Alpha 阶段软件 — 正在积极开发中。数据可能不完整或随时更改,恕不另行通知。

跳到主要内容

Verb forms 患う

to be illわずらうwazurau

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 患う

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Be ill / will be ill
Plain

患う

わずらう

wazurau

Polite

患います

わずらいます

wazuraimasu

Present / future · Negative Are not ill / will not be ill
Plain

患わない

わずらわない

wazurawanai

Polite

患いません

わずらいません

wazuraimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Was / were ill
Plain

患った

わずらった

wazuratta

Polite

患いました

わずらいました

wazuraimashita

Past · Negative Was not / were not ill
Plain

患わなかった

わずらわなかった

wazurawanakatta

Polite

患いませんでした

わずらいませんでした

wazuraimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Be ill, and…
Plain

患って

わずらって

wazuratte

Polite

患いまして

わずらいまして

wazuraimashite

Te-form · Negative Not be ill / without being ill
Plain

患わなくて

わずらわなくて

wazurawanakute

1 alternative

患わないで

わずらわないで

wazurawanaide

Polite

患いませんで

わずらいませんで

wazuraimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you are ill
Plain

患えば

わずらえば

wazuraeba

Polite

患いますなら

わずらいますなら

wazuraimasunara

1 alternative

患いますならば

わずらいますならば

wazuraimasunaraba

If · ば · Negative If you are not ill
Plain

患わなければ

わずらわなければ

wazurawanakereba

Polite

患いませんなら

わずらいませんなら

wazuraimasennara

1 alternative

患いませんならば

わずらいませんならば

wazuraimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to be ill / will be able to be ill
Plain

患える

わずらえる

wazuraeru

Polite

患えます

わずらえます

wazuraemasu

Present / future · Negative Are not able to be ill / will not be able to be ill
Plain

患えない

わずらえない

wazuraenai

Polite

患えません

わずらえません

wazuraemasen

Past · Affirmative Was / were able to be ill
Plain

患えた

わずらえた

wazuraeta

Polite

患えました

わずらえました

wazuraemashita

Past · Negative Was not / were not able to be ill
Plain

患えなかった

わずらえなかった

wazuraenakatta

Polite

患えませんでした

わずらえませんでした

wazuraemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be been ill / will be been ill
Plain

患われる

わずらわれる

wazurawareru

Polite

患われます

わずらわれます

wazurawaremasu

Present / future · Negative Are not been ill / will not be been ill
Plain

患われない

わずらわれない

wazurawarenai

Polite

患われません

わずらわれません

wazurawaremasen

Past · Affirmative Was / were been ill
Plain

患われた

わずらわれた

wazurawareta

Polite

患われました

わずらわれました

wazurawaremashita

Past · Negative Was not / were not been ill
Plain

患われなかった

わずらわれなかった

wazurawarenakatta

Polite

患われませんでした

わずらわれませんでした

wazurawaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone be ill / will make / let someone be ill
Plain

患わせる

わずらわせる

wazurawaseru

1 alternative

患わす

わずらわす

wazurawasu

Polite

患わせます

わずらわせます

wazurawasemasu

1 alternative

患わします

わずらわします

wazurawashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone be ill / will not make / let someone be ill
Plain

患わせない

わずらわせない

wazurawasenai

1 alternative

患わさない

わずらわさない

wazurawasanai

Polite

患わせません

わずらわせません

wazurawasemasen

1 alternative

患わしません

わずらわしません

wazurawashimasen

Past · Affirmative Made / let someone be ill
Plain

患わせた

わずらわせた

wazurawaseta

1 alternative

患わした

わずらわした

wazurawashita

Polite

患わせました

わずらわせました

wazurawasemashita

1 alternative

患わしました

わずらわしました

wazurawashimashita

Past · Negative Did not make / let someone be ill
Plain

患わせなかった

わずらわせなかった

wazurawasenakatta

1 alternative

患わさなかった

わずらわさなかった

wazurawasanakatta

Polite

患わせませんでした

わずらわせませんでした

wazurawasemasendeshita

1 alternative

患わしませんでした

わずらわしませんでした

wazurawashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to be ill / will be made to be ill
Plain

患わせられる

わずらわせられる

wazurawaserareru

1 alternative

患わされる

わずらわされる

wazurawasareru

Polite

患わせられます

わずらわせられます

wazurawaseraremasu

1 alternative

患わされます

わずらわされます

wazurawasaremasu

Present / future · Negative Are not made to be ill / will not be made to be ill
Plain

