Alpha 阶段软件 — 正在积极开发中。数据可能不完整或随时更改,恕不另行通知。

跳到主要内容

Verb forms 制する

to hold back (e.g. emotions)せいするseisuru

する verb · Irregular70 forms & patterns

← Back to 制する

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Hold back / will hold back
Plain

制する

せいする

seisuru

Polite

制します

せいします

seishimasu

Present / future · Negative Do not hold back / will not hold back
Plain

制さない

せいさない

seisanai

Polite

制しません

せいしません

seishimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Held back
Plain

制した

せいした

seishita

Polite

制しました

せいしました

seishimashita

Past · Negative Did not hold back
Plain

制さなかった

せいさなかった

seisanakatta

Polite

制しませんでした

せいしませんでした

seishimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Hold back, and…
Plain

制して

せいして

seishite

Polite

制しまして

せいしまして

seishimashite

Te-form · Negative Not hold back / without holding back
Plain

制さなくて

せいさなくて

seisanakute

1 alternative

制しないで

せいしないで

seishinaide

Polite

制しませんで

せいしませんで

seishimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you hold back
Plain

制すれば

せいすれば

seisureba

Polite

制しますなら

せいしますなら

seishimasunara

1 alternative

制しますなれば

せいしますなれば

seishimasunareba

If · ば · Negative If you do not hold back
Plain

制さなければ

せいさなければ

seisanakereba

Polite

制しませんなら

せいしませんなら

seishimasennara

1 alternative

制しませんならば

せいしませんならば

seishimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to hold back / will be able to hold back
Plain

制しえる

せいしえる

seishieru

1 alternative

制しうる

せいしうる

seishiuru

Polite

制しえます

せいしえます

seishiemasu

1 alternative

制しうます

せいしうます

seishiumasu

Present / future · Negative Are not able to hold back / will not be able to hold back
Plain

制しえない

せいしえない

seishienai

1 alternative

制しうない

せいしうない

seishiunai

Polite

制しえません

せいしえません

seishiemasen

1 alternative

制しうません

せいしうません

seishiumasen

Past · Affirmative Was / were able to hold back
Plain

制しえた

せいしえた

seishieta

1 alternative

制しうた

せいしうた

seishiuta

Polite

制しえました

せいしえました

seishiemashita

1 alternative

制しうました

せいしうました

seishiumashita

Past · Negative Was not / were not able to hold back
Plain

制しえなかった

せいしえなかった

seishienakatta

1 alternative

制しうなかった

せいしうなかった

seishiunakatta

Polite

制しえませんでした

せいしえませんでした

seishiemasendeshita

1 alternative

制しうませんでした

せいしうませんでした

seishiumasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be held back / will be held back
Plain

制される

せいされる

seisareru

Polite

制されます

せいされます

seisaremasu

Present / future · Negative Are not held back / will not be held back
Plain

制されない

せいされない

seisarenai

Polite

制されません

せいされません

seisaremasen

Past · Affirmative Was / were held back
Plain

制された

せいされた

seisareta

Polite

制されました

せいされました

seisaremashita

Past · Negative Was not / were not held back
Plain

制されなかった

せいされなかった

seisarenakatta

Polite

制されませんでした

せいされませんでした

seisaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone hold back / will make / let someone hold back
Plain

制させる

せいさせる

seisaseru

1 alternative

制さす

せいさす

seisasu

Polite

制させます

せいさせます

seisasemasu

1 alternative

制さします

せいさします

seisashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone hold back / will not make / let someone hold back
Plain

制させない

せいさせない

seisasenai

1 alternative

制ささない

せいささない

seisasanai

Polite

制させません

せいさせません

seisasemasen

1 alternative

制さしません

せいさしません

seisashimasen

Past · Affirmative Made / let someone hold back
Plain

制させた

せいさせた

seisaseta

1 alternative

制さした

せいさした

seisashita

Polite

制させました

せいさせました

seisasemashita

1 alternative

制さしました

せいさしました

seisashimashita

Past · Negative Did not make / let someone hold back
Plain

制させなかった

せいさせなかった

seisasenakatta

1 alternative

制ささなかった

せいささなかった

seisasanakatta

Polite

制させませんでした

せいさせませんでした

seisasemasendeshita

1 alternative

制さしませんでした

せいさしませんでした

seisashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to hold back / will be made to hold back
Plain

