Alpha 阶段软件 — 正在积极开发中。数据可能不完整或随时更改,恕不另行通知。

跳到主要内容

Verb forms 想う

to thinkおもうomou

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 想う

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Think / will think
Plain

想う

おもう

omou

Polite

想います

おもいます

omoimasu

Present / future · Negative Do not think / will not think
Plain

想わない

おもわない

omowanai

Polite

想いません

おもいません

omoimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Thought
Plain

想った

おもった

omotta

Polite

想いました

おもいました

omoimashita

Past · Negative Did not think
Plain

想わなかった

おもわなかった

omowanakatta

Polite

想いませんでした

おもいませんでした

omoimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Think, and…
Plain

想って

おもって

omotte

Polite

想いまして

おもいまして

omoimashite

Te-form · Negative Not think / without thinking
Plain

想わなくて

おもわなくて

omowanakute

1 alternative

想わないで

おもわないで

omowanaide

Polite

想いませんで

おもいませんで

omoimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you think
Plain

想えば

おもえば

omoeba

Polite

想いますなら

おもいますなら

omoimasunara

1 alternative

想いますならば

おもいますならば

omoimasunaraba

If · ば · Negative If you do not think
Plain

想わなければ

おもわなければ

omowanakereba

Polite

想いませんなら

おもいませんなら

omoimasennara

1 alternative

想いませんならば

おもいませんならば

omoimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to think / will be able to think
Plain

想える

おもえる

omoeru

Polite

想えます

おもえます

omoemasu

Present / future · Negative Are not able to think / will not be able to think
Plain

想えない

おもえない

omoenai

Polite

想えません

おもえません

omoemasen

Past · Affirmative Was / were able to think
Plain

想えた

おもえた

omoeta

Polite

想えました

おもえました

omoemashita

Past · Negative Was not / were not able to think
Plain

想えなかった

おもえなかった

omoenakatta

Polite

想えませんでした

おもえませんでした

omoemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be thought / will be thought
Plain

想われる

おもわれる

omowareru

Polite

想われます

おもわれます

omowaremasu

Present / future · Negative Are not thought / will not be thought
Plain

想われない

おもわれない

omowarenai

Polite

想われません

おもわれません

omowaremasen

Past · Affirmative Was / were thought
Plain

想われた

おもわれた

omowareta

Polite

想われました

おもわれました

omowaremashita

Past · Negative Was not / were not thought
Plain

想われなかった

おもわれなかった

omowarenakatta

Polite

想われませんでした

おもわれませんでした

omowaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone think / will make / let someone think
Plain

想わせる

おもわせる

omowaseru

1 alternative

想わす

おもわす

omowasu

Polite

想わせます

おもわせます

omowasemasu

1 alternative

想わします

おもわします

omowashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone think / will not make / let someone think
Plain

想わせない

おもわせない

omowasenai

1 alternative

想わさない

おもわさない

omowasanai

Polite

想わせません

おもわせません

omowasemasen

1 alternative

想わしません

おもわしません

omowashimasen

Past · Affirmative Made / let someone think
Plain

想わせた

おもわせた

omowaseta

1 alternative

想わした

おもわした

omowashita

Polite

想わせました

おもわせました

omowasemashita

1 alternative

想わしました

おもわしました

omowashimashita

Past · Negative Did not make / let someone think
Plain

想わせなかった

おもわせなかった

omowasenakatta

1 alternative

想わさなかった

おもわさなかった

omowasanakatta

Polite

想わせませんでした

おもわせませんでした

omowasemasendeshita

1 alternative

想わしませんでした

おもわしませんでした

omowashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to think / will be made to think
Plain

想わせられる

おもわせられる

omowaserareru

1 alternative

想わされる

おもわされる

omowasareru

Polite

想わせられます

おもわせられます

omowaseraremasu

1 alternative

想わされます

おもわされます

omowasaremasu

Present / future · Negative Are not made to think / will not be made to think
Plain

