Alpha 阶段软件 — 正在积极开发中。数据可能不完整或随时更改,恕不另行通知。

跳到主要内容

Verb forms 手放す

to let go ofてばなすtebanasu

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 手放す

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Let go of / will let go of
Plain

手放す

てばなす

tebanasu

Polite

手放します

てばなします

tebanashimasu

Present / future · Negative Do not let go of / will not let go of
Plain

手放さない

てばなさない

tebanasanai

Polite

手放しません

てばなしません

tebanashimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Let go of
Plain

手放した

てばなした

tebanashita

Polite

手放しました

てばなしました

tebanashimashita

Past · Negative Did not let go of
Plain

手放さなかった

てばなさなかった

tebanasanakatta

Polite

手放しませんでした

てばなしませんでした

tebanashimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Let go of, and…
Plain

手放して

てばなして

tebanashite

Polite

手放しまして

てばなしまして

tebanashimashite

Te-form · Negative Not let go of / without letting go of
Plain

手放さなくて

てばなさなくて

tebanasanakute

1 alternative

手放さないで

てばなさないで

tebanasanaide

Polite

手放しませんで

てばなしませんで

tebanashimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you let go of
Plain

手放せば

てばなせば

tebanaseba

Polite

手放しますなら

てばなしますなら

tebanashimasunara

1 alternative

手放しますならば

てばなしますならば

tebanashimasunaraba

If · ば · Negative If you do not let go of
Plain

手放さなければ

てばなさなければ

tebanasanakereba

Polite

手放しませんなら

てばなしませんなら

tebanashimasennara

1 alternative

手放しませんならば

てばなしませんならば

tebanashimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to let go of / will be able to let go of
Plain

手放せる

てばなせる

tebanaseru

Polite

手放せます

てばなせます

tebanasemasu

Present / future · Negative Are not able to let go of / will not be able to let go of
Plain

手放せない

てばなせない

tebanasenai

Polite

手放せません

てばなせません

tebanasemasen

Past · Affirmative Was / were able to let go of
Plain

手放せた

てばなせた

tebanaseta

Polite

手放せました

てばなせました

tebanasemashita

Past · Negative Was not / were not able to let go of
Plain

手放せなかった

てばなせなかった

tebanasenakatta

Polite

手放せませんでした

てばなせませんでした

tebanasemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be let go of / will be let go of
Plain

手放される

てばなされる

tebanasareru

Polite

手放されます

てばなされます

tebanasaremasu

Present / future · Negative Are not let go of / will not be let go of
Plain

手放されない

てばなされない

tebanasarenai

Polite

手放されません

てばなされません

tebanasaremasen

Past · Affirmative Was / were let go of
Plain

手放された

てばなされた

tebanasareta

Polite

手放されました

てばなされました

tebanasaremashita

Past · Negative Was not / were not let go of
Plain

手放されなかった

てばなされなかった

tebanasarenakatta

Polite

手放されませんでした

てばなされませんでした

tebanasaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone let go of / will make / let someone let go of
Plain

手放させる

てばなさせる

tebanasaseru

1 alternative

手放さす

てばなさす

tebanasasu

Polite

手放させます

てばなさせます

tebanasasemasu

1 alternative

手放さします

てばなさします

tebanasashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone let go of / will not make / let someone let go of
Plain

手放させない

てばなさせない

tebanasasenai

1 alternative

手放ささない

てばなささない

tebanasasanai

Polite

手放させません

てばなさせません

tebanasasemasen

1 alternative

手放さしません

てばなさしません

tebanasashimasen

Past · Affirmative Made / let someone let go of
Plain

手放させた

てばなさせた

tebanasaseta

1 alternative

手放さした

てばなさした

tebanasashita

Polite

手放させました

てばなさせました

tebanasasemashita

1 alternative

手放さしました

てばなさしました

tebanasashimashita

Past · Negative Did not make / let someone let go of
Plain

手放させなかった

てばなさせなかった

tebanasasenakatta

1 alternative

手放ささなかった

てばなささなかった

tebanasasanakatta

Polite

手放させませんでした

てばなさせませんでした

tebanasasemasendeshita

1 alternative

手放さしませんでした

てばなさしませんでした

tebanasashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to let go of / will be made to let go of
Plain

手放させられる

てばなさせられる

tebanasaserareru

Polite

手放させられます

てばなさせられます

tebanasaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to let go of / will not be made to let go of
Plain

