい

おもいだしなさい

omoidashinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me recall
Expression

思い出させてください

おもいださせてください

omoidasasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to recall / will have to recall
Plain

思い出さなければならない

おもいださなければならない

omoidasanakerebanaranai

Polite

思い出さなければなりません

おもいださなければなりません

omoidasanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to recall
Plain

思い出さなければならなかった

おもいださなければならなかった

omoidasanakerebanaranakatta

Polite

思い出さなければなりませんでした

おもいださなければなりませんでした

omoidasanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to recall / will be expected to recall
Plain

思い出すべきだ

おもいだすべきだ

omoidasubekida

Polite

思い出すべきです

おもいだすべきです

omoidasubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to recall
Plain

思い出すべきだった

おもいだすべきだった

omoidasubekidatta

Polite

思い出すべきでした

おもいだすべきでした

omoidasubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off recalling / will be better off recalling
Plain

思い出したほうがいい

おもいだしたほうがいい

omoidashitahougaii

Polite

思い出したほうがいいです

おもいだしたほうがいいです

omoidashitahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off recalling
Plain

思い出したほうがよかった

おもいだしたほうがよかった

omoidashitahougayokatta

Polite

思い出したほうがよかったです

おもいだしたほうがよかったです

omoidashitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to recall / will be forbidden to recall
Plain

思い出してはいけない

おもいだしてはいけない

omoidashitehaikenai

Polite

思い出してはいけません

おもいだしてはいけません

omoidashitehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to recall
Plain

思い出してはいけなかった

おもいだしてはいけなかった

omoidashitehaikenakatta

Polite

思い出してはいけませんでした

おもいだしてはいけませんでした

omoidashitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to recall / will have no need to recall
Plain

思い出さなくてもいい

おもいださなくてもいい

omoidasanakutemoii

Polite

思い出さなくてもいいです

おもいださなくてもいいです

omoidasanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to recall
Plain

思い出さなくてもよかった

おもいださなくてもよかった

omoidasanakutemoyokatta

Polite

思い出さなくてもよかったです

おもいださなくてもよかったです

omoidasanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to recall / will be allowed to recall
Plain

思い出してもいい

おもいだしてもいい

omoidashitemoii

Polite

思い出してもいいです

おもいだしてもいいです

omoidashitemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to recall
Plain

思い出してもよかった

おもいだしてもよかった

omoidashitemoyokatta

Polite

思い出してもよかったです

おもいだしてもよかったです

omoidashitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you recall
Expression

思い出すなら

おもいだすなら

omoidasunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you recall
Expression

思い出すと

おもいだすと

omoidasuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you recall
Expression

思い出しても

おもいだしても

omoidashitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While recalling
Expression

思い出しながら

おもいだしながら

omoidashinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without recalling
Expression

思い出さないで

おもいださないで

omoidasanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to recall
Expression

思い出すために

おもいだすために

omoidasutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can recall
Expression

思い出すように

おもいだすように

omoidasuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Recall for someone / will recall for someone
Plain

思い出してあげる

おもいだしてあげる

omoidashiteageru

Polite

思い出してあげます

おもいだしてあげます

omoidashiteagemasu

Present / future · Negative Do not recall for someone / will not recall for someone
Plain

思い出してあげない

おもいだしてあげない

omoidashiteagenai

Polite

思い出してあげません

おもいだしてあげません

omoidashiteagemasen

Past · Affirmative Recalled for someone
Plain

思い出してあげた

おもいだしてあげた

omoidashiteageta

Polite

思い出してあげました

おもいだしてあげました

omoidashiteagemashita

Past · Negative Did not recall for someone
Plain

思い出してあげなかった

おもいだしてあげなかった

omoidashiteagenakatta

Polite

思い出してあげませんでした

おもいだしてあげませんでした

omoidashiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Recall for me or my group / will recall for me or my group
Plain

思い出してくれる

おもいだしてくれる

omoidashitekureru

Polite

思い出してくれます

おもいだしてくれます

omoidashitekuremasu

Present / future · Negative Do not recall for me or my group / will not recall for me or my group
Plain

思い出してくれない

おもいだしてくれない

omoidashitekurenai

Polite

思い出してくれません

おもいだしてくれません

omoidashitekuremasen

Past · Affirmative Recalled for me or my group
Plain

思い出してくれた

おもいだしてくれた

omoidashitekureta

Polite

思い出してくれました

おもいだしてくれました

omoidashitekuremashita

Past · Negative Did not recall for me or my group
Plain

思い出してくれなかった

おもいだしてくれなかった

omoidashitekurenakatta

Polite

思い出してくれませんでした

おもいだしてくれませんでした

omoidashitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone recall / will have someone recall
Plain