制させられる

せいさせられる

seisaserareru

Polite

制させられます

せいさせられます

seisaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to hold back / will not be made to hold back
Plain

制させられない

せいさせられない

seisaserarenai

Polite

制させられません

せいさせられません

seisaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to hold back
Plain

制させられた

せいさせられた

seisaserareta

Polite

制させられました

せいさせられました

seisaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to hold back
Plain

制させられなかった

せいさせられなかった

seisaserarenakatta

Polite

制させられませんでした

せいさせられませんでした

seisaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s hold back / intend to hold back
Plain

制しよう

せいしよう

seishiyou

Polite

制しましょう

せいしましょう

seishimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to hold back
Plain

制するまい

せいするまい

seisurumai

Polite

制しますまい

せいしますまい

seishimasumai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Hold back!
Plain

制しろ

せいしろ

seishiro

1 alternative

制せよ

せいせよ

seiseyo

Polite

制しなさい

せいしなさい

seishinasai

Imperative · Negative Do not hold back!
Plain

制するな

せいするな

seisuruna

Polite

制しなさるな

せいしなさるな

seishinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you hold back
Plain

制したら

せいしたら

seishitara

Polite

制しましたら

せいしましたら

seishimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not hold back
Plain

制さなかったら

せいさなかったら

seisanakattara

Polite

制しませんでしたら

せいしませんでしたら

seishimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Holding back, among other things
Plain

制したり

せいしたり

seishitari

Polite

制しましたり

せいしましたり

seishimashitari

Listing · たり · Negative Not holding back, among other things
Plain

制さなかったり

せいさなかったり

seisanakattari

Polite

制しませんでしたり

せいしませんでしたり

seishimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Hold back… · stem for other forms
Plain

制し

せいし

seishi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to hold back / will want to hold back
Plain

制したい

せいしたい

seishitai

Polite

制したいです

せいしたいです

seishitaidesu

Present / future · Negative Do not want to hold back / will not want to hold back
Plain

制したくない

せいしたくない

seishitakunai

Polite

制したくないです

せいしたくないです

seishitakunaidesu

1 alternative

制したくありません

せいしたくありません

seishitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to hold back
Plain

制したかった

せいしたかった

seishitakatta

Polite

制したかったです

せいしたかったです

seishitakattadesu

Past · Negative Did not want to hold back
Plain

制したくなかった

せいしたくなかった

seishitakunakatta

Polite

制したくなかったです

せいしたくなかったです

seishitakunakattadesu

1 alternative

制したくありませんでした

せいしたくありませんでした

seishitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to hold back / will show signs of wanting to hold back
Plain

制したがる

せいしたがる

seishitagaru

Polite

制したがります

せいしたがります

seishitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to hold back / will not show signs of wanting to hold back
Plain

制したがらない

せいしたがらない

seishitagaranai

Polite

制したがりません

せいしたがりません

seishitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to hold back
Plain

制したがった

せいしたがった

seishitagatta

Polite

制したがりました

せいしたがりました

seishitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to hold back
Plain

制したがらなかった

せいしたがらなかった

seishitagaranakatta

Polite

制したがりませんでした

せいしたがりませんでした

seishitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to hold back / will want someone to hold back
Plain

制してほしい

せいしてほしい

seishitehoshii

Polite

制してほしいです

せいしてほしいです

seishitehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to hold back / will not want someone to hold back
Plain

制してほしくない

せいしてほしくない

seishitehoshikunai

Polite

制してほしくないです

せいしてほしくないです

seishitehoshikunaidesu

1 alternative

制してほしくありません

せいしてほしくありません

seishitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to hold back
Plain

制してほしかった

せいしてほしかった

seishitehoshikatta

Polite

制してほしかったです

せいしてほしかったです

seishitehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to hold back
Plain

制してほしくなかった

せいしてほしくなかった

seishitehoshikunakatta

Polite

制してほしくなかったです

せいしてほしくなかったです

seishitehoshikunakattadesu

1 alternative

制してほしくありませんでした

せいしてほしくありませんでした

seishitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be holding back / will be holding back
Plain

