Alpha 阶段软件 — 正在积极开发中。数据可能不完整或随时更改,恕不另行通知。

跳到主要内容

Verb forms 装う

to dress upよそおうyosoou

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 装う

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Dress up / will dress up
Plain

装う

よそおう

yosoou

Polite

装います

よそおいます

yosooimasu

Present / future · Negative Do not dress up / will not dress up
Plain

装わない

よそおわない

yosoowanai

Polite

装いません

よそおいません

yosooimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Dressed up
Plain

装った

よそおった

yosootta

Polite

装いました

よそおいました

yosooimashita

Past · Negative Did not dress up
Plain

装わなかった

よそおわなかった

yosoowanakatta

Polite

装いませんでした

よそおいませんでした

yosooimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Dress up, and…
Plain

装って

よそおって

yosootte

Polite

装いまして

よそおいまして

yosooimashite

Te-form · Negative Not dress up / without dressing up
Plain

装わなくて

よそおわなくて

yosoowanakute

1 alternative

装わないで

よそおわないで

yosoowanaide

Polite

装いませんで

よそおいませんで

yosooimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you dress up
Plain

装えば

よそおえば

yosooeba

Polite

装いますなら

よそおいますなら

yosooimasunara

1 alternative

装いますならば

よそおいますならば

yosooimasunaraba

If · ば · Negative If you do not dress up
Plain

装わなければ

よそおわなければ

yosoowanakereba

Polite

装いませんなら

よそおいませんなら

yosooimasennara

1 alternative

装いませんならば

よそおいませんならば

yosooimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to dress up / will be able to dress up
Plain

装える

よそおえる

yosooeru

Polite

装えます

よそおえます

yosooemasu

Present / future · Negative Are not able to dress up / will not be able to dress up
Plain

装えない

よそおえない

yosooenai

Polite

装えません

よそおえません

yosooemasen

Past · Affirmative Was / were able to dress up
Plain

装えた

よそおえた

yosooeta

Polite

装えました

よそおえました

yosooemashita

Past · Negative Was not / were not able to dress up
Plain

装えなかった

よそおえなかった

yosooenakatta

Polite

装えませんでした

よそおえませんでした

yosooemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be dressed up / will be dressed up
Plain

装われる

よそおわれる

yosoowareru

Polite

装われます

よそおわれます

yosoowaremasu

Present / future · Negative Are not dressed up / will not be dressed up
Plain

装われない

よそおわれない

yosoowarenai

Polite

装われません

よそおわれません

yosoowaremasen

Past · Affirmative Was / were dressed up
Plain

装われた

よそおわれた

yosoowareta

Polite

装われました

よそおわれました

yosoowaremashita

Past · Negative Was not / were not dressed up
Plain

装われなかった

よそおわれなかった

yosoowarenakatta

Polite

装われませんでした

よそおわれませんでした

yosoowaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone dress up / will make / let someone dress up
Plain

装わせる

よそおわせる

yosoowaseru

1 alternative

装わす

よそおわす

yosoowasu

Polite

装わせます

よそおわせます

yosoowasemasu

1 alternative

装わします

よそおわします

yosoowashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone dress up / will not make / let someone dress up
Plain

装わせない

よそおわせない

yosoowasenai

1 alternative

装わさない

よそおわさない

yosoowasanai

Polite

装わせません

よそおわせません

yosoowasemasen

1 alternative

装わしません

よそおわしません

yosoowashimasen

Past · Affirmative Made / let someone dress up
Plain

装わせた

よそおわせた

yosoowaseta

1 alternative

装わした

よそおわした

yosoowashita

Polite

装わせました

よそおわせました

yosoowasemashita

1 alternative

装わしました

よそおわしました

yosoowashimashita

Past · Negative Did not make / let someone dress up
Plain

装わせなかった

よそおわせなかった

yosoowasenakatta

1 alternative

装わさなかった

よそおわさなかった

yosoowasanakatta

Polite

装わせませんでした

よそおわせませんでした

yosoowasemasendeshita

1 alternative

装わしませんでした

よそおわしませんでした

yosoowashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to dress up / will be made to dress up
Plain

装わせられる

よそおわせられる

yosoowaserareru

1 alternative

装わされる

よそおわされる

yosoowasareru

Polite

装わせられます

よそおわせられます

yosoowaseraremasu

1 alternative

装わされます

よそおわされます

yosoowasaremasu

Present / future · Negative Are not made to dress up / will not be made to dress up
Plain