手放させられない

てばなさせられない

tebanasaserarenai

Polite

手放させられません

てばなさせられません

tebanasaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to let go of
Plain

手放させられた

てばなさせられた

tebanasaserareta

Polite

手放させられました

てばなさせられました

tebanasaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to let go of
Plain

手放させられなかった

てばなさせられなかった

tebanasaserarenakatta

Polite

手放させられませんでした

てばなさせられませんでした

tebanasaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s let go of / intend to let go of
Plain

手放そう

てばなそう

tebanasou

Polite

手放しましょう

てばなしましょう

tebanashimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to let go of
Plain

手放すまい

てばなすまい

tebanasumai

Polite

手放しませんまい

てばなしませんまい

tebanashimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Let go of!
Plain

手放せ

てばなせ

tebanase

Polite

手放しなさい

てばなしなさい

tebanashinasai

Imperative · Negative Do not let go of!
Plain

手放すな

てばなすな

tebanasuna

Polite

手放しなさるな

てばなしなさるな

tebanashinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you let go of
Plain

手放したら

てばなしたら

tebanashitara

Polite

手放しましたら

てばなしましたら

tebanashimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not let go of
Plain

手放さなかったら

てばなさなかったら

tebanasanakattara

Polite

手放しませんでしたら

てばなしませんでしたら

tebanashimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Letting go of, among other things
Plain

手放したり

てばなしたり

tebanashitari

Polite

手放しましたり

てばなしましたり

tebanashimashitari

Listing · たり · Negative Not letting go of, among other things
Plain

手放さなかったり

てばなさなかったり

tebanasanakattari

Polite

手放しませんでしたり

てばなしませんでしたり

tebanashimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Let go of… · stem for other forms
Plain

手放し

てばなし

tebanashi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to let go of / will want to let go of
Plain

手放したい

てばなしたい

tebanashitai

Polite

手放したいです

てばなしたいです

tebanashitaidesu

Present / future · Negative Do not want to let go of / will not want to let go of
Plain

手放したくない

てばなしたくない

tebanashitakunai

Polite

手放したくないです

てばなしたくないです

tebanashitakunaidesu

1 alternative

手放したくありません

てばなしたくありません

tebanashitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to let go of
Plain

手放したかった

てばなしたかった

tebanashitakatta

Polite

手放したかったです

てばなしたかったです

tebanashitakattadesu

Past · Negative Did not want to let go of
Plain

手放したくなかった

てばなしたくなかった

tebanashitakunakatta

Polite

手放したくなかったです

てばなしたくなかったです

tebanashitakunakattadesu

1 alternative

手放したくありませんでした

てばなしたくありませんでした

tebanashitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to let go of / will show signs of wanting to let go of
Plain

手放したがる

てばなしたがる

tebanashitagaru

Polite

手放したがります

てばなしたがります

tebanashitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to let go of / will not show signs of wanting to let go of
Plain

手放したがらない

てばなしたがらない

tebanashitagaranai

Polite

手放したがりません

てばなしたがりません

tebanashitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to let go of
Plain

手放したがった

てばなしたがった

tebanashitagatta

Polite

手放したがりました

てばなしたがりました

tebanashitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to let go of
Plain

手放したがらなかった

てばなしたがらなかった

tebanashitagaranakatta

Polite

手放したがりませんでした

てばなしたがりませんでした

tebanashitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to let go of / will want someone to let go of
Plain

手放してほしい

てばなしてほしい

tebanashitehoshii

Polite

手放してほしいです

てばなしてほしいです

tebanashitehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to let go of / will not want someone to let go of
Plain

手放してほしくない

てばなしてほしくない

tebanashitehoshikunai

Polite

手放してほしくないです

てばなしてほしくないです

tebanashitehoshikunaidesu

1 alternative

手放してほしくありません

てばなしてほしくありません

tebanashitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to let go of
Plain

手放してほしかった

てばなしてほしかった

tebanashitehoshikatta

Polite

手放してほしかったです

てばなしてほしかったです

tebanashitehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to let go of
Plain

手放してほしくなかった

てばなしてほしくなかった

tebanashitehoshikunakatta

Polite

手放してほしくなかったです

てばなしてほしくなかったです

tebanashitehoshikunakattadesu

1 alternative

手放してほしくありませんでした

てばなしてほしくありませんでした

tebanashitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be letting go of / will be letting go of
Plain

手放している

てばなしている

tebanashiteiru

Polite

手放しています

てばなしています

tebanashiteimasu

Present / future · Negative Are not letting go of / will not be letting go of
Plain