想わせられない

おもわせられない

omowaserarenai

1 alternative

想わされない

おもわされない

omowasarenai

Polite

想わせられません

おもわせられません

omowaseraremasen

1 alternative

想わされません

おもわされません

omowasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to think
Plain

想わせられた

おもわせられた

omowaserareta

1 alternative

想わされた

おもわされた

omowasareta

Polite

想わせられました

おもわせられました

omowaseraremashita

1 alternative

想わされました

おもわされました

omowasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to think
Plain

想わせられなかった

おもわせられなかった

omowaserarenakatta

1 alternative

想わされなかった

おもわされなかった

omowasarenakatta

Polite

想わせられませんでした

おもわせられませんでした

omowaseraremasendeshita

1 alternative

想わされませんでした

おもわされませんでした

omowasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s think / intend to think
Plain

想おう

おもおう

omoou

Polite

想いましょう

おもいましょう

omoimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to think
Plain

想うまい

おもうまい

omoumai

Polite

想いませんまい

おもいませんまい

omoimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Think!
Plain

想え

おもえ

omoe

Polite

想いなさい

おもいなさい

omoinasai

Imperative · Negative Do not think!
Plain

想うな

おもうな

omouna

Polite

想いなさるな

おもいなさるな

omoinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you think
Plain

想ったら

おもったら

omottara

Polite

想いましたら

おもいましたら

omoimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not think
Plain

想わなかったら

おもわなかったら

omowanakattara

Polite

想いませんでしたら

おもいませんでしたら

omoimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Thinking, among other things
Plain

想ったり

おもったり

omottari

Polite

想いましたり

おもいましたり

omoimashitari

Listing · たり · Negative Not thinking, among other things
Plain

想わなかったり

おもわなかったり

omowanakattari

Polite

想いませんでしたり

おもいませんでしたり

omoimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Think… · stem for other forms
Plain

想い

おもい

omoi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to think / will want to think
Plain

想いたい

おもいたい

omoitai

Polite

想いたいです

おもいたいです

omoitaidesu

Present / future · Negative Do not want to think / will not want to think
Plain

想いたくない

おもいたくない

omoitakunai

Polite

想いたくないです

おもいたくないです

omoitakunaidesu

1 alternative

想いたくありません

おもいたくありません

omoitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to think
Plain

想いたかった

おもいたかった

omoitakatta

Polite

想いたかったです

おもいたかったです

omoitakattadesu

Past · Negative Did not want to think
Plain

想いたくなかった

おもいたくなかった

omoitakunakatta

Polite

想いたくなかったです

おもいたくなかったです

omoitakunakattadesu

1 alternative

想いたくありませんでした

おもいたくありませんでした

omoitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to think / will show signs of wanting to think
Plain

想いたがる

おもいたがる

omoitagaru

Polite

想いたがります

おもいたがります

omoitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to think / will not show signs of wanting to think
Plain

想いたがらない

おもいたがらない

omoitagaranai

Polite

想いたがりません

おもいたがりません

omoitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to think
Plain

想いたがった

おもいたがった

omoitagatta

Polite

想いたがりました

おもいたがりました

omoitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to think
Plain

想いたがらなかった

おもいたがらなかった

omoitagaranakatta

Polite

想いたがりませんでした

おもいたがりませんでした

omoitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to think / will want someone to think
Plain

想ってほしい

おもってほしい

omottehoshii

Polite

想ってほしいです

おもってほしいです

omottehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to think / will not want someone to think
Plain

想ってほしくない

おもってほしくない

omottehoshikunai

Polite

想ってほしくないです

おもってほしくないです

omottehoshikunaidesu

1 alternative

想ってほしくありません

おもってほしくありません

omottehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to think
Plain

想ってほしかった

おもってほしかった

omottehoshikatta

Polite

想ってほしかったです

おもってほしかったです

omottehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to think
Plain

想ってほしくなかった

おもってほしくなかった

omottehoshikunakatta

Polite

想ってほしくなかったです

おもってほしくなかったです

omottehoshikunakattadesu

1 alternative

想ってほしくありませんでした

おもってほしくありませんでした

omottehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be thinking / will be thinking
Plain