装わせられない

よそおわせられない

yosoowaserarenai

1 alternative

装わされない

よそおわされない

yosoowasarenai

Polite

装わせられません

よそおわせられません

yosoowaseraremasen

1 alternative

装わされません

よそおわされません

yosoowasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to dress up
Plain

装わせられた

よそおわせられた

yosoowaserareta

1 alternative

装わされた

よそおわされた

yosoowasareta

Polite

装わせられました

よそおわせられました

yosoowaseraremashita

1 alternative

装わされました

よそおわされました

yosoowasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to dress up
Plain

装わせられなかった

よそおわせられなかった

yosoowaserarenakatta

1 alternative

装わされなかった

よそおわされなかった

yosoowasarenakatta

Polite

装わせられませんでした

よそおわせられませんでした

yosoowaseraremasendeshita

1 alternative

装わされませんでした

よそおわされませんでした

yosoowasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s dress up / intend to dress up
Plain

装おう

よそおおう

yosooou

Polite

装いましょう

よそおいましょう

yosooimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to dress up
Plain

装うまい

よそおうまい

yosooumai

Polite

装いませんまい

よそおいませんまい

yosooimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Dress up!
Plain

装え

よそおえ

yosooe

Polite

装いなさい

よそおいなさい

yosooinasai

Imperative · Negative Do not dress up!
Plain

装うな

よそおうな

yosoouna

Polite

装いなさるな

よそおいなさるな

yosooinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you dress up
Plain

装ったら

よそおったら

yosoottara

Polite

装いましたら

よそおいましたら

yosooimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not dress up
Plain

装わなかったら

よそおわなかったら

yosoowanakattara

Polite

装いませんでしたら

よそおいませんでしたら

yosooimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Dressing up, among other things
Plain

装ったり

よそおったり

yosoottari

Polite

装いましたり

よそおいましたり

yosooimashitari

Listing · たり · Negative Not dressing up, among other things
Plain

装わなかったり

よそおわなかったり

yosoowanakattari

Polite

装いませんでしたり

よそおいませんでしたり

yosooimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Dress up… · stem for other forms
Plain

装い

よそおい

yosooi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to dress up / will want to dress up
Plain

装いたい

よそおいたい

yosooitai

Polite

装いたいです

よそおいたいです

yosooitaidesu

Present / future · Negative Do not want to dress up / will not want to dress up
Plain

装いたくない

よそおいたくない

yosooitakunai

Polite

装いたくないです

よそおいたくないです

yosooitakunaidesu

1 alternative

装いたくありません

よそおいたくありません

yosooitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to dress up
Plain

装いたかった

よそおいたかった

yosooitakatta

Polite

装いたかったです

よそおいたかったです

yosooitakattadesu

Past · Negative Did not want to dress up
Plain

装いたくなかった

よそおいたくなかった

yosooitakunakatta

Polite

装いたくなかったです

よそおいたくなかったです

yosooitakunakattadesu

1 alternative

装いたくありませんでした

よそおいたくありませんでした

yosooitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to dress up / will show signs of wanting to dress up
Plain

装いたがる

よそおいたがる

yosooitagaru

Polite

装いたがります

よそおいたがります

yosooitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to dress up / will not show signs of wanting to dress up
Plain

装いたがらない

よそおいたがらない

yosooitagaranai

Polite

装いたがりません

よそおいたがりません

yosooitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to dress up
Plain

装いたがった

よそおいたがった

yosooitagatta

Polite

装いたがりました

よそおいたがりました

yosooitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to dress up
Plain

装いたがらなかった

よそおいたがらなかった

yosooitagaranakatta

Polite

装いたがりませんでした

よそおいたがりませんでした

yosooitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to dress up / will want someone to dress up
Plain

装ってほしい

よそおってほしい

yosoottehoshii

Polite

装ってほしいです

よそおってほしいです

yosoottehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to dress up / will not want someone to dress up
Plain

装ってほしくない

よそおってほしくない

yosoottehoshikunai

Polite

装ってほしくないです

よそおってほしくないです

yosoottehoshikunaidesu

1 alternative

装ってほしくありません

よそおってほしくありません

yosoottehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to dress up
Plain

装ってほしかった

よそおってほしかった

yosoottehoshikatta

Polite

装ってほしかったです

よそおってほしかったです

yosoottehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to dress up
Plain

装ってほしくなかった

よそおってほしくなかった

yosoottehoshikunakatta

Polite

装ってほしくなかったです

よそおってほしくなかったです

yosoottehoshikunakattadesu

1 alternative

装ってほしくありませんでした

よそおってほしくありませんでした

yosoottehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be dressing up / will be dressing up
Plain