手放していない

てばなしていない

tebanashiteinai

Polite

手放していません

てばなしていません

tebanashiteimasen

Past · Affirmative Was / were letting go of
Plain

手放していた

てばなしていた

tebanashiteita

Polite

手放していました

てばなしていました

tebanashiteimashita

Past · Negative Was not / were not letting go of
Plain

手放していなかった

てばなしていなかった

tebanashiteinakatta

Polite

手放していませんでした

てばなしていませんでした

tebanashiteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been let go of / will have been let go of
Plain

手放してある

てばなしてある

tebanashitearu

Polite

手放してあります

てばなしてあります

tebanashitearimasu

Present / future · Negative Do not have been let go of / will not have been let go of
Plain

手放してない

てばなしてない

tebanashitenai

Polite

手放してありません

てばなしてありません

tebanashitearimasen

Past · Affirmative Had been let go of
Plain

手放してあった

てばなしてあった

tebanashiteatta

Polite

手放してありました

てばなしてありました

tebanashitearimashita

Past · Negative Did not have been let go of
Plain

手放してなかった

てばなしてなかった

tebanashitenakatta

Polite

手放してありませんでした

てばなしてありませんでした

tebanashitearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Let go of beforehand / will let go of beforehand
Plain

手放しておく

てばなしておく

tebanashiteoku

Polite

手放しておきます

てばなしておきます

tebanashiteokimasu

Present / future · Negative Do not let go of beforehand / will not let go of beforehand
Plain

手放しておかない

てばなしておかない

tebanashiteokanai

Polite

手放しておきません

てばなしておきません

tebanashiteokimasen

Past · Affirmative Let go of beforehand
Plain

手放しておいた

てばなしておいた

tebanashiteoita

Polite

手放しておきました

てばなしておきました

tebanashiteokimashita

Past · Negative Did not let go of beforehand
Plain

手放しておかなかった

てばなしておかなかった

tebanashiteokanakatta

Polite

手放しておきませんでした

てばなしておきませんでした

tebanashiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up letting go of / will end up letting go of
Plain

手放してしまう

てばなしてしまう

tebanashiteshimau

Polite

手放してしまいます

てばなしてしまいます

tebanashiteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up letting go of / will not end up letting go of
Plain

手放してしまわない

てばなしてしまわない

tebanashiteshimawanai

Polite

手放してしまいません

てばなしてしまいません

tebanashiteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up letting go of
Plain

手放してしまった

てばなしてしまった

tebanashiteshimatta

Polite

手放してしまいました

てばなしてしまいました

tebanashiteshimaimashita

Past · Negative Did not end up letting go of
Plain

手放してしまわなかった

てばなしてしまわなかった

tebanashiteshimawanakatta

Polite

手放してしまいませんでした

てばなしてしまいませんでした

tebanashiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try letting go of / will try letting go of
Plain

手放してみる

てばなしてみる

tebanashitemiru

Polite

手放してみます

てばなしてみます

tebanashitemimasu

Present / future · Negative Do not try letting go of / will not try letting go of
Plain

手放してみない

てばなしてみない

tebanashiteminai

Polite

手放してみません

てばなしてみません

tebanashitemimasen

Past · Affirmative Tried letting go of
Plain

手放してみた

てばなしてみた

tebanashitemita

Polite

手放してみました

てばなしてみました

tebanashitemimashita

Past · Negative Did not try letting go of
Plain

手放してみなかった

てばなしてみなかった

tebanashiteminakatta

Polite

手放してみませんでした

てばなしてみませんでした

tebanashitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue letting go of / will continue letting go of
Plain

手放していく

てばなしていく

tebanashiteiku

Polite

手放していきます

てばなしていきます

tebanashiteikimasu

Present / future · Negative Do not continue letting go of / will not continue letting go of
Plain

手放していかない

てばなしていかない

tebanashiteikanai

Polite

手放していきません

てばなしていきません

tebanashiteikimasen

Past · Affirmative Continued letting go of
Plain

手放していった

てばなしていった

tebanashiteitta

Polite

手放していきました

てばなしていきました

tebanashiteikimashita

Past · Negative Did not continue letting go of
Plain

手放していかなかった

てばなしていかなかった

tebanashiteikanakatta

Polite

手放していきませんでした

てばなしていきませんでした

tebanashiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to let go of / will come to let go of
Plain

手放してくる

てばなしてくる

tebanashitekuru

Polite

手放してきます

てばなしてきます

tebanashitekimasu

Present / future · Negative Do not come to let go of / will not come to let go of
Plain