制している

せいしている

seishiteiru

Polite

制しています

せいしています

seishiteimasu

Present / future · Negative Are not holding back / will not be holding back
Plain

制していない

せいしていない

seishiteinai

Polite

制していません

せいしていません

seishiteimasen

Past · Affirmative Was / were holding back
Plain

制していた

せいしていた

seishiteita

Polite

制していました

せいしていました

seishiteimashita

Past · Negative Was not / were not holding back
Plain

制していなかった

せいしていなかった

seishiteinakatta

Polite

制していませんでした

せいしていませんでした

seishiteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been held back / will have been held back
Plain

制してある

せいしてある

seishitearu

Polite

制してあります

せいしてあります

seishitearimasu

Present / future · Negative Do not have been held back / will not have been held back
Plain

制してない

せいしてない

seishitenai

Polite

制してありません

せいしてありません

seishitearimasen

Past · Affirmative Had been held back
Plain

制してあった

せいしてあった

seishiteatta

Polite

制してありました

せいしてありました

seishitearimashita

Past · Negative Did not have been held back
Plain

制してなかった

せいしてなかった

seishitenakatta

Polite

制してありませんでした

せいしてありませんでした

seishitearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Hold back beforehand / will hold back beforehand
Plain

制しておく

せいしておく

seishiteoku

Polite

制しておきます

せいしておきます

seishiteokimasu

Present / future · Negative Do not hold back beforehand / will not hold back beforehand
Plain

制しておかない

せいしておかない

seishiteokanai

Polite

制しておきません

せいしておきません

seishiteokimasen

Past · Affirmative Held back beforehand
Plain

制しておいた

せいしておいた

seishiteoita

Polite

制しておきました

せいしておきました

seishiteokimashita

Past · Negative Did not hold back beforehand
Plain

制しておかなかった

せいしておかなかった

seishiteokanakatta

Polite

制しておきませんでした

せいしておきませんでした

seishiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up holding back / will end up holding back
Plain

制してしまう

せいしてしまう

seishiteshimau

Polite

制してしまいます

せいしてしまいます

seishiteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up holding back / will not end up holding back
Plain

制してしまわない

せいしてしまわない

seishiteshimawanai

Polite

制してしまいません

せいしてしまいません

seishiteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up holding back
Plain

制してしまった

せいしてしまった

seishiteshimatta

Polite

制してしまいました

せいしてしまいました

seishiteshimaimashita

Past · Negative Did not end up holding back
Plain

制してしまわなかった

せいしてしまわなかった

seishiteshimawanakatta

Polite

制してしまいませんでした

せいしてしまいませんでした

seishiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try holding back / will try holding back
Plain

制してみる

せいしてみる

seishitemiru

Polite

制してみます

せいしてみます

seishitemimasu

Present / future · Negative Do not try holding back / will not try holding back
Plain

制してみない

せいしてみない

seishiteminai

Polite

制してみません

せいしてみません

seishitemimasen

Past · Affirmative Tried holding back
Plain

制してみた

せいしてみた

seishitemita

Polite

制してみました

せいしてみました

seishitemimashita

Past · Negative Did not try holding back
Plain

制してみなかった

せいしてみなかった

seishiteminakatta

Polite

制してみませんでした

せいしてみませんでした

seishitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue holding back / will continue holding back
Plain

制していく

せいしていく

seishiteiku

Polite

制していきます

せいしていきます

seishiteikimasu

Present / future · Negative Do not continue holding back / will not continue holding back
Plain

制していかない

せいしていかない

seishiteikanai

Polite

制していきません

せいしていきません

seishiteikimasen

Past · Affirmative Continued holding back
Plain

制していった

せいしていった

seishiteitta

Polite

制していきました

せいしていきました

seishiteikimashita

Past · Negative Did not continue holding back
Plain

制していかなかった

せいしていかなかった

seishiteikanakatta

Polite

制していきませんでした

せいしていきませんでした

seishiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to hold back / will come to hold back
Plain

制してくる

せいしてくる

seishitekuru

Polite

制してきます

せいしてきます

seishitekimasu

Present / future · Negative Do not come to hold back / will not come to hold back
Plain