装っている

よそおっている

yosootteiru

Polite

装っています

よそおっています

yosootteimasu

Present / future · Negative Are not dressing up / will not be dressing up
Plain

装っていない

よそおっていない

yosootteinai

Polite

装っていません

よそおっていません

yosootteimasen

Past · Affirmative Was / were dressing up
Plain

装っていた

よそおっていた

yosootteita

Polite

装っていました

よそおっていました

yosootteimashita

Past · Negative Was not / were not dressing up
Plain

装っていなかった

よそおっていなかった

yosootteinakatta

Polite

装っていませんでした

よそおっていませんでした

yosootteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been dressed up / will have been dressed up
Plain

装ってある

よそおってある

yosoottearu

Polite

装ってあります

よそおってあります

yosoottearimasu

Present / future · Negative Do not have been dressed up / will not have been dressed up
Plain

装ってない

よそおってない

yosoottenai

Polite

装ってありません

よそおってありません

yosoottearimasen

Past · Affirmative Had been dressed up
Plain

装ってあった

よそおってあった

yosootteatta

Polite

装ってありました

よそおってありました

yosoottearimashita

Past · Negative Did not have been dressed up
Plain

装ってなかった

よそおってなかった

yosoottenakatta

Polite

装ってありませんでした

よそおってありませんでした

yosoottearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Dress up beforehand / will dress up beforehand
Plain

装っておく

よそおっておく

yosootteoku

Polite

装っておきます

よそおっておきます

yosootteokimasu

Present / future · Negative Do not dress up beforehand / will not dress up beforehand
Plain

装っておかない

よそおっておかない

yosootteokanai

Polite

装っておきません

よそおっておきません

yosootteokimasen

Past · Affirmative Dressed up beforehand
Plain

装っておいた

よそおっておいた

yosootteoita

Polite

装っておきました

よそおっておきました

yosootteokimashita

Past · Negative Did not dress up beforehand
Plain

装っておかなかった

よそおっておかなかった

yosootteokanakatta

Polite

装っておきませんでした

よそおっておきませんでした

yosootteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up dressing up / will end up dressing up
Plain

装ってしまう

よそおってしまう

yosootteshimau

Polite

装ってしまいます

よそおってしまいます

yosootteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up dressing up / will not end up dressing up
Plain

装ってしまわない

よそおってしまわない

yosootteshimawanai

Polite

装ってしまいません

よそおってしまいません

yosootteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up dressing up
Plain

装ってしまった

よそおってしまった

yosootteshimatta

Polite

装ってしまいました

よそおってしまいました

yosootteshimaimashita

Past · Negative Did not end up dressing up
Plain

装ってしまわなかった

よそおってしまわなかった

yosootteshimawanakatta

Polite

装ってしまいませんでした

よそおってしまいませんでした

yosootteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try dressing up / will try dressing up
Plain

装ってみる

よそおってみる

yosoottemiru

Polite

装ってみます

よそおってみます

yosoottemimasu

Present / future · Negative Do not try dressing up / will not try dressing up
Plain

装ってみない

よそおってみない

yosootteminai

Polite

装ってみません

よそおってみません

yosoottemimasen

Past · Affirmative Tried dressing up
Plain

装ってみた

よそおってみた

yosoottemita

Polite

装ってみました

よそおってみました

yosoottemimashita

Past · Negative Did not try dressing up
Plain

装ってみなかった

よそおってみなかった

yosootteminakatta

Polite

装ってみませんでした

よそおってみませんでした

yosoottemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue dressing up / will continue dressing up
Plain

装っていく

よそおっていく

yosootteiku

Polite

装っていきます

よそおっていきます

yosootteikimasu

Present / future · Negative Do not continue dressing up / will not continue dressing up
Plain

装っていかない

よそおっていかない

yosootteikanai

Polite

装っていきません

よそおっていきません

yosootteikimasen

Past · Affirmative Continued dressing up
Plain

装っていった

よそおっていった

yosootteitta

Polite

装っていきました

よそおっていきました

yosootteikimashita

Past · Negative Did not continue dressing up
Plain

装っていかなかった

よそおっていかなかった

yosootteikanakatta

Polite

装っていきませんでした

よそおっていきませんでした

yosootteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to dress up / will come to dress up
Plain