患わせられない

わずらわせられない

wazurawaserarenai

1 alternative

患わされない

わずらわされない

wazurawasarenai

Polite

患わせられません

わずらわせられません

wazurawaseraremasen

1 alternative

患わされません

わずらわされません

wazurawasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to be ill
Plain

患わせられた

わずらわせられた

wazurawaserareta

1 alternative

患わされた

わずらわされた

wazurawasareta

Polite

患わせられました

わずらわせられました

wazurawaseraremashita

1 alternative

患わされました

わずらわされました

wazurawasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to be ill
Plain

患わせられなかった

わずらわせられなかった

wazurawaserarenakatta

1 alternative

患わされなかった

わずらわされなかった

wazurawasarenakatta

Polite

患わせられませんでした

わずらわせられませんでした

wazurawaseraremasendeshita

1 alternative

患わされませんでした

わずらわされませんでした

wazurawasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s be ill / intend to be ill
Plain

患おう

わずらおう

wazuraou

Polite

患いましょう

わずらいましょう

wazuraimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to be ill
Plain

患うまい

わずらうまい

wazuraumai

Polite

患いませんまい

わずらいませんまい

wazuraimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Be ill!
Plain

患え

わずらえ

wazurae

Polite

患いなさい

わずらいなさい

wazurainasai

Imperative · Negative Do not be ill!
Plain

患うな

わずらうな

wazurauna

Polite

患いなさるな

わずらいなさるな

wazurainasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you are ill
Plain

患ったら

わずらったら

wazurattara

Polite

患いましたら

わずらいましたら

wazuraimashitara

If / when · たら · Negative If / when you are not ill
Plain

患わなかったら

わずらわなかったら

wazurawanakattara

Polite

患いませんでしたら

わずらいませんでしたら

wazuraimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Being ill, among other things
Plain

患ったり

わずらったり

wazurattari

Polite

患いましたり

わずらいましたり

wazuraimashitari

Listing · たり · Negative Not being ill, among other things
Plain

患わなかったり

わずらわなかったり

wazurawanakattari

Polite

患いませんでしたり

わずらいませんでしたり

wazuraimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Be ill… · stem for other forms
Plain

患い

わずらい

wazurai

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to be ill / will want to be ill
Plain

患いたい

わずらいたい

wazuraitai

Polite

患いたいです

わずらいたいです

wazuraitaidesu

Present / future · Negative Do not want to be ill / will not want to be ill
Plain

患いたくない

わずらいたくない

wazuraitakunai

Polite

患いたくないです

わずらいたくないです

wazuraitakunaidesu

1 alternative

患いたくありません

わずらいたくありません

wazuraitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to be ill
Plain

患いたかった

わずらいたかった

wazuraitakatta

Polite

患いたかったです

わずらいたかったです

wazuraitakattadesu

Past · Negative Did not want to be ill
Plain

患いたくなかった

わずらいたくなかった

wazuraitakunakatta

Polite

患いたくなかったです

わずらいたくなかったです

wazuraitakunakattadesu

1 alternative

患いたくありませんでした

わずらいたくありませんでした

wazuraitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to be ill / will show signs of wanting to be ill
Plain

患いたがる

わずらいたがる

wazuraitagaru

Polite

患いたがります

わずらいたがります

wazuraitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to be ill / will not show signs of wanting to be ill
Plain

患いたがらない

わずらいたがらない

wazuraitagaranai

Polite

患いたがりません

わずらいたがりません

wazuraitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to be ill
Plain

患いたがった

わずらいたがった

wazuraitagatta

Polite

患いたがりました

わずらいたがりました

wazuraitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to be ill
Plain

患いたがらなかった

わずらいたがらなかった

wazuraitagaranakatta

Polite

患いたがりませんでした

わずらいたがりませんでした

wazuraitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to be ill / will want someone to be ill
Plain

患ってほしい

わずらってほしい

wazurattehoshii

Polite

患ってほしいです

わずらってほしいです

wazurattehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to be ill / will not want someone to be ill
Plain

患ってほしくない

わずらってほしくない

wazurattehoshikunai

Polite

患ってほしくないです

わずらってほしくないです

wazurattehoshikunaidesu

1 alternative

患ってほしくありません

わずらってほしくありません

wazurattehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to be ill
Plain

患ってほしかった

わずらってほしかった

wazurattehoshikatta

Polite

患ってほしかったです

わずらってほしかったです

wazurattehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to be ill
Plain

患ってほしくなかった

わずらってほしくなかった

wazurattehoshikunakatta

Polite

患ってほしくなかったです

わずらってほしくなかったです

wazurattehoshikunakattadesu

1 alternative

患ってほしくありませんでした

わずらってほしくありませんでした

wazurattehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be being ill / will be being ill
Plain