制してこない

せいしてこない

seishitekonai

Polite

制してきません

せいしてきません

seishitekimasen

Past · Affirmative Came to hold back
Plain

制してきた

せいしてきた

seishitekita

Polite

制してきました

せいしてきました

seishitekimashita

Past · Negative Did not come to hold back
Plain

制してこなかった

せいしてこなかった

seishitekonakatta

Polite

制してきませんでした

せいしてきませんでした

seishitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin holding back / will begin holding back
Plain

制し始める

せいしはじめる

seishihajimeru

Polite

制し始めます

せいしはじめます

seishihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin holding back / will not begin holding back
Plain

制し始めない

せいしはじめない

seishihajimenai

Polite

制し始めません

せいしはじめません

seishihajimemasen

Past · Affirmative Began holding back
Plain

制し始めた

せいしはじめた

seishihajimeta

Polite

制し始めました

せいしはじめました

seishihajimemashita

Past · Negative Did not begin holding back
Plain

制し始めなかった

せいしはじめなかった

seishihajimenakatta

Polite

制し始めませんでした

せいしはじめませんでした

seishihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue holding back / will continue holding back
Plain

制し続ける

せいしつづける

seishitsuzukeru

Polite

制し続けます

せいしつづけます

seishitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue holding back / will not continue holding back
Plain

制し続けない

せいしつづけない

seishitsuzukenai

Polite

制し続けません

せいしつづけません

seishitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued holding back
Plain

制し続けた

せいしつづけた

seishitsuzuketa

Polite

制し続けました

せいしつづけました

seishitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue holding back
Plain

制し続けなかった

せいしつづけなかった

seishitsuzukenakatta

Polite

制し続けませんでした

せいしつづけませんでした

seishitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish holding back / will finish holding back
Plain

制し終わる

せいしおわる

seishiowaru

Polite

制し終わります

せいしおわります

seishiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish holding back / will not finish holding back
Plain

制し終わらない

せいしおわらない

seishiowaranai

Polite

制し終わりません

せいしおわりません

seishiowarimasen

Past · Affirmative Finished holding back
Plain

制し終わった

せいしおわった

seishiowatta

Polite

制し終わりました

せいしおわりました

seishiowarimashita

Past · Negative Did not finish holding back
Plain

制し終わらなかった

せいしおわらなかった

seishiowaranakatta

Polite

制し終わりませんでした

せいしおわりませんでした

seishiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to hold back / will intend to hold back
Plain

制するつもりだ

せいするつもりだ

seisurutsumorida

Polite

制するつもりです

せいするつもりです

seisurutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to hold back / will not intend to hold back
Plain

制するつもりではない

せいするつもりではない

seisurutsumoridehanai

Polite

制するつもりではありません

せいするつもりではありません

seisurutsumoridehaarimasen

1 alternative

制するつもりではないです

せいするつもりではないです

seisurutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to hold back
Plain

制するつもりだった

せいするつもりだった

seisurutsumoridatta

Polite

制するつもりでした

せいするつもりでした

seisurutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to hold back
Plain

制するつもりではなかった

せいするつもりではなかった

seisurutsumoridehanakatta

Polite

制するつもりではありませんでした

せいするつもりではありませんでした

seisurutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to hold back / will attempt to hold back
Plain

制しようとする

せいしようとする

seishiyoutosuru

Polite

制しようとします

せいしようとします

seishiyoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to hold back / will not attempt to hold back
Plain

制しようとしない

せいしようとしない

seishiyoutoshinai

Polite

制しようとしません

せいしようとしません

seishiyoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to hold back
Plain

制しようとした

せいしようとした

seishiyoutoshita

Polite

制しようとしました

せいしようとしました

seishiyoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to hold back
Plain

制しようとしなかった

せいしようとしなかった

seishiyoutoshinakatta

Polite

制しようとしませんでした

せいしようとしませんでした

seishiyoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to hold back / will decide to hold back
Plain

制することにする

せいすることにする

seisurukotonisuru

Polite

制することにします

せいすることにします

seisurukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to hold back / will not decide to hold back
Plain

制することにしない

せいすることにしない

seisurukotonishinai

Polite

制することにしません

せいすることにしません

seisurukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to hold back
Plain

制することにした

せいすることにした

seisurukotonishita

Polite

制することにしました

せいすることにしました

seisurukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to hold back
Plain

制することにしなかった

せいすることにしなかった

seisurukotonishinakatta

Polite

制することにしませんでした

せいすることにしませんでした

seisurukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to hold back / will become able to hold back
Plain