手放してこない

てばなしてこない

tebanashitekonai

Polite

手放してきません

てばなしてきません

tebanashitekimasen

Past · Affirmative Came to let go of
Plain

手放してきた

てばなしてきた

tebanashitekita

Polite

手放してきました

てばなしてきました

tebanashitekimashita

Past · Negative Did not come to let go of
Plain

手放してこなかった

てばなしてこなかった

tebanashitekonakatta

Polite

手放してきませんでした

てばなしてきませんでした

tebanashitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin letting go of / will begin letting go of
Plain

手放し始める

てばなしはじめる

tebanashihajimeru

Polite

手放し始めます

てばなしはじめます

tebanashihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin letting go of / will not begin letting go of
Plain

手放し始めない

てばなしはじめない

tebanashihajimenai

Polite

手放し始めません

てばなしはじめません

tebanashihajimemasen

Past · Affirmative Began letting go of
Plain

手放し始めた

てばなしはじめた

tebanashihajimeta

Polite

手放し始めました

てばなしはじめました

tebanashihajimemashita

Past · Negative Did not begin letting go of
Plain

手放し始めなかった

てばなしはじめなかった

tebanashihajimenakatta

Polite

手放し始めませんでした

てばなしはじめませんでした

tebanashihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue letting go of / will continue letting go of
Plain

手放し続ける

てばなしつづける

tebanashitsuzukeru

Polite

手放し続けます

てばなしつづけます

tebanashitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue letting go of / will not continue letting go of
Plain

手放し続けない

てばなしつづけない

tebanashitsuzukenai

Polite

手放し続けません

てばなしつづけません

tebanashitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued letting go of
Plain

手放し続けた

てばなしつづけた

tebanashitsuzuketa

Polite

手放し続けました

てばなしつづけました

tebanashitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue letting go of
Plain

手放し続けなかった

てばなしつづけなかった

tebanashitsuzukenakatta

Polite

手放し続けませんでした

てばなしつづけませんでした

tebanashitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish letting go of / will finish letting go of
Plain

手放し終わる

てばなしおわる

tebanashiowaru

Polite

手放し終わります

てばなしおわります

tebanashiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish letting go of / will not finish letting go of
Plain

手放し終わらない

てばなしおわらない

tebanashiowaranai

Polite

手放し終わりません

てばなしおわりません

tebanashiowarimasen

Past · Affirmative Finished letting go of
Plain

手放し終わった

てばなしおわった

tebanashiowatta

Polite

手放し終わりました

てばなしおわりました

tebanashiowarimashita

Past · Negative Did not finish letting go of
Plain

手放し終わらなかった

てばなしおわらなかった

tebanashiowaranakatta

Polite

手放し終わりませんでした

てばなしおわりませんでした

tebanashiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to let go of / will intend to let go of
Plain

手放すつもりだ

てばなすつもりだ

tebanasutsumorida

Polite

手放すつもりです

てばなすつもりです

tebanasutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to let go of / will not intend to let go of
Plain

手放すつもりではない

てばなすつもりではない

tebanasutsumoridehanai

Polite

手放すつもりではありません

てばなすつもりではありません

tebanasutsumoridehaarimasen

1 alternative

手放すつもりではないです

てばなすつもりではないです

tebanasutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to let go of
Plain

手放すつもりだった

てばなすつもりだった

tebanasutsumoridatta

Polite

手放すつもりでした

てばなすつもりでした

tebanasutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to let go of
Plain

手放すつもりではなかった

てばなすつもりではなかった

tebanasutsumoridehanakatta

Polite

手放すつもりではありませんでした

てばなすつもりではありませんでした

tebanasutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to let go of / will attempt to let go of
Plain

手放そうとする

てばなそうとする

tebanasoutosuru

Polite

手放そうとします

てばなそうとします

tebanasoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to let go of / will not attempt to let go of
Plain

手放そうとしない

てばなそうとしない

tebanasoutoshinai

Polite

手放そうとしません

てばなそうとしません

tebanasoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to let go of
Plain

手放そうとした

てばなそうとした

tebanasoutoshita

Polite

手放そうとしました

てばなそうとしました

tebanasoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to let go of
Plain

手放そうとしなかった

てばなそうとしなかった

tebanasoutoshinakatta

Polite

手放そうとしませんでした

てばなそうとしませんでした

tebanasoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to let go of / will decide to let go of
Plain

手放すことにする

てばなすことにする

tebanasukotonisuru

Polite

手放すことにします

てばなすことにします

tebanasukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to let go of / will not decide to let go of
Plain