患っている

わずらっている

wazuratteiru

Polite

患っています

わずらっています

wazuratteimasu

Present / future · Negative Are not being ill / will not be being ill
Plain

患っていない

わずらっていない

wazuratteinai

Polite

患っていません

わずらっていません

wazuratteimasen

Past · Affirmative Was / were being ill
Plain

患っていた

わずらっていた

wazuratteita

Polite

患っていました

わずらっていました

wazuratteimashita

Past · Negative Was not / were not being ill
Plain

患っていなかった

わずらっていなかった

wazuratteinakatta

Polite

患っていませんでした

わずらっていませんでした

wazuratteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been been ill / will have been been ill
Plain

患ってある

わずらってある

wazurattearu

Polite

患ってあります

わずらってあります

wazurattearimasu

Present / future · Negative Do not have been been ill / will not have been been ill
Plain

患ってない

わずらってない

wazurattenai

Polite

患ってありません

わずらってありません

wazurattearimasen

Past · Affirmative Had been been ill
Plain

患ってあった

わずらってあった

wazuratteatta

Polite

患ってありました

わずらってありました

wazurattearimashita

Past · Negative Did not have been been ill
Plain

患ってなかった

わずらってなかった

wazurattenakatta

Polite

患ってありませんでした

わずらってありませんでした

wazurattearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Be ill beforehand / will be ill beforehand
Plain

患っておく

わずらっておく

wazuratteoku

Polite

患っておきます

わずらっておきます

wazuratteokimasu

Present / future · Negative Are not ill beforehand / will not be ill beforehand
Plain

患っておかない

わずらっておかない

wazuratteokanai

Polite

患っておきません

わずらっておきません

wazuratteokimasen

Past · Affirmative Was / were ill beforehand
Plain

患っておいた

わずらっておいた

wazuratteoita

Polite

患っておきました

わずらっておきました

wazuratteokimashita

Past · Negative Was not / were not ill beforehand
Plain

患っておかなかった

わずらっておかなかった

wazuratteokanakatta

Polite

患っておきませんでした

わずらっておきませんでした

wazuratteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up being ill / will end up being ill
Plain

患ってしまう

わずらってしまう

wazuratteshimau

Polite

患ってしまいます

わずらってしまいます

wazuratteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up being ill / will not end up being ill
Plain

患ってしまわない

わずらってしまわない

wazuratteshimawanai

Polite

患ってしまいません

わずらってしまいません

wazuratteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up being ill
Plain

患ってしまった

わずらってしまった

wazuratteshimatta

Polite

患ってしまいました

わずらってしまいました

wazuratteshimaimashita

Past · Negative Did not end up being ill
Plain

患ってしまわなかった

わずらってしまわなかった

wazuratteshimawanakatta

Polite

患ってしまいませんでした

わずらってしまいませんでした

wazuratteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try being ill / will try being ill
Plain

患ってみる

わずらってみる

wazurattemiru

Polite

患ってみます

わずらってみます

wazurattemimasu

Present / future · Negative Do not try being ill / will not try being ill
Plain

患ってみない

わずらってみない

wazuratteminai

Polite

患ってみません

わずらってみません

wazurattemimasen

Past · Affirmative Tried being ill
Plain

患ってみた

わずらってみた

wazurattemita

Polite

患ってみました

わずらってみました

wazurattemimashita

Past · Negative Did not try being ill
Plain

患ってみなかった

わずらってみなかった

wazuratteminakatta

Polite

患ってみませんでした

わずらってみませんでした

wazurattemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue being ill / will continue being ill
Plain

患っていく

わずらっていく

wazuratteiku

Polite

患っていきます

わずらっていきます

wazuratteikimasu

Present / future · Negative Do not continue being ill / will not continue being ill
Plain

患っていかない

わずらっていかない

wazuratteikanai

Polite

患っていきません

わずらっていきません

wazuratteikimasen

Past · Affirmative Continued being ill
Plain

患っていった

わずらっていった

wazuratteitta

Polite

患っていきました

わずらっていきました

wazuratteikimashita

Past · Negative Did not continue being ill
Plain

患っていかなかった

わずらっていかなかった

wazuratteikanakatta

Polite

患っていきませんでした

わずらっていきませんでした

wazuratteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to be ill / will come to be ill
Plain