装ってくる

よそおってくる

yosoottekuru

Polite

装ってきます

よそおってきます

yosoottekimasu

Present / future · Negative Do not come to dress up / will not come to dress up
Plain

装ってこない

よそおってこない

yosoottekonai

Polite

装ってきません

よそおってきません

yosoottekimasen

Past · Affirmative Came to dress up
Plain

装ってきた

よそおってきた

yosoottekita

Polite

装ってきました

よそおってきました

yosoottekimashita

Past · Negative Did not come to dress up
Plain

装ってこなかった

よそおってこなかった

yosoottekonakatta

Polite

装ってきませんでした

よそおってきませんでした

yosoottekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin dressing up / will begin dressing up
Plain

装い始める

よそおいはじめる

yosooihajimeru

Polite

装い始めます

よそおいはじめます

yosooihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin dressing up / will not begin dressing up
Plain

装い始めない

よそおいはじめない

yosooihajimenai

Polite

装い始めません

よそおいはじめません

yosooihajimemasen

Past · Affirmative Began dressing up
Plain

装い始めた

よそおいはじめた

yosooihajimeta

Polite

装い始めました

よそおいはじめました

yosooihajimemashita

Past · Negative Did not begin dressing up
Plain

装い始めなかった

よそおいはじめなかった

yosooihajimenakatta

Polite

装い始めませんでした

よそおいはじめませんでした

yosooihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue dressing up / will continue dressing up
Plain

装い続ける

よそおいつづける

yosooitsuzukeru

Polite

装い続けます

よそおいつづけます

yosooitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue dressing up / will not continue dressing up
Plain

装い続けない

よそおいつづけない

yosooitsuzukenai

Polite

装い続けません

よそおいつづけません

yosooitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued dressing up
Plain

装い続けた

よそおいつづけた

yosooitsuzuketa

Polite

装い続けました

よそおいつづけました

yosooitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue dressing up
Plain

装い続けなかった

よそおいつづけなかった

yosooitsuzukenakatta

Polite

装い続けませんでした

よそおいつづけませんでした

yosooitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish dressing up / will finish dressing up
Plain

装い終わる

よそおいおわる

yosooiowaru

Polite

装い終わります

よそおいおわります

yosooiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish dressing up / will not finish dressing up
Plain

装い終わらない

よそおいおわらない

yosooiowaranai

Polite

装い終わりません

よそおいおわりません

yosooiowarimasen

Past · Affirmative Finished dressing up
Plain

装い終わった

よそおいおわった

yosooiowatta

Polite

装い終わりました

よそおいおわりました

yosooiowarimashita

Past · Negative Did not finish dressing up
Plain

装い終わらなかった

よそおいおわらなかった

yosooiowaranakatta

Polite

装い終わりませんでした

よそおいおわりませんでした

yosooiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to dress up / will intend to dress up
Plain

装うつもりだ

よそおうつもりだ

yosooutsumorida

Polite

装うつもりです

よそおうつもりです

yosooutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to dress up / will not intend to dress up
Plain

装うつもりではない

よそおうつもりではない

yosooutsumoridehanai

Polite

装うつもりではありません

よそおうつもりではありません

yosooutsumoridehaarimasen

1 alternative

装うつもりではないです

よそおうつもりではないです

yosooutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to dress up
Plain

装うつもりだった

よそおうつもりだった

yosooutsumoridatta

Polite

装うつもりでした

よそおうつもりでした

yosooutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to dress up
Plain

装うつもりではなかった

よそおうつもりではなかった

yosooutsumoridehanakatta

Polite

装うつもりではありませんでした

よそおうつもりではありませんでした

yosooutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to dress up / will attempt to dress up
Plain

装おうとする

よそおおうとする

yosoooutosuru

Polite

装おうとします

よそおおうとします

yosoooutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to dress up / will not attempt to dress up
Plain

装おうとしない

よそおおうとしない

yosoooutoshinai

Polite

装おうとしません

よそおおうとしません

yosoooutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to dress up
Plain

装おうとした

よそおおうとした

yosoooutoshita

Polite

装おうとしました

よそおおうとしました

yosoooutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to dress up
Plain

装おうとしなかった

よそおおうとしなかった

yosoooutoshinakatta

Polite

装おうとしませんでした

よそおおうとしませんでした

yosoooutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to dress up / will decide to dress up
Plain