手放すことにしない

てばなすことにしない

tebanasukotonishinai

Polite

手放すことにしません

てばなすことにしません

tebanasukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to let go of
Plain

手放すことにした

てばなすことにした

tebanasukotonishita

Polite

手放すことにしました

てばなすことにしました

tebanasukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to let go of
Plain

手放すことにしなかった

てばなすことにしなかった

tebanasukotonishinakatta

Polite

手放すことにしませんでした

てばなすことにしませんでした

tebanasukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to let go of / will become able to let go of
Plain

手放せるようになる

てばなせるようになる

tebanaseruyouninaru

Polite

手放せるようになります

てばなせるようになります

tebanaseruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to let go of / will not become able to let go of
Plain

手放せるようにならない

てばなせるようにならない

tebanaseruyouninaranai

Polite

手放せるようになりません

てばなせるようになりません

tebanaseruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to let go of
Plain

手放せるようになった

てばなせるようになった

tebanaseruyouninatta

Polite

手放せるようになりました

てばなせるようになりました

tebanaseruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to let go of
Plain

手放せるようにならなかった

てばなせるようにならなかった

tebanaseruyouninaranakatta

Polite

手放せるようになりませんでした

てばなせるようになりませんでした

tebanaseruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please let go of
Expression

手放してください

てばなしてください

tebanashitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not let go of
Expression

手放さないでください

てばなさないでください

tebanasanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Let go of
Expression

手放しなさい

てばなしなさい

tebanashinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me let go of
Expression

手放させてください

てばなさせてください

tebanasasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to let go of / will have to let go of
Plain

手放さなければならない

てばなさなければならない

tebanasanakerebanaranai

Polite

手放さなければなりません

てばなさなければなりません

tebanasanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to let go of
Plain

手放さなければならなかった

てばなさなければならなかった

tebanasanakerebanaranakatta

Polite

手放さなければなりませんでした

てばなさなければなりませんでした

tebanasanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to let go of / will be expected to let go of
Plain

手放すべきだ

てばなすべきだ

tebanasubekida

Polite

手放すべきです

てばなすべきです

tebanasubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to let go of
Plain

手放すべきだった

てばなすべきだった

tebanasubekidatta

Polite

手放すべきでした

てばなすべきでした

tebanasubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off letting go of / will be better off letting go of
Plain

手放したほうがいい

てばなしたほうがいい

tebanashitahougaii

Polite

手放したほうがいいです

てばなしたほうがいいです

tebanashitahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off letting go of
Plain

手放したほうがよかった

てばなしたほうがよかった

tebanashitahougayokatta

Polite

手放したほうがよかったです

てばなしたほうがよかったです

tebanashitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to let go of / will be forbidden to let go of
Plain

手放してはいけない

てばなしてはいけない

tebanashitehaikenai

Polite

手放してはいけません

てばなしてはいけません

tebanashitehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to let go of
Plain

手放してはいけなかった

てばなしてはいけなかった

tebanashitehaikenakatta

Polite

手放してはいけませんでした

てばなしてはいけませんでした

tebanashitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to let go of / will have no need to let go of
Plain

手放さなくてもいい

てばなさなくてもいい

tebanasanakutemoii

Polite

手放さなくてもいいです

てばなさなくてもいいです

tebanasanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to let go of
Plain

手放さなくてもよかった

てばなさなくてもよかった

tebanasanakutemoyokatta

Polite

手放さなくてもよかったです

てばなさなくてもよかったです

tebanasanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to let go of / will be allowed to let go of
Plain

手放してもいい

てばなしてもいい

tebanashitemoii

Polite

手放してもいいです

てばなしてもいいです

tebanashitemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to let go of
Plain

手放してもよかった

てばなしてもよかった

tebanashitemoyokatta

Polite

手放してもよかったです

てばなしてもよかったです

tebanashitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you let go of
Expression

手放すなら

てばなすなら

tebanasunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you let go of
Expression

手放すと

てばなすと

tebanasuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you let go of
Expression

手放しても

てばなしても

tebanashitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While letting go of
Expression

手放しながら

てばなしながら

tebanashinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without letting go of
Expression

手放さないで

てばなさないで

tebanasanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to let go of
Expression

手放すために

てばなすために

tebanasutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can let go of
Expression

手放すように

てばなすように

tebanasuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Let go of for someone / will let go of for someone
Plain

手放してあげる

てばなしてあげる

tebanashiteageru

Polite

手放してあげます

てばなしてあげます

tebanashiteagemasu

Present / future · Negative Do not let go of for someone / will not let go of for someone
Plain