患ってくる

わずらってくる

wazurattekuru

Polite

患ってきます

わずらってきます

wazurattekimasu

Present / future · Negative Do not come to be ill / will not come to be ill
Plain

患ってこない

わずらってこない

wazurattekonai

Polite

患ってきません

わずらってきません

wazurattekimasen

Past · Affirmative Came to be ill
Plain

患ってきた

わずらってきた

wazurattekita

Polite

患ってきました

わずらってきました

wazurattekimashita

Past · Negative Did not come to be ill
Plain

患ってこなかった

わずらってこなかった

wazurattekonakatta

Polite

患ってきませんでした

わずらってきませんでした

wazurattekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin being ill / will begin being ill
Plain

患い始める

わずらいはじめる

wazuraihajimeru

Polite

患い始めます

わずらいはじめます

wazuraihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin being ill / will not begin being ill
Plain

患い始めない

わずらいはじめない

wazuraihajimenai

Polite

患い始めません

わずらいはじめません

wazuraihajimemasen

Past · Affirmative Began being ill
Plain

患い始めた

わずらいはじめた

wazuraihajimeta

Polite

患い始めました

わずらいはじめました

wazuraihajimemashita

Past · Negative Did not begin being ill
Plain

患い始めなかった

わずらいはじめなかった

wazuraihajimenakatta

Polite

患い始めませんでした

わずらいはじめませんでした

wazuraihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue being ill / will continue being ill
Plain

患い続ける

わずらいつづける

wazuraitsuzukeru

Polite

患い続けます

わずらいつづけます

wazuraitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue being ill / will not continue being ill
Plain

患い続けない

わずらいつづけない

wazuraitsuzukenai

Polite

患い続けません

わずらいつづけません

wazuraitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued being ill
Plain

患い続けた

わずらいつづけた

wazuraitsuzuketa

Polite

患い続けました

わずらいつづけました

wazuraitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue being ill
Plain

患い続けなかった

わずらいつづけなかった

wazuraitsuzukenakatta

Polite

患い続けませんでした

わずらいつづけませんでした

wazuraitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish being ill / will finish being ill
Plain

患い終わる

わずらいおわる

wazuraiowaru

Polite

患い終わります

わずらいおわります

wazuraiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish being ill / will not finish being ill
Plain

患い終わらない

わずらいおわらない

wazuraiowaranai

Polite

患い終わりません

わずらいおわりません

wazuraiowarimasen

Past · Affirmative Finished being ill
Plain

患い終わった

わずらいおわった

wazuraiowatta

Polite

患い終わりました

わずらいおわりました

wazuraiowarimashita

Past · Negative Did not finish being ill
Plain

患い終わらなかった

わずらいおわらなかった

wazuraiowaranakatta

Polite

患い終わりませんでした

わずらいおわりませんでした

wazuraiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to be ill / will intend to be ill
Plain

患うつもりだ

わずらうつもりだ

wazurautsumorida

Polite

患うつもりです

わずらうつもりです

wazurautsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to be ill / will not intend to be ill
Plain

患うつもりではない

わずらうつもりではない

wazurautsumoridehanai

Polite

患うつもりではありません

わずらうつもりではありません

wazurautsumoridehaarimasen

1 alternative

患うつもりではないです

わずらうつもりではないです

wazurautsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to be ill
Plain

患うつもりだった

わずらうつもりだった

wazurautsumoridatta

Polite

患うつもりでした

わずらうつもりでした

wazurautsumorideshita

Past · Negative Did not intend to be ill
Plain

患うつもりではなかった

わずらうつもりではなかった

wazurautsumoridehanakatta

Polite

患うつもりではありませんでした

わずらうつもりではありませんでした

wazurautsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to be ill / will attempt to be ill
Plain

患おうとする

わずらおうとする

wazuraoutosuru

Polite

患おうとします

わずらおうとします

wazuraoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to be ill / will not attempt to be ill
Plain

患おうとしない

わずらおうとしない

wazuraoutoshinai

Polite

患おうとしません

わずらおうとしません

wazuraoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to be ill
Plain

患おうとした

わずらおうとした

wazuraoutoshita

Polite

患おうとしました

わずらおうとしました

wazuraoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to be ill
Plain

患おうとしなかった

わずらおうとしなかった

wazuraoutoshinakatta

Polite

患おうとしませんでした

わずらおうとしませんでした

wazuraoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to be ill / will decide to be ill
Plain