思い出してもらう

おもいだしてもらう

omoidashitemorau

Polite

思い出してもらいます

おもいだしてもらいます

omoidashitemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone recall / will not have someone recall
Plain

思い出してもらわない

おもいだしてもらわない

omoidashitemorawanai

Polite

思い出してもらいません

おもいだしてもらいません

omoidashitemoraimasen

Past · Affirmative Had someone recall
Plain

思い出してもらった

おもいだしてもらった

omoidashitemoratta

Polite

思い出してもらいました

おもいだしてもらいました

omoidashitemoraimashita

Past · Negative Did not have someone recall
Plain

思い出してもらわなかった

おもいだしてもらわなかった

omoidashitemorawanakatta

Polite

思い出してもらいませんでした

おもいだしてもらいませんでした

omoidashitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to recall / will be easy to recall
Plain

思い出しやすい

おもいだしやすい

omoidashiyasui

Polite

思い出しやすいです

おもいだしやすいです

omoidashiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to recall / will not be easy to recall
Plain

思い出しやすくない

おもいだしやすくない

omoidashiyasukunai

Polite

思い出しやすくないです

おもいだしやすくないです

omoidashiyasukunaidesu

1 alternative

思い出しやすくありません

おもいだしやすくありません

omoidashiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to recall
Plain

思い出しやすかった

おもいだしやすかった

omoidashiyasukatta

Polite

思い出しやすかったです

おもいだしやすかったです

omoidashiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to recall
Plain

思い出しやすくなかった

おもいだしやすくなかった

omoidashiyasukunakatta

Polite

思い出しやすくなかったです

おもいだしやすくなかったです

omoidashiyasukunakattadesu

1 alternative

思い出しやすくありませんでした

おもいだしやすくありませんでした

omoidashiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to recall / will be hard to recall
Plain

思い出しにくい

おもいだしにくい

omoidashinikui

Polite

思い出しにくいです

おもいだしにくいです

omoidashinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to recall / will not be hard to recall
Plain

思い出しにくくない

おもいだしにくくない

omoidashinikukunai

Polite

思い出しにくくないです

おもいだしにくくないです

omoidashinikukunaidesu

1 alternative

思い出しにくくありません

おもいだしにくくありません

omoidashinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to recall
Plain

思い出しにくかった

おもいだしにくかった

omoidashinikukatta

Polite

思い出しにくかったです

おもいだしにくかったです

omoidashinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to recall
Plain

思い出しにくくなかった

おもいだしにくくなかった

omoidashinikukunakatta

Polite

思い出しにくくなかったです

おもいだしにくくなかったです

omoidashinikukunakattadesu

1 alternative

思い出しにくくありませんでした

おもいだしにくくありませんでした

omoidashinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Recall too much / will recall too much
Plain

思い出しすぎる

おもいだしすぎる

omoidashisugiru

Polite

思い出しすぎます

おもいだしすぎます

omoidashisugimasu

Present / future · Negative Do not recall too much / will not recall too much
Plain

思い出しすぎない

おもいだしすぎない

omoidashisuginai

Polite

思い出しすぎません

おもいだしすぎません

omoidashisugimasen

Past · Affirmative Recalled too much
Plain

思い出しすぎた

おもいだしすぎた

omoidashisugita

Polite

思い出しすぎました

おもいだしすぎました

omoidashisugimashita

Past · Negative Did not recall too much
Plain

思い出しすぎなかった

おもいだしすぎなかった

omoidashisuginakatta

Polite

思い出しすぎませんでした

おもいだしすぎませんでした

omoidashisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience recalling / will have experience recalling
Plain

思い出したことがある

おもいだしたことがある

omoidashitakotogaaru

Polite

思い出したことがあります

おもいだしたことがあります

omoidashitakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience recalling / will not have experience recalling
Plain

思い出したことがない

おもいだしたことがない

omoidashitakotoganai

Polite

思い出したことがありません

おもいだしたことがありません

omoidashitakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience recalling
Plain

思い出したことがあった

おもいだしたことがあった

omoidashitakotogaatta

Polite

思い出したことがありました

おもいだしたことがありました

omoidashitakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience recalling
Plain