装うことにする

よそおうことにする

yosooukotonisuru

Polite

装うことにします

よそおうことにします

yosooukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to dress up / will not decide to dress up
Plain

装うことにしない

よそおうことにしない

yosooukotonishinai

Polite

装うことにしません

よそおうことにしません

yosooukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to dress up
Plain

装うことにした

よそおうことにした

yosooukotonishita

Polite

装うことにしました

よそおうことにしました

yosooukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to dress up
Plain

装うことにしなかった

よそおうことにしなかった

yosooukotonishinakatta

Polite

装うことにしませんでした

よそおうことにしませんでした

yosooukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to dress up / will become able to dress up
Plain

装えるようになる

よそおえるようになる

yosooeruyouninaru

Polite

装えるようになります

よそおえるようになります

yosooeruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to dress up / will not become able to dress up
Plain

装えるようにならない

よそおえるようにならない

yosooeruyouninaranai

Polite

装えるようになりません

よそおえるようになりません

yosooeruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to dress up
Plain

装えるようになった

よそおえるようになった

yosooeruyouninatta

Polite

装えるようになりました

よそおえるようになりました

yosooeruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to dress up
Plain

装えるようにならなかった

よそおえるようにならなかった

yosooeruyouninaranakatta

Polite

装えるようになりませんでした

よそおえるようになりませんでした

yosooeruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please dress up
Expression

装ってください

よそおってください

yosoottekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not dress up
Expression

装わないでください

よそおわないでください

yosoowanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Dress up
Expression

装いなさい

よそおいなさい

yosooinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me dress up
Expression

装わせてください

よそおわせてください

yosoowasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to dress up / will have to dress up
Plain

装わなければならない

よそおわなければならない

yosoowanakerebanaranai

Polite

装わなければなりません

よそおわなければなりません

yosoowanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to dress up
Plain

装わなければならなかった

よそおわなければならなかった

yosoowanakerebanaranakatta

Polite

装わなければなりませんでした

よそおわなければなりませんでした

yosoowanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to dress up / will be expected to dress up
Plain

装うべきだ

よそおうべきだ

yosooubekida

Polite

装うべきです

よそおうべきです

yosooubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to dress up
Plain

装うべきだった

よそおうべきだった

yosooubekidatta

Polite

装うべきでした

よそおうべきでした

yosooubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off dressing up / will be better off dressing up
Plain

装ったほうがいい

よそおったほうがいい

yosoottahougaii

Polite

装ったほうがいいです

よそおったほうがいいです

yosoottahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off dressing up
Plain

装ったほうがよかった

よそおったほうがよかった

yosoottahougayokatta

Polite

装ったほうがよかったです

よそおったほうがよかったです

yosoottahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to dress up / will be forbidden to dress up
Plain

装ってはいけない

よそおってはいけない

yosoottehaikenai

Polite

装ってはいけません

よそおってはいけません

yosoottehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to dress up
Plain

装ってはいけなかった

よそおってはいけなかった

yosoottehaikenakatta

Polite

装ってはいけませんでした

よそおってはいけませんでした

yosoottehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to dress up / will have no need to dress up
Plain

装わなくてもいい

よそおわなくてもいい

yosoowanakutemoii

Polite

装わなくてもいいです

よそおわなくてもいいです

yosoowanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to dress up
Plain

装わなくてもよかった

よそおわなくてもよかった

yosoowanakutemoyokatta

Polite

装わなくてもよかったです

よそおわなくてもよかったです

yosoowanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to dress up / will be allowed to dress up
Plain

装ってもいい

よそおってもいい

yosoottemoii

Polite

装ってもいいです

よそおってもいいです

yosoottemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to dress up
Plain

装ってもよかった

よそおってもよかった

yosoottemoyokatta

Polite

装ってもよかったです

よそおってもよかったです

yosoottemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you dress up
Expression

装うなら

よそおうなら

yosoounara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you dress up
Expression

装うと

よそおうと

yosoouto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you dress up
Expression

装っても

よそおっても

yosoottemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While dressing up
Expression

装いながら

よそおいながら

yosooinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without dressing up
Expression

装わないで

よそおわないで

yosoowanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to dress up
Expression

装うために

よそおうために

yosooutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can dress up
Expression

装うように

よそおうように

yosoouyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Dress up for someone / will dress up for someone
Plain

装ってあげる

よそおってあげる

yosootteageru

Polite

装ってあげます

よそおってあげます

yosootteagemasu

Present / future · Negative Do not dress up for someone / will not dress up for someone
Plain