制しえるようになる

せいしえるようになる

seishieruyouninaru

1 alternative

制しうるようになる

せいしうるようになる

seishiuruyouninaru

Polite

制しえるようになります

せいしえるようになります

seishieruyouninarimasu

1 alternative

制しうるようになります

せいしうるようになります

seishiuruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to hold back / will not become able to hold back
Plain

制しえるようにならない

せいしえるようにならない

seishieruyouninaranai

1 alternative

制しうるようにならない

せいしうるようにならない

seishiuruyouninaranai

Polite

制しえるようになりません

せいしえるようになりません

seishieruyouninarimasen

1 alternative

制しうるようになりません

せいしうるようになりません

seishiuruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to hold back
Plain

制しえるようになった

せいしえるようになった

seishieruyouninatta

1 alternative

制しうるようになった

せいしうるようになった

seishiuruyouninatta

Polite

制しえるようになりました

せいしえるようになりました

seishieruyouninarimashita

1 alternative

制しうるようになりました

せいしうるようになりました

seishiuruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to hold back
Plain

制しえるようにならなかった

せいしえるようにならなかった

seishieruyouninaranakatta

1 alternative

制しうるようにならなかった

せいしうるようにならなかった

seishiuruyouninaranakatta

Polite

制しえるようになりませんでした

せいしえるようになりませんでした

seishieruyouninarimasendeshita

1 alternative

制しうるようになりませんでした

せいしうるようになりませんでした

seishiuruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please hold back
Expression

制してください

せいしてください

seishitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not hold back
Expression

制さないでください

せいさないでください

seisanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Hold back
Expression

制しなさい

せいしなさい

seishinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me hold back
Expression

制させてください

せいさせてください

seisasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to hold back / will have to hold back
Plain

制さなければならない

せいさなければならない

seisanakerebanaranai

Polite

制さなければなりません

せいさなければなりません

seisanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to hold back
Plain

制さなければならなかった

せいさなければならなかった

seisanakerebanaranakatta

Polite

制さなければなりませんでした

せいさなければなりませんでした

seisanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to hold back / will be expected to hold back
Plain

制するべきだ

せいするべきだ

seisurubekida

Polite

制するべきです

せいするべきです

seisurubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to hold back
Plain

制するべきだった

せいするべきだった

seisurubekidatta

Polite

制するべきでした

せいするべきでした

seisurubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off holding back / will be better off holding back
Plain

制したほうがいい

せいしたほうがいい

seishitahougaii

Polite

制したほうがいいです

せいしたほうがいいです

seishitahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off holding back
Plain

制したほうがよかった

せいしたほうがよかった

seishitahougayokatta

Polite

制したほうがよかったです

せいしたほうがよかったです

seishitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to hold back / will be forbidden to hold back
Plain

制してはいけない

せいしてはいけない

seishitehaikenai

Polite

制してはいけません

せいしてはいけません

seishitehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to hold back
Plain

制してはいけなかった

せいしてはいけなかった

seishitehaikenakatta

Polite

制してはいけませんでした

せいしてはいけませんでした

seishitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to hold back / will have no need to hold back
Plain

制さなくてもいい

せいさなくてもいい

seisanakutemoii

Polite

制さなくてもいいです

せいさなくてもいいです

seisanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to hold back
Plain

制さなくてもよかった

せいさなくてもよかった

seisanakutemoyokatta

Polite

制さなくてもよかったです

せいさなくてもよかったです

seisanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to hold back / will be allowed to hold back
Plain

制してもいい

せいしてもいい

seishitemoii

Polite

制してもいいです

せいしてもいいです

seishitemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to hold back
Plain

制してもよかった

せいしてもよかった

seishitemoyokatta

Polite

制してもよかったです

せいしてもよかったです

seishitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you hold back
Expression

制するなら

せいするなら

seisurunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you hold back
Expression

制すると

せいすると

seisuruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you hold back
Expression

制しても

せいしても

seishitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While holding back
Expression

制しながら

せいしながら

seishinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without holding back
Expression