思い出したことがなかった

おもいだしたことがなかった

omoidashitakotoganakatta

Polite

思い出したことがありませんでした

おもいだしたことがありませんでした

omoidashitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished recalling / will have just finished recalling
Plain

思い出したところだ

おもいだしたところだ

omoidashitatokoroda

Polite

思い出したところです

おもいだしたところです

omoidashitatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished recalling / will not have just finished recalling
Plain

思い出したところではない

おもいだしたところではない

omoidashitatokorodehanai

Polite

思い出したところではありません

おもいだしたところではありません

omoidashitatokorodehaarimasen

1 alternative

思い出したところではないです

おもいだしたところではないです

omoidashitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished recalling
Plain

思い出したところだった

おもいだしたところだった

omoidashitatokorodatta

Polite

思い出したところでした

おもいだしたところでした

omoidashitatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished recalling
Plain

思い出したところではなかった

おもいだしたところではなかった

omoidashitatokorodehanakatta

Polite

思い出したところではありませんでした

おもいだしたところではありませんでした

omoidashitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished recalling / will have recently finished recalling
Plain

思い出したばかりだ

おもいだしたばかりだ

omoidashitabakarida

Polite

思い出したばかりです

おもいだしたばかりです

omoidashitabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished recalling / will not have recently finished recalling
Plain

思い出したばかりではない

おもいだしたばかりではない

omoidashitabakaridehanai

Polite

思い出したばかりではありません

おもいだしたばかりではありません

omoidashitabakaridehaarimasen

1 alternative

思い出したばかりではないです

おもいだしたばかりではないです

omoidashitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished recalling
Plain

思い出したばかりだった

おもいだしたばかりだった

omoidashitabakaridatta

Polite

思い出したばかりでした

おもいだしたばかりでした

omoidashitabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished recalling
Plain

思い出したばかりではなかった

おもいだしたばかりではなかった

omoidashitabakaridehanakatta

Polite

思い出したばかりではありませんでした

おもいだしたばかりではありませんでした

omoidashitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After recalling
Expression

思い出したあとで

おもいだしたあとで

omoidashitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before recalling
Expression

思い出す前に

おもいだすまえに

omoidasumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After recalling
Expression

思い出してから

おもいだしてから

omoidashitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to recall / will seem about to recall
Plain

思い出しそうだ

おもいだしそうだ

omoidashisouda

Polite

思い出しそうです

おもいだしそうです

omoidashisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to recall / will not seem about to recall
Plain

思い出しそうではない

おもいだしそうではない

omoidashisoudehanai

Polite

思い出しそうではありません

おもいだしそうではありません

omoidashisoudehaarimasen

1 alternative

思い出しそうではないです

おもいだしそうではないです

omoidashisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to recall
Plain

思い出しそうだった

おもいだしそうだった

omoidashisoudatta

Polite

思い出しそうでした

おもいだしそうでした

omoidashisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to recall
Plain

思い出しそうではなかった

おもいだしそうではなかった

omoidashisoudehanakatta

Polite

思い出しそうではありませんでした

おもいだしそうではありませんでした

omoidashisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly recall
Plain

思い出すそうだ

おもいだすそうだ

omoidasusouda

Polite

思い出すそうです

おもいだすそうです

omoidasusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to recall / will seem to recall
Plain

思い出すようだ

おもいだすようだ

omoidasuyouda

Polite

思い出すようです

おもいだすようです

omoidasuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to recall / will not seem to recall
Plain

思い出すようではない

おもいだすようではない

omoidasuyoudehanai

Polite

思い出すようではありません

おもいだすようではありません

omoidasuyoudehaarimasen

1 alternative

思い出すようではないです

おもいだすようではないです

omoidasuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to recall
Plain

思い出すようだった

おもいだすようだった

omoidasuyoudatta

Polite

思い出すようでした

おもいだすようでした

omoidasuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to recall
Plain

思い出すようではなかった

おもいだすようではなかった

omoidasuyoudehanakatta

Polite

思い出すようではありませんでした

おもいだすようではありませんでした

omoidasuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably recall
Plain

思い出すだろう

おもいだすだろう

omoidasudarou

Polite

思い出すでしょう

おもいだすでしょう

omoidasudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly recall
Plain

思い出すかもしれない

おもいだすかもしれない

omoidasukamoshirenai

Polite

思い出すかもしれません

おもいだすかもしれません

omoidasukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly recall · past assessment
Plain