装ってあげない

よそおってあげない

yosootteagenai

Polite

装ってあげません

よそおってあげません

yosootteagemasen

Past · Affirmative Dressed up for someone
Plain

装ってあげた

よそおってあげた

yosootteageta

Polite

装ってあげました

よそおってあげました

yosootteagemashita

Past · Negative Did not dress up for someone
Plain

装ってあげなかった

よそおってあげなかった

yosootteagenakatta

Polite

装ってあげませんでした

よそおってあげませんでした

yosootteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Dress up for me or my group / will dress up for me or my group
Plain

装ってくれる

よそおってくれる

yosoottekureru

Polite

装ってくれます

よそおってくれます

yosoottekuremasu

Present / future · Negative Do not dress up for me or my group / will not dress up for me or my group
Plain

装ってくれない

よそおってくれない

yosoottekurenai

Polite

装ってくれません

よそおってくれません

yosoottekuremasen

Past · Affirmative Dressed up for me or my group
Plain

装ってくれた

よそおってくれた

yosoottekureta

Polite

装ってくれました

よそおってくれました

yosoottekuremashita

Past · Negative Did not dress up for me or my group
Plain

装ってくれなかった

よそおってくれなかった

yosoottekurenakatta

Polite

装ってくれませんでした

よそおってくれませんでした

yosoottekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone dress up / will have someone dress up
Plain

装ってもらう

よそおってもらう

yosoottemorau

Polite

装ってもらいます

よそおってもらいます

yosoottemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone dress up / will not have someone dress up
Plain

装ってもらわない

よそおってもらわない

yosoottemorawanai

Polite

装ってもらいません

よそおってもらいません

yosoottemoraimasen

Past · Affirmative Had someone dress up
Plain

装ってもらった

よそおってもらった

yosoottemoratta

Polite

装ってもらいました

よそおってもらいました

yosoottemoraimashita

Past · Negative Did not have someone dress up
Plain

装ってもらわなかった

よそおってもらわなかった

yosoottemorawanakatta

Polite

装ってもらいませんでした

よそおってもらいませんでした

yosoottemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to dress up / will be easy to dress up
Plain

装いやすい

よそおいやすい

yosooiyasui

Polite

装いやすいです

よそおいやすいです

yosooiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to dress up / will not be easy to dress up
Plain

装いやすくない

よそおいやすくない

yosooiyasukunai

Polite

装いやすくないです

よそおいやすくないです

yosooiyasukunaidesu

1 alternative

装いやすくありません

よそおいやすくありません

yosooiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to dress up
Plain

装いやすかった

よそおいやすかった

yosooiyasukatta

Polite

装いやすかったです

よそおいやすかったです

yosooiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to dress up
Plain

装いやすくなかった

よそおいやすくなかった

yosooiyasukunakatta

Polite

装いやすくなかったです

よそおいやすくなかったです

yosooiyasukunakattadesu

1 alternative

装いやすくありませんでした

よそおいやすくありませんでした

yosooiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to dress up / will be hard to dress up
Plain

装いにくい

よそおいにくい

yosooinikui

Polite

装いにくいです

よそおいにくいです

yosooinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to dress up / will not be hard to dress up
Plain

装いにくくない

よそおいにくくない

yosooinikukunai

Polite

装いにくくないです

よそおいにくくないです

yosooinikukunaidesu

1 alternative

装いにくくありません

よそおいにくくありません

yosooinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to dress up
Plain

装いにくかった

よそおいにくかった

yosooinikukatta

Polite

装いにくかったです

よそおいにくかったです

yosooinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to dress up
Plain

装いにくくなかった

よそおいにくくなかった

yosooinikukunakatta

Polite

装いにくくなかったです

よそおいにくくなかったです

yosooinikukunakattadesu

1 alternative

装いにくくありませんでした

よそおいにくくありませんでした

yosooinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Dress up too much / will dress up too much
Plain

装いすぎる

よそおいすぎる

yosooisugiru

Polite

装いすぎます

よそおいすぎます

yosooisugimasu

Present / future · Negative Do not dress up too much / will not dress up too much
Plain