制さないで

せいさないで

seisanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to hold back
Expression

制するために

せいするために

seisurutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can hold back
Expression

制するように

せいするように

seisuruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Hold back for someone / will hold back for someone
Plain

制してあげる

せいしてあげる

seishiteageru

Polite

制してあげます

せいしてあげます

seishiteagemasu

Present / future · Negative Do not hold back for someone / will not hold back for someone
Plain

制してあげない

せいしてあげない

seishiteagenai

Polite

制してあげません

せいしてあげません

seishiteagemasen

Past · Affirmative Held back for someone
Plain

制してあげた

せいしてあげた

seishiteageta

Polite

制してあげました

せいしてあげました

seishiteagemashita

Past · Negative Did not hold back for someone
Plain

制してあげなかった

せいしてあげなかった

seishiteagenakatta

Polite

制してあげませんでした

せいしてあげませんでした

seishiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Hold back for me or my group / will hold back for me or my group
Plain

制してくれる

せいしてくれる

seishitekureru

Polite

制してくれます

せいしてくれます

seishitekuremasu

Present / future · Negative Do not hold back for me or my group / will not hold back for me or my group
Plain

制してくれない

せいしてくれない

seishitekurenai

Polite

制してくれません

せいしてくれません

seishitekuremasen

Past · Affirmative Held back for me or my group
Plain

制してくれた

せいしてくれた

seishitekureta

Polite

制してくれました

せいしてくれました

seishitekuremashita

Past · Negative Did not hold back for me or my group
Plain

制してくれなかった

せいしてくれなかった

seishitekurenakatta

Polite

制してくれませんでした

せいしてくれませんでした

seishitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone hold back / will have someone hold back
Plain

制してもらう

せいしてもらう

seishitemorau

Polite

制してもらいます

せいしてもらいます

seishitemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone hold back / will not have someone hold back
Plain

制してもらわない

せいしてもらわない

seishitemorawanai

Polite

制してもらいません

せいしてもらいません

seishitemoraimasen

Past · Affirmative Had someone hold back
Plain

制してもらった

せいしてもらった

seishitemoratta

Polite

制してもらいました

せいしてもらいました

seishitemoraimashita

Past · Negative Did not have someone hold back
Plain

制してもらわなかった

せいしてもらわなかった

seishitemorawanakatta

Polite

制してもらいませんでした

せいしてもらいませんでした

seishitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to hold back / will be easy to hold back
Plain

制しやすい

せいしやすい

seishiyasui

Polite

制しやすいです

せいしやすいです

seishiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to hold back / will not be easy to hold back
Plain

制しやすくない

せいしやすくない

seishiyasukunai

Polite

制しやすくないです

せいしやすくないです

seishiyasukunaidesu

1 alternative

制しやすくありません

せいしやすくありません

seishiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to hold back
Plain

制しやすかった

せいしやすかった

seishiyasukatta

Polite

制しやすかったです

せいしやすかったです

seishiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to hold back
Plain

制しやすくなかった

せいしやすくなかった

seishiyasukunakatta

Polite

制しやすくなかったです

せいしやすくなかったです

seishiyasukunakattadesu

1 alternative

制しやすくありませんでした

せいしやすくありませんでした

seishiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to hold back / will be hard to hold back
Plain

制しにくい

せいしにくい

seishinikui

Polite

制しにくいです

せいしにくいです

seishinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to hold back / will not be hard to hold back
Plain

制しにくくない

せいしにくくない

seishinikukunai

Polite

制しにくくないです

せいしにくくないです

seishinikukunaidesu

1 alternative

制しにくくありません

せいしにくくありません

seishinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to hold back
Plain

制しにくかった

せいしにくかった

seishinikukatta

Polite

制しにくかったです

せいしにくかったです

seishinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to hold back
Plain

制しにくくなかった

せいしにくくなかった

seishinikukunakatta

Polite

制しにくくなかったです

せいしにくくなかったです

seishinikukunakattadesu

1 alternative

制しにくくありませんでした

せいしにくくありませんでした

seishinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Hold back too much / will hold back too much
Plain

制しすぎる

せいしすぎる

seishisugiru

Polite

制しすぎます

せいしすぎます

seishisugimasu

Present / future · Negative Do not hold back too much / will not hold back too much
Plain