思い出すかもしれなかった

おもいだすかもしれなかった

omoidasukamoshirenakatta

Polite

思い出すかもしれませんでした

おもいだすかもしれませんでした

omoidasukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to recall / will be expected to recall
Plain

思い出すはずだ

おもいだすはずだ

omoidasuhazuda

Polite

思い出すはずです

おもいだすはずです

omoidasuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to recall / will not be expected to recall
Plain

思い出すはずではない

おもいだすはずではない

omoidasuhazudehanai

Polite

思い出すはずではありません

おもいだすはずではありません

omoidasuhazudehaarimasen

1 alternative

思い出すはずではないです

おもいだすはずではないです

omoidasuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to recall
Plain

思い出すはずだった

おもいだすはずだった

omoidasuhazudatta

Polite

思い出すはずでした

おもいだすはずでした

omoidasuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to recall
Plain

思い出すはずではなかった

おもいだすはずではなかった

omoidasuhazudehanakatta

Polite

思い出すはずではありませんでした

おもいだすはずではありませんでした

omoidasuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Recall / will recall
Plain

お思い出しになる

おおもいだしになる

oomoidashininaru

Polite

お思い出しになります

おおもいだしになります

oomoidashininarimasu

Present / future · Negative Do not recall / will not recall
Plain

お思い出しにならない

おおもいだしにならない

oomoidashininaranai

Polite

お思い出しになりません

おおもいだしになりません

oomoidashininarimasen

Past · Affirmative Recalled
Plain

お思い出しになった

おおもいだしになった

oomoidashininatta

Polite

お思い出しになりました

おおもいだしになりました

oomoidashininarimashita

Past · Negative Did not recall
Plain

お思い出しにならなかった

おおもいだしにならなかった

oomoidashininaranakatta

Polite

お思い出しになりませんでした

おおもいだしになりませんでした

oomoidashininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Recall / will recall
Plain

お思い出しする

おおもいだしする

oomoidashisuru

Polite

お思い出しします

おおもいだしします

oomoidashishimasu

Present / future · Negative Do not recall / will not recall
Plain

お思い出ししない

おおもいだししない

oomoidashishinai

Polite

お思い出ししません

おおもいだししません

oomoidashishimasen

Past · Affirmative Recalled
Plain

お思い出しした

おおもいだしした

oomoidashishita

Polite

お思い出ししました

おおもいだししました

oomoidashishimashita

Past · Negative Did not recall
Plain

お思い出ししなかった

おおもいだししなかった

oomoidashishinakatta

Polite

お思い出ししませんでした

おおもいだししませんでした

oomoidashishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be recalling / will be recalling
Plain

思い出してる

おもいだしてる

omoidashiteru

Polite

思い出してます

おもいだしてます

omoidashitemasu

Present / future · Negative Are not recalling / will not be recalling
Plain

思い出してない

おもいだしてない

omoidashitenai

Polite

思い出してません

おもいだしてません

omoidashitemasen

Past · Affirmative Was / were recalling
Plain

思い出してた

おもいだしてた

omoidashiteta

Polite

思い出してました

おもいだしてました

omoidashitemashita

Past · Negative Was not / were not recalling
Plain

思い出してなかった

おもいだしてなかった

omoidashitenakatta

Polite

思い出してませんでした

おもいだしてませんでした

omoidashitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up recalling / will end up recalling
Plain

思い出しちゃう

おもいだしちゃう

omoidashichau

Polite

思い出しちゃいます

おもいだしちゃいます

omoidashichaimasu

Present / future · Negative Do not end up recalling / will not end up recalling
Plain

思い出しちゃわない

おもいだしちゃわない

omoidashichawanai

Polite

思い出しちゃいません

おもいだしちゃいません

omoidashichaimasen

Past · Affirmative Ended up recalling
Plain

思い出しちゃった

おもいだしちゃった

omoidashichatta

Polite

思い出しちゃいました

おもいだしちゃいました

omoidashichaimashita

Past · Negative Did not end up recalling
Plain

思い出しちゃわなかった

おもいだしちゃわなかった

omoidashichawanakatta

Polite

思い出しちゃいませんでした

おもいだしちゃいませんでした

omoidashichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to recall
Expression

思い出さなきゃ

おもいださなきゃ

omoidasanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.