ただし · Usage examples

ただし、弁当屋べんとうやの例れいは工場こうじょうの仕組しくみをそのまま再現さいげんしたものではありません。

Tadashi, bentouya no rei wa koujou no shikumi o sonomama saigen shita mono de wa arimasen.

However, the bento-shop example does not reproduce the factory's system exactly.

ただし、外国がいこくとの交流こうりゅうが全部ぜんぶなくなったわけではありません。

Tadashi, gaikoku to no kouryuu ga zenbu nakunatta wake de wa arimasen.

However, contact with other countries did not disappear completely.

ただし、制度せいどができた日ひから、すべての子こどもが同おなじように通かよえたわけではありません。

Tadashi, seido ga dekita hi kara, subete no kodomo ga onaji you ni kayoeta wake de wa arimasen.

However, this did not mean that every child could attend equally from the day the system was established.

ただし、明治めいじの憲法けんぽうと、今いまの日本にほん国こく憲法けんぽうは同おなじものではありません。

Tadashi, meiji no kenpou to, ima no nihonkoku kenpou wa onaji mono de wa arimasen.

However, the Meiji Constitution and the current Constitution of Japan are not the same.

ただし、大おおきな墓はかから分わかるのは、主おもに力ちからを持もつ人ひとの側がわです。

Tadashi, ookina haka kara wakaru no wa, omoni chikara o motsu hito no gawa desu.

However, what large tombs tell us mainly concerns powerful people.

ただし、宮中きゅうちゅうの物語ものがたりが、当時とうじのすべての人ひとの生活せいかつを代表だいひょうしているわけではありません。

Tadashi, kyuuchuu no monogatari ga, touji no subete no hito no seikatsu o daihyou shite iru wake de wa arimasen.

However, stories of the imperial court do not represent the lives of everyone at that time.

ただし、この散歩さんぽは一いち枚まいの正確せいかくな地図ちずを再現さいげんしたものではありません。

Tadashi, kono sanpo wa ichimai no seikaku na chizu o saigen shita mono de wa arimasen.

However, this walk does not recreate a single accurate map.

ただし、きれいに包つつめば包つつむほどよい、というわけではありません。

Tadashi, kirei ni tsutsumeba tsutsumu hodo yoi, to iu wake de wa arimasen.

However, more elaborate wrapping is not necessarily better.