装いすぎない

よそおいすぎない

yosooisuginai

Polite

装いすぎません

よそおいすぎません

yosooisugimasen

Past · Affirmative Dressed up too much
Plain

装いすぎた

よそおいすぎた

yosooisugita

Polite

装いすぎました

よそおいすぎました

yosooisugimashita

Past · Negative Did not dress up too much
Plain

装いすぎなかった

よそおいすぎなかった

yosooisuginakatta

Polite

装いすぎませんでした

よそおいすぎませんでした

yosooisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience dressing up / will have experience dressing up
Plain

装ったことがある

よそおったことがある

yosoottakotogaaru

Polite

装ったことがあります

よそおったことがあります

yosoottakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience dressing up / will not have experience dressing up
Plain

装ったことがない

よそおったことがない

yosoottakotoganai

Polite

装ったことがありません

よそおったことがありません

yosoottakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience dressing up
Plain

装ったことがあった

よそおったことがあった

yosoottakotogaatta

Polite

装ったことがありました

よそおったことがありました

yosoottakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience dressing up
Plain

装ったことがなかった

よそおったことがなかった

yosoottakotoganakatta

Polite

装ったことがありませんでした

よそおったことがありませんでした

yosoottakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished dressing up / will have just finished dressing up
Plain

装ったところだ

よそおったところだ

yosoottatokoroda

Polite

装ったところです

よそおったところです

yosoottatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished dressing up / will not have just finished dressing up
Plain

装ったところではない

よそおったところではない

yosoottatokorodehanai

Polite

装ったところではありません

よそおったところではありません

yosoottatokorodehaarimasen

1 alternative

装ったところではないです

よそおったところではないです

yosoottatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished dressing up
Plain

装ったところだった

よそおったところだった

yosoottatokorodatta

Polite

装ったところでした

よそおったところでした

yosoottatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished dressing up
Plain

装ったところではなかった

よそおったところではなかった

yosoottatokorodehanakatta

Polite

装ったところではありませんでした

よそおったところではありませんでした

yosoottatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished dressing up / will have recently finished dressing up
Plain

装ったばかりだ

よそおったばかりだ

yosoottabakarida

Polite

装ったばかりです

よそおったばかりです

yosoottabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished dressing up / will not have recently finished dressing up
Plain

装ったばかりではない

よそおったばかりではない

yosoottabakaridehanai

Polite

装ったばかりではありません

よそおったばかりではありません

yosoottabakaridehaarimasen

1 alternative

装ったばかりではないです

よそおったばかりではないです

yosoottabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished dressing up
Plain

装ったばかりだった

よそおったばかりだった

yosoottabakaridatta

Polite

装ったばかりでした

よそおったばかりでした

yosoottabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished dressing up
Plain

装ったばかりではなかった

よそおったばかりではなかった

yosoottabakaridehanakatta

Polite

装ったばかりではありませんでした

よそおったばかりではありませんでした

yosoottabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After dressing up
Expression

装ったあとで

よそおったあとで

yosoottaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before dressing up
Expression

装う前に

よそおうまえに

yosooumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After dressing up
Expression

装ってから

よそおってから

yosoottekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to dress up / will seem about to dress up
Plain

装いそうだ

よそおいそうだ

yosooisouda

Polite

装いそうです

よそおいそうです

yosooisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to dress up / will not seem about to dress up
Plain

装いそうではない

よそおいそうではない

yosooisoudehanai

Polite

装いそうではありません

よそおいそうではありません

yosooisoudehaarimasen

1 alternative

装いそうではないです

よそおいそうではないです

yosooisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to dress up
Plain

装いそうだった

よそおいそうだった

yosooisoudatta

Polite

装いそうでした

よそおいそうでした

yosooisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to dress up
Plain

装いそうではなかった

よそおいそうではなかった

yosooisoudehanakatta

Polite

装いそうではありませんでした

よそおいそうではありませんでした

yosooisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly dress up
Plain

装うそうだ

よそおうそうだ

yosoousouda

Polite

装うそうです

よそおうそうです

yosoousoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to dress up / will seem to dress up
Plain

装うようだ

よそおうようだ

yosoouyouda

Polite

装うようです

よそおうようです

yosoouyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to dress up / will not seem to dress up
Plain