手放してあげない

てばなしてあげない

tebanashiteagenai

Polite

手放してあげません

てばなしてあげません

tebanashiteagemasen

Past · Affirmative Let go of for someone
Plain

手放してあげた

てばなしてあげた

tebanashiteageta

Polite

手放してあげました

てばなしてあげました

tebanashiteagemashita

Past · Negative Did not let go of for someone
Plain

手放してあげなかった

てばなしてあげなかった

tebanashiteagenakatta

Polite

手放してあげませんでした

てばなしてあげませんでした

tebanashiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Let go of for me or my group / will let go of for me or my group
Plain

手放してくれる

てばなしてくれる

tebanashitekureru

Polite

手放してくれます

てばなしてくれます

tebanashitekuremasu

Present / future · Negative Do not let go of for me or my group / will not let go of for me or my group
Plain

手放してくれない

てばなしてくれない

tebanashitekurenai

Polite

手放してくれません

てばなしてくれません

tebanashitekuremasen

Past · Affirmative Let go of for me or my group
Plain

手放してくれた

てばなしてくれた

tebanashitekureta

Polite

手放してくれました

てばなしてくれました

tebanashitekuremashita

Past · Negative Did not let go of for me or my group
Plain

手放してくれなかった

てばなしてくれなかった

tebanashitekurenakatta

Polite

手放してくれませんでした

てばなしてくれませんでした

tebanashitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone let go of / will have someone let go of
Plain

手放してもらう

てばなしてもらう

tebanashitemorau

Polite

手放してもらいます

てばなしてもらいます

tebanashitemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone let go of / will not have someone let go of
Plain

手放してもらわない

てばなしてもらわない

tebanashitemorawanai

Polite

手放してもらいません

てばなしてもらいません

tebanashitemoraimasen

Past · Affirmative Had someone let go of
Plain

手放してもらった

てばなしてもらった

tebanashitemoratta

Polite

手放してもらいました

てばなしてもらいました

tebanashitemoraimashita

Past · Negative Did not have someone let go of
Plain

手放してもらわなかった

てばなしてもらわなかった

tebanashitemorawanakatta

Polite

手放してもらいませんでした

てばなしてもらいませんでした

tebanashitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to let go of / will be easy to let go of
Plain

手放しやすい

てばなしやすい

tebanashiyasui

Polite

手放しやすいです

てばなしやすいです

tebanashiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to let go of / will not be easy to let go of
Plain

手放しやすくない

てばなしやすくない

tebanashiyasukunai

Polite

手放しやすくないです

てばなしやすくないです

tebanashiyasukunaidesu

1 alternative

手放しやすくありません

てばなしやすくありません

tebanashiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to let go of
Plain

手放しやすかった

てばなしやすかった

tebanashiyasukatta

Polite

手放しやすかったです

てばなしやすかったです

tebanashiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to let go of
Plain

手放しやすくなかった

てばなしやすくなかった

tebanashiyasukunakatta

Polite

手放しやすくなかったです

てばなしやすくなかったです

tebanashiyasukunakattadesu

1 alternative

手放しやすくありませんでした

てばなしやすくありませんでした

tebanashiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to let go of / will be hard to let go of
Plain

手放しにくい

てばなしにくい

tebanashinikui

Polite

手放しにくいです

てばなしにくいです

tebanashinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to let go of / will not be hard to let go of
Plain

手放しにくくない

てばなしにくくない

tebanashinikukunai

Polite

手放しにくくないです

てばなしにくくないです

tebanashinikukunaidesu

1 alternative

手放しにくくありません

てばなしにくくありません

tebanashinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to let go of
Plain

手放しにくかった

てばなしにくかった

tebanashinikukatta

Polite

手放しにくかったです

てばなしにくかったです

tebanashinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to let go of
Plain

手放しにくくなかった

てばなしにくくなかった

tebanashinikukunakatta

Polite

手放しにくくなかったです

てばなしにくくなかったです

tebanashinikukunakattadesu

1 alternative

手放しにくくありませんでした

てばなしにくくありませんでした

tebanashinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Let go of too much / will let go of too much
Plain

手放しすぎる

てばなしすぎる

tebanashisugiru

Polite

手放しすぎます

てばなしすぎます

tebanashisugimasu

Present / future · Negative Do not let go of too much / will not let go of too much
Plain

手放しすぎない

てばなしすぎない

tebanashisuginai

Polite

手放しすぎません

てばなしすぎません

tebanashisugimasen

Past · Affirmative Let go of too much
Plain

手放しすぎた

てばなしすぎた

tebanashisugita

Polite

手放しすぎました

てばなしすぎました

tebanashisugimashita

Past · Negative Did not let go of too much
Plain

手放しすぎなかった

てばなしすぎなかった

tebanashisuginakatta

Polite

手放しすぎませんでした

てばなしすぎませんでした

tebanashisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience letting go of / will have experience letting go of
Plain