制しすぎない

せいしすぎない

seishisuginai

Polite

制しすぎません

せいしすぎません

seishisugimasen

Past · Affirmative Held back too much
Plain

制しすぎた

せいしすぎた

seishisugita

Polite

制しすぎました

せいしすぎました

seishisugimashita

Past · Negative Did not hold back too much
Plain

制しすぎなかった

せいしすぎなかった

seishisuginakatta

Polite

制しすぎませんでした

せいしすぎませんでした

seishisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience holding back / will have experience holding back
Plain

制したことがある

せいしたことがある

seishitakotogaaru

Polite

制したことがあります

せいしたことがあります

seishitakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience holding back / will not have experience holding back
Plain

制したことがない

せいしたことがない

seishitakotoganai

Polite

制したことがありません

せいしたことがありません

seishitakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience holding back
Plain

制したことがあった

せいしたことがあった

seishitakotogaatta

Polite

制したことがありました

せいしたことがありました

seishitakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience holding back
Plain

制したことがなかった

せいしたことがなかった

seishitakotoganakatta

Polite

制したことがありませんでした

せいしたことがありませんでした

seishitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished holding back / will have just finished holding back
Plain

制したところだ

せいしたところだ

seishitatokoroda

Polite

制したところです

せいしたところです

seishitatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished holding back / will not have just finished holding back
Plain

制したところではない

せいしたところではない

seishitatokorodehanai

Polite

制したところではありません

せいしたところではありません

seishitatokorodehaarimasen

1 alternative

制したところではないです

せいしたところではないです

seishitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished holding back
Plain

制したところだった

せいしたところだった

seishitatokorodatta

Polite

制したところでした

せいしたところでした

seishitatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished holding back
Plain

制したところではなかった

せいしたところではなかった

seishitatokorodehanakatta

Polite

制したところではありませんでした

せいしたところではありませんでした

seishitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished holding back / will have recently finished holding back
Plain

制したばかりだ

せいしたばかりだ

seishitabakarida

Polite

制したばかりです

せいしたばかりです

seishitabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished holding back / will not have recently finished holding back
Plain

制したばかりではない

せいしたばかりではない

seishitabakaridehanai

Polite

制したばかりではありません

せいしたばかりではありません

seishitabakaridehaarimasen

1 alternative

制したばかりではないです

せいしたばかりではないです

seishitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished holding back
Plain

制したばかりだった

せいしたばかりだった

seishitabakaridatta

Polite

制したばかりでした

せいしたばかりでした

seishitabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished holding back
Plain

制したばかりではなかった

せいしたばかりではなかった

seishitabakaridehanakatta

Polite

制したばかりではありませんでした

せいしたばかりではありませんでした

seishitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After holding back
Expression

制したあとで

せいしたあとで

seishitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before holding back
Expression

制する前に

せいするまえに

seisurumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After holding back
Expression

制してから

せいしてから

seishitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to hold back / will seem about to hold back
Plain

制しそうだ

せいしそうだ

seishisouda

Polite

制しそうです

せいしそうです

seishisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to hold back / will not seem about to hold back
Plain

制しそうではない

せいしそうではない

seishisoudehanai

Polite

制しそうではありません

せいしそうではありません

seishisoudehaarimasen

1 alternative

制しそうではないです

せいしそうではないです

seishisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to hold back
Plain

制しそうだった

せいしそうだった

seishisoudatta

Polite

制しそうでした

せいしそうでした

seishisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to hold back
Plain

制しそうではなかった

せいしそうではなかった

seishisoudehanakatta

Polite

制しそうではありませんでした

せいしそうではありませんでした

seishisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly hold back
Plain

制するそうだ

せいするそうだ

seisurusouda

Polite

制するそうです

せいするそうです

seisurusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to hold back / will seem to hold back
Plain

制するようだ

せいするようだ

seisuruyouda

Polite

制するようです

せいするようです

seisuruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to hold back / will not seem to hold back
Plain