患うことにする

わずらうことにする

wazuraukotonisuru

Polite

患うことにします

わずらうことにします

wazuraukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to be ill / will not decide to be ill
Plain

患うことにしない

わずらうことにしない

wazuraukotonishinai

Polite

患うことにしません

わずらうことにしません

wazuraukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to be ill
Plain

患うことにした

わずらうことにした

wazuraukotonishita

Polite

患うことにしました

わずらうことにしました

wazuraukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to be ill
Plain

患うことにしなかった

わずらうことにしなかった

wazuraukotonishinakatta

Polite

患うことにしませんでした

わずらうことにしませんでした

wazuraukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to be ill / will become able to be ill
Plain

患えるようになる

わずらえるようになる

wazuraeruyouninaru

Polite

患えるようになります

わずらえるようになります

wazuraeruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to be ill / will not become able to be ill
Plain

患えるようにならない

わずらえるようにならない

wazuraeruyouninaranai

Polite

患えるようになりません

わずらえるようになりません

wazuraeruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to be ill
Plain

患えるようになった

わずらえるようになった

wazuraeruyouninatta

Polite

患えるようになりました

わずらえるようになりました

wazuraeruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to be ill
Plain

患えるようにならなかった

わずらえるようにならなかった

wazuraeruyouninaranakatta

Polite

患えるようになりませんでした

わずらえるようになりませんでした

wazuraeruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please be ill
Expression

患ってください

わずらってください

wazurattekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not be ill
Expression

患わないでください

わずらわないでください

wazurawanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Be ill
Expression

患いなさい

わずらいなさい

wazurainasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me be ill
Expression

患わせてください

わずらわせてください

wazurawasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to be ill / will have to be ill
Plain

患わなければならない

わずらわなければならない

wazurawanakerebanaranai

Polite

患わなければなりません

わずらわなければなりません

wazurawanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to be ill
Plain

患わなければならなかった

わずらわなければならなかった

wazurawanakerebanaranakatta

Polite

患わなければなりませんでした

わずらわなければなりませんでした

wazurawanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to be ill / will be expected to be ill
Plain

患うべきだ

わずらうべきだ

wazuraubekida

Polite

患うべきです

わずらうべきです

wazuraubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to be ill
Plain

患うべきだった

わずらうべきだった

wazuraubekidatta

Polite

患うべきでした

わずらうべきでした

wazuraubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off being ill / will be better off being ill
Plain

患ったほうがいい

わずらったほうがいい

wazurattahougaii

Polite

患ったほうがいいです

わずらったほうがいいです

wazurattahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off being ill
Plain

患ったほうがよかった

わずらったほうがよかった

wazurattahougayokatta

Polite

患ったほうがよかったです

わずらったほうがよかったです

wazurattahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to be ill / will be forbidden to be ill
Plain

患ってはいけない

わずらってはいけない

wazurattehaikenai

Polite

患ってはいけません

わずらってはいけません

wazurattehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to be ill
Plain

患ってはいけなかった

わずらってはいけなかった

wazurattehaikenakatta

Polite

患ってはいけませんでした

わずらってはいけませんでした

wazurattehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to be ill / will have no need to be ill
Plain

患わなくてもいい

わずらわなくてもいい

wazurawanakutemoii

Polite

患わなくてもいいです

わずらわなくてもいいです

wazurawanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to be ill
Plain

患わなくてもよかった

わずらわなくてもよかった

wazurawanakutemoyokatta

Polite

患わなくてもよかったです

わずらわなくてもよかったです

wazurawanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to be ill / will be allowed to be ill
Plain

患ってもいい

わずらってもいい

wazurattemoii

Polite

患ってもいいです

わずらってもいいです

wazurattemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to be ill
Plain

患ってもよかった

わずらってもよかった

wazurattemoyokatta

Polite

患ってもよかったです

わずらってもよかったです

wazurattemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you be ill
Expression

患うなら

わずらうなら

wazuraunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you be ill
Expression

患うと

わずらうと

wazurauto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you be ill
Expression

患っても

わずらっても

wazurattemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While being ill
Expression

患いながら

わずらいながら

wazurainagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without being ill
Expression

患わないで

わずらわないで

wazurawanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to be ill
Expression

患うために

わずらうために

wazurautameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can be ill
Expression

患うように

わずらうように

wazurauyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Be ill for someone / will be ill for someone
Plain