手放したことがある

てばなしたことがある

tebanashitakotogaaru

Polite

手放したことがあります

てばなしたことがあります

tebanashitakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience letting go of / will not have experience letting go of
Plain

手放したことがない

てばなしたことがない

tebanashitakotoganai

Polite

手放したことがありません

てばなしたことがありません

tebanashitakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience letting go of
Plain

手放したことがあった

てばなしたことがあった

tebanashitakotogaatta

Polite

手放したことがありました

てばなしたことがありました

tebanashitakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience letting go of
Plain

手放したことがなかった

てばなしたことがなかった

tebanashitakotoganakatta

Polite

手放したことがありませんでした

てばなしたことがありませんでした

tebanashitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished letting go of / will have just finished letting go of
Plain

手放したところだ

てばなしたところだ

tebanashitatokoroda

Polite

手放したところです

てばなしたところです

tebanashitatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished letting go of / will not have just finished letting go of
Plain

手放したところではない

てばなしたところではない

tebanashitatokorodehanai

Polite

手放したところではありません

てばなしたところではありません

tebanashitatokorodehaarimasen

1 alternative

手放したところではないです

てばなしたところではないです

tebanashitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished letting go of
Plain

手放したところだった

てばなしたところだった

tebanashitatokorodatta

Polite

手放したところでした

てばなしたところでした

tebanashitatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished letting go of
Plain

手放したところではなかった

てばなしたところではなかった

tebanashitatokorodehanakatta

Polite

手放したところではありませんでした

てばなしたところではありませんでした

tebanashitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished letting go of / will have recently finished letting go of
Plain

手放したばかりだ

てばなしたばかりだ

tebanashitabakarida

Polite

手放したばかりです

てばなしたばかりです

tebanashitabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished letting go of / will not have recently finished letting go of
Plain

手放したばかりではない

てばなしたばかりではない

tebanashitabakaridehanai

Polite

手放したばかりではありません

てばなしたばかりではありません

tebanashitabakaridehaarimasen

1 alternative

手放したばかりではないです

てばなしたばかりではないです

tebanashitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished letting go of
Plain

手放したばかりだった

てばなしたばかりだった

tebanashitabakaridatta

Polite

手放したばかりでした

てばなしたばかりでした

tebanashitabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished letting go of
Plain

手放したばかりではなかった

てばなしたばかりではなかった

tebanashitabakaridehanakatta

Polite

手放したばかりではありませんでした

てばなしたばかりではありませんでした

tebanashitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After letting go of
Expression

手放したあとで

てばなしたあとで

tebanashitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before letting go of
Expression

手放す前に

てばなすまえに

tebanasumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After letting go of
Expression

手放してから

てばなしてから

tebanashitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to let go of / will seem about to let go of
Plain

手放しそうだ

てばなしそうだ

tebanashisouda

Polite

手放しそうです

てばなしそうです

tebanashisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to let go of / will not seem about to let go of
Plain

手放しそうではない

てばなしそうではない

tebanashisoudehanai

Polite

手放しそうではありません

てばなしそうではありません

tebanashisoudehaarimasen

1 alternative

手放しそうではないです

てばなしそうではないです

tebanashisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to let go of
Plain

手放しそうだった

てばなしそうだった

tebanashisoudatta

Polite

手放しそうでした

てばなしそうでした

tebanashisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to let go of
Plain

手放しそうではなかった

てばなしそうではなかった

tebanashisoudehanakatta

Polite

手放しそうではありませんでした

てばなしそうではありませんでした

tebanashisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly let go of
Plain

手放すそうだ

てばなすそうだ

tebanasusouda

Polite

手放すそうです

てばなすそうです

tebanasusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to let go of / will seem to let go of
Plain

手放すようだ

てばなすようだ

tebanasuyouda

Polite

手放すようです

てばなすようです

tebanasuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to let go of / will not seem to let go of
Plain

手放すようではない

てばなすようではない

tebanasuyoudehanai

Polite

手放すようではありません

てばなすようではありません

tebanasuyoudehaarimasen

1 alternative

手放すようではないです

てばなすようではないです

tebanasuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to let go of
Plain

手放すようだった

てばなすようだった

tebanasuyoudatta

Polite

手放すようでした

てばなすようでした

tebanasuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to let go of
Plain

手放すようではなかった

てばなすようではなかった

tebanasuyoudehanakatta

Polite

手放すようではありませんでした

てばなすようではありませんでした

tebanasuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably let go of
Plain

