Idioms
Japanese fixed expressions — yojijukugo (四字熟語), kanyōku (慣用句), and kotowaza (諺). Each entry shows the literal kanji reading next to the figurative meaning.
250 idioms
Tier 0 · most common (20)
一期一会
四字熟語
one period, one meeting
自業自得
四字熟語
self business, self gain
十人十色
四字熟語
ten person, ten color
起死回生
四字熟語
rouse death, return life
大同小異
四字熟語
big same, little different
以心伝心
四字熟語
by means of heart, transmit heart
七転八起
四字熟語
seven falls, eight rises
諸行無常
四字熟語
all things, impermanent
臨機応変
四字熟語
meet the occasion, respond flexibly
我田引水
四字熟語
my rice field, draw water
一石二鳥
四字熟語
one stone, two birds
異口同音
四字熟語
different mouths, same sound
温故知新
四字熟語
review the old, know the new
行雲流水
四字熟語
drifting clouds, flowing water
明鏡止水
四字熟語
bright mirror, still water
弱肉強食
四字熟語
weak meat, strong eat
試行錯誤
四字熟語
trial action, mistaken steps
四面楚歌
四字熟語
four sides, Chu songs
画竜点睛
四字熟語
paint dragon, dot eye
切磋琢磨
四字熟語
cut file, carve polish
Tier 1 · common (230)
三三五五
四字熟語
three three, five five
十中八九
四字熟語
ten middle, eight nine
四六時中
四字熟語
four six, time middle
四方八方
四字熟語
four directions, eight directions
一大決心
四字熟語
one big, decide heart
自分勝手
四字熟語
self divide, victory hand
百発百中
四字熟語
hundred departure, hundred middle
三位一体
四字熟語
three rank, one body
五体投地
四字熟語
five body, throw ground
文明開化
四字熟語
sentence bright, open change
品行方正
四字熟語
goods go, direction correct
有言実行
四字熟語
possess say, truth go
意気投合
四字熟語
idea spirit, throw fit
一子相伝
四字熟語
one child, mutual transmit
一部始終
四字熟語
one department, commence end
一問一答
四字熟語
one question, one answer
一進一退
四字熟語
one advance, one retreat
不可思議
四字熟語
negative possible, think deliberation
自由自在
四字熟語
self reason, self exist
人生行路
四字熟語
person life, go path
自問自答
四字熟語
self question, self answer
八方美人
四字熟語
eight direction, beauty person
心機一転
四字熟語
heart loom, one revolve
大義名分
四字熟語
big righteousness, name divide
多事多難
四字熟語
many thing, many difficult
全知全能
四字熟語
all know, all ability
人海戦術
四字熟語
person sea, war art
万死一生
四字熟語
ten thousand death, one life
先手必勝
四字熟語
previous hand, invariably victory
開口一番
四字熟語
open mouth, one number
一長一短
四字熟語
one long, one short
半死半生
四字熟語
half death, half life
日進月歩
四字熟語
sun advance, month walk
一念発起
四字熟語
one wish, departure rouse
一日千秋
四字熟語
one sun, thousand autumn
古今東西
四字熟語
old now, east west
相思相愛
四字熟語
mutual think, mutual love
前後不覚
四字熟語
before after, negative memorize
音信不通
四字熟語
sound trust, negative pass through
二者択一
四字熟語
two someone, choose one
千変万化
四字熟語
thousand unusual, ten thousand change
言語道断
四字熟語
say language, road severance
問答無用
四字熟語
question answer, nothingness use
半信半疑
四字熟語
half trust, half doubt
女人禁制
四字熟語
woman person, prohibition system
正当防衛
四字熟語
correct hit, ward off defense
自力更生
四字熟語
self power, grow late life
言行一致
四字熟語
say go, one doth
急転直下
四字熟語
hurry revolve, straight below
表裏一体
四字熟語
express back, one body
事実無根
四字熟語
thing truth, nothingness root
自給自足
四字熟語
self salary, self foot
文武両道
四字熟語
sentence warrior, both road
武者修行
四字熟語
warrior someone, discipline go
前代未聞
四字熟語
before substitute, not yet hear
末法思想
四字熟語
end law, think thought
万世一系
四字熟語
ten thousand generation, one lineage
自画自賛
四字熟語
self picture, self approve
反面教師
四字熟語
anti mask, teach expert
台風一過
四字熟語
platform wind, one overdo
二束三文
四字熟語
two bundle, three sentence
空前絶後
四字熟語
sky before, discontinue after
不可抗力