患ってあげる

わずらってあげる

wazuratteageru

Polite

患ってあげます

わずらってあげます

wazuratteagemasu

Present / future · Negative Are not ill for someone / will not be ill for someone
Plain

患ってあげない

わずらってあげない

wazuratteagenai

Polite

患ってあげません

わずらってあげません

wazuratteagemasen

Past · Affirmative Was / were ill for someone
Plain

患ってあげた

わずらってあげた

wazuratteageta

Polite

患ってあげました

わずらってあげました

wazuratteagemashita

Past · Negative Was not / were not ill for someone
Plain

患ってあげなかった

わずらってあげなかった

wazuratteagenakatta

Polite

患ってあげませんでした

わずらってあげませんでした

wazuratteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Be ill for me or my group / will be ill for me or my group
Plain

患ってくれる

わずらってくれる

wazurattekureru

Polite

患ってくれます

わずらってくれます

wazurattekuremasu

Present / future · Negative Are not ill for me or my group / will not be ill for me or my group
Plain

患ってくれない

わずらってくれない

wazurattekurenai

Polite

患ってくれません

わずらってくれません

wazurattekuremasen

Past · Affirmative Was / were ill for me or my group
Plain

患ってくれた

わずらってくれた

wazurattekureta

Polite

患ってくれました

わずらってくれました

wazurattekuremashita

Past · Negative Was not / were not ill for me or my group
Plain

患ってくれなかった

わずらってくれなかった

wazurattekurenakatta

Polite

患ってくれませんでした

わずらってくれませんでした

wazurattekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone be ill / will have someone be ill
Plain

患ってもらう

わずらってもらう

wazurattemorau

Polite

患ってもらいます

わずらってもらいます

wazurattemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone be ill / will not have someone be ill
Plain

患ってもらわない

わずらってもらわない

wazurattemorawanai

Polite

患ってもらいません

わずらってもらいません

wazurattemoraimasen

Past · Affirmative Had someone be ill
Plain

患ってもらった

わずらってもらった

wazurattemoratta

Polite

患ってもらいました

わずらってもらいました

wazurattemoraimashita

Past · Negative Did not have someone be ill
Plain

患ってもらわなかった

わずらってもらわなかった

wazurattemorawanakatta

Polite

患ってもらいませんでした

わずらってもらいませんでした

wazurattemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to be ill / will be easy to be ill
Plain

患いやすい

わずらいやすい

wazuraiyasui

Polite

患いやすいです

わずらいやすいです

wazuraiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to be ill / will not be easy to be ill
Plain

患いやすくない

わずらいやすくない

wazuraiyasukunai

Polite

患いやすくないです

わずらいやすくないです

wazuraiyasukunaidesu

1 alternative

患いやすくありません

わずらいやすくありません

wazuraiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to be ill
Plain

患いやすかった

わずらいやすかった

wazuraiyasukatta

Polite

患いやすかったです

わずらいやすかったです

wazuraiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to be ill
Plain

患いやすくなかった

わずらいやすくなかった

wazuraiyasukunakatta

Polite

患いやすくなかったです

わずらいやすくなかったです

wazuraiyasukunakattadesu

1 alternative

患いやすくありませんでした

わずらいやすくありませんでした

wazuraiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to be ill / will be hard to be ill
Plain

患いにくい

わずらいにくい

wazurainikui

Polite

患いにくいです

わずらいにくいです

wazurainikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to be ill / will not be hard to be ill
Plain

患いにくくない

わずらいにくくない

wazurainikukunai

Polite

患いにくくないです

わずらいにくくないです

wazurainikukunaidesu

1 alternative

患いにくくありません

わずらいにくくありません

wazurainikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to be ill
Plain

患いにくかった

わずらいにくかった

wazurainikukatta

Polite

患いにくかったです

わずらいにくかったです

wazurainikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to be ill
Plain

患いにくくなかった

わずらいにくくなかった

wazurainikukunakatta

Polite

患いにくくなかったです

わずらいにくくなかったです

wazurainikukunakattadesu

1 alternative

患いにくくありませんでした

わずらいにくくありませんでした

wazurainikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Be ill too much / will be ill too much
Plain

患いすぎる

わずらいすぎる

wazuraisugiru

Polite

患いすぎます

わずらいすぎます

wazuraisugimasu

Present / future · Negative Are not ill too much / will not be ill too much
Plain