想っている

おもっている

omotteiru

Polite

想っています

おもっています

omotteimasu

Present / future · Negative Are not thinking / will not be thinking
Plain

想っていない

おもっていない

omotteinai

Polite

想っていません

おもっていません

omotteimasen

Past · Affirmative Was / were thinking
Plain

想っていた

おもっていた

omotteita

Polite

想っていました

おもっていました

omotteimashita

Past · Negative Was not / were not thinking
Plain

想っていなかった

おもっていなかった

omotteinakatta

Polite

想っていませんでした

おもっていませんでした

omotteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been thought / will have been thought
Plain

想ってある

おもってある

omottearu

Polite

想ってあります

おもってあります

omottearimasu

Present / future · Negative Do not have been thought / will not have been thought
Plain

想ってない

おもってない

omottenai

Polite

想ってありません

おもってありません

omottearimasen

Past · Affirmative Had been thought
Plain

想ってあった

おもってあった

omotteatta

Polite

想ってありました

おもってありました

omottearimashita

Past · Negative Did not have been thought
Plain

想ってなかった

おもってなかった

omottenakatta

Polite

想ってありませんでした

おもってありませんでした

omottearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Think beforehand / will think beforehand
Plain

想っておく

おもっておく

omotteoku

Polite

想っておきます

おもっておきます

omotteokimasu

Present / future · Negative Do not think beforehand / will not think beforehand
Plain

想っておかない

おもっておかない

omotteokanai

Polite

想っておきません

おもっておきません

omotteokimasen

Past · Affirmative Thought beforehand
Plain

想っておいた

おもっておいた

omotteoita

Polite

想っておきました

おもっておきました

omotteokimashita

Past · Negative Did not think beforehand
Plain

想っておかなかった

おもっておかなかった

omotteokanakatta

Polite

想っておきませんでした

おもっておきませんでした

omotteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up thinking / will end up thinking
Plain

想ってしまう

おもってしまう

omotteshimau

Polite

想ってしまいます

おもってしまいます

omotteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up thinking / will not end up thinking
Plain

想ってしまわない

おもってしまわない

omotteshimawanai

Polite

想ってしまいません

おもってしまいません

omotteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up thinking
Plain

想ってしまった

おもってしまった

omotteshimatta

Polite

想ってしまいました

おもってしまいました

omotteshimaimashita

Past · Negative Did not end up thinking
Plain

想ってしまわなかった

おもってしまわなかった

omotteshimawanakatta

Polite

想ってしまいませんでした

おもってしまいませんでした

omotteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try thinking / will try thinking
Plain

想ってみる

おもってみる

omottemiru

Polite

想ってみます

おもってみます

omottemimasu

Present / future · Negative Do not try thinking / will not try thinking
Plain

想ってみない

おもってみない

omotteminai

Polite

想ってみません

おもってみません

omottemimasen

Past · Affirmative Tried thinking
Plain

想ってみた

おもってみた

omottemita

Polite

想ってみました

おもってみました

omottemimashita

Past · Negative Did not try thinking
Plain

想ってみなかった

おもってみなかった

omotteminakatta

Polite

想ってみませんでした

おもってみませんでした

omottemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue thinking / will continue thinking
Plain

想っていく

おもっていく

omotteiku

Polite

想っていきます

おもっていきます

omotteikimasu

Present / future · Negative Do not continue thinking / will not continue thinking
Plain

想っていかない

おもっていかない

omotteikanai

Polite

想っていきません

おもっていきません

omotteikimasen

Past · Affirmative Continued thinking
Plain

想っていった

おもっていった

omotteitta

Polite

想っていきました

おもっていきました

omotteikimashita

Past · Negative Did not continue thinking
Plain

想っていかなかった

おもっていかなかった

omotteikanakatta

Polite

想っていきませんでした

おもっていきませんでした

omotteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to think / will come to think
Plain