制するようではない

せいするようではない

seisuruyoudehanai

Polite

制するようではありません

せいするようではありません

seisuruyoudehaarimasen

1 alternative

制するようではないです

せいするようではないです

seisuruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to hold back
Plain

制するようだった

せいするようだった

seisuruyoudatta

Polite

制するようでした

せいするようでした

seisuruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to hold back
Plain

制するようではなかった

せいするようではなかった

seisuruyoudehanakatta

Polite

制するようではありませんでした

せいするようではありませんでした

seisuruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably hold back
Plain

制するだろう

せいするだろう

seisurudarou

Polite

制するでしょう

せいするでしょう

seisurudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly hold back
Plain

制するかもしれない

せいするかもしれない

seisurukamoshirenai

Polite

制するかもしれません

せいするかもしれません

seisurukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly hold back · past assessment
Plain

制するかもしれなかった

せいするかもしれなかった

seisurukamoshirenakatta

Polite

制するかもしれませんでした

せいするかもしれませんでした

seisurukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to hold back / will be expected to hold back
Plain

制するはずだ

せいするはずだ

seisuruhazuda

Polite

制するはずです

せいするはずです

seisuruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to hold back / will not be expected to hold back
Plain

制するはずではない

せいするはずではない

seisuruhazudehanai

Polite

制するはずではありません

せいするはずではありません

seisuruhazudehaarimasen

1 alternative

制するはずではないです

せいするはずではないです

seisuruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to hold back
Plain

制するはずだった

せいするはずだった

seisuruhazudatta

Polite

制するはずでした

せいするはずでした

seisuruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to hold back
Plain

制するはずではなかった

せいするはずではなかった

seisuruhazudehanakatta

Polite

制するはずではありませんでした

せいするはずではありませんでした

seisuruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Hold back / will hold back
Plain

制なさる

せいなさる

seinasaru

Polite

制なさいます

せいなさいます

seinasaimasu

Present / future · Negative Do not hold back / will not hold back
Plain

制なさらない

せいなさらない

seinasaranai

Polite

制なさいません

せいなさいません

seinasaimasen

Past · Affirmative Held back
Plain

制なさった

せいなさった

seinasatta

Polite

制なさいました

せいなさいました

seinasaimashita

Past · Negative Did not hold back
Plain

制なさらなかった

せいなさらなかった

seinasaranakatta

Polite

制なさいませんでした

せいなさいませんでした

seinasaimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Hold back / will hold back
Plain

制いたす

せいいたす

seiitasu

Polite

制いたします

せいいたします

seiitashimasu

Present / future · Negative Do not hold back / will not hold back
Plain

制いたさない

せいいたさない

seiitasanai

Polite

制いたしません

せいいたしません

seiitashimasen

Past · Affirmative Held back
Plain

制いたした

せいいたした

seiitashita

Polite

制いたしました

せいいたしました

seiitashimashita

Past · Negative Did not hold back
Plain

制いたさなかった

せいいたさなかった

seiitasanakatta

Polite

制いたしませんでした

せいいたしませんでした

seiitashimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be holding back / will be holding back
Plain

制してる

せいしてる

seishiteru

Polite

制してます

せいしてます

seishitemasu

Present / future · Negative Are not holding back / will not be holding back
Plain

制してない

せいしてない

seishitenai

Polite

制してません

せいしてません

seishitemasen

Past · Affirmative Was / were holding back
Plain

制してた

せいしてた

seishiteta

Polite

制してました

せいしてました

seishitemashita

Past · Negative Was not / were not holding back
Plain

制してなかった

せいしてなかった

seishitenakatta

Polite

制してませんでした

せいしてませんでした

seishitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up holding back / will end up holding back
Plain

制しちゃう

せいしちゃう

seishichau

Polite

制しちゃいます

せいしちゃいます

seishichaimasu

Present / future · Negative Do not end up holding back / will not end up holding back
Plain

制しちゃわない

せいしちゃわない

seishichawanai

Polite

制しちゃいません

せいしちゃいません

seishichaimasen

Past · Affirmative Ended up holding back
Plain

制しちゃった

せいしちゃった

seishichatta

Polite

制しちゃいました

せいしちゃいました

seishichaimashita

Past · Negative Did not end up holding back
Plain

制しちゃわなかった

せいしちゃわなかった

seishichawanakatta

Polite

制しちゃいませんでした

せいしちゃいませんでした

seishichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to hold back
Expression

制さなきゃ

せいさなきゃ

seisanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.