患いすぎない

わずらいすぎない

wazuraisuginai

Polite

患いすぎません

わずらいすぎません

wazuraisugimasen

Past · Affirmative Was / were ill too much
Plain

患いすぎた

わずらいすぎた

wazuraisugita

Polite

患いすぎました

わずらいすぎました

wazuraisugimashita

Past · Negative Was not / were not ill too much
Plain

患いすぎなかった

わずらいすぎなかった

wazuraisuginakatta

Polite

患いすぎませんでした

わずらいすぎませんでした

wazuraisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience being ill / will have experience being ill
Plain

患ったことがある

わずらったことがある

wazurattakotogaaru

Polite

患ったことがあります

わずらったことがあります

wazurattakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience being ill / will not have experience being ill
Plain

患ったことがない

わずらったことがない

wazurattakotoganai

Polite

患ったことがありません

わずらったことがありません

wazurattakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience being ill
Plain

患ったことがあった

わずらったことがあった

wazurattakotogaatta

Polite

患ったことがありました

わずらったことがありました

wazurattakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience being ill
Plain

患ったことがなかった

わずらったことがなかった

wazurattakotoganakatta

Polite

患ったことがありませんでした

わずらったことがありませんでした

wazurattakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished being ill / will have just finished being ill
Plain

患ったところだ

わずらったところだ

wazurattatokoroda

Polite

患ったところです

わずらったところです

wazurattatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished being ill / will not have just finished being ill
Plain

患ったところではない

わずらったところではない

wazurattatokorodehanai

Polite

患ったところではありません

わずらったところではありません

wazurattatokorodehaarimasen

1 alternative

患ったところではないです

わずらったところではないです

wazurattatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished being ill
Plain

患ったところだった

わずらったところだった

wazurattatokorodatta

Polite

患ったところでした

わずらったところでした

wazurattatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished being ill
Plain

患ったところではなかった

わずらったところではなかった

wazurattatokorodehanakatta

Polite

患ったところではありませんでした

わずらったところではありませんでした

wazurattatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished being ill / will have recently finished being ill
Plain

患ったばかりだ

わずらったばかりだ

wazurattabakarida

Polite

患ったばかりです

わずらったばかりです

wazurattabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished being ill / will not have recently finished being ill
Plain

患ったばかりではない

わずらったばかりではない

wazurattabakaridehanai

Polite

患ったばかりではありません

わずらったばかりではありません

wazurattabakaridehaarimasen

1 alternative

患ったばかりではないです

わずらったばかりではないです

wazurattabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished being ill
Plain

患ったばかりだった

わずらったばかりだった

wazurattabakaridatta

Polite

患ったばかりでした

わずらったばかりでした

wazurattabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished being ill
Plain

患ったばかりではなかった

わずらったばかりではなかった

wazurattabakaridehanakatta

Polite

患ったばかりではありませんでした

わずらったばかりではありませんでした

wazurattabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After being ill
Expression

患ったあとで

わずらったあとで

wazurattaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before being ill
Expression

患う前に

わずらうまえに

wazuraumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After being ill
Expression

患ってから

わずらってから

wazurattekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to be ill / will seem about to be ill
Plain

患いそうだ

わずらいそうだ

wazuraisouda

Polite

患いそうです

わずらいそうです

wazuraisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to be ill / will not seem about to be ill
Plain

患いそうではない

わずらいそうではない

wazuraisoudehanai

Polite

患いそうではありません

わずらいそうではありません

wazuraisoudehaarimasen

1 alternative

患いそうではないです

わずらいそうではないです

wazuraisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to be ill
Plain

患いそうだった

わずらいそうだった

wazuraisoudatta

Polite

患いそうでした

わずらいそうでした

wazuraisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to be ill
Plain

患いそうではなかった

わずらいそうではなかった

wazuraisoudehanakatta

Polite

患いそうではありませんでした

わずらいそうではありませんでした

wazuraisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly be ill
Plain

患うそうだ

わずらうそうだ

wazurausouda

Polite

患うそうです

わずらうそうです

wazurausoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to be ill / will seem to be ill
Plain

患うようだ

わずらうようだ

wazurauyouda

Polite

患うようです

わずらうようです

wazurauyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to be ill / will not seem to be ill
Plain