想ってくる

おもってくる

omottekuru

Polite

想ってきます

おもってきます

omottekimasu

Present / future · Negative Do not come to think / will not come to think
Plain

想ってこない

おもってこない

omottekonai

Polite

想ってきません

おもってきません

omottekimasen

Past · Affirmative Came to think
Plain

想ってきた

おもってきた

omottekita

Polite

想ってきました

おもってきました

omottekimashita

Past · Negative Did not come to think
Plain

想ってこなかった

おもってこなかった

omottekonakatta

Polite

想ってきませんでした

おもってきませんでした

omottekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin thinking / will begin thinking
Plain

想い始める

おもいはじめる

omoihajimeru

Polite

想い始めます

おもいはじめます

omoihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin thinking / will not begin thinking
Plain

想い始めない

おもいはじめない

omoihajimenai

Polite

想い始めません

おもいはじめません

omoihajimemasen

Past · Affirmative Began thinking
Plain

想い始めた

おもいはじめた

omoihajimeta

Polite

想い始めました

おもいはじめました

omoihajimemashita

Past · Negative Did not begin thinking
Plain

想い始めなかった

おもいはじめなかった

omoihajimenakatta

Polite

想い始めませんでした

おもいはじめませんでした

omoihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue thinking / will continue thinking
Plain

想い続ける

おもいつづける

omoitsuzukeru

Polite

想い続けます

おもいつづけます

omoitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue thinking / will not continue thinking
Plain

想い続けない

おもいつづけない

omoitsuzukenai

Polite

想い続けません

おもいつづけません

omoitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued thinking
Plain

想い続けた

おもいつづけた

omoitsuzuketa

Polite

想い続けました

おもいつづけました

omoitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue thinking
Plain

想い続けなかった

おもいつづけなかった

omoitsuzukenakatta

Polite

想い続けませんでした

おもいつづけませんでした

omoitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish thinking / will finish thinking
Plain

想い終わる

おもいおわる

omoiowaru

Polite

想い終わります

おもいおわります

omoiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish thinking / will not finish thinking
Plain

想い終わらない

おもいおわらない

omoiowaranai

Polite

想い終わりません

おもいおわりません

omoiowarimasen

Past · Affirmative Finished thinking
Plain

想い終わった

おもいおわった

omoiowatta

Polite

想い終わりました

おもいおわりました

omoiowarimashita

Past · Negative Did not finish thinking
Plain

想い終わらなかった

おもいおわらなかった

omoiowaranakatta

Polite

想い終わりませんでした

おもいおわりませんでした

omoiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to think / will intend to think
Plain

想うつもりだ

おもうつもりだ

omoutsumorida

Polite

想うつもりです

おもうつもりです

omoutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to think / will not intend to think
Plain

想うつもりではない

おもうつもりではない

omoutsumoridehanai

Polite

想うつもりではありません

おもうつもりではありません

omoutsumoridehaarimasen

1 alternative

想うつもりではないです

おもうつもりではないです

omoutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to think
Plain

想うつもりだった

おもうつもりだった

omoutsumoridatta

Polite

想うつもりでした

おもうつもりでした

omoutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to think
Plain

想うつもりではなかった

おもうつもりではなかった

omoutsumoridehanakatta

Polite

想うつもりではありませんでした

おもうつもりではありませんでした

omoutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to think / will attempt to think
Plain

想おうとする

おもおうとする

omooutosuru

Polite

想おうとします

おもおうとします

omooutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to think / will not attempt to think
Plain

想おうとしない

おもおうとしない

omooutoshinai

Polite

想おうとしません

おもおうとしません

omooutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to think
Plain

想おうとした

おもおうとした

omooutoshita

Polite

想おうとしました

おもおうとしました

omooutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to think
Plain

想おうとしなかった

おもおうとしなかった

omooutoshinakatta

Polite

想おうとしませんでした

おもおうとしませんでした

omooutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to think / will decide to think
Plain