装うようではない

よそおうようではない

yosoouyoudehanai

Polite

装うようではありません

よそおうようではありません

yosoouyoudehaarimasen

1 alternative

装うようではないです

よそおうようではないです

yosoouyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to dress up
Plain

装うようだった

よそおうようだった

yosoouyoudatta

Polite

装うようでした

よそおうようでした

yosoouyoudeshita

Past · Negative Did not seem to dress up
Plain

装うようではなかった

よそおうようではなかった

yosoouyoudehanakatta

Polite

装うようではありませんでした

よそおうようではありませんでした

yosoouyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably dress up
Plain

装うだろう

よそおうだろう

yosooudarou

Polite

装うでしょう

よそおうでしょう

yosooudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly dress up
Plain

装うかもしれない

よそおうかもしれない

yosooukamoshirenai

Polite

装うかもしれません

よそおうかもしれません

yosooukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly dress up · past assessment
Plain

装うかもしれなかった

よそおうかもしれなかった

yosooukamoshirenakatta

Polite

装うかもしれませんでした

よそおうかもしれませんでした

yosooukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to dress up / will be expected to dress up
Plain

装うはずだ

よそおうはずだ

yosoouhazuda

Polite

装うはずです

よそおうはずです

yosoouhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to dress up / will not be expected to dress up
Plain

装うはずではない

よそおうはずではない

yosoouhazudehanai

Polite

装うはずではありません

よそおうはずではありません

yosoouhazudehaarimasen

1 alternative

装うはずではないです

よそおうはずではないです

yosoouhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to dress up
Plain

装うはずだった

よそおうはずだった

yosoouhazudatta

Polite

装うはずでした

よそおうはずでした

yosoouhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to dress up
Plain

装うはずではなかった

よそおうはずではなかった

yosoouhazudehanakatta

Polite

装うはずではありませんでした

よそおうはずではありませんでした

yosoouhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Dress up / will dress up
Plain

お装いになる

およそおいになる

oyosooininaru

Polite

お装いになります

およそおいになります

oyosooininarimasu

Present / future · Negative Do not dress up / will not dress up
Plain

お装いにならない

およそおいにならない

oyosooininaranai

Polite

お装いになりません

およそおいになりません

oyosooininarimasen

Past · Affirmative Dressed up
Plain

お装いになった

およそおいになった

oyosooininatta

Polite

お装いになりました

およそおいになりました

oyosooininarimashita

Past · Negative Did not dress up
Plain

お装いにならなかった

およそおいにならなかった

oyosooininaranakatta

Polite

お装いになりませんでした

およそおいになりませんでした

oyosooininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Dress up / will dress up
Plain

お装いする

およそおいする

oyosooisuru

Polite

お装いします

およそおいします

oyosooishimasu

Present / future · Negative Do not dress up / will not dress up
Plain

お装いしない

およそおいしない

oyosooishinai

Polite

お装いしません

およそおいしません

oyosooishimasen

Past · Affirmative Dressed up
Plain

お装いした

およそおいした

oyosooishita

Polite

お装いしました

およそおいしました

oyosooishimashita

Past · Negative Did not dress up
Plain

お装いしなかった

およそおいしなかった

oyosooishinakatta

Polite

お装いしませんでした

およそおいしませんでした

oyosooishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be dressing up / will be dressing up
Plain

装ってる

よそおってる

yosootteru

Polite

装ってます

よそおってます

yosoottemasu

Present / future · Negative Are not dressing up / will not be dressing up
Plain

装ってない

よそおってない

yosoottenai

Polite

装ってません

よそおってません

yosoottemasen

Past · Affirmative Was / were dressing up
Plain

装ってた

よそおってた

yosootteta

Polite

装ってました

よそおってました

yosoottemashita

Past · Negative Was not / were not dressing up
Plain

装ってなかった

よそおってなかった

yosoottenakatta

Polite

装ってませんでした

よそおってませんでした

yosoottemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up dressing up / will end up dressing up
Plain

装っちゃう

よそおっちゃう

yosoocchau

Polite

装っちゃいます

よそおっちゃいます

yosoocchaimasu

Present / future · Negative Do not end up dressing up / will not end up dressing up
Plain

装っちゃわない

よそおっちゃわない

yosoocchawanai

Polite

装っちゃいません

よそおっちゃいません

yosoocchaimasen

Past · Affirmative Ended up dressing up
Plain

装っちゃった

よそおっちゃった

yosoocchatta

Polite

装っちゃいました

よそおっちゃいました

yosoocchaimashita

Past · Negative Did not end up dressing up
Plain

装っちゃわなかった

よそおっちゃわなかった

yosoocchawanakatta

Polite

装っちゃいませんでした

よそおっちゃいませんでした

yosoocchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to dress up
Expression

装わなきゃ

よそおわなきゃ

yosoowanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.