四字熟語
negative possible, confront power
現状維持
四字熟語
present status quo, fiber hold
一朝一夕
四字熟語
one morning, one evening
前途多難
四字熟語
before route, many difficult
精神統一
四字熟語
refined gods, overall one
衆人環視
四字熟語
masses person, ring inspection
千客万来
四字熟語
thousand guest, ten thousand come
独断専行
四字熟語
single severance, specialty go
千差万別
四字熟語
thousand distinction, ten thousand separate
不老不死
四字熟語
negative old man, negative death
二人三脚
四字熟語
two person, three legs
先制攻撃
四字熟語
previous system, aggression beat
思慮分別
四字熟語
think prudence, divide separate
適者生存
四字熟語
suitable someone, life exist
平身低頭
四字熟語
flatten body, lower head
職権乱用
四字熟語
post authority, riot use
七転八倒
四字熟語
seven revolve, eight overthrow
因果応報
四字熟語
cause fruit, apply report
有象無象
四字熟語
possess elephant, nothingness elephant
難攻不落
四字熟語
difficult aggression, negative fall
一生懸命
四字熟語
one life, state of suspension fate
四苦八苦
四字熟語
four suffering, eight suffering
天変地異
四字熟語
heaven unusual, ground uncommon
質疑応答
四字熟語
substance doubt, apply answer
残念無念
四字熟語
remainder wish, nothingness wish
満場一致
四字熟語
full place, one doth
創意工夫
四字熟語
genesis idea, work husband
片利共生
四字熟語
one-sided profit, together life
理路整然
四字熟語
reason path, organize sort of thing
前途有望
四字熟語
before route, possess ambition
他力本願
四字熟語
other power, book petition
規制緩和
四字熟語
standard system, slacken harmony
深層心理
四字熟語
deep stratum, heart reason
薄利多売
四字熟語
dilute profit, many sell
生者必滅
四字熟語
life someone, invariably destroy
一所懸命
四字熟語
one place, state of suspension fate
唯一無二
四字熟語
solely one, nothingness two
本末転倒
四字熟語
book end, revolve overthrow
無為無策
四字熟語
nothingness do, nothingness scheme
私利私欲
四字熟語
private profit, private longing
自暴自棄
四字熟語
self outburst, self abandon
起承転結
四字熟語
rouse acquiesce, revolve tie
王政復古
四字熟語
king politics, restore old
老若男女
四字熟語
old young, male female
終始一貫
四字熟語
end commence, one pierce
極悪非道
四字熟語
extreme bad, un- road
応急措置
四字熟語
apply hurry, set-aside placement
有為転変
四字熟語
possess do, revolve change
好機到来
四字熟語
fond chance, arrival come
悪逆無道
四字熟語
bad inverted, nothingness road
新進気鋭
四字熟語
new advance, spirit pointed
中肉中背
四字熟語
middle meat, middle stature
電光石火
四字熟語
electricity light, stone fire
前人未到
四字熟語
before person, not-yet arrival
笑止千万
四字熟語
laugh stop, thousand ten-thousand
用意周到
四字熟語
use idea, circumference arrival
完全無欠
四字熟語
perfect all, nothingness lack
異国情緒
四字熟語
foreign country, feeling thread
意気消沈
四字熟語
idea spirit, extinguish sink
国士無双
四字熟語
country samurai, nothingness pair
無間地獄
四字熟語
nothingness interval, ground prison
孤立無援
四字熟語
orphan stand, nothingness aid
二律背反
四字熟語
two law, back anti
速戦即決
四字熟語
quick war, instant decide
天下無双
四字熟語
heaven below, nothingness pair
全身全霊
四字熟語
all body, all spirit
三日坊主
四字熟語
three day, monk owner
付和雷同
四字熟語
adhere harmony, thunder same
平穏無事
四字熟語
even calm, nothingness thing
正真正銘
四字熟語
correct true, correct inscription
優柔不断
四字熟語
tenderness tender, negative severance
九分九厘
四字熟語
nine divide, nine rin
自己満足
四字熟語
self self, full foot
悪戦苦闘
四字熟語
bad war, suffering fight
一騎当千
四字熟語
one equestrian, hit thousand
変幻自在
四字熟語
unusual phantasm, self exist
半身不随
四字熟語
half body, negative follow
大言壮語
四字熟語
big say, robust language
無我夢中
四字熟語
nothingness ego, dream middle
時期尚早
四字熟語
time period, esteem early
大器晩成
四字熟語
big utensil, nightfall turn into
波及効果
四字熟語
waves reach out, merit fruit