想うことにする

おもうことにする

omoukotonisuru

Polite

想うことにします

おもうことにします

omoukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to think / will not decide to think
Plain

想うことにしない

おもうことにしない

omoukotonishinai

Polite

想うことにしません

おもうことにしません

omoukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to think
Plain

想うことにした

おもうことにした

omoukotonishita

Polite

想うことにしました

おもうことにしました

omoukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to think
Plain

想うことにしなかった

おもうことにしなかった

omoukotonishinakatta

Polite

想うことにしませんでした

おもうことにしませんでした

omoukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to think / will become able to think
Plain

想えるようになる

おもえるようになる

omoeruyouninaru

Polite

想えるようになります

おもえるようになります

omoeruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to think / will not become able to think
Plain

想えるようにならない

おもえるようにならない

omoeruyouninaranai

Polite

想えるようになりません

おもえるようになりません

omoeruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to think
Plain

想えるようになった

おもえるようになった

omoeruyouninatta

Polite

想えるようになりました

おもえるようになりました

omoeruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to think
Plain

想えるようにならなかった

おもえるようにならなかった

omoeruyouninaranakatta

Polite

想えるようになりませんでした

おもえるようになりませんでした

omoeruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please think
Expression

想ってください

おもってください

omottekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not think
Expression

想わないでください

おもわないでください

omowanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Think
Expression

想いなさい

おもいなさい

omoinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me think
Expression

想わせてください

おもわせてください

omowasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to think / will have to think
Plain

想わなければならない

おもわなければならない

omowanakerebanaranai

Polite

想わなければなりません

おもわなければなりません

omowanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to think
Plain

想わなければならなかった

おもわなければならなかった

omowanakerebanaranakatta

Polite

想わなければなりませんでした

おもわなければなりませんでした

omowanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to think / will be expected to think
Plain

想うべきだ

おもうべきだ

omoubekida

Polite

想うべきです

おもうべきです

omoubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to think
Plain

想うべきだった

おもうべきだった

omoubekidatta

Polite

想うべきでした

おもうべきでした

omoubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off thinking / will be better off thinking
Plain

想ったほうがいい

おもったほうがいい

omottahougaii

Polite

想ったほうがいいです

おもったほうがいいです

omottahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off thinking
Plain

想ったほうがよかった

おもったほうがよかった

omottahougayokatta

Polite

想ったほうがよかったです

おもったほうがよかったです

omottahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to think / will be forbidden to think
Plain

想ってはいけない

おもってはいけない

omottehaikenai

Polite

想ってはいけません

おもってはいけません

omottehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to think
Plain

想ってはいけなかった

おもってはいけなかった

omottehaikenakatta

Polite

想ってはいけませんでした

おもってはいけませんでした

omottehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to think / will have no need to think
Plain

想わなくてもいい

おもわなくてもいい

omowanakutemoii

Polite

想わなくてもいいです

おもわなくてもいいです

omowanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to think
Plain

想わなくてもよかった

おもわなくてもよかった

omowanakutemoyokatta

Polite

想わなくてもよかったです

おもわなくてもよかったです

omowanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to think / will be allowed to think
Plain

想ってもいい

おもってもいい

omottemoii

Polite

想ってもいいです

おもってもいいです

omottemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to think
Plain

想ってもよかった

おもってもよかった

omottemoyokatta

Polite

想ってもよかったです

おもってもよかったです

omottemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you think
Expression

想うなら

おもうなら

omounara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you think
Expression

想うと

おもうと

omouto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you think
Expression

想っても

おもっても

omottemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While thinking
Expression

想いながら

おもいながら

omoinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without thinking
Expression

想わないで

おもわないで

omowanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to think
Expression

想うために

おもうために

omoutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can think
Expression

想うように

おもうように

omouyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Think for someone / will think for someone
Plain

想ってあげる

おもってあげる

omotteageru

Polite

想ってあげます

おもってあげます

omotteagemasu

Present / future · Negative Do not think for someone / will not think for someone
Plain

