電車 (でんしゃ) — kereta listrik

今いまの私わたしたちには電車でんしゃが普通ふつうに見みえても、当時とうじ、初はじめて列車れっしゃを見みた人ひとには、速はやさや大おおきな音おとが新あたらしかったはずです。

Ima no watashitachi ni wa densha ga futsuu ni miete mo, touji, hajimete ressha o mita hito ni wa, hayasa ya ookina oto ga atarashikatta hazu desu.

Although trains seem ordinary to us now, their speed and loud noise must have felt new to people seeing one for the first time back then.