玉石混交
四字熟語
jewel stone, mix interchange
針小棒大
四字熟語
needle little, rod big
一球入魂
四字熟語
one ball, enter soul
絶体絶命
四字熟語
discontinue body, discontinue fate
適材適所
四字熟語
suitable lumber, suitable place
首尾一貫
四字熟語
neck tail, one pierce
潜在意識
四字熟語
submerge exist, idea discriminating
大盤振る舞い
四字熟語
big tray, shake dance
不眠不休
四字熟語
negative sleep, negative rest
聖人君子
四字熟語
holy person, mister child
花鳥風月
四字熟語
flower bird, wind month
危機一髪
四字熟語
dangerous loom, one hair
旧態依然
四字熟語
old state, as before
迷惑千万
四字熟語
great nuisance, ten thousandfold
取捨選択
四字熟語
take discard, elect choose
事後承諾
四字熟語
after the fact, acquiesce consent
奇想天外
四字熟語
strange thought, beyond heaven
三寒四温
四字熟語
three cold, four warm
千載一遇
四字熟語
thousand years, one meeting
一刀両断
四字熟語
one sword, both severed
自己暗示
四字熟語
self self, dark suggestion
傍若無人
四字熟語
beside as if, no one
一喜一憂
四字熟語
one rejoice, one grieve
即身成仏
四字熟語
this very body, become buddha
盛者必衰
四字熟語
the prosperous, must decline
過剰防衛
四字熟語
excessive surplus, ward off defense
当意即妙
四字熟語
hit the idea, instantly exquisite
博学多才
四字熟語
broad learning, many talents
誠心誠意
四字熟語
sincere heart, sincere intent
陰陽五行
四字熟語
yin yang, five elements
無病息災
四字熟語
no illness, no calamity
自由奔放
四字熟語
freedom, unrestrained
極楽浄土
四字熟語
supreme bliss, pure land
馬耳東風
四字熟語
horse ear, east wind
周知徹底
四字熟語
make known to all, penetrate thoroughly
質実剛健
四字熟語
simple and honest, sturdy and healthy
一網打尽
四字熟語
one netting, strike exhaust
暴飲暴食
四字熟語
outburst drink, outburst eat
単刀直入
四字熟語
single sword, straight enter
責任転嫁
四字熟語
blame responsibility, shift marry-off
大胆不敵
四字熟語
big gall, no enemy
単純明快
四字熟語
simple pure, bright pleasant
暗中模索
四字熟語
dark middle, grope search
感慨無量
四字熟語
deep emotion, immeasurable quantity
自己嫌悪
四字熟語
self self, dislike loathe
面目躍如
四字熟語
face eye, leap as-if
五里霧中
四字熟語
five ri, fog middle
意志薄弱
四字熟語
will intention, thin weak
自己顕示
四字熟語
self self, reveal show
精力絶倫
四字熟語
vital energy, unmatched peer
良妻賢母
四字熟語
good wife, wise mother
沈思黙考
四字熟語
sink think, silent ponder
年功序列
四字熟語
years merit, order rank
春夏秋冬
四字熟語
spring summer, autumn winter
時代錯誤
四字熟語
era period, mistaken error
北斗七星
四字熟語
north dipper, seven stars
粉飾決算
四字熟語
powder decorate, settle accounts
徒手空拳
四字熟語
bare hand, empty fist
無茶苦茶
四字熟語
no tea, bitter tea
空即是色
四字熟語
emptiness is, thus form
色即是空
四字熟語
form is, thus emptiness
牛飲馬食
四字熟語
cow drink, horse eat
一汁一菜
四字熟語
one soup, one vegetable
徹頭徹尾
四字熟語
penetrate head, penetrate tail
波乱万丈
四字熟語
waves riot, ten thousand length
縦横無尽
四字熟語
vertical sideways, nothingness exhaust
厚顔無恥
四字熟語
thick face, nothingness shame
神出鬼没
四字熟語
gods exit, ghost vanish
複雑多岐
四字熟語
duplicate miscellaneous, many branch off
公序良俗
四字熟語
public order, good customs
容姿端麗
四字熟語
contain figure, upright lovely
少壮気鋭
四字熟語
young robust, spirit sharp
酒池肉林
四字熟語
sake pond, meat grove
器用貧乏
四字熟語
skillful use, poverty destitution
狂喜乱舞
四字熟語
wild rejoice, riot dance
才色兼備
四字熟語
talent beauty, concurrently equipped
天涯孤独
四字熟語
heaven horizon, orphan alone
愚問愚答
四字熟語
foolish question, foolish answer
勧善懲悪
四字熟語
encourage virtue, punish evil
唯我独尊
四字熟語
only self, alone revered
舌先三寸
四字熟語
tongue tip, three inches
孤軍奮闘
四字熟語
lone army, rouse fight
天衣無縫
四字熟語
heavenly garment, no seam
順風満帆
四字熟語
favorable wind, full sail
甘言蜜語
四字熟語
sweet words, honey language
無味乾燥
四字熟語
no flavor, dry parched