想ってあげない

おもってあげない

omotteagenai

Polite

想ってあげません

おもってあげません

omotteagemasen

Past · Affirmative Thought for someone
Plain

想ってあげた

おもってあげた

omotteageta

Polite

想ってあげました

おもってあげました

omotteagemashita

Past · Negative Did not think for someone
Plain

想ってあげなかった

おもってあげなかった

omotteagenakatta

Polite

想ってあげませんでした

おもってあげませんでした

omotteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Think for me or my group / will think for me or my group
Plain

想ってくれる

おもってくれる

omottekureru

Polite

想ってくれます

おもってくれます

omottekuremasu

Present / future · Negative Do not think for me or my group / will not think for me or my group
Plain

想ってくれない

おもってくれない

omottekurenai

Polite

想ってくれません

おもってくれません

omottekuremasen

Past · Affirmative Thought for me or my group
Plain

想ってくれた

おもってくれた

omottekureta

Polite

想ってくれました

おもってくれました

omottekuremashita

Past · Negative Did not think for me or my group
Plain

想ってくれなかった

おもってくれなかった

omottekurenakatta

Polite

想ってくれませんでした

おもってくれませんでした

omottekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone think / will have someone think
Plain

想ってもらう

おもってもらう

omottemorau

Polite

想ってもらいます

おもってもらいます

omottemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone think / will not have someone think
Plain

想ってもらわない

おもってもらわない

omottemorawanai

Polite

想ってもらいません

おもってもらいません

omottemoraimasen

Past · Affirmative Had someone think
Plain

想ってもらった

おもってもらった

omottemoratta

Polite

想ってもらいました

おもってもらいました

omottemoraimashita

Past · Negative Did not have someone think
Plain

想ってもらわなかった

おもってもらわなかった

omottemorawanakatta

Polite

想ってもらいませんでした

おもってもらいませんでした

omottemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to think / will be easy to think
Plain

想いやすい

おもいやすい

omoiyasui

Polite

想いやすいです

おもいやすいです

omoiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to think / will not be easy to think
Plain

想いやすくない

おもいやすくない

omoiyasukunai

Polite

想いやすくないです

おもいやすくないです

omoiyasukunaidesu

1 alternative

想いやすくありません

おもいやすくありません

omoiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to think
Plain

想いやすかった

おもいやすかった

omoiyasukatta

Polite

想いやすかったです

おもいやすかったです

omoiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to think
Plain

想いやすくなかった

おもいやすくなかった

omoiyasukunakatta

Polite

想いやすくなかったです

おもいやすくなかったです

omoiyasukunakattadesu

1 alternative

想いやすくありませんでした

おもいやすくありませんでした

omoiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to think / will be hard to think
Plain

想いにくい

おもいにくい

omoinikui

Polite

想いにくいです

おもいにくいです

omoinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to think / will not be hard to think
Plain

想いにくくない

おもいにくくない

omoinikukunai

Polite

想いにくくないです

おもいにくくないです

omoinikukunaidesu

1 alternative

想いにくくありません

おもいにくくありません

omoinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to think
Plain

想いにくかった

おもいにくかった

omoinikukatta

Polite

想いにくかったです

おもいにくかったです

omoinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to think
Plain

想いにくくなかった

おもいにくくなかった

omoinikukunakatta

Polite

想いにくくなかったです

おもいにくくなかったです

omoinikukunakattadesu

1 alternative

想いにくくありませんでした

おもいにくくありませんでした

omoinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Think too much / will think too much
Plain

想いすぎる

おもいすぎる

omoisugiru

Polite

想いすぎます

おもいすぎます

omoisugimasu

Present / future · Negative Do not think too much / will not think too much
Plain

想いすぎない

おもいすぎない

omoisuginai

Polite

想いすぎません

おもいすぎません

omoisugimasen

Past · Affirmative Thought too much
Plain

想いすぎた

おもいすぎた

omoisugita

Polite

想いすぎました

おもいすぎました

omoisugimashita

Past · Negative Did not think too much
Plain

想いすぎなかった

おもいすぎなかった

omoisuginakatta

Polite

想いすぎませんでした

おもいすぎませんでした

omoisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience thinking / will have experience thinking
Plain