手放すだろう

てばなすだろう

tebanasudarou

Polite

手放すでしょう

てばなすでしょう

tebanasudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly let go of
Plain

手放すかもしれない

てばなすかもしれない

tebanasukamoshirenai

Polite

手放すかもしれません

てばなすかもしれません

tebanasukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly let go of · past assessment
Plain

手放すかもしれなかった

てばなすかもしれなかった

tebanasukamoshirenakatta

Polite

手放すかもしれませんでした

てばなすかもしれませんでした

tebanasukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to let go of / will be expected to let go of
Plain

手放すはずだ

てばなすはずだ

tebanasuhazuda

Polite

手放すはずです

てばなすはずです

tebanasuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to let go of / will not be expected to let go of
Plain

手放すはずではない

てばなすはずではない

tebanasuhazudehanai

Polite

手放すはずではありません

てばなすはずではありません

tebanasuhazudehaarimasen

1 alternative

手放すはずではないです

てばなすはずではないです

tebanasuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to let go of
Plain

手放すはずだった

てばなすはずだった

tebanasuhazudatta

Polite

手放すはずでした

てばなすはずでした

tebanasuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to let go of
Plain

手放すはずではなかった

てばなすはずではなかった

tebanasuhazudehanakatta

Polite

手放すはずではありませんでした

てばなすはずではありませんでした

tebanasuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Let go of / will let go of
Plain

お手放しになる

おてばなしになる

otebanashininaru

Polite

お手放しになります

おてばなしになります

otebanashininarimasu

Present / future · Negative Do not let go of / will not let go of
Plain

お手放しにならない

おてばなしにならない

otebanashininaranai

Polite

お手放しになりません

おてばなしになりません

otebanashininarimasen

Past · Affirmative Let go of
Plain

お手放しになった

おてばなしになった

otebanashininatta

Polite

お手放しになりました

おてばなしになりました

otebanashininarimashita

Past · Negative Did not let go of
Plain

お手放しにならなかった

おてばなしにならなかった

otebanashininaranakatta

Polite

お手放しになりませんでした

おてばなしになりませんでした

otebanashininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Let go of / will let go of
Plain

お手放しする

おてばなしする

otebanashisuru

Polite

お手放しします

おてばなしします

otebanashishimasu

Present / future · Negative Do not let go of / will not let go of
Plain

お手放ししない

おてばなししない

otebanashishinai

Polite

お手放ししません

おてばなししません

otebanashishimasen

Past · Affirmative Let go of
Plain

お手放しした

おてばなしした

otebanashishita

Polite

お手放ししました

おてばなししました

otebanashishimashita

Past · Negative Did not let go of
Plain

お手放ししなかった

おてばなししなかった

otebanashishinakatta

Polite

お手放ししませんでした

おてばなししませんでした

otebanashishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be letting go of / will be letting go of
Plain

手放してる

てばなしてる

tebanashiteru

Polite

手放してます

てばなしてます

tebanashitemasu

Present / future · Negative Are not letting go of / will not be letting go of
Plain

手放してない

てばなしてない

tebanashitenai

Polite

手放してません

てばなしてません

tebanashitemasen

Past · Affirmative Was / were letting go of
Plain

手放してた

てばなしてた

tebanashiteta

Polite

手放してました

てばなしてました

tebanashitemashita

Past · Negative Was not / were not letting go of
Plain

手放してなかった

てばなしてなかった

tebanashitenakatta

Polite

手放してませんでした

てばなしてませんでした

tebanashitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up letting go of / will end up letting go of
Plain

手放しちゃう

てばなしちゃう

tebanashichau

Polite

手放しちゃいます

てばなしちゃいます

tebanashichaimasu

Present / future · Negative Do not end up letting go of / will not end up letting go of
Plain

手放しちゃわない

てばなしちゃわない

tebanashichawanai

Polite

手放しちゃいません

てばなしちゃいません

tebanashichaimasen

Past · Affirmative Ended up letting go of
Plain

手放しちゃった

てばなしちゃった

tebanashichatta

Polite

手放しちゃいました

てばなしちゃいました

tebanashichaimashita

Past · Negative Did not end up letting go of
Plain

手放しちゃわなかった

てばなしちゃわなかった

tebanashichawanakatta

Polite

手放しちゃいませんでした

てばなしちゃいませんでした

tebanashichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to let go of
Expression

手放さなきゃ

てばなさなきゃ

tebanasanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.