患うようではない

わずらうようではない

wazurauyoudehanai

Polite

患うようではありません

わずらうようではありません

wazurauyoudehaarimasen

1 alternative

患うようではないです

わずらうようではないです

wazurauyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to be ill
Plain

患うようだった

わずらうようだった

wazurauyoudatta

Polite

患うようでした

わずらうようでした

wazurauyoudeshita

Past · Negative Did not seem to be ill
Plain

患うようではなかった

わずらうようではなかった

wazurauyoudehanakatta

Polite

患うようではありませんでした

わずらうようではありませんでした

wazurauyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably be ill
Plain

患うだろう

わずらうだろう

wazuraudarou

Polite

患うでしょう

わずらうでしょう

wazuraudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly be ill
Plain

患うかもしれない

わずらうかもしれない

wazuraukamoshirenai

Polite

患うかもしれません

わずらうかもしれません

wazuraukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly be ill · past assessment
Plain

患うかもしれなかった

わずらうかもしれなかった

wazuraukamoshirenakatta

Polite

患うかもしれませんでした

わずらうかもしれませんでした

wazuraukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to be ill / will be expected to be ill
Plain

患うはずだ

わずらうはずだ

wazurauhazuda

Polite

患うはずです

わずらうはずです

wazurauhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to be ill / will not be expected to be ill
Plain

患うはずではない

わずらうはずではない

wazurauhazudehanai

Polite

患うはずではありません

わずらうはずではありません

wazurauhazudehaarimasen

1 alternative

患うはずではないです

わずらうはずではないです

wazurauhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to be ill
Plain

患うはずだった

わずらうはずだった

wazurauhazudatta

Polite

患うはずでした

わずらうはずでした

wazurauhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to be ill
Plain

患うはずではなかった

わずらうはずではなかった

wazurauhazudehanakatta

Polite

患うはずではありませんでした

わずらうはずではありませんでした

wazurauhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Be ill / will be ill
Plain

お患いになる

おわずらいになる

owazuraininaru

Polite

お患いになります

おわずらいになります

owazuraininarimasu

Present / future · Negative Are not ill / will not be ill
Plain

お患いにならない

おわずらいにならない

owazuraininaranai

Polite

お患いになりません

おわずらいになりません

owazuraininarimasen

Past · Affirmative Was / were ill
Plain

お患いになった

おわずらいになった

owazuraininatta

Polite

お患いになりました

おわずらいになりました

owazuraininarimashita

Past · Negative Was not / were not ill
Plain

お患いにならなかった

おわずらいにならなかった

owazuraininaranakatta

Polite

お患いになりませんでした

おわずらいになりませんでした

owazuraininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Be ill / will be ill
Plain

お患いする

おわずらいする

owazuraisuru

Polite

お患いします

おわずらいします

owazuraishimasu

Present / future · Negative Are not ill / will not be ill
Plain

お患いしない

おわずらいしない

owazuraishinai

Polite

お患いしません

おわずらいしません

owazuraishimasen

Past · Affirmative Was / were ill
Plain

お患いした

おわずらいした

owazuraishita

Polite

お患いしました

おわずらいしました

owazuraishimashita

Past · Negative Was not / were not ill
Plain

お患いしなかった

おわずらいしなかった

owazuraishinakatta

Polite

お患いしませんでした

おわずらいしませんでした

owazuraishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be being ill / will be being ill
Plain

患ってる

わずらってる

wazuratteru

Polite

患ってます

わずらってます

wazurattemasu

Present / future · Negative Are not being ill / will not be being ill
Plain

患ってない

わずらってない

wazurattenai

Polite

患ってません

わずらってません

wazurattemasen

Past · Affirmative Was / were being ill
Plain

患ってた

わずらってた

wazuratteta

Polite

患ってました

わずらってました

wazurattemashita

Past · Negative Was not / were not being ill
Plain

患ってなかった

わずらってなかった

wazurattenakatta

Polite

患ってませんでした

わずらってませんでした

wazurattemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up being ill / will end up being ill
Plain

患っちゃう

わずらっちゃう

wazuracchau

Polite

患っちゃいます

わずらっちゃいます

wazuracchaimasu

Present / future · Negative Do not end up being ill / will not end up being ill
Plain

患っちゃわない

わずらっちゃわない

wazuracchawanai

Polite

患っちゃいません

わずらっちゃいません

wazuracchaimasen

Past · Affirmative Ended up being ill
Plain

患っちゃった

わずらっちゃった

wazuracchatta

Polite

患っちゃいました

わずらっちゃいました

wazuracchaimashita

Past · Negative Did not end up being ill
Plain

患っちゃわなかった

わずらっちゃわなかった

wazuracchawanakatta

Polite

患っちゃいませんでした

わずらっちゃいませんでした

wazuracchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to be ill
Expression

患わなきゃ

わずらわなきゃ

wazurawanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.