想ったことがある

おもったことがある

omottakotogaaru

Polite

想ったことがあります

おもったことがあります

omottakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience thinking / will not have experience thinking
Plain

想ったことがない

おもったことがない

omottakotoganai

Polite

想ったことがありません

おもったことがありません

omottakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience thinking
Plain

想ったことがあった

おもったことがあった

omottakotogaatta

Polite

想ったことがありました

おもったことがありました

omottakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience thinking
Plain

想ったことがなかった

おもったことがなかった

omottakotoganakatta

Polite

想ったことがありませんでした

おもったことがありませんでした

omottakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished thinking / will have just finished thinking
Plain

想ったところだ

おもったところだ

omottatokoroda

Polite

想ったところです

おもったところです

omottatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished thinking / will not have just finished thinking
Plain

想ったところではない

おもったところではない

omottatokorodehanai

Polite

想ったところではありません

おもったところではありません

omottatokorodehaarimasen

1 alternative

想ったところではないです

おもったところではないです

omottatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished thinking
Plain

想ったところだった

おもったところだった

omottatokorodatta

Polite

想ったところでした

おもったところでした

omottatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished thinking
Plain

想ったところではなかった

おもったところではなかった

omottatokorodehanakatta

Polite

想ったところではありませんでした

おもったところではありませんでした

omottatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished thinking / will have recently finished thinking
Plain

想ったばかりだ

おもったばかりだ

omottabakarida

Polite

想ったばかりです

おもったばかりです

omottabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished thinking / will not have recently finished thinking
Plain

想ったばかりではない

おもったばかりではない

omottabakaridehanai

Polite

想ったばかりではありません

おもったばかりではありません

omottabakaridehaarimasen

1 alternative

想ったばかりではないです

おもったばかりではないです

omottabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished thinking
Plain

想ったばかりだった

おもったばかりだった

omottabakaridatta

Polite

想ったばかりでした

おもったばかりでした

omottabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished thinking
Plain

想ったばかりではなかった

おもったばかりではなかった

omottabakaridehanakatta

Polite

想ったばかりではありませんでした

おもったばかりではありませんでした

omottabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After thinking
Expression

想ったあとで

おもったあとで

omottaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before thinking
Expression

想う前に

おもうまえに

omoumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After thinking
Expression

想ってから

おもってから

omottekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to think / will seem about to think
Plain

想いそうだ

おもいそうだ

omoisouda

Polite

想いそうです

おもいそうです

omoisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to think / will not seem about to think
Plain

想いそうではない

おもいそうではない

omoisoudehanai

Polite

想いそうではありません

おもいそうではありません

omoisoudehaarimasen

1 alternative

想いそうではないです

おもいそうではないです

omoisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to think
Plain

想いそうだった

おもいそうだった

omoisoudatta

Polite

想いそうでした

おもいそうでした

omoisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to think
Plain

想いそうではなかった

おもいそうではなかった

omoisoudehanakatta

Polite

想いそうではありませんでした

おもいそうではありませんでした

omoisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly think
Plain

想うそうだ

おもうそうだ

omousouda

Polite

想うそうです

おもうそうです

omousoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to think / will seem to think
Plain

想うようだ

おもうようだ

omouyouda

Polite

想うようです

おもうようです

omouyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to think / will not seem to think
Plain

想うようではない

おもうようではない

omouyoudehanai

Polite

想うようではありません

おもうようではありません

omouyoudehaarimasen

1 alternative

想うようではないです

おもうようではないです

omouyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to think
Plain

想うようだった

おもうようだった

omouyoudatta

Polite

想うようでした

おもうようでした

omouyoudeshita

Past · Negative Did not seem to think
Plain

想うようではなかった

おもうようではなかった

omouyoudehanakatta

Polite

想うようではありませんでした

おもうようではありませんでした

omouyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably think
Plain

想うだろう

おもうだろう

omoudarou

Polite

想うでしょう

おもうでしょう

omoudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly think
Plain

想うかもしれない

おもうかもしれない

omoukamoshirenai

Polite

想うかもしれません

おもうかもしれません

omoukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly think · past assessment
Plain

想うかもしれなかった

おもうかもしれなかった

omoukamoshirenakatta

Polite

想うかもしれませんでした

おもうかもしれませんでした

omoukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to think / will be expected to think
Plain

想うはずだ

おもうはずだ

omouhazuda

Polite

想うはずです

おもうはずです

omouhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to think / will not be expected to think
Plain

想うはずではない

おもうはずではない

omouhazudehanai

Polite

想うはずではありません

おもうはずではありません

omouhazudehaarimasen

1 alternative

想うはずではないです

おもうはずではないです

omouhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to think
Plain

想うはずだった

おもうはずだった

omouhazudatta

Polite

想うはずでした

おもうはずでした

omouhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to think
Plain

想うはずではなかった

おもうはずではなかった

omouhazudehanakatta

Polite

想うはずではありませんでした

おもうはずではありませんでした

omouhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Think / will think
Plain

お想いになる

おおもいになる

oomoininaru

Polite

お想いになります

おおもいになります

oomoininarimasu

Present / future · Negative Do not think / will not think
Plain

お想いにならない

おおもいにならない

oomoininaranai

Polite

お想いになりません

おおもいになりません

oomoininarimasen

Past · Affirmative Thought
Plain

お想いになった

おおもいになった

oomoininatta

Polite

お想いになりました

おおもいになりました

oomoininarimashita

Past · Negative Did not think
Plain

お想いにならなかった

おおもいにならなかった

oomoininaranakatta

Polite

お想いになりませんでした

おおもいになりませんでした

oomoininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Think / will think
Plain

お想いする

おおもいする

oomoisuru

Polite

お想いします

おおもいします

oomoishimasu

Present / future · Negative Do not think / will not think
Plain

お想いしない

おおもいしない

oomoishinai

Polite

お想いしません

おおもいしません

oomoishimasen

Past · Affirmative Thought
Plain

お想いした

おおもいした

oomoishita

Polite

お想いしました

おおもいしました

oomoishimashita

Past · Negative Did not think
Plain

お想いしなかった

おおもいしなかった

oomoishinakatta

Polite

お想いしませんでした

おおもいしませんでした

oomoishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be thinking / will be thinking
Plain

想ってる

おもってる

omotteru

Polite

想ってます

おもってます

omottemasu

Present / future · Negative Are not thinking / will not be thinking
Plain

想ってない

おもってない

omottenai

Polite

想ってません

おもってません

omottemasen

Past · Affirmative Was / were thinking
Plain

想ってた

おもってた

omotteta

Polite

想ってました

おもってました

omottemashita

Past · Negative Was not / were not thinking
Plain

想ってなかった

おもってなかった

omottenakatta

Polite

想ってませんでした

おもってませんでした

omottemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up thinking / will end up thinking
Plain

想っちゃう

おもっちゃう

omocchau

Polite

想っちゃいます

おもっちゃいます

omocchaimasu

Present / future · Negative Do not end up thinking / will not end up thinking
Plain

想っちゃわない

おもっちゃわない

omocchawanai

Polite

想っちゃいません

おもっちゃいません

omocchaimasen

Past · Affirmative Ended up thinking
Plain

想っちゃった

おもっちゃった

omocchatta

Polite

想っちゃいました

おもっちゃいました

omocchaimashita

Past · Negative Did not end up thinking
Plain

想っちゃわなかった

おもっちゃわなかった

omocchawanakatta

Polite

想っちゃいませんでした

おもっちゃいませんでした

omocchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to think
Expression

想わなきゃ

おもわなきゃ

omowanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.